Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Станіслав Володи́мирович Семчи́нський (нар. 2 травня 1931, Акмангит — † 16 грудня 1999, Київ) — український мовознавець, професор Київського університету, завідувач кафедри загального мовознавства та класичної філології Київського університету імені Тараса Шевченка (1978—1999). Заслужений професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка (1999), Почесний член АН Молдови (1991), Почесний професор Клузького університету (Румунія, 1997). Учень Андрія Олександровича Білецького. Автор праць з мовних контактів, балканістики, романської філології, загального та порівняльного мовознавства, класичної філології, славістики, семантики, семіотики, культури мовлення, історії, літератури. Керівник наукових проектів «Антична література» (словник-довідник), «Мови світу» (енциклопедичний словник-довідник), «Латино-український словник». Автор підручників «Вступ до мовознавства», «Загальне мовознавство», «Вступ до порівняльно-історичного мовознавства (на матеріалі індоєвропейських мов)». Дослідник української історії. Перекладач з румунської (художні та наукові твори). Засновник української школи румуністики. Президент асоціації «Україна — Румунія».
| Станіслав Володимирович Семчинський | |
|---|---|
| Народився | 2 травня 1931 Акмангит, Румунське королівство |
| Помер | 16 грудня 1999 (68 років) Київ, Україна |
| Країна |  СРСР, Україна |
| Національність | українець |
| Діяльність | перекладач |
| Alma mater | Київський університет |
| Галузь | мовознавство |
| Заклад | КНУ імені Тараса Шевченка |
| Вчене звання | професор |
| Науковий ступінь | доктор філологічних наук |
| Вчителі | Білецький Андрій Олександрович |
| Відомі учні | Сенів Михайло Григорович |
| Аспіранти, докторанти | Сенів Михайло Григорович |
1953 року закінчив відділення класичної філології філологічного факультету Київського університету ім. Тараса Шевченка. 1956 року захистив кандидатську дисертацію «Лексичні запозичення румунської мови з російської та української мов». 1974 року опублікував монографію «Семантична інтерференція мов», у якій представлено концепцію семантичних змін у лексичному складі мови як наслідку міжновних контактів; тоді ж захистив докторську дисертацію «Семантична інтерференція мов (на матеріалі слов'яно-румунських мовних контактів)».
Семантична інтерференція
Теорія семантичної інтерференції несумісна з концепцією, згідно з якою людина не може вийти із замкненого кола понять рідної мови. Створення порівняльної є актуальним завданням лінгвістики. При семантичному запозиченні мова не створює нових фономорфологічних зовнішностей, а користується існуючими в ній словами, які змінюють свою семантичну структуру. Слово однієї мови змінює свою внутрішню структуру за зразком іншомовного. При цьому семантична інтерференція призводить не тільки до ускладнення семантичної структури слова, а й до її спрощення. Поряд зі спрощенням стоїть «негативне» семантичне запозичення, коли мова втрачає лексичне розрізнення деяких понять, якщо такого розрізнення немає у контактній мові. При дослідженні семантичних запозичень лінгвіст має долати значні труднощі, зумовлені потребою розрізнення явищ, що є наслідком мовних контактів, від явищ, які є наслідком внутрішньомовного розвитку. Однак врахування різноманітних факторів, спаціальні, темпоральна і функціональна стратиграфія лексичних одиниць, їх зв'язків (синонімічних, антонімічних, словотворчих) у лексико-семантичній системі дозволяє подолати ці труднощі і з більшою або меншою певністю розрізняти наслідки семантичної інтерференції від незалежних власних утворень мови (С. В. Семчинський, Семантична інтерференція мов. — К.: Вища школа, 1974).
Конференції Семчинського
З метою вивчення наукової спадщини професора Станіслава Семчинського відбуваються міжнародні наукові конференції. Перша конференція «Наукова спадщина професора С. В. Семчинського і сучасна філологія» відбулася у травні 2001 року, друга — у травні 2006 року. Третя конференція, присвячена 80-річчю Станіслава Семчинського, відбулася у Києві, Україна, у травні 2011 року.
Праці
- Семчинський С. В. Загальне мовознавство. — Київ: «ОКО», 1996. — 416 с.
- Семчинський С. В. Семантична інтерференція мов. — Київ: Вища школа, 1974.
- Semchynsʹkyĭ, Stanislav Volodymyrovych. [Semantychna interferentsiia mov: na materiali slovʹiano-skhidnoromansʹkykh movnykh kontaktiv] [1]> / Kyïv: Vyshcha shkola, 1974.255 p.
- Semchynsʹkyĭ, Stanislav Volodymyrovych. Mykhaïl Sadovianu: zhyttia i tvorchistʹ [2] /Kyïv: "Dnipro, " 1980.176 p.
Сім'я
Був одружений з Лихо Зоєю Панасівною, уродженкою села Поташня, Київської обл. Мали двох дітей:
- Син — Семчинський Ігор Станіславович
- Дочка — Семчинська Наталія Станіславівна (12.01.1963, Київ), доцент кафедри загального мовознавства та класичної філології в Київському університеті.
- Онук — Семчинський Костянтин Валерійович (21.08.1979, Київ — 19.03.2023), доцент кафедри історії і політології НУБіП, кандидат філософських наук, автор дисертації «Онтологія релігійно-філософських концептів війни і миру в християнстві та ісламі». Загинув на Сумщині в ході збройної відсічі повномасштабному вторгненню РФ.
Джерела
- Семчинський С. В. Семантична інтерференція мов. — Київ: Вища школа, 1974.
- В. Ф. Чемес. Вшановуючи Проф. С. В. Семчинського//Бібліографія праць доктора філологічних наук, професора Станіслава Володимировича Семчинського (1931—1999). — Київ: Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Інститут філології, Кафедра загального мовознавства і класичної філології, 2006. с. 3- 7.
- Department of General Linguistics and Classical Philology
Institute of Philology Taras Shevchenko National University of Kyiv
Посилання
- Батьки
 | Це незавершена стаття про особу, що має стосунок до України. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Stanislav Volodi mirovich Semchi nskij nar 2 travnya 1931 Akmangit 16 grudnya 1999 Kiyiv ukrayinskij movoznavec profesor Kiyivskogo universitetu zaviduvach kafedri zagalnogo movoznavstva ta klasichnoyi filologiyi Kiyivskogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka 1978 1999 Zasluzhenij profesor Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka 1999 Pochesnij chlen AN Moldovi 1991 Pochesnij profesor Kluzkogo universitetu Rumuniya 1997 Uchen Andriya Oleksandrovicha Bileckogo Avtor prac z movnih kontaktiv balkanistiki romanskoyi filologiyi zagalnogo ta porivnyalnogo movoznavstva klasichnoyi filologiyi slavistiki semantiki semiotiki kulturi movlennya istoriyi literaturi Kerivnik naukovih proektiv Antichna literatura slovnik dovidnik Movi svitu enciklopedichnij slovnik dovidnik Latino ukrayinskij slovnik Avtor pidruchnikiv Vstup do movoznavstva Zagalne movoznavstvo Vstup do porivnyalno istorichnogo movoznavstva na materiali indoyevropejskih mov Doslidnik ukrayinskoyi istoriyi Perekladach z rumunskoyi hudozhni ta naukovi tvori Zasnovnik ukrayinskoyi shkoli rumunistiki Prezident asociaciyi Ukrayina Rumuniya Stanislav Volodimirovich SemchinskijNarodivsya2 travnya 1931 1931 05 02 Akmangit Rumunske korolivstvoPomer16 grudnya 1999 1999 12 16 68 rokiv Kiyiv UkrayinaKrayina SRSR UkrayinaNacionalnistukrayinecDiyalnistperekladachAlma materKiyivskij universitetGaluzmovoznavstvoZakladKNU imeni Tarasa ShevchenkaVchene zvannyaprofesorNaukovij stupindoktor filologichnih naukVchiteliBileckij Andrij OleksandrovichVidomi uchniSeniv Mihajlo GrigorovichAspiranti doktorantiSeniv Mihajlo Grigorovich 1953 roku zakinchiv viddilennya klasichnoyi filologiyi filologichnogo fakultetu Kiyivskogo universitetu im Tarasa Shevchenka 1956 roku zahistiv kandidatsku disertaciyu Leksichni zapozichennya rumunskoyi movi z rosijskoyi ta ukrayinskoyi mov 1974 roku opublikuvav monografiyu Semantichna interferenciya mov u yakij predstavleno koncepciyu semantichnih zmin u leksichnomu skladi movi yak naslidku mizhnovnih kontaktiv todi zh zahistiv doktorsku disertaciyu Semantichna interferenciya mov na materiali slov yano rumunskih movnih kontaktiv Semantichna interferenciyaTeoriya semantichnoyi interferenciyi nesumisna z koncepciyeyu zgidno z yakoyu lyudina ne mozhe vijti iz zamknenogo kola ponyat ridnoyi movi Stvorennya porivnyalnoyi ye aktualnim zavdannyam lingvistiki Pri semantichnomu zapozichenni mova ne stvoryuye novih fonomorfologichnih zovnishnostej a koristuyetsya isnuyuchimi v nij slovami yaki zminyuyut svoyu semantichnu strukturu Slovo odniyeyi movi zminyuye svoyu vnutrishnyu strukturu za zrazkom inshomovnogo Pri comu semantichna interferenciya prizvodit ne tilki do uskladnennya semantichnoyi strukturi slova a j do yiyi sproshennya Poryad zi sproshennyam stoyit negativne semantichne zapozichennya koli mova vtrachaye leksichne rozriznennya deyakih ponyat yaksho takogo rozriznennya nemaye u kontaktnij movi Pri doslidzhenni semantichnih zapozichen lingvist maye dolati znachni trudnoshi zumovleni potreboyu rozriznennya yavish sho ye naslidkom movnih kontaktiv vid yavish yaki ye naslidkom vnutrishnomovnogo rozvitku Odnak vrahuvannya riznomanitnih faktoriv spacialni temporalna i funkcionalna stratigrafiya leksichnih odinic yih zv yazkiv sinonimichnih antonimichnih slovotvorchih u leksiko semantichnij sistemi dozvolyaye podolati ci trudnoshi i z bilshoyu abo menshoyu pevnistyu rozriznyati naslidki semantichnoyi interferenciyi vid nezalezhnih vlasnih utvoren movi S V Semchinskij Semantichna interferenciya mov K Visha shkola 1974 Konferenciyi SemchinskogoZ metoyu vivchennya naukovoyi spadshini profesora Stanislava Semchinskogo vidbuvayutsya mizhnarodni naukovi konferenciyi Persha konferenciya Naukova spadshina profesora S V Semchinskogo i suchasna filologiya vidbulasya u travni 2001 roku druga u travni 2006 roku Tretya konferenciya prisvyachena 80 richchyu Stanislava Semchinskogo vidbulasya u Kiyevi Ukrayina u travni 2011 roku PraciSemchinskij S V Zagalne movoznavstvo Kiyiv OKO 1996 416 s Semchinskij S V Semantichna interferenciya mov Kiyiv Visha shkola 1974 Semchynsʹkyĭ Stanislav Volodymyrovych Semantychna interferentsiia mov na materiali slovʹiano skhidnoromansʹkykh movnykh kontaktiv 1 gt Kyiv Vyshcha shkola 1974 255 p Semchynsʹkyĭ Stanislav Volodymyrovych Mykhail Sadovianu zhyttia i tvorchistʹ 2 Kyiv Dnipro 1980 176 p Sim yaBuv odruzhenij z Liho Zoyeyu Panasivnoyu urodzhenkoyu sela Potashnya Kiyivskoyi obl Mali dvoh ditej Sin Semchinskij Igor Stanislavovich Dochka Semchinska Nataliya Stanislavivna 12 01 1963 Kiyiv docent kafedri zagalnogo movoznavstva ta klasichnoyi filologiyi v Kiyivskomu universiteti Onuk Semchinskij Kostyantin Valerijovich 21 08 1979 Kiyiv 19 03 2023 docent kafedri istoriyi i politologiyi NUBiP kandidat filosofskih nauk avtor disertaciyi Ontologiya religijno filosofskih konceptiv vijni i miru v hristiyanstvi ta islami Zaginuv na Sumshini v hodi zbrojnoyi vidsichi povnomasshtabnomu vtorgnennyu RF DzherelaSemchinskij S V Semantichna interferenciya mov Kiyiv Visha shkola 1974 V F Chemes Vshanovuyuchi Prof S V Semchinskogo Bibliografiya prac doktora filologichnih nauk profesora Stanislava Volodimirovicha Semchinskogo 1931 1999 Kiyiv Kiyivskij nacionalnij universitet imeni Tarasa Shevchenka Institut filologiyi Kafedra zagalnogo movoznavstva i klasichnoyi filologiyi 2006 s 3 7 Department of General Linguistics and Classical Philology Institute of Philology Taras Shevchenko National University of KyivPosilannyaBatki Ce nezavershena stattya pro osobu sho maye stosunok do Ukrayini Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi