Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Тра́ндуїл (синд. Thranduil) — персонаж роману-казки Дж. Р. Р. Толкіна «Гобіт, або Туди і звідти», король ельфів Морок-лісу. Батько Леґоласа, одного з побратимів Фродо під час походу до Судної Гори. У самому «Гобіті» персонаж називається лише «Королем ельфів» (англ. Elvenking), а під іменем Трандуїл уперше згадується у «Володарі Перснів». Під час подорожі компанії Торіна до Самотньої Гори він усіляко перешкоджає гномам — спочатку, виявивши їх у своїх володіннях, ув'язнює, а згодом, коли після смерті дракона Смоґа гноми повертають свої скарби, разом із союзною армією людей Озерного Міста бере їх у облогу. Втім, навіть попри неприязне ставлення до гномів Трандуїл не бажає розпочинати з ними війну заради золота й до останнього намагається запобігти кровопролиттю. Зрештою, несподіване наближення до Самотньої Гори військ гоблінів і варгів змушує ельфів і людей об'єднатися з гномами проти спільних ворогів.
| Трандуїл | |
|---|---|
| Thranduil | |
 Трандуїл у виконанні Лі Пейса | |
| Творець: | Дж. Р. Р. Толкін |
| Твори: | Гобіт |
| Стать: | Чоловіча |
| Раса: | Ельф |
| Дата народження: | невідома |
| Діти: | Леґолас |
| Прототип: | Ельфійський король із поеми [en], [en] |
| Роль виконує: | Лі Пейс |
Один із прототипів персонажа — «лютий, гордий, імпульсивний» та водночас шляхетний ельфійський король із середньовічної поеми [en]. В образі Трандуїла помітно неабиякий вплив [en] — більш раннього персонажа Толкіна, короля ельфів лісу Доріату із «Сильмариліона». Образи обох героїв настільки схожі, що серед дослідників творчості Толкіна існує припущення про їх початкову тотожність.
Джерела натхнення та прототипи
Провідний толкінознавець Том Шиппі відзначає схожість Трандуїла з ельфійським королем із поеми XIV століття [en] — англійської версії міфа про Орфея та Еврідіку, яку Толкін переклав зі середньоанглійської мови. На відміну від давньогрецького першоджерела, світ мертвих у цьому творі змінює країна ельфів, володар якої під враженням від майстерності головного героя у грі на арфі необачно обіцяє виконати будь-яке його бажання і врешті погоджується на вимогу Орфео відпустити його дружину. Трандуїл із «Гобіта», який спочатку ув'язнив гномів, але потім гідно повівся навіть із Більбо, повторює «образ лютого, гордого, імпульсивного» та водночас шляхетного короля ельфів із середньовічної поеми.
Схожі між собою загадкові події, що трапляються з героями у володіннях обох королів. Прямуючи Лісовим королівством Трандуїла, гобіт і гноми чують невиразні звуки ріжків і гавкіт хортів із великого ельфійського полювання — відлуння схожого епізоду із «Сера Орфео», у якому головний герой мандрує лісами чарівної країни, де час від часу бачить неначе крізь якусь надприродну прозору завісу полювання короля ельфів: «не раз у спеку полудневу, / що лист в'ялила і дерева, / король ельфійський серед лав / своїх ловців ген-ген скакав, / сурмління й гамір чулись наче, / а також гавкання собаче, / та не вбивали звірини / й дівались хтозна-де вони».
Король ельфів із «Гобіта» має чимало спільного з [en] — володарем лісу Доріату з оповідей Толкіна про світ Арди, що в подальшому розвинулися в «Сильмариліон». Паралелі між ними настількі значні, що постає питання: чи не був за початковим задумом Толкіна Король ельфів, якого зустрічає Більбо, самим Тінґолом? З одного боку, Тінґол також правив лісовим королівством, мешкав у підземному палаці й ворогував із гномами — у «Гобіті» безпосередньо згадується давній конфлікт за коштовності між ельфами та гномами, що повністю збігається з історією війни за Науґлафрінґ. Проте, на відміну від Тінґола, король ельфів із «Гобіта» не гине у цій війні від рук гномів. Попри те, що у володаря Доріату були дружина (Меліан) і донька (), будь-які згадки про них у романі відсутні. На думку автора «Історії „Гобіта“» [en], на питання початкової тотожності цих персонажів не існує однозначної відповіді подібно до того, як сприйняття Толкіном «Гобіта» коливалося між визнанням його складовою своєї міфології та запереченням цього.
Примітки
- Shippey, 1992, с. 58—59.
- Толкін Дж. Р. Р. Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео = Sir Gawain and the Green Knight. With Pearl and Sir Orfeo / за ред. К. Толкіна; пер. з англ. Олени О'Лір. — Л. : Астролябія, 2021. — С. 285. — 336 с. — .
- Rateliff, 2011, с. 409—416.
Література
- Толкін Дж. Р. Р. Гобіт, або Туди і звідти = The Hobbit, or There and Back Again / пер. з англ. Олени О'Лір. — Л. : Астролябія, 2021. — 304 с. — .
- Olsen C. Exploring J. R. R. Tolkien's The Hobbit : ( )[англ.]. — Boston; N. Y. : Houghton Mifflin, 2012. — 318 p. — .
- Shippey T. A. The Road to Middle-earth : ( )[англ.]. — L. : Grafton, 1992. — 337 p. — .
- Tolkien J. R. R., Rateliff J. D. The History of The Hobbit : ( )[англ.]. — L. : HarperCollins, 2011. — 938 p. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tra nduyil sind Thranduil personazh romanu kazki Dzh R R Tolkina Gobit abo Tudi i zvidti korol elfiv Morok lisu Batko Legolasa odnogo z pobratimiv Frodo pid chas pohodu do Sudnoyi Gori U samomu Gobiti personazh nazivayetsya lishe Korolem elfiv angl Elvenking a pid imenem Tranduyil upershe zgaduyetsya u Volodari Persniv Pid chas podorozhi kompaniyi Torina do Samotnoyi Gori vin usilyako pereshkodzhaye gnomam spochatku viyavivshi yih u svoyih volodinnyah uv yaznyuye a zgodom koli pislya smerti drakona Smoga gnomi povertayut svoyi skarbi razom iz soyuznoyu armiyeyu lyudej Ozernogo Mista bere yih u oblogu Vtim navit popri nepriyazne stavlennya do gnomiv Tranduyil ne bazhaye rozpochinati z nimi vijnu zaradi zolota j do ostannogo namagayetsya zapobigti krovoprolittyu Zreshtoyu nespodivane nablizhennya do Samotnoyi Gori vijsk gobliniv i vargiv zmushuye elfiv i lyudej ob yednatisya z gnomami proti spilnih vorogiv TranduyilThranduilTranduyil u vikonanni Li PejsaTvorec Dzh R R TolkinTvori GobitStat CholovichaRasa ElfData narodzhennya nevidomaDiti LegolasPrototip Elfijskij korol iz poemi en en Rol vikonuye Li Pejs Odin iz prototipiv personazha lyutij gordij impulsivnij ta vodnochas shlyahetnij elfijskij korol iz serednovichnoyi poemi en V obrazi Tranduyila pomitno neabiyakij vpliv en bilsh rannogo personazha Tolkina korolya elfiv lisu Doriatu iz Silmariliona Obrazi oboh geroyiv nastilki shozhi sho sered doslidnikiv tvorchosti Tolkina isnuye pripushennya pro yih pochatkovu totozhnist Dzherela nathnennya ta prototipiProvidnij tolkinoznavec Tom Shippi vidznachaye shozhist Tranduyila z elfijskim korolem iz poemi XIV stolittya en anglijskoyi versiyi mifa pro Orfeya ta Evridiku yaku Tolkin pereklav zi serednoanglijskoyi movi Na vidminu vid davnogreckogo pershodzherela svit mertvih u comu tvori zminyuye krayina elfiv volodar yakoyi pid vrazhennyam vid majsternosti golovnogo geroya u gri na arfi neobachno obicyaye vikonati bud yake jogo bazhannya i vreshti pogodzhuyetsya na vimogu Orfeo vidpustiti jogo druzhinu Tranduyil iz Gobita yakij spochatku uv yazniv gnomiv ale potim gidno povivsya navit iz Bilbo povtoryuye obraz lyutogo gordogo impulsivnogo ta vodnochas shlyahetnogo korolya elfiv iz serednovichnoyi poemi Shozhi mizh soboyu zagadkovi podiyi sho traplyayutsya z geroyami u volodinnyah oboh koroliv Pryamuyuchi Lisovim korolivstvom Tranduyila gobit i gnomi chuyut nevirazni zvuki rizhkiv i gavkit hortiv iz velikogo elfijskogo polyuvannya vidlunnya shozhogo epizodu iz Sera Orfeo u yakomu golovnij geroj mandruye lisami charivnoyi krayini de chas vid chasu bachit nenache kriz yakus nadprirodnu prozoru zavisu polyuvannya korolya elfiv ne raz u speku poludnevu sho list v yalila i dereva korol elfijskij sered lav svoyih lovciv gen gen skakav surmlinnya j gamir chulis nache a takozh gavkannya sobache ta ne vbivali zvirini j divalis htozna de voni Korol elfiv iz Gobita maye chimalo spilnogo z en volodarem lisu Doriatu z opovidej Tolkina pro svit Ardi sho v podalshomu rozvinulisya v Silmarilion Paraleli mizh nimi nastilki znachni sho postaye pitannya chi ne buv za pochatkovim zadumom Tolkina Korol elfiv yakogo zustrichaye Bilbo samim Tingolom Z odnogo boku Tingol takozh praviv lisovim korolivstvom meshkav u pidzemnomu palaci j voroguvav iz gnomami u Gobiti bezposeredno zgaduyetsya davnij konflikt za koshtovnosti mizh elfami ta gnomami sho povnistyu zbigayetsya z istoriyeyu vijni za Nauglafring Prote na vidminu vid Tingola korol elfiv iz Gobita ne gine u cij vijni vid ruk gnomiv Popri te sho u volodarya Doriatu buli druzhina Melian i donka bud yaki zgadki pro nih u romani vidsutni Na dumku avtora Istoriyi Gobita en na pitannya pochatkovoyi totozhnosti cih personazhiv ne isnuye odnoznachnoyi vidpovidi podibno do togo yak sprijnyattya Tolkinom Gobita kolivalosya mizh viznannyam jogo skladovoyu svoyeyi mifologiyi ta zaperechennyam cogo PrimitkiShippey 1992 s 58 59 Tolkin Dzh R R Ser Gavejn i Zelenij Licar a takozh Perlina i Ser Orfeo Sir Gawain and the Green Knight With Pearl and Sir Orfeo za red K Tolkina per z angl Oleni O Lir L Astrolyabiya 2021 S 285 336 s ISBN 978 617 664 238 1 Rateliff 2011 s 409 416 LiteraturaTolkin Dzh R R Gobit abo Tudi i zvidti The Hobbit or There and Back Again per z angl Oleni O Lir L Astrolyabiya 2021 304 s ISBN 978 617 664 189 6 Olsen C Exploring J R R Tolkien s The Hobbit angl Boston N Y Houghton Mifflin 2012 318 p ISBN 978 0 547 73946 5 Shippey T A The Road to Middle earth angl L Grafton 1992 337 p ISBN 978 0 261 10275 0 Tolkien J R R Rateliff J D The History of The Hobbit angl L HarperCollins 2011 938 p ISBN 978 0 00 744082 5