Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Мудрість народна» — книжкова серія, яка випускало видавництво «Дніпро» в Українській РСР впродовж 1969—1991.
| Мудрість народна | |
|---|---|
 | |
| Загальна інформація | |
| Країна |  УРСР |
| Видавництво | «Дніпро» |
| Дати публікацій | |
| Перше видання | 1969—1991 |
У межах серії видавались прислів'я та приказки різних народів світу у перекладі на українську мову.
На момент припинення випуску серії (1991) було видано 52 збірки.
Усі книги серії випуходили у форматі 70×108/64 (82×125 мм).
Збірки серії
| Збірка | Тематика | Рік видання | Сторінок | Наклад | Примітки |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Прислів'я та приказки народів Югославії (упорядкування: Ющук І. П.):
| 1969 | 160 | 20000 | |
| 2 | Молдавські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: ) | 1969 | 208 | 45000 | |
| 3 | Польські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Дзюба І. М.) | 1970 | 176 | 34000 | |
| 4 | Білоруські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Жолдак О. І.) | 1970 | 200 | 30000 | |
| 5 | Латиські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Канівець В. В.) | 1972 | 240 | 30000 | |
| 6 | Естонські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Завгородній О. С.) | 1973 | 152 | 50000 | |
| 7 | Болгарські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Білоус Д. Г.) | 1973 | 143 | 50000 | |
| 8 | Азербайджанські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: ) | 1974 | 160 | 50000 | |
| 9 | Російські прислів'я та приказки (з українськими відповідниками) (випуск 1-й) (упорядкування: Бєлєнькова Н.) | 1975 | 160 | 50000 | |
| 10 | Прислів'я та приказки народів РРФСР (випуск 2-й) (упорядкування та переклад: Бойко В. Г.)
| 1974 | 304 | 50000 | |
| 11 | Узбецькі прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Муха В. І.) | 1975 | 128 | 50000 | |
| 12 | Чеські і словацькі прислів'я та приказки
| 1975 | 192 | 50000 | |
| 13 | Грузинські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Чілачава Р. Ш.) | 1975 | 144 | 50000 | |
| 14 | Литовські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: ) | 1975 | 192 | 50000 | |
| 15 | Угорські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Шкробинець Ю. В.) | 1975 | 141 | 50000 | |
| 16 | Німецькі прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Лісняк Ю. Я.) | 1976 | 168 | 50000 | |
| 17 | Казахські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Моргун Ф. Т.) | 1976 | 127 | 50000 | |
| 18 | Вірменські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Задорожна Л. М.) | 1976 | 136 | 50000 | |
| 19 | Українські прислів'я та приказки (упорядкування: Пазяк М. М.) | 1976 | 216 | 50000 | |
| 20 | Прислів'я та приказки Куби (упорядкування та переклад: Москаленко М. Н.) | 1977 | 144 | 50000 | |
| 21 | Киргизькі прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Гайдай М. П.) | 1977 | 160 | 50000 | |
| 22 | В'єтнамські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Кашель М. Д.) | 1977 | 176 | 50000 | |
| 23 | Таджицькі прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Шокало О. А.) | 1977 | 176 | 50000 | |
| 24 | Монгольські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: ) | 1977 | 120 | 50000 | |
| 25 | Туркменські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: ) | 1978 | 151 | 50000 | |
| 26 | Румунські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Семчинський С. В.) | 1978 | 224 | 50000 | |
| 27 | Англійські прислів'я та приказки (переклад: Доценко Р. І.) | 1980 | 174 | 50000 | |
| 28 | Французькі прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: ) | 1980 | 126 | 50000 | |
| 29 | Корейські прислів'я та приказки (упорядкування: ; переклад: Іванова В. І., Скляр Ф. Ф.) | 1978 | 166 | 50000 | |
| 30 | Іспанські прислів'я та приказки (упорядкування: Жердинівська М. І.; переклад: Литвинець М. І.) | 1980 | 110 | 50000 | |
| 31 | Арабські прислів'я та приказки (упорядкування: Лебединська Т. М.; переклад: Лебединська Т. М., Кругляк Ю. М.) | 1981 | 166 | 50000 | |
| 32 | Фінські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Завгородній О. С.) | 1981 | 158 | 50000 | |
| 33 | Ірландські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Доценко Р. І.) | 1982 | 206 | 50000 | |
| 34 | Португальські прислів'я та приказки (упорядкування: Жердинівська М. І.; переклад: Литвинець М. І.) | 1982 | 125 | 50000 | |
| 35 | Афганські прислів'я та приказки (упорядкування: ; переклад: , ) | 1983 | 126 | 50000 | |
| 36 | Індійські прислів'я та приказки (упорядкування: ; переклад: Наливайко С. І.) | 1983 | 221 | 50000 | |
| 37 | Китайські прислів'я та приказки (упорядкування: ; переклад: Чирко І. К.) | 1984 | 117 | 50000 | |
| 38 | Перські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Шокало О. А.) | 1984 | 221 | 50000 | |
| 39 | Турецькі прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Халимоненко Г. І.) | 1985 | 197 | 50000 | |
| 40 | Грецькі прислів'я та приказки (упорядкування: ; переклад: Пономарів О. Д.) | 1985 | 174 | 50000 | |
| 41 | Колумбійські прислів'я та приказки (упорядкування: ; переклад: Борщевський С. Ю.) | 1986 | 109 | 50000 | |
| 42 | Прислів'я та приказки народів Африки (упорядкування та переклад: Кухалашвілі В. К.) | 1986 | 222 | 50000 | |
| 43 | Латинські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: ) | 1987 | 256 | 50000 | |
| 44 | Італійські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Литвинець М. І.) | 1987 | 174 | 50000 | |
| 45 | Мексиканські прислів'я та приказки (упорядкування: Олевський Л. Б.; переклад: Олевський Л. Б., Литвинець М. І.) | 1988 | 108 | 50000 | |
| 46 | Серболужицькі прислів'я та приказки (упорядкування: Трофимович К. К.; переклад: Лучук В. І.) | 1988 | 134 | 50000 | |
| 47 | Японські прислів'я та приказки (упорядкування: Чирко І. К.; переклад: Федоришин М. С.) | 1989 | 190 | 50000 | |
| 48 | Баскські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Литвинець М. І.) | 1989 | 127 | 50000 | |
| 49 | Єврейські прислів'я та приказки (упорядкування: Полянкер Г. І.; переклад: ) | 1990 | 254 | 50000 | |
| 50 | Шведські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Сенюк О. Д.) | 1990 | 173 | 50000 | |
| 51 | Тамільські прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: , Хоменко Б. В.) | 1991 | 230 | 50000 | |
| 52 | Норвезькі прислів'я та приказки (упорядкування та переклад: Сенюк О. Д.) | 1991 | 205 | 50000 |
Джерела
- «Мудрість народна» // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 79.
- Книжкова серія «Мудрість народна» на сайті «Лайвліб» (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Narodna mudrist znachennya Mudrist narodna knizhkova seriya yaka vipuskalo vidavnictvo Dnipro v Ukrayinskij RSR vprodovzh 1969 1991 Mudrist narodnaZagalna informaciyaKrayina URSRVidavnictvo Dnipro Dati publikacijPershe vidannya1969 1991 U mezhah seriyi vidavalis prisliv ya ta prikazki riznih narodiv svitu u perekladi na ukrayinsku movu Na moment pripinennya vipusku seriyi 1991 bulo vidano 52 zbirki Usi knigi seriyi vipuhodili u formati 70 108 64 82 125 mm Zbirki seriyired Zbirka Tematika Rik vidannya Storinok Naklad Primitki 1 Prisliv ya ta prikazki narodiv Yugoslaviyi uporyadkuvannya Yushuk I P Serbski horvatski chornogorski bosnijski ta gercegovinski prisliv ya j prikazki pereklad Goncharuk Z V Slovenski prisliv ya ta prikazki pereklad Grimich B G Makedonski prisliv ya ta prikazki pereklad Lisenko A Ye 1969 160 20000 2 Moldavski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Ilyenko I O 1969 208 45000 3 Polski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Dzyuba I M 1970 176 34000 4 Biloruski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Zholdak O I 1970 200 30000 5 Latiski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Kanivec V V 1972 240 30000 6 Estonski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Zavgorodnij O S 1973 152 50000 7 Bolgarski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Bilous D G 1973 143 50000 8 Azerbajdzhanski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Cipko V I 1974 160 50000 9 Rosijski prisliv ya ta prikazki z ukrayinskimi vidpovidnikami vipusk 1 j uporyadkuvannya Byelyenkova N 1975 160 50000 10 Prisliv ya ta prikazki narodiv RRFSR vipusk 2 j uporyadkuvannya ta pereklad Bojko V G Prisliv ya ta prikazki narodiv Pivnochi karelski komi nenecki hanti mansi evenkijski chukchiv Prisliv ya ta prikazki narodiv Povolzhya j Uralu marijski udmurtski mordovski chuvaski tatarski kalmicki bashkirski Prisliv ya ta prikazki narodiv Sibiru i Dalekogo Shodu ojrotski hakaski shorski tuvinski yakutski buryatski nivhski Prisliv ya ta prikazki narodiv Dagestanu avarski lezginski kumikski lakski tatski nogajski tabasaranski rutulski Prisliv ya ta prikazki narodiv Pivnichnogo Kavkazu osetinski checheno ingushski kabardinski balkarski karachayevo cherkeski adigejski 1974 304 50000 11 Uzbecki prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Muha V I 1975 128 50000 12 Cheski i slovacki prisliv ya ta prikazki Cheski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Lisnyak Yu Ya Slovacki prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Gajdaj M P 1975 192 50000 13 Gruzinski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Chilachava R Sh 1975 144 50000 14 Litovski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Neporozhnya N O 1975 192 50000 15 Ugorski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Shkrobinec Yu V 1975 141 50000 16 Nimecki prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Lisnyak Yu Ya 1976 168 50000 17 Kazahski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Morgun F T 1976 127 50000 18 Virmenski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Zadorozhna L M 1976 136 50000 19 Ukrayinski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya Pazyak M M 1976 216 50000 20 Prisliv ya ta prikazki Kubi uporyadkuvannya ta pereklad Moskalenko M N 1977 144 50000 21 Kirgizki prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Gajdaj M P 1977 160 50000 22 V yetnamski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Kashel M D 1977 176 50000 23 Tadzhicki prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Shokalo O A 1977 176 50000 24 Mongolski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Shevernina Z V 1977 120 50000 25 Turkmenski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Mihajlov M 1978 151 50000 26 Rumunski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Semchinskij S V 1978 224 50000 27 Anglijski prisliv ya ta prikazki pereklad Docenko R I 1980 174 50000 28 Francuzki prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Shpak K I 1980 126 50000 29 Korejski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya Ivanova V I pereklad Ivanova V I Sklyar F F 1978 166 50000 30 Ispanski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya Zherdinivska M I pereklad Litvinec M I 1980 110 50000 31 Arabski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya Lebedinska T M pereklad Lebedinska T M Kruglyak Yu M 1981 166 50000 32 Finski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Zavgorodnij O S 1981 158 50000 33 Irlandski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Docenko R I 1982 206 50000 34 Portugalski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya Zherdinivska M I pereklad Litvinec M I 1982 125 50000 35 Afganski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya Aliyeva G pereklad Aliyev G Petkun O G 1983 126 50000 36 Indijski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya Balin V J pereklad Nalivajko S I 1983 221 50000 37 Kitajski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya Myasnikov V O pereklad Chirko I K 1984 117 50000 38 Perski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Shokalo O A 1984 221 50000 39 Turecki prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Halimonenko G I 1985 197 50000 40 Grecki prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya Sokolyuk V G pereklad Ponomariv O D 1985 174 50000 41 Kolumbijski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya Munjos E L pereklad Borshevskij S Yu 1986 109 50000 42 Prisliv ya ta prikazki narodiv Afriki uporyadkuvannya ta pereklad Kuhalashvili V K 1986 222 50000 43 Latinski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Cimbalyuk Yu V 1987 256 50000 44 Italijski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Litvinec M I 1987 174 50000 45 Meksikanski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya Olevskij L B pereklad Olevskij L B Litvinec M I 1988 108 50000 46 Serboluzhicki prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya Trofimovich K K pereklad Luchuk V I 1988 134 50000 47 Yaponski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya Chirko I K pereklad Fedorishin M S 1989 190 50000 48 Baskski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Litvinec M I 1989 127 50000 49 Yevrejski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya Polyanker G I pereklad Shnajderman G F 1990 254 50000 50 Shvedski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Senyuk O D 1990 173 50000 51 Tamilski prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Furnika V P Homenko B V 1991 230 50000 52 Norvezki prisliv ya ta prikazki uporyadkuvannya ta pereklad Senyuk O D 1991 205 50000Dzherelared Mudrist narodna Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 79 Knizhkova seriya Mudrist narodna na sajti Lajvlib ros Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Mudrist narodna knizhkova seriya amp oldid 42470538