Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Сталевий алхімік яп 鋼の錬金術師 хаґане но ренкінджуцу сі англ Fullmetal Alchemist популярна японська манґа яку написала та пр

Сталевий алхімік

Сталевий алхімік

«Сталевий алхімік» (яп. 鋼の錬金術師, хаґане но ренкінджуцу-сі, англ. Fullmetal Alchemist) — популярна японська манґа, яку написала та проілюстровала Аракава Хірому. Вперше з'явилася в лютому 2003 року в журналі видавництва Square Enix та виходила до липня 2010 року.

Fullmetal Alchemist
image
Обкладинка аніме-серіалу Fullmetal Alchemist: Brotherhood
鋼の錬金術師
Hagane no Renkinjutsushi
Суцільнометалевий алхімік
Жанрпригоди, темне фентезі, стимпанк
Аудиторіясьонен
Манґа
АвторАракава Хірому
Видавецьimage Enix (2001–2003)
image Square Enix (2003–2010)
Інші видавціimage image Viz Media
image image Madman Entertainment
image Chuang Yi
image ,
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
Імпринтimage
Журналimage
Період випуску12 липня 2001 — 11 червня 2010
Кількість томів27
Телевізійний аніме-серіал
Режисер
СтудіяBones
Мережаimage-TBS, Animax
Інші мережіimage
image
imageimage Cartoon Network ()
image
image TV3
image
image image image image image image Animax
image Animax,
image
image
image ,
image
image GMA Network, Animax
image Champ,
image , Cuatro TV
image
image
image,
image ITV,
image
image
image QTV
Період показу4 жовтня 2003 — 2 жовтня 2004
Кількість серій51
Телевізійний аніме-серіал
Сталевий алхімік: Братерство
(Fullmetal Alchemist: Brotherhood)
Режисер
СтудіяBones
Мережаimage Aniplex, -TBS
Інші мережіimage image Funimation Entertainment
image image image image image image
image QTV
Період показу5 квітня 2009 — 4 липня 2010
Кількість серій64
(Аніме-фільм)
Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shambala
Режисер
Продюсер
Сценарист
СтудіяBones
Дата виходу23 липня 2005 (Японія)
25 серпня 2005 (США)
Тривалість90 хв.
Ранобе
Автор
ІлюстраторАракава Хірому
Видавецьimage
Інші видавціimageViz Media
Журнал
Період випуску28 лютого 2003 — 22 квітня 2010
Кількість томів10

Аніме-адаптацію, яку створила студія Bones, демонстрували в Японії з 4 жовтня 2003 до 2 жовтня 2004 року. Фільм-продовження «Сталевий алхімік: Завойовник Шамбали», створений тією ж студією, з'явився в кінотеатрах Японії 23 липня 2005 року. З 5 квітня 2009 до 4 липня 2010 року в Японії транслювалася друга аніме-адаптація манґи під назвою «Fullmetal Alchemist: Brotherhood». Крім аніме, за мотивами манґи створено серію ранобе, декілька OVA та відеоігри. В Україні українською мовою аніме-серіали демонструвалися на телеканалі QTV у 2010—2012 роках.

«Суцільнометалевий алхімік» розповідає історію братів Едварда та Альфонса Елріків, які вирушили на пошуки філософського каменя, щоб повернути собі все, що вони втратили. Сюжет серіалу розгортається у світі, який приблизно схожий на Землю початку XX століття, за винятком широкого застосування у світі твору алхімії — вид магії де діють закони фізики та хімії.

Світ

Сюжет серіалу розгортається у світі, який приблизно схожий на Землю початку XX століття. Рівень технології, окрім робототехніки, приблизно відповідає рівню технології вищезгаданого періоду. Але разом з тим широко використовується алхімія — вид магії де діють закони фізики та хімії.

Основним законом алхімії є Закон рівноцінного обміну — для отримання якоїсь речі треба прикласти рівнозначне зусилля. Алхіміки можуть перетворювати одні речовини в інші та змінювати форму речей. Найкращі алхіміки можуть скласти екзамен на звання Державного алхіміка. Це звання дає його власнику високий соціальний статус та гроші (доступ до спеціальних фондів).

Державний устрій країни Аместріс, де відбувається дія серіалу, нагадує тоталітарну державу. Попри те, що в країні діє парламент, справжня влада зосереджена в руках армії. Головнокомандувач армії (фюрер) є також главою держави та практично нікому не підконтрольний.

Сюжет

Манґа

Сюжети аніме серіалу 2003 року та манґи збігаються до 26-ї серії аніме, потім між ними пролягає суттєва різниця. Це було викликано тим, що на момент створення серіалу Хірому Аракава не встигла намалювати достатню кількість томів манґи і сценаристи аніме писали сценарій без її участі.

Аніме екранізація 2009 року майже повністю відтворює сюжет оригінальної манґи. В манзі замість Данте гомункулами керує таємничий «Батько» — творець всіх гомункулів. Точні плани Батька невідомі, хоча головні герої підозрюють, що він збирається використати все населення країни Аместріс як велетенське алхімічне коло для створення Філософського Каменя, але гомункул Заздрість натякає, що це ще не вся правда.

Аніме 2003 року

Брати Альфонс та Едвард Елріки — діти, що живуть в невеликому містечку Різембург. Їхній батько Світлий Хаенхайм — один з найталановитіших алхіміків — покинув їх, коли вони ще були дуже малі. Згодом від невиліковної хвороби помирає їхня мати. Випадково вони зустрічають відомого алхіміка Кертіс Ізумі, яка погоджується стати їх вчителем алхімії.

Після закінчення навчання вони повертаються назад та порушують найбільше табу в алхімії — намагаються воскресити свою померлу матір. Це призводить до того, що Едвард втрачає свої руку та ногу, а Альфонс все своє тіло.

Згодом Едвард, як найталановитіший з братів, вступає до армії та стає наймолодшим Державним алхіміком. Відтоді брати подорожують, щоб знайти філософський камінь, який, як вони вірять, зможе повернути їхні тіла. Але ситуація ускладнюється тим, що філософський камінь шукають не тільки вони, але і Гомункули — група людино-подібних істот, які несуть в собі частки Філософського каменя, які дозволяють їм зцілятися від практично будь-якої нанесеної рани.

Згодом виявляється, що гомункулами керує талановитий алхімік Данте, яка бажає за допомогою філософського каменя знайти безсмертя.

Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa

Після першого сезону аніме був знятий повнометражний анімаційний фільм «Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa» («Сталевий Алхімік: Завойовник Шамбали»). Дія відбувається у Мюнхені в 1923 році. Два роки пройшло відтоді, як Едварда Елріка закинуло в наш світ. Позбувшись можливості застосовувати алхімію, Едвард весь цей час займався дослідженнями в області ракетної техніки разом з Альфонсом Хайдеріхом — молодою людиною, дуже схожою на його молодшого брата, — сподіваючись, що таким чином відшукає спосіб повернутися додому.

Досі його сподівання виявлялися марні, але коли він дізнався, що Товариство Туле — окультистська група, близько пов'язана з нацистською партією, — виявила ключ до місцезнаходження легендарної містичної країни Шамбали, надії Едварда спалахнули з новою силою.

Тим часом в своєму рідному світі Альфонс Елрік все глибше занурюється в таємниці алхімії, шукаючи спосіб возз'єднатися зі своїм старшим братом.

Персонажі

Докладніше: Список персонажів «Fullmetal Alchemist»

Едвард Елрік (яп. エドワード・エルリック) — надзвичайно обдарований алхімік, здатний здійснювати перетворення без допомоги алхімічного кола.

Він пройшов іспит на звання державного алхіміка в 12 років, ставши таким чином наймолодшим зі всіх, хто коли-небудь отримував цей статус. Тоді ж він отримав від самого головнокомандувача друге ім'я — Сталевий Алхімік.

Руку і ногу він втратив, спробувавши воскресити матір за допомогою алхімії. Його мета — відшукати філософський камінь, щоб повернути собі і братові колишні тіла.

Ед сильний духом хлопець, що ніжно любить свого брата, проте активно маскує це за грубістю. Цілеспрямований і рішучий, він вірить в те, що повинен повернути тіло своєму братові за будь-яку ціну. Комплексує через свій маленький зріст, завжди бурхливо реагує на будь-які зауваження і жарти на цю тему.

Едвард глибоко зневажає свого батька — Хоенхайма, який покинув сім'ю, коли брати були ще зовсім малі. Едвард звинувачує батька в смерті матері, яка дуже страждала після його зникнення.

Сейю:

Альфонс Елрік (яп. アルフォンス・エルリック) — молодший брат Едварда.

Його часто приймають за старшого Елріка — знаменитого Сталевого алхіміка, бо на вигляд він здоровенний чоловік, одягнений в залізний обладунок. Небагато знають, що насправді обладунок порожній усередині. Коли брати спробували за допомогою алхімії воскресити свою матір, Ал втратив своє справжнє тіло, але Едвард встиг прикріпити його душу до старовинних обладунків за допомогою алхімічного кола, написаного власною кров'ю. Якщо коло зітреться, Ал загине.

М'якість і чуйність Ала врівноважує навіженство його старшого брата, що рятує їх від багатьох неприємностей. Ал не менш досвідчений в алхімії, чим Едвард, проте в майстерності все ж поступається йому.

Сейю: Ріе Куґімія

Вінрі Рокбелл (яп. ウィンリィ・ロックベル) — першокласний механік. З дитинства знайома з Елріками. Вперше вона злякалася їх занять алхімії, але пізніше звикла, хоча вони їй про багато що не розповідали.

Її батьки були лікарями. Загинули під час Ішварської війни.

Вона, разом зі своєю бабусею, створила автоброню для Едварда, і займається їх лагодженням після отриманих Едом пошкоджень. Після битви братів у п'ятій лабораторії, приїжджає до них в столицю і постійно знаходиться з ними, турбуючись про їх стан.

Сейю: Меґумі Тойоґуті

Манґа

image
Обкладинка першого тому манґи Fullmetal Alchemist

Манґа Сталевий алхімик написана та ілюстрована Аракавою Хірому. Вперше манґа з'явилася в січні 2001 року в журналі видавництва Square Enix. Видавництвом Square Enix епізоди публікувалися в форматі танкобону. Перший том вийшов у січні 2002 року, а останній в листопаді 2010. Також, від 6 червня 2011 до 22 вересня 2012 року вийшла 完全版 (ром. kanzenban, укр. завершена версія) версія манґи в 18 томах, на відміну від першого видання, в якому було 27 томів. Також нове видання містить оновлені обкладинки.

Видавництво ліцензувало манґу в Україні. Перший том вийшов у грудні 2022 року і зараз вийшло лише чотири. Видання зроблене на основі kanzenban версії манґи, тому всього буде 18 томів.

Компанія Viz Media ліцензувала манґу для випуску в Північній Америці. Перший том вийшов 3 травня 2005 року і останній, двадцять сьомий том – 20 грудня 2011 року.

Також від травня 2016 та до серпня 2022 року вийшло "Fullmetal Alchemist: Fullmetal Edition", що є аналогом kanzenban версії оригіналу, також в 18 томах і з новими обкладинками.

Англійська версія манґи майже нічим не відрізняється від оригінальної, крім сцени розп'яття гомункула Жадібність у восьмому томі. В оригінальній версії його розіп'яли на кам'яному хресті, в той час як в англійській версії хрест перетворився просто на кам'яну брилу. Viz Media вдалася до цих змін, щоб уникнути асоціацій з християнством. Дозвіл на ці зміни був наданий Аракавою Хірому.

У Сінгапурі манґу випускає видавництво Chuang Yi англійською та китайською мовами. Англійською вийшло вже шістнадцять томів, китайською — чотирнадцять. У Польщі манґу випускає видавництво . Вийшло вже одинадцять томів. В Бразилії манґа видається компанією . На сьогодні вийшло 34 томи, які відповідають сімнадцяти томам оригінальної манґи.

У Франції манґа видається французьким відділеням япоського видавництва . Вийшло п'ятнадцять томів, восьмий том, що вийшов у вересні 2006 року, продається у двох варіантах: простому та з гумористичною новелою Палаючий алхімік, в якій головним героєм виступає Рой Мустанґ. Ця новела доступна також в обмеженному виданні шостого тому оригінальної манґи.

Список томів манґи

Том Японською Англійською
Дата виходу ISBN Дата виходу ISBN
1 січень 2002 3 травня 2005
Епізоди
  • 1. Два алхіміки (二人の錬金術師)
  • 2. Ціна життя (命の代価)
  • 3. Місто вугільних шахт (炭鉱の街)
  • 4. Бій у поїзді (車上の戦い)
2 22 травня 2002 5 липня 2005
Епізоди
  • 5. Розпач алхіміка (錬金術師の苦悩)
  • 6. Правиця руйнівника (破壊の右手)
  • 7. Після дощу (雨の後)
  • 8. Дорога надії (希望の道)
3 22 вересня 2002 6 вересня 2005
Епізоди
  • 9. Дім, у якому чекає сім'я (家族の待つ家)
  • 10. Філософський камінь (賢者の石)
  • 11. Двоє стражів (二人の守護者)
  • 12. Що є людина (軍部の祭り)
  • Додаток: Військовий парад 軍部の祭り
4 22 січня 2003 8 листопада 2005
Епізоди
  • 13. Суцільнометалеве тіло 鋼のからだ
  • 14. Почуття однієї дитини ひとりっ子の気持ち
  • 15. Суцільнометалеве серце 鋼のこころ
  • 16. Окремі шляхи それぞれの行く先
  • Додаток: Собака армії? 軍の犬？
5 21 червня 2003 10 січня 2006
Епізоди
  • 17. Місто зламаних にわか景気の谷
  • 18. Цінність щирості 誠意の価値
  • 19. Я зроблю це для вас, хлопці! あんた達のかわりに
  • 20. Терор вчителя 師匠の恐怖
  • 21. Секрет братів 二人だけの秘密
6 22 жовтня 2003 21 березня 2006
Епізоди
  • 22. Замаскована людина 仮面の男
  • 23. Стукаючі в двері раю 叩け　天国の扉
  • 24. Сталевий алхімік 鋼の錬金術師
  • 25. Вчитель та учень 師弟のけじめ
7 22 березня 2004 16 травня 2006
Епізоди
  • 26. Зустрічати вчителя 主の元へ
  • 27. Звірі Дубліфа ダブリスの獣たち
  • 28. Відвага дурнів 匹夫の勇
  • 29. Око короля 王の眼
  • Додаток: Молодший лейтенант вирушає в бій! 戦う　少尉さん
8 22 липня 2004 18 липня 2006
Епізоди
  • 30. Правда в обладунку 鎧の中　真理の奧
  • 31. Змія, що поїдає свій хвіст 己の尾を噛む蛇
  • 32. Посланеці зі сходу 東方の使者
  • 33. Зізнання в Очеретяній Долині ラッシュバレーの攻防
  • Додаток: Сталевий алхімік та павший янгол 鋼の錬金術師 翔べない天使
9 22 листопада 2004 19 вересня 2006
Епізоди
  • 34. Слід бойового товариша 戦友の足跡
  • 35. Жертовне ягня 生け贄の羊
  • 36. Алхімік в скрутному положенні 苦渋の錬金術師
  • 37. Основа злочину 咎人の肉体
10 11 березня 2005 21 листопада 2006
Епізоди
  • 38. Сигнал до атаки 反撃ののろし
  • 39. Ускладнення в центрі 錯綜のセントラル
  • 40. Філософ з заходу 西の賢者
  • 41. На долоні самовпевненого людського існування 小さな人間の傲慢な掌
11 22 липня 2005 16 січня 2007
Епізоди
  • 42. Батько, що стоїть перед могилою 墓前の父
  • 43. Річка грязі 泥の河
  • 44. Безіменна могила 名前の無い墓
  • 45. Повернення Шраму 傷の男再び
12 21 листопада 2005 20 березня 2007
Епізоди
  • 46. Віддалене зображення їх спин 遠くの背中
  • 47. Дівчина в битві минулого та теперішнього 戦場の少女
  • 48. Обіцянка, яку дав той, хто чекає 待ち人の約束
  • 49. Чудовисько серед людей 人中の化け物
13 22 березня 2006 15 травня 2007
Епізоди
  • 50. У череві звіра 腹の中
  • 51. Портал в пітьму 闇の扉
  • 52. Повелитель лігва демонів 魔窟の王
  • 53. Покажчик душі 魂の道標
14 22 липня 2006 14 серпня 2007
Епізоди
  • 54. Боротьба дурнів 愚者の足掻き
  • 55. Жадібність двох 二人の強欲
  • 56. Лев круглого столу 円卓の獅子
  • 57. Шрами Ішбала イシュヴァールの傷
  • Додаток: Коротка історія
15 22 листопада 2006 18 грудня 2007
Епізоди
  • 58. Сліди руїн 破滅の足音
  • 59. Безсмертний алхімік 背徳の錬金術師
  • 60. У відсутності бога 神の不在
  • 61. Герой Ішбала イシュヴァールの英雄
16 22 березня 2007 18 березня 2008
Епізоди
  • 62. Грань мрії 夢の先
  • 63. Обіцянка за 520 центів 520センズの約束
  • 64. Північна стіна Бріггса ブリッグズの北壁
  • 65. Залізне правило 鉄の掟
17 11 серпня 2007 21 жовтня 2008
Епізоди
  • 66. Сніжна короліва 雪の女王
  • 67. Привид цієї країни この国のかたち
  • 68. Сімейний портрет 家族の肖像
  • 69. Наріжний камінь Бріггса ブリッグズの礎
18 22 грудня 2007 19 травня 2009
Епізоди
  • 70. Перший гомункулус 始まりのホムンクルス
  • 71. Темно-червона людина 紅蓮の男
  • 72. Негативні наслідки — позитивні заходи 負の連鎖 正の一石
  • 73. Мрія 白昼の夢
19 22 березня 2008 21 липня 2009
Епізоди
  • 74. Гомункулус フラスコの中の小人
  • 75. Останній день Ксеркса クセルクセス最期の日
  • 76. Форма людини — форма каменю 人の形 石の形
  • 77. Зворотне коло перетворень 逆転の錬成陣
  • 78. Сім гріхів 七つの罪
20 22 серпня 2008
Епізоди
  • 79. Укус мурахи 蟻のひと噛み
  • 80. Передбачення Батька 瞼の父
  • 81. Розкриття з тріском バリバリの全開
  • 82. Сім'я душі 逆転の錬成陣
  • 83. Обіцяний день 約束の日
21 22 грудня 2008
Епізоди
  • 84. Тінь переслідувача 追跡者の影
  • 85. Порожня коробка 空の箱
  • 86. Посланець тьми 闇の使者
  • 87. Присяга в підземному тунелі 地下道の誓い
22 11 квітня 2009
Епізоди
  • 88. Любов батька та дитини 親子の情
  • 89. Повернення воїна 戦士の旗艦
  • 90. Непереможна армія 不死の軍団
  • 91. Філософське відродження 賢者の再会
23 12 серпня 2009
Епізоди
  • 92. Сила кожного 皆の力
  • 93. Головний ворог 不倶戴天の敵
  • 94. Полум'я помсти 復讐の炎
  • 95. За гранню лютого вогню 烈火の先に
24 12 серпня 2009
Епізоди
  • 96. Дві героїні 二人の女傑
  • 97. Два філософи 二人の賢者
  • 98. Нескінченна жадібність 底無しの強欲
  • 99. Вічний спокій 永遠の暇

Епізоди, що вийшли окремо

# Назва Де вийшов
1 Сліпий алхімік Путівник: Fullmetal Alchemist Profiles (Perfect Guidebook)
2 Розповіді вчителя Путівник: Perfect Guidebook 2
3 Прості люди Книга: Book In Figure: Red
4 Його поле бою знову Книга: Book In Figure: Blue

Список українських томів манґи

Том Розділи Дата Виходу
1
  • 1. Два алхіміки
  • 2. Ціна життя
  • 3. Місто вугільних шахт
  • 4. Бій у поїзді
  • 5. Розпач алхіміка
  • 6. Правиця руйнівника
 Грудень 2022
2
  • 7. Після дощу
  • 8. Дорога надії
  • 9. Дім, у якому чекає сім'я
  • 10. Філософський камінь
  • 11. Двоє стражів
  • 12. Що є людина
 Березень 2023
3
  • 13. Сталеве тіло
  • 14. Почуття єдиної дитини
  • 15. Сталеве серце
  • 16. Відповідний пункт призначення
  • 17. Долина механо-економічного дива
  • 18. Цінність щирості
 Серпень 2023

Аніме фільм та серіали

image
Обкладинка першого DVD-диску
Докладніше: Список серій аніме «Сталевий алхімік»

Анімаційна студія Bones, у співробітництві з компаніями та Aniplex, адаптувала манґу в 51-серійний аніме-серіал. Прем'єра телесеріалу відбулась з 2 по 4 жовтня 2004 року на японських телеканалах , TBS та Animax.

6 листопада 2004 року серіал був показаний компанією на супутниковому телеканалі Cartoon Network із англійськими субтитрами. Через півтора року, 3 березня 2006 року серіал з'явився на канадському телеканалі .

Сюжети аніме та манґи суттєво відрізняються. Це було викликано тим, що на момент створення серіалу Хірому Аракава не встигла намалювати достатню кількість томів манґи і сценаристи аніме писали сценарій без її участі. Під час створення серіалу, автор манґи лише консультував сценаристів Bones.

Продовження серіалу — повнометражний фільм Сталевий алхімік: Завойовник Шамбали, створений тією ж студією, вийшов 23 липня 2005 року. Також студією Bones була створена серія OVA. В додаток до OVA, був знятий короткий ролик з живими акторами. В березні 2006 року DVD-диск з OVA та роликом з'явився в Японії під назвою Сталевий алхімік: Преміум колекція.

Всі тринадцять DVD-дисків з серіалом, а також фільм вийшли в Північній Америці. Спеціальна версія фільму вийшла обмеженим накладом 14 листопада 2006 року. Компанія випустила перші вісім DVD-дисків у Великій Британії.

В 20-тому томі манґи Аракава анонсувала, що ремейк серіалу вже в стадії розробки. До цієї заяви вже з'являлись чутки, що Bones знімає другий сезон. 2 лютого 2009 року Bones опублікував перший ролик з нової екранізації.

Прем'єра Fullmetal Alchemist: Brotherhood відбулась 5 квітня 2009 року на японському телеканалі .

Музика

Автор всієї музики Суцільнометалевого алхіміка — япоський композитор . За музичний супровід повнометражного фільму Сталевий алхімік: Завойовник Шамбали Осіма здобув нагороду на 5-тому Tokyo Anime Award в категорії «Найкраща музика».

Перший саундтрек-альбом до аніме-серіалу TV Animation Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 1 вийшов в Японії 24 березня 2004 року. В альбом входять 33 трека, як фонова музика так і відкриваюча та закриваюча композиції. Другий альбом TV Animation Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 2 вийшов 15 грудня 2004 року, та містить 30 композицій. Третій альбом TV Animation Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 3 вийшов 18 травня 2005 року і містить 27 композицій.

Альбоми Fullmetal Alchemist — Complete Best та Fullmetal Alchemist Hagaren Song File -Best Compilation- — вибірка найкращих композицій серіалу. Перший альбом вийшов в Японії 14 жовтня 2004 року, а другий — 21 грудня 2005.

Саундтрек-альбом до повнометражного фільму Fullmetal Alchemist The Movie Conqueror Of Shamballa OST, куди входить 47 композицій, вийшов 21 грудня 2005 року.

В грудні 2004 року в Токіо та Осаці відбувся фестиваль Tales of Another Festival, де виступало багато акторів з Алхіміка. DVD-диск Fullmetal Alchemist Festival — Tales of Another, який містить композиції з цього фестивалю, вийшов у Японії 27 квітня 2005 року.

Музика з аніме-серіалу

Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 1
image
Студійний альбом
Виконавець
Дата випуску 24 березня 2004
Жанр саундтрек
Мова японська[91][92]
Хронологія
Попередній
image
Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 2
(2004)
Наступний
image

Список копозицій:

    1. The Way Back
    2. Equivalent Exchange
    3. Melissa
    4. Title
    5. Sky-high Pure Spirit
    6. Road
    7. Memories
    8. Favorite Daughter
    9. The Speck Alchemist
    10. Sunny Harmony
    11. Unrest
    12. Infiltration
    13. Maneuvering
    14. Lockdown
    15. Invasion
    16. Destiny
    17. Parting
    18. Pity
    19. Atonement
    20. Setting Sun
    21. The Philosophers Stone
      1. Ishbal
      2. Heaven
      3. Scar
      4. Dark Clouds
      5. Taboo
      6. Amestris
      7. Reunion
      8. Warmth
      9. Heart of Steel
      10. Ambitious Undertaking
      11. Brothers (вокальна версія)
      12. Indelible Sin
      Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 2
      image
      Студійний альбом
      Виконавець
      Дата випуску 15 грудня 2004
      Жанр саундтрек
      Мова японська[91][92]
      Хронологія
      Попередній
      image
      		 Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 1
      (2004)
      Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 3
      (2005)
      Наступний
      image

      Список копозицій:

        1. READY STEADY GO
        2. Love
        3. Sin
        4. Daring Fight
        5. Homunculus
        6. Loneliness
        7. Racing
        8. Vestige
        9. Scarce
        10. Lust
        11. Pulse
        12. Life and Death
        13. Swiftness
        14. Greed
        15. Thread of Life
        16. Transient Life
        17. Indignation
        18. Instigation
        19. Emptiness
        20. Horizon
        21. Immortaility
          1. Eternity
          2. Brilliant
          3. Deep Forest
          4. Dante
          5. Warning
          6. Revelation
          7. Patriotism
          8. Reminiscence
          Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 3
          image
          Студійний альбом
          Виконавець
          Дата випуску 18 травня 2005
          Жанр саундтрек
          Мова японська[91][92]
          Хронологія
          Попередній
          image
          		 Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 2
          (2004)
          Наступний
          image

          Список копозицій:

            1. Rewrite
            2. Brothers
            3. Crossroads
            4. Pity
            5. Devotion
            6. Carefree
            7. Strategy
            8. Regret
            9. Marching army
            10. Victory song
            11. Fighting bravely
            12. Hope
            13. Motherland
            14. Reminiscence
            15. Undo
            16. Dancing
            17. Travelling incognito
            18. Suspicion
            19. Invasion
            20. Rule
            21. Sorrow
              1. Tune of separation (версія на піанино)
              2. Conquest
              3. Infringement
              4. Fate
              5. Tune of separation
              6. I will

              Музика з фільму

              Fullmetal Alchemist Conqueror Of Shamballa OST
              image
              Студійний альбом
              Виконавець
              Дата випуску 21 грудня 2005
              Жанр саундтрек
              Мова японська[91][92]

              Список копозицій:

                1. Scientist of the alchemic world
                2. Fullmetal Alchemist
                3. Weapon of mass Destruction
                4. Castl of science goes kablooey
                5. Sibyl
                6. KELAS (LET'S DANCE)
                7. Creeper in the Shadow of Time
                8. Darkness Looms Upon Her
                9. Automated Right Arm
                10. Burden of Her Past
                11. Her Dream
                12. Vanishing Existence
                13. Thule Society
                14. Seeking a New Thrill
                15. Dragon—Unlocker of the Gate
                16. Road to Shamballa
                17. The Alchemic World — Two Years Thereafter
                18. Citizen of the World
                19. Stranger from Another World — The Young Alchemist
                20. Beyond the Light
                21. Search for the Professor
                22. The Incomplete Alchemic Circle
                23. Dietlinde Eckart
                  1. A Temporary Reunion
                  2. Harmonized Feelings
                  3. Parallel World — Another Self in an Alternatiye World
                  4. The Lord of Shamballa Shall Reign Oyer the World
                  5. Shadows Surrounding Her
                  6. Soul slides Away
                  7. To the Vanished City
                  8. Shadows Swallow Her
                  9. Other Side of the Gate—Shamballa
                  10. Overture of Destiny
                  11. Evanescence
                  12. When the Gate of Destiny is Revealed
                  13. Beyond the Gate—Conqueror of Shamballa
                  14. Reunion—Dear Beloved Place
                  15. Invasion of the Intruders
                  16. Guardian of the Motherland
                  17. Destruction of Shangri-La
                  18. Guardian of the World
                  19. Reason of War
                  20. Sad Resolution — Separation
                  21. Unceasing Lunacy
                  22. Requiem
                  23. KELAS (LET'S — DANCE) (інструментальна версія)

                  Інше

                  Fullmetal Alchemist Hagaren Song File -Best Compilation-
                  image
                  Студійний альбом
                  Дата випуску 21 грудня, 2005
                  Жанр саундтрек
                  Мова японська[91][92]
                  Fullmetal Alchemist Complete Best
                  image
                  Студійний альбом
                  Дата випуску 14 жовтня, 2004
                  Жанр саундтрек
                  Мова японська[91][92]

                  Список композицій:

                  1. Asu he no basho
                  2. Returnable memories
                  3. Hagane no kokoro
                  4. Tsuki no uragawa
                  5. Shounen yo shinjiru nakama yo
                  6. Ame no hi wa no thank you
                  7. Ano yume no mukou he
                  8. Boku wa koko ni iru
                  9. Trance to homunculus
                  10. Boy friends!
                  11. Ren'ai sankousho
                  12. Gindokei
                  13. Soshite kyou mo sekai wa
                  14. Angel heart
                  15. Papa to asobou
                  16. Asu he no basho (акустична версія)
                  17. Tsuki no uragawa
                  18. Ano yume no mukou he (оркестрова версія)
                  19. Boy friends!
                  20. Soshite kyou mo sekai wa
                  21. Lastmeeting
                  22. Good!

                  Fullmetal Alchemist Complete Best — музичний альбом з аніме Fullmetal Alchemist, куди увійшли всі закриваючі та відкриваючі композиції серіалу. Виконавці: , , , , , , та .

                  Список композицій:

                  1. Melissa
                  2. Kesenai Tsumi
                  3. READY STEADY GO
                  4. Tobira no Mukou e
                  5. UNDO
                  6. Motherland
                  7. Rewrite
                  8. I Will
                  image
                  Обкладинка першого тому новел

                  Новели

                  Серія із шести новел, створена японських письменником , що вийшла у видавництві Square Enix.

                  Англійською мовою новели опублікувала в Північній Америці компанія Viz Media, автор перекладу — .

                  Попри те, що авторка оригінальної манґи не брала участь в написанні новел, вона створила для них ілюстрації та обкладинки.

                  Сюжет новел відбувається в тому ж проміжку часу, що і манґа. Перша новела Сталевий алхімік: Земля піску була екранізована в 11-му та 12-му епізодах аніме. У четверту новелу Сталевий алхімік: Під високих небом входить додаткове оповідання про військову організацію Вихідний Роя.

                  Також були написані новелізації відеоігор за мотивами Сталевого алхіміка. Автор першої новели — , автор двох інших — . Ці новели вийшли тільки в Японії і в інших країнах не видавалися.

                  Список томів новели

                  Новелізація манґи

                  Том Японською Англійською
                  Дата виходу ISBN Дата виходу ISBN
                  1 лютий 2003 4 жовтня 2005
                  Назва тому
                  • Сталевий алхімік: Земля піску 砂礫の大地
                  Епізоди
                  • Пролог
                    • Золоте волосся
                    • Срібні очі
                    • Кривава вода
                  • Епізоди
                    • Привид складу № 13
                  2 вересень 2003 21 лютого 2006
                  Назва тому
                  • Сталевий алхімік: Викрадений алхімік 囚われの錬金術師
                  Епізоди
                  • Прикордонні поїзди
                  • Зайві терористи
                  • Весела квартира
                  • Викрадення Едварда
                  • Окремі битви
                  3 30 квітня 2004 16 травня 2006
                  Назва тому
                  • Сталевий алхімік: Долина білих пелюсток 白い花の舞う谷
                  Епізоди
                  • Секретність полковника
                  • Рай внизу
                  • Нееквівалентний обмін
                  • Істина
                  • Долина білих пелюсток
                  4 29 жовтня 2004 16 жовтня 2007
                  Назва тому
                  • Сталевий алхімік: Під високих небом 遠い空の下で
                  Епізоди
                  • Під високих небом
                  • Вихідний Роя
                  5 30 червня 2005 18 грудня 2007
                  Назва тому
                  • Сталевий алхімік: Зв'язки, які зобов'язують それぞれの絆
                  Епізоди
                  • Заборонена книга
                  • Більш ніж кров
                  • Зустрічі та битви
                  • Помилкове бажання
                  • Продовжуючи пересуватися
                  6 22 березня 2007
                  Назва тому
                  • Сталевий алхімік: Новий початок 新たなはじまり
                  Епізоди
                  • Новий початок

                  Новелізація відеоігор

                  # Дата виходу в Японії ISBN
                  1 30 липня 2004
                  Назва тому
                  • Сталевий алхімік та павший янгол 翔べない天使
                  2 24 грудня 2004
                  Назва тому
                  • Сталевий алхімік: Прокляття кривавого еліксиру 赤きエリクシルの悪魔
                  3 листопад 2005
                  Назва тому
                  • Сталевий алхімік: Дівчина, яка перевершує бога 神を継ぐ少女

                  Відеоігри

                  За мотивами Сталевого алхіміка вийшла ціла серія відеоігор. Компанія Square Enix випустила три рольові гри (RPG): , та , та один файтинг: для платформи PlayStation 2. Компанія випустила дві рольові гри та для платформи Game Boy Advance та одну, , для Nintendo DS. Кампанія випустила гру, що основана на колекційній картковій грі для платформи Nintendo DS.

                  Артбуки та путівники

                  image
                  Обкладинка Art of Fullmetal Alchemist The Anime

                  Під торговою маркою Fullmetal Alchemist вийшло декілька артбуків по аніме та манзі. Два артбуки The Art of Fullmetal Alchemist вийшли у видавництві Square Enix, а потів перекладені англійською кампанією Viz Media. Перший артбук містить малюнки з перших шести томів манґи, другий — з шести наступних. За мотивами аніме в Японії вийшло три артбуки The Art of Fullmetal Alchemist: The Anime, тільки перший з них був перекладений та опублікований англійською кампанією Viz Media.

                  За мотивами манґи вийшло три путівника, в які крім розповідей про пригоди братів Елріків, входять додаткові епізоди манґи. Перший путівник Fullmetal Alchemist Profiles опублікувала англійською мовою компанія Viz Media.

                  Радіопостановка

                  Всього за мотивами Стального алхіміка вийшло дві серії радіопостановок.

                  Перший диск першої серії називается Сталевий алхімік: Земля піску (яп. 砂礫の大地). Цей диск вийшов до початку показу аніме-серіалу. Сюжет радіопостановки ідентичній сюжету новели з тою же назвою. Всі сейю, які брали участь в цьому проєкті, також озвучували ідентичні ролі в аніме, окрім акторів які озвучували братів Елріків. Два інші диски Сталевий алхімік: Брехливе світло, правдива тінь (яп. 偽りの光 真実の影) та Сталевий алхімік: Злочини Шраму (яп. 咎人たちの傷跡) базуються на оригінальному сюжеті.

                  Друга серія радіопостановок розповсюджується тільки в комплекті до журналу . В цю серію входить два диски, кожний розділений на два епізоди. Перший диск Fullmetal Alchemist: Ogutāre of the Fog (яп. 霧のオグターレ) вийшов разом з номером за квітень та травень 2004 року. Другий диск, Fullmetal Alchemist: Crown of Heaven (яп. 天上の宝冠) вийшов у примірниках за листопад та грудень.

                  Карткова гра

                  Компанія в Північній Америці в 2005 році випустила колекційну карткову гру Fullmetal Alchemist. Відтоді вишло вже шість доповнень до цієї гри.

                  Популярність

                  В Японії станом на березень 2008 року манґа була продана тиражем більше 30 млн томів. Серіал увійшов до списку найуспішніших ліцензій Viz Media, а також декілька разів з'являвся в списку USA Today Booklist. Англійський реліз першого тому манґи увійшов до списку найкраще купованих в 2005 році. Разом з , манґа Сталевий алхімік була визнана на 49-тій церемонії , найкращою сьонен манґою 2004 року.

                  У 2003 році японський журнал Animage визнав Fullmetal Alchemist найкращим аніме 2003 року. У 2005 та 2006 році телеканал TV Asahi визнав «Сталевого алхіміка» найкращим аніме усіх часів. 2005 року Fullmetal Alchemist став найкращим аніме серіалом за версією журналу .

                  У 2007 році Fullmetal Alchemist виграв у 5 номінаціях із 6-ти на (Найкращий серіал, Найкращий актор, Найкращий кастинґ, Найкращий дизайн DVD-боксу та Найкраща музична тема), став єдиним аніме яке отримало таку кількість нагород.

                  Сталевий алхімік разом з Final Fantasy та став найуспішнішою торговою маркою компанії Square Enix.

                  Примітки

                  1. The Official Website for Fullmetal Alchemist. Viz Media. оригіналу за 12 січня 2011. Процитовано 10 травня 2023.
                  2. Sherman, Jennifer (6 грудня 2011). . Anime News Network. Архів оригіналу за 28 червня 2020. Процитовано 10 травня 2023.
                  3. Loo, Egan (25 жовтня 2010). . Anime News Network. Архів оригіналу за 9 листопада 2010. Процитовано 10 травня 2023.
                  4. 荒川弘「鋼の錬金術師」の全話が3月31日までの期間限定で、スクウェア・エニックスのマンガアプリ・マンガUP！にて配信されている。. Natalie (яп.). Natasha, Inc. 14 березня 2017. оригіналу за 8 липня 2020. Процитовано 10 травня 2023.
                  5. Chiu, Kelly (24 серпня 2018). . . Архів оригіналу за 25 червня 2020. Процитовано 10 травня 2023.
                  6. . web.archive.org. 10 вересня 2010. Архів оригіналу за 10 вересня 2010. Процитовано 24 липня 2019.
                  7. Animax Asia to Run 2009 Fullmetal Alchemist in Same Week as Japan. Anime News Network. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 26 березня 2009.
                  8. . qtv.ua. 30 жовтня 2012. Архів оригіналу за 30 жовтня 2012. Процитовано 24 липня 2019.
                  9. Fullmetal Alchemist — Official Website. оригіналу за 30 січня 2008. Процитовано 14 лютого 2008.
                  10. Сталевий Алхімік, Том 1 купити книгу. Nasha idea (укр.). Процитовано 26 березня 2024.
                  11. Equivalent Change. Newtype USA. . January 2006.
                  12. Fullmetal Alchemist (manga). Anime News Network. оригіналу за 26 жовтня 2006. Процитовано 13 вересня 2006.
                  13. 鋼の錬金術師 完全版 1 | SQUARE ENIX. magazine.jp.square-enix.com. Процитовано 19 травня 2023.
                  14. 鋼の錬金術師 完全版 18（完） | SQUARE ENIX. magazine.jp.square-enix.com. Процитовано 19 травня 2023.
                  15. Сталевий Алхімік, Том 1 | Nasha idea (укр.). 12 вересня 2022. Процитовано 7 квітня 2023.
                  16. Сталевий алхімік. Nasha idea (укр.). Процитовано 26 березня 2024.
                  17. VIZ: See Fullmetal Alchemist, Vol. 1. www.viz.com (англ.). Процитовано 7 квітня 2023.
                  18. VIZ: See Fullmetal Alchemist, Vol. 27. www.viz.com (амер.). Процитовано 7 квітня 2023.
                  19. VIZ: See Fullmetal Alchemist: Fullmetal Edition, Vol. 1. www.viz.com (англ.). Процитовано 7 квітня 2023.
                  20. VIZ: See Fullmetal Alchemist: Fullmetal Edition, Vol. 18. www.viz.com (амер.). Процитовано 7 квітня 2023.
                  21. Viz Edits Fullmetal Alchemist. Anime News Network. 11 вересня 2006. Процитовано 13 вересня 2006.
                  22. Viz Responds to 'FMA' Edit. ICv2. 16 вересня 2006. оригіналу за 22 травня 2008. Процитовано 14 квітня 2008.
                  23. (Polish) . . Архів оригіналу за 14 жовтня 2007. Процитовано 16 липня 2008.
                  24. (Portuguese) . . Архів оригіналу за 8 вересня 2008. Процитовано 16 липня 2008.
                  25. FULLMETAL ALCHEMIST - T1 (фр.). . оригіналу за 15 липня 2008. Процитовано 16 липня 2008.
                  26. (фр.). . Архів оригіналу за 4 серпня 2008. Процитовано 16 липня 2008.
                  27. . . Архів оригіналу за 15 вересня 2008. Процитовано 16 липня 2008.
                  28. FULLMETAL ALCHEMIST - T8 (фр.). . оригіналу за 17 грудня 2008. Процитовано 16 липня 2008.
                  29. Amazon.fr: Fullmetal Alchemist, Tome 8 : Avec supplément Flame Alchemist (фр.). Amazon.com. Процитовано 16 липня 2008.
                  30. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 6 特装版 (6): 本: 荒川 弘 (Japanese) . Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  31. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (1): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. оригіналу за 22 травня 2011. Процитовано 15 липня 2008.
                  32. Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.1. Viz Media. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 15 березня 2008.
                  33. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (2): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  34. Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.2. Viz Media. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 15 березня 2008.
                  35. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (3): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  36. Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.3. Viz Media. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 15 березня 2008.
                  37. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (4): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  38. Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.4. Viz Media. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 15 березня 2008.
                  39. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (5): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  40. Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.5. Viz Media. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 15 березня 2008.
                  41. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (6): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  42. Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.6. Viz Media. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 15 березня 2008.
                  43. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (7): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  44. Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.7. Viz Media. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 15 березня 2008.
                  45. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (8): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  46. Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.8. Viz Media. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 15 березня 2008.
                  47. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (9): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  48. Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.9. Viz Media. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 15 березня 2008.
                  49. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (10): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  50. Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.10. Viz Media. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 15 березня 2008.
                  51. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (11): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  52. Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.11. Viz Media. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 15 березня 2008.
                  53. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (12): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  54. Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.12. Viz Media. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 15 березня 2008.
                  55. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (13): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  56. Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.13. Viz Media. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 15 березня 2008.
                  57. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (14): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  58. Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.14. Viz Media. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 15 березня 2008.
                  59. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (15): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  60. Viz Media - products. Fullmetal Alchemist Vol.15. Viz Media. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 15 березня 2008.
                  61. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (16): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  62. Fullmetal Alchemist, Vol. 1. Viz Media. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 5 жовтня 2006.
                  63. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (17): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  64. Amazon.com: Fullmetal Alchemist, Volume 17: Books: Hiromu Arakawa. Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  65. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (18): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  66. Amazon.com: Fullmetal Alchemist, Volume 18: Books: Hiromu Arakawa. Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  67. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (19): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 15 липня 2008.
                  68. Fullmetal Alchemist, Том 19. Amazon.com. Процитовано 17 грудня 2008.
                  69. Amazon.co.jp： 鋼の錬金術師 (20): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 18 серпня 2008.
                  70. 鋼の錬金術師 (21): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 11 грудня 2008.
                  71. 鋼の錬金術師 (22): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 2 квітня 2009.
                  72. 鋼の錬金術師 (23): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 5 серпня 2009.
                  73. 鋼の錬金術師 (24): 本: 荒川 弘 (яп.). Amazon.com. Процитовано 5 серпня 2009.
                  74. Fullmetal Alchemist on YTV. Anime News Network. оригіналу за 12 квітня 2008. Процитовано 14 квітня 2008.
                  75. Fullmetal Alchemist on Adult Swim Saturday. Anime News Network. 5 листопада 2004. оригіналу за 16 січня 2008. Процитовано 10 березня 2007.
                  76. Fullmetal Alchemist on YTV. Anime News Network. 10 лютого 2006. оригіналу за 4 квітня 2007. Процитовано 10 березня 2007.
                  77. インタビュー (japanese) . Yahoo.co.jp. Архів оригіналу за 9 грудня 2007. Процитовано 6 квітня 2008.
                  78. Fullmetal Alchemist: The Movie - Conqueror of Shamballa. Anime News Network. оригіналу за 6 березня 2007. Процитовано 10 березня 2007.
                  79. CDJapan / Animation / Fullmetal Alchemist (Hagane no Renkin Jutsushi) Premium Collection. CDJapan. 2006. оригіналу за 8 червня 2007. Процитовано 10 березня 2007.
                  80. . Anime News Network. 14 листопада 2006. Архів оригіналу за 21 листопада 2006. Процитовано 10 квітня 2008.
                  81. New Fullmetal Alchemist TV Anime Series Confirmed. Anime News Network. 20 серпня 2008. оригіналу за 21 серпня 2008. Процитовано 20 серпня 2008.
                  82. New Fullmetal Alchemist TV Commerical Streamed. Anime News Network. оригіналу за 25 лютого 2009. Процитовано 27 лютого 2009.
                  83. Michiru Oshima. Anime News Network. оригіналу за 25 квітня 2008. Процитовано 6 квітня 2008. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |4= ()
                  84. Tokyo Anime Fair: Award Winners. Anime News Network. 27 березня 2006. оригіналу за 21 квітня 2008. Процитовано 8 квітня 2008.
                  85. Fullmetal Alchemist (Hagane no Renkin Jutsushi) Original Soundtrack. CDJapan. оригіналу за 1 травня 2008. Процитовано 6 квітня 2008.
                  86. Fullmetal Alchemist (Hagane no Renkin Jutsushi) Original Soundtrack 2. CDJapan. оригіналу за 19 квітня 2008. Процитовано 6 квітня 2008.
                  87. Fullmetal Alchemist (Hagane no Renkin Jutsushi) Original Soundtrack 3. CDJapan. оригіналу за 24 грудня 2007. Процитовано 6 квітня 2008.
                  88. Fullmetal Alchemist - Complete Best (OST). Anime News Network. 29 серпня 2006. оригіналу за 3 травня 2008. Процитовано 5 квітня 2008.
                  89. Theatrical Feature Fullmetal Alchemist The Conqueror of Shambala - Original Soundtrack. CDJapan. оригіналу за 19 квітня 2008. Процитовано 6 квітня 2008.
                  90. Fullmetal Alchemist Festival - Tales of Another. cdjapan. оригіналу за 18 квітня 2008. Процитовано 12 квітня 2008.
                  91. AniList — 2013.
                    d:Track:Q86470198
                  92. MangaDex — 2018.
                    d:Track:Q110093307
                  93. (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 5 березня 2008. Процитовано 11 квітня 2008.
                  94. . Viz Media. Архів оригіналу за 17 жовтня 2006. Процитовано 11 квітня 2008.
                  95. Pine, Jarred (26 вересня 2005). . Архів оригіналу за 17 грудня 2008. Процитовано 15 серпня 2008.
                  96. Fullmetal Alchemist, Under the Faraway Sky (Novel). SimonSays.com. оригіналу за 18 грудня 2008. Процитовано 18 квітня 2008.
                  97. (яп.). Square Enix. Архів оригіналу за 16 квітня 2008. Процитовано 11 квітня 2008.
                  98. . Viz Media. Архів оригіналу за 7 лютого 2010. Процитовано 11 квітня 2008.
                  99. 小説・鋼の錬金術師―砂礫の大地 (Comic novels) (新書) (яп.). Amazon.co.jp. оригіналу за 22 травня 2011. Процитовано 10 квітня 2008.
                  100. . Viz Media. Архів оригіналу за 17 жовтня 2007. Процитовано 5 квітня 2008.
                  101. 小説・鋼の錬金術師〈2〉囚われの錬金術師 (Comic novels) (新書) (яп.). Amazon.co.jp. оригіналу за 22 травня 2011. Процитовано 10 квітня 2008.
                  102. . Viz Media. Архів оригіналу за 17 жовтня 2007. Процитовано 5 квітня 2008.
                  103. 小説 鋼の錬金術師 (3) 白い花の舞う谷 (コミックノベルズ) (新書) (яп.). Amazon.co.jp. оригіналу за 22 травня 2011. Процитовано 10 квітня 2008.
                  104. . Viz Media. Архів оригіналу за 17 жовтня 2007. Процитовано 5 квітня 2008.
                  105. 小説 鋼の錬金術師(4) 遠い空の下で (Comic novels) (新書) (яп.). Amazon.co.jp. оригіналу за 22 травня 2011. Процитовано 10 квітня 2008.
                  106. 小説 鋼の錬金術師 (5) ~それぞれの絆~ (Comic novels) (新書) (яп.). Amazon.co.jp. оригіналу за 22 травня 2011. Процитовано 10 квітня 2008.
                  107. . Viz Media. Архів оригіналу за 15 березня 2008. Процитовано 5 квітня 2008.
                  108. 小説鋼の錬金術師 6 (6) (COMIC NOVELS) (単行本). Amazon.co.jp. оригіналу за 22 травня 2011. Процитовано 5 квітня 2008.
                  109. ゲームノベルズ 鋼の錬金術師 翔べない天使 (Game novels) (新書) (яп.). Amazon.co.jp. оригіналу за 22 травня 2011. Процитовано 8 квітня 2008.
                  110. 鋼の錬金術師2 赤きエリクシルの悪魔 (ゲームノベルズ) (新書) (яп.). Amazon.co.jp. оригіналу за 22 травня 2011. Процитовано 8 квітня 2008.
                  111. 鋼の錬金術師〈3〉神を継ぐ少女 (ゲームノベルズ) (単行本) (Japanese) . Amazon.co.jp. оригіналу за 22 травня 2011. Процитовано 8 квітня 2008.
                  112. . GameSpot. Архів оригіналу за 17 грудня 2008. Процитовано 5 вересня 2008.
                  113. (Japanese) . Sony. Архів оригіналу за 26 червня 2008. Процитовано 5 серпня 2006.
                  114. The Art of Fullmetal Alchemist (Books). Viz Media. Процитовано 19 квітня 2008.
                  115. 鋼の錬金術師 BOOKS (japanese) . Square Enix. Архів оригіналу за 15 квітня 2009. Процитовано 19 квітня 2008.
                  116. Fullmetal Alchemist Profiles (manga). Viz Media. Процитовано 19 квітня 2008.
                  117. (Japanese) . Square Enix. Архів оригіналу за 10 травня 2008. Процитовано 11 квітня 2008.
                  118. Fullmetal Alchemist TCG Announced. Anime News Network. 15 березня 2005. оригіналу за 22 січня 2009. Процитовано 16 квітня 2008.
                  119. Fullmetal Alchemist Manga: Over 30 Million Served. Anime News Network. 22 березня 2008. оригіналу за 26 березня 2008. Процитовано 29 березня 2008.
                  120. BookScan's Top 20 Graphic Novels for March. ICv2. 2 квітня 2008. Архів оригіналу за 26 серпня 2011. Процитовано 3 квітня 2008.
                  121. Manga Back on Booklist. Anime News Network. 4 листопада 2006. оригіналу за 31 грудня 2007. Процитовано 5 квітня 2008.
                  122. September 3 Booklist. Anime News Network. 13 вересня 2006. оригіналу за 3 травня 2008. Процитовано 5 квітня 2008.
                  123. ICv2 2005 Manga Awards--Part 1. ICv2. 22 березня 2008. оригіналу за 5 січня 2006. Процитовано 3 січня 2006.
                  124. 小学館漫画賞：歴代受賞者 (яп.). Shogakukan. оригіналу за 29 вересня 2007. Процитовано 19 серпня 2007.
                  125. Animage Awards. Anime News Network. 12 травня 2004. оригіналу за 22 квітня 2008. Процитовано 8 квітня 2008.
                  126. TV Asahi Top 100 Anime. Anime News Network. 23 вересня 2005. Архів оригіналу за 15 червня 2014. Процитовано 29 червня 2007.
                  127. Japan's Favorite TV Anime. Anime News Network. 13 жовтня 2006. Архів оригіналу за 3 серпня 2014. Процитовано 29 червня 2007.
                  128. American Anime Awards finalists. American Anime Awards. Архів оригіналу за 25 серпня 2011. Процитовано 29 червня 2007.
                  129. Crocker, Jeremy (11 травня 2004). Fullmetal Alchemist Episodes 1–30. Anime News Network. оригіналу за 22 квітня 2008. Процитовано 17 квітня 2008.

                  Посилання

                  Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Сталевий алхімік
                  Офіційні сайти
                  • Офіційний сайт манґи та новел Fullmetal Alchemist на сайті видавця Gangan (яп.)
                  • (яп.)
                  • Офіційний сайт манґи Fullmetal Alchemist на сайті англійського локалізатора Viz Media (англ.)
                  • Офіційний сайт аніме Fullmetal Alchemist на сайті телеканалу FUNimation (англ.)
                  • Офіційний сайт аніме Fullmetal Alchemist на сайті телеканалу Adult Swim (англ.)
                  Енциклопедії
                  • Сталевий алхімік в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
                  • Сталевий алхімік в базі даних аніме на сайті [d](англ.)
                  • Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shambala в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
                  • Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shambala в базі даних аніме на сайті [d](англ.)
                  Ця стаття належить до української Вікіпедії.

                  Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

                  Stalevij alhimik yap 鋼の錬金術師 hagane no renkindzhucu si angl Fullmetal Alchemist populyarna yaponska manga yaku napisala ta proilyustrovala Arakava Hiromu Vpershe z yavilasya v lyutomu 2003 roku v zhurnali vidavnictva Square Enix ta vihodila do lipnya 2010 roku Fullmetal AlchemistObkladinka anime serialu Fullmetal Alchemist Brotherhood鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi Sucilnometalevij alhimikZhanrprigodi temne fentezi stimpankAuditoriyasonenMangaAvtorArakava HiromuVidavecEnix 2001 2003 Square Enix 2003 2010 Inshi vidavciViz Media Madman Entertainment Chuang Yi ImprintZhurnalPeriod vipusku12 lipnya 2001 11 chervnya 2010Kilkist tomiv27Televizijnij anime serialRezhiserStudiyaBonesMerezha TBS AnimaxInshi merezhiCartoon Network TV3 Animax Animax GMA Network Animax Champ Cuatro TV ITV QTVPeriod pokazu4 zhovtnya 2003 2 zhovtnya 2004Kilkist serij51Televizijnij anime serialStalevij alhimik Braterstvo Fullmetal Alchemist Brotherhood RezhiserStudiyaBonesMerezhaAniplex TBSInshi merezhiFunimation Entertainment QTVPeriod pokazu5 kvitnya 2009 4 lipnya 2010Kilkist serij64Anime filmFullmetal Alchemist Conqueror of ShambalaRezhiserProdyuserScenaristStudiyaBonesData vihodu23 lipnya 2005 Yaponiya 25 serpnya 2005 SShA Trivalist90 hv RanobeAvtorIlyustratorArakava HiromuVidavecInshi vidavciViz MediaZhurnalPeriod vipusku28 lyutogo 2003 22 kvitnya 2010Kilkist tomiv10 Anime adaptaciyu yaku stvorila studiya Bones demonstruvali v Yaponiyi z 4 zhovtnya 2003 do 2 zhovtnya 2004 roku Film prodovzhennya Stalevij alhimik Zavojovnik Shambali stvorenij tiyeyu zh studiyeyu z yavivsya v kinoteatrah Yaponiyi 23 lipnya 2005 roku Z 5 kvitnya 2009 do 4 lipnya 2010 roku v Yaponiyi translyuvalasya druga anime adaptaciya mangi pid nazvoyu Fullmetal Alchemist Brotherhood Krim anime za motivami mangi stvoreno seriyu ranobe dekilka OVA ta videoigri V Ukrayini ukrayinskoyu movoyu anime seriali demonstruvalisya na telekanali QTV u 2010 2012 rokah Sucilnometalevij alhimik rozpovidaye istoriyu brativ Edvarda ta Alfonsa Elrikiv yaki virushili na poshuki filosofskogo kamenya shob povernuti sobi vse sho voni vtratili Syuzhet serialu rozgortayetsya u sviti yakij priblizno shozhij na Zemlyu pochatku XX stolittya za vinyatkom shirokogo zastosuvannya u sviti tvoru alhimiyi vid magiyi de diyut zakoni fiziki ta himiyi SvitSyuzhet serialu rozgortayetsya u sviti yakij priblizno shozhij na Zemlyu pochatku XX stolittya Riven tehnologiyi okrim robototehniki priblizno vidpovidaye rivnyu tehnologiyi vishezgadanogo periodu Ale razom z tim shiroko vikoristovuyetsya alhimiya vid magiyi de diyut zakoni fiziki ta himiyi Osnovnim zakonom alhimiyi ye Zakon rivnocinnogo obminu dlya otrimannya yakoyis rechi treba priklasti rivnoznachne zusillya Alhimiki mozhut peretvoryuvati odni rechovini v inshi ta zminyuvati formu rechej Najkrashi alhimiki mozhut sklasti ekzamen na zvannya Derzhavnogo alhimika Ce zvannya daye jogo vlasniku visokij socialnij status ta groshi dostup do specialnih fondiv Derzhavnij ustrij krayini Amestris de vidbuvayetsya diya serialu nagaduye totalitarnu derzhavu Popri te sho v krayini diye parlament spravzhnya vlada zoseredzhena v rukah armiyi Golovnokomanduvach armiyi fyurer ye takozh glavoyu derzhavi ta praktichno nikomu ne pidkontrolnij SyuzhetManga Syuzheti anime serialu 2003 roku ta mangi zbigayutsya do 26 yi seriyi anime potim mizh nimi prolyagaye suttyeva riznicya Ce bulo viklikano tim sho na moment stvorennya serialu Hiromu Arakava ne vstigla namalyuvati dostatnyu kilkist tomiv mangi i scenaristi anime pisali scenarij bez yiyi uchasti Anime ekranizaciya 2009 roku majzhe povnistyu vidtvoryuye syuzhet originalnoyi mangi V manzi zamist Dante gomunkulami keruye tayemnichij Batko tvorec vsih gomunkuliv Tochni plani Batka nevidomi hocha golovni geroyi pidozryuyut sho vin zbirayetsya vikoristati vse naselennya krayini Amestris yak veletenske alhimichne kolo dlya stvorennya Filosofskogo Kamenya ale gomunkul Zazdrist natyakaye sho ce she ne vsya pravda Anime 2003 roku Brati Alfons ta Edvard Elriki diti sho zhivut v nevelikomu mistechku Rizemburg Yihnij batko Svitlij Haenhajm odin z najtalanovitishih alhimikiv pokinuv yih koli voni she buli duzhe mali Zgodom vid nevilikovnoyi hvorobi pomiraye yihnya mati Vipadkovo voni zustrichayut vidomogo alhimika Kertis Izumi yaka pogodzhuyetsya stati yih vchitelem alhimiyi Pislya zakinchennya navchannya voni povertayutsya nazad ta porushuyut najbilshe tabu v alhimiyi namagayutsya voskresiti svoyu pomerlu matir Ce prizvodit do togo sho Edvard vtrachaye svoyi ruku ta nogu a Alfons vse svoye tilo Zgodom Edvard yak najtalanovitishij z brativ vstupaye do armiyi ta staye najmolodshim Derzhavnim alhimikom Vidtodi brati podorozhuyut shob znajti filosofskij kamin yakij yak voni viryat zmozhe povernuti yihni tila Ale situaciya uskladnyuyetsya tim sho filosofskij kamin shukayut ne tilki voni ale i Gomunkuli grupa lyudino podibnih istot yaki nesut v sobi chastki Filosofskogo kamenya yaki dozvolyayut yim zcilyatisya vid praktichno bud yakoyi nanesenoyi rani Zgodom viyavlyayetsya sho gomunkulami keruye talanovitij alhimik Dante yaka bazhaye za dopomogoyu filosofskogo kamenya znajti bezsmertya Fullmetal Alchemist Conqueror of Shamballa Pislya pershogo sezonu anime buv znyatij povnometrazhnij animacijnij film Fullmetal Alchemist Conqueror of Shamballa Stalevij Alhimik Zavojovnik Shambali Diya vidbuvayetsya u Myunheni v 1923 roci Dva roki projshlo vidtodi yak Edvarda Elrika zakinulo v nash svit Pozbuvshis mozhlivosti zastosovuvati alhimiyu Edvard ves cej chas zajmavsya doslidzhennyami v oblasti raketnoyi tehniki razom z Alfonsom Hajderihom molodoyu lyudinoyu duzhe shozhoyu na jogo molodshogo brata spodivayuchis sho takim chinom vidshukaye sposib povernutisya dodomu Dosi jogo spodivannya viyavlyalisya marni ale koli vin diznavsya sho Tovaristvo Tule okultistska grupa blizko pov yazana z nacistskoyu partiyeyu viyavila klyuch do misceznahodzhennya legendarnoyi mistichnoyi krayini Shambali nadiyi Edvarda spalahnuli z novoyu siloyu Tim chasom v svoyemu ridnomu sviti Alfons Elrik vse glibshe zanuryuyetsya v tayemnici alhimiyi shukayuchi sposib vozz yednatisya zi svoyim starshim bratom PersonazhiDokladnishe Spisok personazhiv Fullmetal Alchemist Edvard Elrik yap エドワード エルリック nadzvichajno obdarovanij alhimik zdatnij zdijsnyuvati peretvorennya bez dopomogi alhimichnogo kola Vin projshov ispit na zvannya derzhavnogo alhimika v 12 rokiv stavshi takim chinom najmolodshim zi vsih hto koli nebud otrimuvav cej status Todi zh vin otrimav vid samogo golovnokomanduvacha druge im ya Stalevij Alhimik Ruku i nogu vin vtrativ sprobuvavshi voskresiti matir za dopomogoyu alhimiyi Jogo meta vidshukati filosofskij kamin shob povernuti sobi i bratovi kolishni tila Ed silnij duhom hlopec sho nizhno lyubit svogo brata prote aktivno maskuye ce za grubistyu Cilespryamovanij i rishuchij vin virit v te sho povinen povernuti tilo svoyemu bratovi za bud yaku cinu Kompleksuye cherez svij malenkij zrist zavzhdi burhlivo reaguye na bud yaki zauvazhennya i zharti na cyu temu Edvard gliboko znevazhaye svogo batka Hoenhajma yakij pokinuv sim yu koli brati buli she zovsim mali Edvard zvinuvachuye batka v smerti materi yaka duzhe strazhdala pislya jogo zniknennya Sejyu Alfons Elrik yap アルフォンス エルリック molodshij brat Edvarda Jogo chasto prijmayut za starshogo Elrika znamenitogo Stalevogo alhimika bo na viglyad vin zdorovennij cholovik odyagnenij v zaliznij obladunok Nebagato znayut sho naspravdi obladunok porozhnij useredini Koli brati sprobuvali za dopomogoyu alhimiyi voskresiti svoyu matir Al vtrativ svoye spravzhnye tilo ale Edvard vstig prikripiti jogo dushu do starovinnih obladunkiv za dopomogoyu alhimichnogo kola napisanogo vlasnoyu krov yu Yaksho kolo zitretsya Al zagine M yakist i chujnist Ala vrivnovazhuye navizhenstvo jogo starshogo brata sho ryatuye yih vid bagatoh nepriyemnostej Al ne mensh dosvidchenij v alhimiyi chim Edvard prote v majsternosti vse zh postupayetsya jomu Sejyu Rie Kugimiya Vinri Rokbell yap ウィンリィ ロックベル pershoklasnij mehanik Z ditinstva znajoma z Elrikami Vpershe vona zlyakalasya yih zanyat alhimiyi ale piznishe zvikla hocha voni yij pro bagato sho ne rozpovidali Yiyi batki buli likaryami Zaginuli pid chas Ishvarskoyi vijni Vona razom zi svoyeyu babuseyu stvorila avtobronyu dlya Edvarda i zajmayetsya yih lagodzhennyam pislya otrimanih Edom poshkodzhen Pislya bitvi brativ u p yatij laboratoriyi priyizhdzhaye do nih v stolicyu i postijno znahoditsya z nimi turbuyuchis pro yih stan Sejyu Megumi TojogutiMangaObkladinka pershogo tomu mangi Fullmetal Alchemist Manga Stalevij alhimik napisana ta ilyustrovana Arakavoyu Hiromu Vpershe manga z yavilasya v sichni 2001 roku v zhurnali vidavnictva Square Enix Vidavnictvom Square Enix epizodi publikuvalisya v formati tankobonu Pershij tom vijshov u sichni 2002 roku a ostannij v listopadi 2010 Takozh vid 6 chervnya 2011 do 22 veresnya 2012 roku vijshla 完全版 rom kanzenban ukr zavershena versiya versiya mangi v 18 tomah na vidminu vid pershogo vidannya v yakomu bulo 27 tomiv Takozh nove vidannya mistit onovleni obkladinki Vidavnictvo licenzuvalo mangu v Ukrayini Pershij tom vijshov u grudni 2022 roku i zaraz vijshlo lishe chotiri Vidannya zroblene na osnovi kanzenban versiyi mangi tomu vsogo bude 18 tomiv Kompaniya Viz Media licenzuvala mangu dlya vipusku v Pivnichnij Americi Pershij tom vijshov 3 travnya 2005 roku i ostannij dvadcyat somij tom 20 grudnya 2011 roku Takozh vid travnya 2016 ta do serpnya 2022 roku vijshlo Fullmetal Alchemist Fullmetal Edition sho ye analogom kanzenban versiyi originalu takozh v 18 tomah i z novimi obkladinkami Anglijska versiya mangi majzhe nichim ne vidriznyayetsya vid originalnoyi krim sceni rozp yattya gomunkula Zhadibnist u vosmomu tomi V originalnij versiyi jogo rozip yali na kam yanomu hresti v toj chas yak v anglijskij versiyi hrest peretvorivsya prosto na kam yanu brilu Viz Media vdalasya do cih zmin shob uniknuti asociacij z hristiyanstvom Dozvil na ci zmini buv nadanij Arakavoyu Hiromu U Singapuri mangu vipuskaye vidavnictvo Chuang Yi anglijskoyu ta kitajskoyu movami Anglijskoyu vijshlo vzhe shistnadcyat tomiv kitajskoyu chotirnadcyat U Polshi mangu vipuskaye vidavnictvo Vijshlo vzhe odinadcyat tomiv V Braziliyi manga vidayetsya kompaniyeyu Na sogodni vijshlo 34 tomi yaki vidpovidayut simnadcyati tomam originalnoyi mangi U Franciyi manga vidayetsya francuzkim viddilenyam yaposkogo vidavnictva Vijshlo p yatnadcyat tomiv vosmij tom sho vijshov u veresni 2006 roku prodayetsya u dvoh variantah prostomu ta z gumoristichnoyu noveloyu Palayuchij alhimik v yakij golovnim geroyem vistupaye Roj Mustang Cya novela dostupna takozh v obmezhennomu vidanni shostogo tomu originalnoyi mangi Spisok tomiv mangi Tom Yaponskoyu AnglijskoyuData vihodu ISBN Data vihodu ISBN1 sichen 2002 ISBN 978 4 7575 0620 6 3 travnya 2005 ISBN 978 1 59116 920 8Epizodi1 Dva alhimiki 二人の錬金術師 2 Cina zhittya 命の代価 3 Misto vugilnih shaht 炭鉱の街 4 Bij u poyizdi 車上の戦い 2 22 travnya 2002 ISBN 978 4 7575 0699 2 5 lipnya 2005 ISBN 978 1 59116 923 9Epizodi5 Rozpach alhimika 錬金術師の苦悩 6 Pravicya rujnivnika 破壊の右手 7 Pislya doshu 雨の後 8 Doroga nadiyi 希望の道 3 22 veresnya 2002 ISBN 978 4 7575 0791 3 6 veresnya 2005 ISBN 978 1 59116 925 3Epizodi9 Dim u yakomu chekaye sim ya 家族の待つ家 10 Filosofskij kamin 賢者の石 11 Dvoye strazhiv 二人の守護者 12 Sho ye lyudina 軍部の祭り Dodatok Vijskovij parad 軍部の祭り4 22 sichnya 2003 ISBN 978 4 7575 0855 2 8 listopada 2005 ISBN 978 1 59116 929 1Epizodi13 Sucilnometaleve tilo 鋼のからだ 14 Pochuttya odniyeyi ditini ひとりっ子の気持ち 15 Sucilnometaleve serce 鋼のこころ 16 Okremi shlyahi それぞれの行く先 Dodatok Sobaka armiyi 軍の犬 5 21 chervnya 2003 ISBN 978 4 7575 0966 5 10 sichnya 2006 ISBN 978 1 4215 0175 8Epizodi17 Misto zlamanih にわか景気の谷 18 Cinnist shirosti 誠意の価値 19 Ya zroblyu ce dlya vas hlopci あんた達のかわりに 20 Teror vchitelya 師匠の恐怖 21 Sekret brativ 二人だけの秘密6 22 zhovtnya 2003 ISBN 978 4 7575 1047 0 21 bereznya 2006 ISBN 978 1 4215 0319 6Epizodi22 Zamaskovana lyudina 仮面の男 23 Stukayuchi v dveri rayu 叩け 天国の扉 24 Stalevij alhimik 鋼の錬金術師 25 Vchitel ta uchen 師弟のけじめ7 22 bereznya 2004 ISBN 978 4 7575 1165 1 16 travnya 2006 ISBN 978 1 4215 0458 2Epizodi26 Zustrichati vchitelya 主の元へ 27 Zviri Dublifa ダブリスの獣たち 28 Vidvaga durniv 匹夫の勇 29 Oko korolya 王の眼 Dodatok Molodshij lejtenant virushaye v bij 戦う 少尉さん8 22 lipnya 2004 ISBN 978 4 7575 1230 6 18 lipnya 2006 ISBN 978 1 4215 0459 9Epizodi30 Pravda v obladunku 鎧の中 真理の奧 31 Zmiya sho poyidaye svij hvist 己の尾を噛む蛇 32 Poslaneci zi shodu 東方の使者 33 Ziznannya v Ocheretyanij Dolini ラッシュバレーの攻防 Dodatok Stalevij alhimik ta pavshij yangol 鋼の錬金術師 翔べない天使9 22 listopada 2004 ISBN 978 4 7575 1318 1 19 veresnya 2006 ISBN 978 1 4215 0460 5Epizodi34 Slid bojovogo tovarisha 戦友の足跡 35 Zhertovne yagnya 生け贄の羊 36 Alhimik v skrutnomu polozhenni 苦渋の錬金術師 37 Osnova zlochinu 咎人の肉体10 11 bereznya 2005 ISBN 978 4 7575 1386 0 21 listopada 2006 ISBN 978 1 4215 0461 2Epizodi38 Signal do ataki 反撃ののろし 39 Uskladnennya v centri 錯綜のセントラル 40 Filosof z zahodu 西の賢者 41 Na doloni samovpevnenogo lyudskogo isnuvannya 小さな人間の傲慢な掌11 22 lipnya 2005 ISBN 978 4 7575 1496 6 16 sichnya 2007 ISBN 978 1 4215 0838 2Epizodi42 Batko sho stoyit pered mogiloyu 墓前の父 43 Richka gryazi 泥の河 44 Bezimenna mogila 名前の無い墓 45 Povernennya Shramu 傷の男再び12 21 listopada 2005 ISBN 978 4 7575 1573 4 20 bereznya 2007 ISBN 978 1 4215 0839 9Epizodi46 Viddalene zobrazhennya yih spin 遠くの背中 47 Divchina v bitvi minulogo ta teperishnogo 戦場の少女 48 Obicyanka yaku dav toj hto chekaye 待ち人の約束 49 Chudovisko sered lyudej 人中の化け物13 22 bereznya 2006 ISBN 978 4 7575 1638 0 15 travnya 2007 ISBN 978 1 4215 1158 0Epizodi50 U cherevi zvira 腹の中 51 Portal v pitmu 闇の扉 52 Povelitel ligva demoniv 魔窟の王 53 Pokazhchik dushi 魂の道標14 22 lipnya 2006 ISBN 978 4 7575 1719 6 14 serpnya 2007 ISBN 978 1 4215 1379 9Epizodi54 Borotba durniv 愚者の足掻き 55 Zhadibnist dvoh 二人の強欲 56 Lev kruglogo stolu 円卓の獅子 57 Shrami Ishbala イシュヴァールの傷 Dodatok Korotka istoriya15 22 listopada 2006 ISBN 978 4 7575 1812 4 18 grudnya 2007 ISBN 978 1 4215 1380 5Epizodi58 Slidi ruyin 破滅の足音 59 Bezsmertnij alhimik 背徳の錬金術師 60 U vidsutnosti boga 神の不在 61 Geroj Ishbala イシュヴァールの英雄16 22 bereznya 2007 ISBN 978 4 7575 1965 7 18 bereznya 2008 ISBN 978 1 4215 1381 2Epizodi62 Gran mriyi 夢の先 63 Obicyanka za 520 centiv 520センズの約束 64 Pivnichna stina Briggsa ブリッグズの北壁 65 Zalizne pravilo 鉄の掟17 11 serpnya 2007 ISBN 978 4 7575 2064 6 21 zhovtnya 2008 ISBN 978 1 4215 2161 9Epizodi66 Snizhna koroliva 雪の女王 67 Privid ciyeyi krayini この国のかたち 68 Simejnij portret 家族の肖像 69 Narizhnij kamin Briggsa ブリッグズの礎18 22 grudnya 2007 ISBN 978 4 7575 2175 9 19 travnya 2009 ISBN 978 1 4215 2536 5Epizodi70 Pershij gomunkulus 始まりのホムンクルス 71 Temno chervona lyudina 紅蓮の男 72 Negativni naslidki pozitivni zahodi 負の連鎖 正の一石 73 Mriya 白昼の夢19 22 bereznya 2008 ISBN 978 4 7575 2237 4 21 lipnya 2009 ISBN 978 1 4215 2536 5Epizodi74 Gomunkulus フラスコの中の小人 75 Ostannij den Kserksa クセルクセス最期の日 76 Forma lyudini forma kamenyu 人の形 石の形 77 Zvorotne kolo peretvoren 逆転の錬成陣 78 Sim grihiv 七つの罪20 22 serpnya 2008 ISBN 978 4 7575 2353 1Epizodi79 Ukus murahi 蟻のひと噛み 80 Peredbachennya Batka 瞼の父 81 Rozkrittya z triskom バリバリの全開 82 Sim ya dushi 逆転の錬成陣 83 Obicyanij den 約束の日21 22 grudnya 2008 ISBN 978 4 7575 2439 2Epizodi84 Tin peresliduvacha 追跡者の影 85 Porozhnya korobka 空の箱 86 Poslanec tmi 闇の使者 87 Prisyaga v pidzemnomu tuneli 地下道の誓い22 11 kvitnya 2009 ISBN 978 4 7575 2538 2Epizodi88 Lyubov batka ta ditini 親子の情 89 Povernennya voyina 戦士の旗艦 90 Neperemozhna armiya 不死の軍団 91 Filosofske vidrodzhennya 賢者の再会23 12 serpnya 2009 ISBN 978 4 7575 2602 0Epizodi92 Sila kozhnogo 皆の力 93 Golovnij vorog 不倶戴天の敵 94 Polum ya pomsti 復讐の炎 95 Za grannyu lyutogo vognyu 烈火の先に24 12 serpnya 2009 ISBN 978 4 7575 2602 0Epizodi96 Dvi geroyini 二人の女傑 97 Dva filosofi 二人の賢者 98 Neskinchenna zhadibnist 底無しの強欲 99 Vichnij spokij 永遠の暇Epizodi sho vijshli okremo Nazva De vijshov1 Slipij alhimik Putivnik Fullmetal Alchemist Profiles Perfect Guidebook 2 Rozpovidi vchitelya Putivnik Perfect Guidebook 23 Prosti lyudi Kniga Book In Figure Red4 Jogo pole boyu znovu Kniga Book In Figure BlueSpisok ukrayinskih tomiv mangi Tom Rozdili Data Vihodu1 1 Dva alhimiki 2 Cina zhittya 3 Misto vugilnih shaht 4 Bij u poyizdi 5 Rozpach alhimika 6 Pravicya rujnivnika Gruden 20222 7 Pislya doshu 8 Doroga nadiyi9 Dim u yakomu chekaye sim ya 10 Filosofskij kamin 11 Dvoye strazhiv 12 Sho ye lyudina Berezen 20233 13 Staleve tilo 14 Pochuttya yedinoyi ditini 15 Staleve serce 16 Vidpovidnij punkt priznachennya 17 Dolina mehano ekonomichnogo diva 18 Cinnist shirosti Serpen 2023Anime film ta serialiObkladinka pershogo DVD diskuDokladnishe Spisok serij anime Stalevij alhimik Animacijna studiya Bones u spivrobitnictvi z kompaniyami ta Aniplex adaptuvala mangu v 51 serijnij anime serial Prem yera teleserialu vidbulas z 2 po 4 zhovtnya 2004 roku na yaponskih telekanalah TBS ta Animax 6 listopada 2004 roku serial buv pokazanij kompaniyeyu na suputnikovomu telekanali Cartoon Network iz anglijskimi subtitrami Cherez pivtora roku 3 bereznya 2006 roku serial z yavivsya na kanadskomu telekanali Syuzheti anime ta mangi suttyevo vidriznyayutsya Ce bulo viklikano tim sho na moment stvorennya serialu Hiromu Arakava ne vstigla namalyuvati dostatnyu kilkist tomiv mangi i scenaristi anime pisali scenarij bez yiyi uchasti Pid chas stvorennya serialu avtor mangi lishe konsultuvav scenaristiv Bones Prodovzhennya serialu povnometrazhnij film Stalevij alhimik Zavojovnik Shambali stvorenij tiyeyu zh studiyeyu vijshov 23 lipnya 2005 roku Takozh studiyeyu Bones bula stvorena seriya OVA V dodatok do OVA buv znyatij korotkij rolik z zhivimi aktorami V berezni 2006 roku DVD disk z OVA ta rolikom z yavivsya v Yaponiyi pid nazvoyu Stalevij alhimik Premium kolekciya Vsi trinadcyat DVD diskiv z serialom a takozh film vijshli v Pivnichnij Americi Specialna versiya filmu vijshla obmezhenim nakladom 14 listopada 2006 roku Kompaniya vipustila pershi visim DVD diskiv u Velikij Britaniyi V 20 tomu tomi mangi Arakava anonsuvala sho remejk serialu vzhe v stadiyi rozrobki Do ciyeyi zayavi vzhe z yavlyalis chutki sho Bones znimaye drugij sezon 2 lyutogo 2009 roku Bones opublikuvav pershij rolik z novoyi ekranizaciyi Prem yera Fullmetal Alchemist Brotherhood vidbulas 5 kvitnya 2009 roku na yaponskomu telekanali MuzikaAvtor vsiyeyi muziki Sucilnometalevogo alhimika yaposkij kompozitor Za muzichnij suprovid povnometrazhnogo filmu Stalevij alhimik Zavojovnik Shambali Osima zdobuv nagorodu na 5 tomu Tokyo Anime Award v kategoriyi Najkrasha muzika Pershij saundtrek albom do anime serialu TV Animation Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 1 vijshov v Yaponiyi 24 bereznya 2004 roku V albom vhodyat 33 treka yak fonova muzika tak i vidkrivayucha ta zakrivayucha kompoziciyi Drugij albom TV Animation Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 2 vijshov 15 grudnya 2004 roku ta mistit 30 kompozicij Tretij albom TV Animation Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 3 vijshov 18 travnya 2005 roku i mistit 27 kompozicij Albomi Fullmetal Alchemist Complete Best ta Fullmetal Alchemist Hagaren Song File Best Compilation vibirka najkrashih kompozicij serialu Pershij albom vijshov v Yaponiyi 14 zhovtnya 2004 roku a drugij 21 grudnya 2005 Saundtrek albom do povnometrazhnogo filmu Fullmetal Alchemist The Movie Conqueror Of Shamballa OST kudi vhodit 47 kompozicij vijshov 21 grudnya 2005 roku V grudni 2004 roku v Tokio ta Osaci vidbuvsya festival Tales of Another Festival de vistupalo bagato aktoriv z Alhimika DVD disk Fullmetal Alchemist Festival Tales of Another yakij mistit kompoziciyi z cogo festivalyu vijshov u Yaponiyi 27 kvitnya 2005 roku Muzika z anime serialu Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 1Studijnij albomVikonavecData vipusku 24 bereznya 2004Zhanr saundtrekMova yaponska 91 92 HronologiyaPoperednij Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 2 2004 Nastupnij Spisok kopozicij The Way BackEquivalent ExchangeMelissaTitleSky high Pure SpiritRoadMemoriesFavorite DaughterThe Speck AlchemistSunny HarmonyUnrestInfiltrationManeuveringLockdownInvasionDestinyPartingPityAtonementSetting SunThe Philosophers Stone IshbalHeavenScarDark CloudsTabooAmestrisReunionWarmthHeart of SteelAmbitious UndertakingBrothers vokalna versiya Indelible SinFullmetal Alchemist Original Soundtrack 2Studijnij albomVikonavecData vipusku 15 grudnya 2004Zhanr saundtrekMova yaponska 91 92 HronologiyaPoperednij Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 1 2004 Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 3 2005 Nastupnij Spisok kopozicij READY STEADY GOLoveSinDaring FightHomunculusLonelinessRacingVestigeScarceLustPulseLife and DeathSwiftnessGreedThread of LifeTransient LifeIndignationInstigationEmptinessHorizonImmortaility EternityBrilliantDeep ForestDanteWarningRevelationPatriotismReminiscenceFullmetal Alchemist Original Soundtrack 3Studijnij albomVikonavecData vipusku 18 travnya 2005Zhanr saundtrekMova yaponska 91 92 HronologiyaPoperednij Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 2 2004 Nastupnij Spisok kopozicij RewriteBrothersCrossroadsPityDevotionCarefreeStrategyRegretMarching armyVictory songFighting bravelyHopeMotherlandReminiscenceUndoDancingTravelling incognitoSuspicionInvasionRuleSorrow Tune of separation versiya na pianino ConquestInfringementFateTune of separationI willMuzika z filmu Fullmetal Alchemist Conqueror Of Shamballa OSTStudijnij albomVikonavecData vipusku 21 grudnya 2005Zhanr saundtrekMova yaponska 91 92 Spisok kopozicij Scientist of the alchemic worldFullmetal AlchemistWeapon of mass DestructionCastl of science goes kablooeySibylKELAS LET S DANCE Creeper in the Shadow of TimeDarkness Looms Upon HerAutomated Right ArmBurden of Her PastHer DreamVanishing ExistenceThule SocietySeeking a New ThrillDragon Unlocker of the GateRoad to ShamballaThe Alchemic World Two Years ThereafterCitizen of the WorldStranger from Another World The Young AlchemistBeyond the LightSearch for the ProfessorThe Incomplete Alchemic CircleDietlinde Eckart A Temporary ReunionHarmonized FeelingsParallel World Another Self in an Alternatiye WorldThe Lord of Shamballa Shall Reign Oyer the WorldShadows Surrounding HerSoul slides AwayTo the Vanished CityShadows Swallow HerOther Side of the Gate ShamballaOverture of DestinyEvanescenceWhen the Gate of Destiny is RevealedBeyond the Gate Conqueror of ShamballaReunion Dear Beloved PlaceInvasion of the IntrudersGuardian of the MotherlandDestruction of Shangri LaGuardian of the WorldReason of WarSad Resolution SeparationUnceasing LunacyRequiemKELAS LET S DANCE instrumentalna versiya Inshe Fullmetal Alchemist Hagaren Song File Best Compilation Studijnij albomData vipusku 21 grudnya 2005Zhanr saundtrekMova yaponska 91 92 Fullmetal Alchemist Complete BestStudijnij albomData vipusku 14 zhovtnya 2004Zhanr saundtrekMova yaponska 91 92 Spisok kompozicij Asu he no basho Returnable memories Hagane no kokoro Tsuki no uragawa Shounen yo shinjiru nakama yo Ame no hi wa no thank you Ano yume no mukou he Boku wa koko ni iru Trance to homunculus Boy friends Ren ai sankousho Gindokei Soshite kyou mo sekai wa Angel heart Papa to asobou Asu he no basho akustichna versiya Tsuki no uragawa Ano yume no mukou he orkestrova versiya Boy friends Soshite kyou mo sekai wa Lastmeeting Good Fullmetal Alchemist Complete Best muzichnij albom z anime Fullmetal Alchemist kudi uvijshli vsi zakrivayuchi ta vidkrivayuchi kompoziciyi serialu Vikonavci ta Spisok kompozicij Melissa Kesenai Tsumi READY STEADY GO Tobira no Mukou e UNDO Motherland Rewrite I WillObkladinka pershogo tomu novelNoveliSeriya iz shesti novel stvorena yaponskih pismennikom sho vijshla u vidavnictvi Square Enix Anglijskoyu movoyu noveli opublikuvala v Pivnichnij Americi kompaniya Viz Media avtor perekladu Popri te sho avtorka originalnoyi mangi ne brala uchast v napisanni novel vona stvorila dlya nih ilyustraciyi ta obkladinki Syuzhet novel vidbuvayetsya v tomu zh promizhku chasu sho i manga Persha novela Stalevij alhimik Zemlya pisku bula ekranizovana v 11 mu ta 12 mu epizodah anime U chetvertu novelu Stalevij alhimik Pid visokih nebom vhodit dodatkove opovidannya pro vijskovu organizaciyu Vihidnij Roya Takozh buli napisani novelizaciyi videoigor za motivami Stalevogo alhimika Avtor pershoyi noveli avtor dvoh inshih Ci noveli vijshli tilki v Yaponiyi i v inshih krayinah ne vidavalisya Spisok tomiv noveli Novelizaciya mangi Tom Yaponskoyu AnglijskoyuData vihodu ISBN Data vihodu ISBN1 lyutij 2003 ISBN 978 4 7575 0871 2 4 zhovtnya 2005 ISBN 978 1 4215 0155 0Nazva tomuStalevij alhimik Zemlya pisku 砂礫の大地EpizodiProlog Zolote volossya Sribni ochi Krivava voda Epizodi Privid skladu 132 veresen 2003 ISBN 978 4 7575 1029 6 21 lyutogo 2006 ISBN 978 1 4215 0222 9Nazva tomuStalevij alhimik Vikradenij alhimik 囚われの錬金術師EpizodiPrikordonni poyizdi Zajvi teroristi Vesela kvartira Vikradennya Edvarda Okremi bitvi3 30 kvitnya 2004 ISBN 978 4 7575 1198 9 16 travnya 2006 ISBN 978 1 4215 0402 5Nazva tomuStalevij alhimik Dolina bilih pelyustok 白い花の舞う谷EpizodiSekretnist polkovnika Raj vnizu Neekvivalentnij obmin Istina Dolina bilih pelyustok4 29 zhovtnya 2004 ISBN 978 4 7575 1315 0 16 zhovtnya 2007 ISBN 978 1 4215 1397 3Nazva tomuStalevij alhimik Pid visokih nebom 遠い空の下でEpizodiPid visokih nebom Vihidnij Roya5 30 chervnya 2005 ISBN 978 4 7575 1471 3 18 grudnya 2007 ISBN 978 1 4215 1431 4Nazva tomuStalevij alhimik Zv yazki yaki zobov yazuyut それぞれの絆EpizodiZaboronena kniga Bilsh nizh krov Zustrichi ta bitvi Pomilkove bazhannya Prodovzhuyuchi peresuvatisya6 22 bereznya 2007 ISBN 978 4 7575 1984 8Nazva tomuStalevij alhimik Novij pochatok 新たなはじまりEpizodiNovij pochatokNovelizaciya videoigor Data vihodu v Yaponiyi ISBN1 30 lipnya 2004 ISBN 978 4 7575 1247 4Nazva tomuStalevij alhimik ta pavshij yangol 翔べない天使2 24 grudnya 2004 ISBN 978 4 7575 1345 7Nazva tomuStalevij alhimik Proklyattya krivavogo eliksiru 赤きエリクシルの悪魔3 listopad 2005 ISBN 978 4 7575 1570 3Nazva tomuStalevij alhimik Divchina yaka perevershuye boga 神を継ぐ少女VideoigriZa motivami Stalevogo alhimika vijshla cila seriya videoigor Kompaniya Square Enix vipustila tri rolovi gri RPG ta ta odin fajting dlya platformi PlayStation 2 Kompaniya vipustila dvi rolovi gri ta dlya platformi Game Boy Advance ta odnu dlya Nintendo DS Kampaniya vipustila gru sho osnovana na kolekcijnij kartkovij gri dlya platformi Nintendo DS Artbuki ta putivnikiObkladinka Art of Fullmetal Alchemist The Anime Pid torgovoyu markoyu Fullmetal Alchemist vijshlo dekilka artbukiv po anime ta manzi Dva artbuki The Art of Fullmetal Alchemist vijshli u vidavnictvi Square Enix a potiv perekladeni anglijskoyu kampaniyeyu Viz Media Pershij artbuk mistit malyunki z pershih shesti tomiv mangi drugij z shesti nastupnih Za motivami anime v Yaponiyi vijshlo tri artbuki The Art of Fullmetal Alchemist The Anime tilki pershij z nih buv perekladenij ta opublikovanij anglijskoyu kampaniyeyu Viz Media Za motivami mangi vijshlo tri putivnika v yaki krim rozpovidej pro prigodi brativ Elrikiv vhodyat dodatkovi epizodi mangi Pershij putivnik Fullmetal Alchemist Profiles opublikuvala anglijskoyu movoyu kompaniya Viz Media RadiopostanovkaVsogo za motivami Stalnogo alhimika vijshlo dvi seriyi radiopostanovok Pershij disk pershoyi seriyi nazivaetsya Stalevij alhimik Zemlya pisku yap 砂礫の大地 Cej disk vijshov do pochatku pokazu anime serialu Syuzhet radiopostanovki identichnij syuzhetu noveli z toyu zhe nazvoyu Vsi sejyu yaki brali uchast v comu proyekti takozh ozvuchuvali identichni roli v anime okrim aktoriv yaki ozvuchuvali brativ Elrikiv Dva inshi diski Stalevij alhimik Brehlive svitlo pravdiva tin yap 偽りの光 真実の影 ta Stalevij alhimik Zlochini Shramu yap 咎人たちの傷跡 bazuyutsya na originalnomu syuzheti Druga seriya radiopostanovok rozpovsyudzhuyetsya tilki v komplekti do zhurnalu V cyu seriyu vhodit dva diski kozhnij rozdilenij na dva epizodi Pershij disk Fullmetal Alchemist Ogutare of the Fog yap 霧のオグターレ vijshov razom z nomerom za kviten ta traven 2004 roku Drugij disk Fullmetal Alchemist Crown of Heaven yap 天上の宝冠 vijshov u primirnikah za listopad ta gruden Kartkova graKompaniya v Pivnichnij Americi v 2005 roci vipustila kolekcijnu kartkovu gru Fullmetal Alchemist Vidtodi vishlo vzhe shist dopovnen do ciyeyi gri PopulyarnistV Yaponiyi stanom na berezen 2008 roku manga bula prodana tirazhem bilshe 30 mln tomiv Serial uvijshov do spisku najuspishnishih licenzij Viz Media a takozh dekilka raziv z yavlyavsya v spisku USA Today Booklist Anglijskij reliz pershogo tomu mangi uvijshov do spisku najkrashe kupovanih v 2005 roci Razom z manga Stalevij alhimik bula viznana na 49 tij ceremoniyi najkrashoyu sonen mangoyu 2004 roku U 2003 roci yaponskij zhurnal Animage viznav Fullmetal Alchemist najkrashim anime 2003 roku U 2005 ta 2006 roci telekanal TV Asahi viznav Stalevogo alhimika najkrashim anime usih chasiv 2005 roku Fullmetal Alchemist stav najkrashim anime serialom za versiyeyu zhurnalu U 2007 roci Fullmetal Alchemist vigrav u 5 nominaciyah iz 6 ti na Najkrashij serial Najkrashij aktor Najkrashij kasting Najkrashij dizajn DVD boksu ta Najkrasha muzichna tema stav yedinim anime yake otrimalo taku kilkist nagorod Stalevij alhimik razom z Final Fantasy ta stav najuspishnishoyu torgovoyu markoyu kompaniyi Square Enix PrimitkiThe Official Website for Fullmetal Alchemist Viz Media originalu za 12 sichnya 2011 Procitovano 10 travnya 2023 Sherman Jennifer 6 grudnya 2011 Anime News Network Arhiv originalu za 28 chervnya 2020 Procitovano 10 travnya 2023 Loo Egan 25 zhovtnya 2010 Anime News Network Arhiv originalu za 9 listopada 2010 Procitovano 10 travnya 2023 荒川弘 鋼の錬金術師 の全話が3月31日までの期間限定で スクウェア エニックスのマンガアプリ マンガUP にて配信されている Natalie yap Natasha Inc 14 bereznya 2017 originalu za 8 lipnya 2020 Procitovano 10 travnya 2023 Chiu Kelly 24 serpnya 2018 Barnes amp Noble Arhiv originalu za 25 chervnya 2020 Procitovano 10 travnya 2023 web archive org 10 veresnya 2010 Arhiv originalu za 10 veresnya 2010 Procitovano 24 lipnya 2019 Animax Asia to Run 2009 Fullmetal Alchemist in Same Week as Japan Anime News Network Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 26 bereznya 2009 qtv ua 30 zhovtnya 2012 Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2012 Procitovano 24 lipnya 2019 Fullmetal Alchemist Official Website originalu za 30 sichnya 2008 Procitovano 14 lyutogo 2008 Stalevij Alhimik Tom 1 kupiti knigu Nasha idea ukr Procitovano 26 bereznya 2024 Equivalent Change Newtype USA January 2006 Fullmetal Alchemist manga Anime News Network originalu za 26 zhovtnya 2006 Procitovano 13 veresnya 2006 鋼の錬金術師 完全版 1 SQUARE ENIX magazine jp square enix com Procitovano 19 travnya 2023 鋼の錬金術師 完全版 18 完 SQUARE ENIX magazine jp square enix com Procitovano 19 travnya 2023 Stalevij Alhimik Tom 1 Nasha idea ukr 12 veresnya 2022 Procitovano 7 kvitnya 2023 Stalevij alhimik Nasha idea ukr Procitovano 26 bereznya 2024 VIZ See Fullmetal Alchemist Vol 1 www viz com angl Procitovano 7 kvitnya 2023 VIZ See Fullmetal Alchemist Vol 27 www viz com amer Procitovano 7 kvitnya 2023 VIZ See Fullmetal Alchemist Fullmetal Edition Vol 1 www viz com angl Procitovano 7 kvitnya 2023 VIZ See Fullmetal Alchemist Fullmetal Edition Vol 18 www viz com amer Procitovano 7 kvitnya 2023 Viz Edits Fullmetal Alchemist Anime News Network 11 veresnya 2006 Procitovano 13 veresnya 2006 Viz Responds to FMA Edit ICv2 16 veresnya 2006 originalu za 22 travnya 2008 Procitovano 14 kvitnya 2008 Polish Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2007 Procitovano 16 lipnya 2008 Portuguese Arhiv originalu za 8 veresnya 2008 Procitovano 16 lipnya 2008 FULLMETAL ALCHEMIST T1 fr originalu za 15 lipnya 2008 Procitovano 16 lipnya 2008 fr Arhiv originalu za 4 serpnya 2008 Procitovano 16 lipnya 2008 Arhiv originalu za 15 veresnya 2008 Procitovano 16 lipnya 2008 FULLMETAL ALCHEMIST T8 fr originalu za 17 grudnya 2008 Procitovano 16 lipnya 2008 Amazon fr Fullmetal Alchemist Tome 8 Avec supplement Flame Alchemist fr Amazon com Procitovano 16 lipnya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 6 特装版 6 本 荒川 弘 Japanese Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 1 本 荒川 弘 yap Amazon com originalu za 22 travnya 2011 Procitovano 15 lipnya 2008 Viz Media products Fullmetal Alchemist Vol 1 Viz Media Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 15 bereznya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 2 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Viz Media products Fullmetal Alchemist Vol 2 Viz Media Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 15 bereznya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 3 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Viz Media products Fullmetal Alchemist Vol 3 Viz Media Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 15 bereznya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 4 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Viz Media products Fullmetal Alchemist Vol 4 Viz Media Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 15 bereznya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 5 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Viz Media products Fullmetal Alchemist Vol 5 Viz Media Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 15 bereznya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 6 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Viz Media products Fullmetal Alchemist Vol 6 Viz Media Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 15 bereznya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 7 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Viz Media products Fullmetal Alchemist Vol 7 Viz Media Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 15 bereznya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 8 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Viz Media products Fullmetal Alchemist Vol 8 Viz Media Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 15 bereznya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 9 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Viz Media products Fullmetal Alchemist Vol 9 Viz Media Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 15 bereznya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 10 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Viz Media products Fullmetal Alchemist Vol 10 Viz Media Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 15 bereznya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 11 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Viz Media products Fullmetal Alchemist Vol 11 Viz Media Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 15 bereznya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 12 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Viz Media products Fullmetal Alchemist Vol 12 Viz Media Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 15 bereznya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 13 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Viz Media products Fullmetal Alchemist Vol 13 Viz Media Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 15 bereznya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 14 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Viz Media products Fullmetal Alchemist Vol 14 Viz Media Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 15 bereznya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 15 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Viz Media products Fullmetal Alchemist Vol 15 Viz Media Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 15 bereznya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 16 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Fullmetal Alchemist Vol 1 Viz Media Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 5 zhovtnya 2006 Amazon co jp 鋼の錬金術師 17 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Amazon com Fullmetal Alchemist Volume 17 Books Hiromu Arakawa Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 18 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Amazon com Fullmetal Alchemist Volume 18 Books Hiromu Arakawa Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 19 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 15 lipnya 2008 Fullmetal Alchemist Tom 19 Amazon com Procitovano 17 grudnya 2008 Amazon co jp 鋼の錬金術師 20 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 18 serpnya 2008 鋼の錬金術師 21 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 11 grudnya 2008 鋼の錬金術師 22 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 2 kvitnya 2009 鋼の錬金術師 23 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 5 serpnya 2009 鋼の錬金術師 24 本 荒川 弘 yap Amazon com Procitovano 5 serpnya 2009 Fullmetal Alchemist on YTV Anime News Network originalu za 12 kvitnya 2008 Procitovano 14 kvitnya 2008 Fullmetal Alchemist on Adult Swim Saturday Anime News Network 5 listopada 2004 originalu za 16 sichnya 2008 Procitovano 10 bereznya 2007 Fullmetal Alchemist on YTV Anime News Network 10 lyutogo 2006 originalu za 4 kvitnya 2007 Procitovano 10 bereznya 2007 インタビュー japanese Yahoo co jp Arhiv originalu za 9 grudnya 2007 Procitovano 6 kvitnya 2008 Fullmetal Alchemist The Movie Conqueror of Shamballa Anime News Network originalu za 6 bereznya 2007 Procitovano 10 bereznya 2007 CDJapan Animation Fullmetal Alchemist Hagane no Renkin Jutsushi Premium Collection CDJapan 2006 originalu za 8 chervnya 2007 Procitovano 10 bereznya 2007 Anime News Network 14 listopada 2006 Arhiv originalu za 21 listopada 2006 Procitovano 10 kvitnya 2008 New Fullmetal Alchemist TV Anime Series Confirmed Anime News Network 20 serpnya 2008 originalu za 21 serpnya 2008 Procitovano 20 serpnya 2008 New Fullmetal Alchemist TV Commerical Streamed Anime News Network originalu za 25 lyutogo 2009 Procitovano 27 lyutogo 2009 Michiru Oshima Anime News Network originalu za 25 kvitnya 2008 Procitovano 6 kvitnya 2008 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 4 dovidka Tokyo Anime Fair Award Winners Anime News Network 27 bereznya 2006 originalu za 21 kvitnya 2008 Procitovano 8 kvitnya 2008 Fullmetal Alchemist Hagane no Renkin Jutsushi Original Soundtrack CDJapan originalu za 1 travnya 2008 Procitovano 6 kvitnya 2008 Fullmetal Alchemist Hagane no Renkin Jutsushi Original Soundtrack 2 CDJapan originalu za 19 kvitnya 2008 Procitovano 6 kvitnya 2008 Fullmetal Alchemist Hagane no Renkin Jutsushi Original Soundtrack 3 CDJapan originalu za 24 grudnya 2007 Procitovano 6 kvitnya 2008 Fullmetal Alchemist Complete Best OST Anime News Network 29 serpnya 2006 originalu za 3 travnya 2008 Procitovano 5 kvitnya 2008 Theatrical Feature Fullmetal Alchemist The Conqueror of Shambala Original Soundtrack CDJapan originalu za 19 kvitnya 2008 Procitovano 6 kvitnya 2008 Fullmetal Alchemist Festival Tales of Another cdjapan originalu za 18 kvitnya 2008 Procitovano 12 kvitnya 2008 AniList 2013 d Track Q86470198 MangaDex 2018 d Track Q110093307 yap Square Enix Arhiv originalu za 5 bereznya 2008 Procitovano 11 kvitnya 2008 Viz Media Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2006 Procitovano 11 kvitnya 2008 Pine Jarred 26 veresnya 2005 Arhiv originalu za 17 grudnya 2008 Procitovano 15 serpnya 2008 Fullmetal Alchemist Under the Faraway Sky Novel SimonSays com originalu za 18 grudnya 2008 Procitovano 18 kvitnya 2008 yap Square Enix Arhiv originalu za 16 kvitnya 2008 Procitovano 11 kvitnya 2008 Viz Media Arhiv originalu za 7 lyutogo 2010 Procitovano 11 kvitnya 2008 小説 鋼の錬金術師 砂礫の大地 Comic novels 新書 yap Amazon co jp originalu za 22 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2008 Viz Media Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2007 Procitovano 5 kvitnya 2008 小説 鋼の錬金術師 2 囚われの錬金術師 Comic novels 新書 yap Amazon co jp originalu za 22 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2008 Viz Media Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2007 Procitovano 5 kvitnya 2008 小説 鋼の錬金術師 3 白い花の舞う谷 コミックノベルズ 新書 yap Amazon co jp originalu za 22 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2008 Viz Media Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2007 Procitovano 5 kvitnya 2008 小説 鋼の錬金術師 4 遠い空の下で Comic novels 新書 yap Amazon co jp originalu za 22 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2008 小説 鋼の錬金術師 5 それぞれの絆 Comic novels 新書 yap Amazon co jp originalu za 22 travnya 2011 Procitovano 10 kvitnya 2008 Viz Media Arhiv originalu za 15 bereznya 2008 Procitovano 5 kvitnya 2008 小説鋼の錬金術師 6 6 COMIC NOVELS 単行本 Amazon co jp originalu za 22 travnya 2011 Procitovano 5 kvitnya 2008 ゲームノベルズ 鋼の錬金術師 翔べない天使 Game novels 新書 yap Amazon co jp originalu za 22 travnya 2011 Procitovano 8 kvitnya 2008 鋼の錬金術師2 赤きエリクシルの悪魔 ゲームノベルズ 新書 yap Amazon co jp originalu za 22 travnya 2011 Procitovano 8 kvitnya 2008 鋼の錬金術師 3 神を継ぐ少女 ゲームノベルズ 単行本 Japanese Amazon co jp originalu za 22 travnya 2011 Procitovano 8 kvitnya 2008 GameSpot Arhiv originalu za 17 grudnya 2008 Procitovano 5 veresnya 2008 Japanese Sony Arhiv originalu za 26 chervnya 2008 Procitovano 5 serpnya 2006 The Art of Fullmetal Alchemist Books Viz Media Procitovano 19 kvitnya 2008 鋼の錬金術師 BOOKS japanese Square Enix Arhiv originalu za 15 kvitnya 2009 Procitovano 19 kvitnya 2008 Fullmetal Alchemist Profiles manga Viz Media Procitovano 19 kvitnya 2008 Japanese Square Enix Arhiv originalu za 10 travnya 2008 Procitovano 11 kvitnya 2008 Fullmetal Alchemist TCG Announced Anime News Network 15 bereznya 2005 originalu za 22 sichnya 2009 Procitovano 16 kvitnya 2008 Fullmetal Alchemist Manga Over 30 Million Served Anime News Network 22 bereznya 2008 originalu za 26 bereznya 2008 Procitovano 29 bereznya 2008 BookScan s Top 20 Graphic Novels for March ICv2 2 kvitnya 2008 Arhiv originalu za 26 serpnya 2011 Procitovano 3 kvitnya 2008 Manga Back on Booklist Anime News Network 4 listopada 2006 originalu za 31 grudnya 2007 Procitovano 5 kvitnya 2008 September 3 Booklist Anime News Network 13 veresnya 2006 originalu za 3 travnya 2008 Procitovano 5 kvitnya 2008 ICv2 2005 Manga Awards Part 1 ICv2 22 bereznya 2008 originalu za 5 sichnya 2006 Procitovano 3 sichnya 2006 小学館漫画賞 歴代受賞者 yap Shogakukan originalu za 29 veresnya 2007 Procitovano 19 serpnya 2007 Animage Awards Anime News Network 12 travnya 2004 originalu za 22 kvitnya 2008 Procitovano 8 kvitnya 2008 TV Asahi Top 100 Anime Anime News Network 23 veresnya 2005 Arhiv originalu za 15 chervnya 2014 Procitovano 29 chervnya 2007 Japan s Favorite TV Anime Anime News Network 13 zhovtnya 2006 Arhiv originalu za 3 serpnya 2014 Procitovano 29 chervnya 2007 American Anime Awards finalists American Anime Awards Arhiv originalu za 25 serpnya 2011 Procitovano 29 chervnya 2007 Crocker Jeremy 11 travnya 2004 Fullmetal Alchemist Episodes 1 30 Anime News Network originalu za 22 kvitnya 2008 Procitovano 17 kvitnya 2008 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Stalevij alhimikOficijni sajtiOficijnij sajt mangi ta novel Fullmetal Alchemist na sajti vidavcya Gangan yap yap Oficijnij sajt mangi Fullmetal Alchemist na sajti anglijskogo lokalizatora Viz Media angl Oficijnij sajt anime Fullmetal Alchemist na sajti telekanalu FUNimation angl Oficijnij sajt anime Fullmetal Alchemist na sajti telekanalu Adult Swim angl EnciklopediyiStalevij alhimik v enciklopediyi anime na sajti Anime News Network angl Stalevij alhimik v bazi danih anime na sajti d angl Fullmetal Alchemist Conqueror of Shambala v enciklopediyi anime na sajti Anime News Network angl Fullmetal Alchemist Conqueror of Shambala v bazi danih anime na sajti d angl Cya stattya nalezhit do dobrih statej ukrayinskoyi Vikipediyi

                  Дата публікації:
                  Топ