Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Шокало Олександр Андрійович | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 13 січня 1949 (75 років) Гнідинці | |||
| Діяльність | громадський діяч перекладач публіцист | |||
| Alma mater | Київський університет ім. Т. Шевченка | |||
| | ||||
Шокало Олександр Андрійович (*13 січня 1949 р., с. Гнідинці Варвинського району Чернігівської області) — есеїст, культурософ, сходознавець, перекладач, публіцист, громадський діяч, член Національної спілки письменників України (з 1979). Засновник і головний редактор науково-популярного журналу універсального змісту «Український Світ» (з 1991) та видавництва «Орій» (1992-1993).
Біографія
Закінчив Київський університет ім. Т. Шевченка (україністика), (іраністика й тюркологія), аспірантуру при Інституті літератури НАН України (шевченкознавство). Працював у видавництвах «Дніпро» та «Орій», у Товаристві «Україна-Світ», у Держкомінформполітики, в Апараті Верховної Ради України, в Національному інституті стратегічних досліджень, в Укрінформі; далі працює головним редактором журналу «Український Світ».
Засновник і голова Всеукраїнської громадської організації (з 2003), співзасновник і перший голова Міжнародної громадської організації українців (з 2006).
Творчий доробок
Олександр Андрійович автор близько п'ятисот есеїв, культурософських, українознавчих, сходознавчих, літературознавчих, історіософських праць, публіцистичних статей, перекладів зі східних мов. Частину творів опубліковано англійською, білоруською, литовською, німецькою, російською, таджицькою, турецькою мовами.
- Упорядник, автор передмов і перекладач з мови ориґіналу збірників таджицьких (1977) та перських (1984) прислів'їв і приказок, упорядник, автор супровідних статей і співперекладач з таджицької збірника повістей «Перевал» У. Кугзода (1985), роману «Вороння живуче» Дж. Ікрамі (1987), збірки «Поезії» А. Лагуті (1990), збірника творів молодих таджицьких письменників «Проліски Паміру» (1988), збірника «Таджицькі народні казки» (1989); з татарської — збірок «Поезії» (1986) та "Люби життя (1988) Г. Тукая. О. Шокало переклав з таджицької роман «Вода — на добро» М. Ходжаєва (1979), повість і роман «На тім світі. Наріжна палата» (1982; роман «Наріжна палата» переклав також російською — видання 1988, 1989 рр.) та оповідання «Джага» (1990) Ф. Мугамадієва, оповідання й повість «Стара школа. Ятим» С. Айні (1985), а також уміщені в збірниках та періодиці уривки з «Весняного квітника» Джамі, вірші й оповідання сучасних іранських, таджицьких, кумицьких, узбецьких, туркменських, грузинських письменників (Бегар, Шагрійор, У. Кугзод, Ф. Мугамадієв, С. Турсун, С. Улуг-зода, Багманйор, Дж. Акобіров, Б. Магометов, Дж. Абдулаханов, , Н. Байрамов, Н. Сариханов, Н. Шатаїдзе).
- Редактор і видавець у видавництві «Орій» (Серія «Спадок») раритетів: «Дмитро Чижевський. Нариси з історії філософії на Україні» (1992), «Дмитро Багалій. Український мандрований філософ Григорій Сковорода» (1992).
- Редактор, співперекладач і видавець зібрання рукописної спадщини «Памфіл Юркевич. Історія філософії права. Філософія права. Філософський щоденник». К.: Редакція журналу «Український Світ», 1999 (2000, 2001). – 756 с.: портр.
- Ініціатор видання, автор концепції, упорядник, головний редактор і автор окремих статей меморіального альманаху «Видатні діячі України минулих століть» (2001).
- Упорядник, автор передмови, перекладу, приміток зібрання раритетних творів «Пантелеймон Куліш. Моє життя (Повість про Український народ. Моє життя. Хутірська філософія і віддалена од світу поезія)». К.: Редакція журналу «Український Світ», 2005. – 384 с.: портр., іл. ISBN 966-7586-09-Х
- Співукладач, співавтор передмови й автор біографічних довідок видання «Українська державницька ідея. Антологія політичного традиціоналізму». К.: МАУП, 2007. – 520 с.: портр.
- Редактор-упорядник видання: «Павло Муравський. Чистота співу – чистота життя». К.: Видавничий центр «Просвіта», 2012. – 832 с.
- Редактор-упорядник видання: «Павло Муравський. Моя хорова школа. Методика акапельного хорового співу». До 100-річчя від народження й 80-річчя мистецько-педагогічної діяльності. К.: Видавничий центр «Просвіта», 2014, 2017. – 384 с.: фото.
- Автор ідеї видання, автор вступної статті й відповідальний редактор зібрання: «Тарас Шевченко. Пісенний «Кобзар». Хорова Шевченкіана. Зібрання хорових творів у семи томах". Укладач П. І. Муравський. Твори a cappella. Тт. 1, 2, 3. К.: Видавничий центр «Просвіта», 2014, 2015, 2016. – 240, 240, 280 с.: фото.(Видання друге, доповнене – 2017: 256, 244, 280).
- Автор культурософських досліджень про С. Оріховського, Ю. Немирича, Г. Сковороду, М. Гоголя, Т. Шевченка, П. Куліша, О. Бодянського, К. Ушинського, П. Юркевича, І. Франка, С. Томашівського, М. Слабченка, Г. Вороного, П. Кропоткіна, А. Кримського, Й. Ґете, Гафіза, Дж. Румі, Конфуція, І. Канта, М. Бердяєва, Ф. Гюлена й ін.
- За його сценаріями та участю створено науково-популярні й художньо-документальні фільми про феномени Сіверії: «Чорна Рада» (1994), «Густиня» та «Подорож у втрачене минуле» (1995), «Невгамовний Пантелеймон» (2006).
- Ініціатор започаткування, автор назв і концепцій, організатор проведення: Фестивалю мистецтв українського зарубіжжя «Український спів у світі» (1999, 2001) та Міжнародного культурно-суспільного проекту Естафета культур європейських народів «Серце Європи» (2008).
Нагороди
- Нагороджений медаллю PRO-ARTE Ґільдії митців Німеччини (1994) за заслуги в розвитку взаєморозуміння між народами на основі культур, зокрема за концепцію журналу «Український Світ».
- Лауреат Всеукраїнської премії імені Бориса Грінченка (2010).
Джерела
Посилання
- Шокало Олександр Андрійович // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 985.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Primitki Shokalo Oleksandr AndrijovichNarodivsya13 sichnya 1949 1949 01 13 75 rokiv GnidinciDiyalnistgromadskij diyach perekladach publicistAlma materKiyivskij universitet im T ShevchenkaShokalo Oleksandr Andrijovich vede Drugij z yizd Mizhnarodnoyi gromadskoyi organizaciyi ukrayinciv 2011 r Shokalo Oleksandr Andrijovich 13 sichnya 1949 19490113 r s Gnidinci Varvinskogo rajonu Chernigivskoyi oblasti eseyist kulturosof shodoznavec perekladach publicist gromadskij diyach chlen Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini z 1979 Zasnovnik i golovnij redaktor naukovo populyarnogo zhurnalu universalnogo zmistu Ukrayinskij Svit z 1991 ta vidavnictva Orij 1992 1993 BiografiyaZakinchiv Kiyivskij universitet im T Shevchenka ukrayinistika iranistika j tyurkologiya aspiranturu pri Instituti literaturi NAN Ukrayini shevchenkoznavstvo Pracyuvav u vidavnictvah Dnipro ta Orij u Tovaristvi Ukrayina Svit u Derzhkominformpolitiki v Aparati Verhovnoyi Radi Ukrayini v Nacionalnomu instituti strategichnih doslidzhen v Ukrinformi dali pracyuye golovnim redaktorom zhurnalu Ukrayinskij Svit Zasnovnik i golova Vseukrayinskoyi gromadskoyi organizaciyi z 2003 spivzasnovnik i pershij golova Mizhnarodnoyi gromadskoyi organizaciyi ukrayinciv z 2006 Tvorchij dorobokOleksandr Andrijovich avtor blizko p yatisot eseyiv kulturosofskih ukrayinoznavchih shodoznavchih literaturoznavchih istoriosofskih prac publicistichnih statej perekladiv zi shidnih mov Chastinu tvoriv opublikovano anglijskoyu biloruskoyu litovskoyu nimeckoyu rosijskoyu tadzhickoyu tureckoyu movami Uporyadnik avtor peredmov i perekladach z movi originalu zbirnikiv tadzhickih 1977 ta perskih 1984 prisliv yiv i prikazok uporyadnik avtor suprovidnih statej i spivperekladach z tadzhickoyi zbirnika povistej Pereval U Kugzoda 1985 romanu Voronnya zhivuche Dzh Ikrami 1987 zbirki Poeziyi A Laguti 1990 zbirnika tvoriv molodih tadzhickih pismennikiv Proliski Pamiru 1988 zbirnika Tadzhicki narodni kazki 1989 z tatarskoyi zbirok Poeziyi 1986 ta Lyubi zhittya 1988 G Tukaya O Shokalo pereklav z tadzhickoyi roman Voda na dobro M Hodzhayeva 1979 povist i roman Na tim sviti Narizhna palata 1982 roman Narizhna palata pereklav takozh rosijskoyu vidannya 1988 1989 rr ta opovidannya Dzhaga 1990 F Mugamadiyeva opovidannya j povist Stara shkola Yatim S Ajni 1985 a takozh umisheni v zbirnikah ta periodici urivki z Vesnyanogo kvitnika Dzhami virshi j opovidannya suchasnih iranskih tadzhickih kumickih uzbeckih turkmenskih gruzinskih pismennikiv Begar Shagrijor U Kugzod F Mugamadiyev S Tursun S Ulug zoda Bagmanjor Dzh Akobirov B Magometov Dzh Abdulahanov N Bajramov N Sarihanov N Shatayidze Redaktor i vidavec u vidavnictvi Orij Seriya Spadok raritetiv Dmitro Chizhevskij Narisi z istoriyi filosofiyi na Ukrayini 1992 Dmitro Bagalij Ukrayinskij mandrovanij filosof Grigorij Skovoroda 1992 Redaktor spivperekladach i vidavec zibrannya rukopisnoyi spadshini Pamfil Yurkevich Istoriya filosofiyi prava Filosofiya prava Filosofskij shodennik K Redakciya zhurnalu Ukrayinskij Svit 1999 2000 2001 756 s portr ISBN 966 7586 00 6 Iniciator vidannya avtor koncepciyi uporyadnik golovnij redaktor i avtor okremih statej memorialnogo almanahu Vidatni diyachi Ukrayini minulih stolit 2001 Uporyadnik avtor peredmovi perekladu primitok zibrannya raritetnih tvoriv Pantelejmon Kulish Moye zhittya Povist pro Ukrayinskij narod Moye zhittya Hutirska filosofiya i viddalena od svitu poeziya K Redakciya zhurnalu Ukrayinskij Svit 2005 384 s portr il ISBN 966 7586 09 H Spivukladach spivavtor peredmovi j avtor biografichnih dovidok vidannya Ukrayinska derzhavnicka ideya Antologiya politichnogo tradicionalizmu K MAUP 2007 520 s portr ISBN 966 608 573 9 Redaktor uporyadnik vidannya Pavlo Muravskij Chistota spivu chistota zhittya K Vidavnichij centr Prosvita 2012 832 s ISBN 978 966 2133 87 5 Redaktor uporyadnik vidannya Pavlo Muravskij Moya horova shkola Metodika akapelnogo horovogo spivu Do 100 richchya vid narodzhennya j 80 richchya mistecko pedagogichnoyi diyalnosti K Vidavnichij centr Prosvita 2014 2017 384 s foto ISBN 978 617 7201 06 8 Avtor ideyi vidannya avtor vstupnoyi statti j vidpovidalnij redaktor zibrannya Taras Shevchenko Pisennij Kobzar Horova Shevchenkiana Zibrannya horovih tvoriv u semi tomah Ukladach P I Muravskij Tvori a cappella Tt 1 2 3 K Vidavnichij centr Prosvita 2014 2015 2016 240 240 280 s foto Vidannya druge dopovnene 2017 256 244 280 ISBN 978 617 7201 09 9 Avtor kulturosofskih doslidzhen pro S Orihovskogo Yu Nemiricha G Skovorodu M Gogolya T Shevchenka P Kulisha O Bodyanskogo K Ushinskogo P Yurkevicha I Franka S Tomashivskogo M Slabchenka G Voronogo P Kropotkina A Krimskogo J Gete Gafiza Dzh Rumi Konfuciya I Kanta M Berdyayeva F Gyulena j in Za jogo scenariyami ta uchastyu stvoreno naukovo populyarni j hudozhno dokumentalni filmi pro fenomeni Siveriyi Chorna Rada 1994 Gustinya ta Podorozh u vtrachene minule 1995 Nevgamovnij Pantelejmon 2006 Iniciator zapochatkuvannya avtor nazv i koncepcij organizator provedennya Festivalyu mistectv ukrayinskogo zarubizhzhya Ukrayinskij spiv u sviti 1999 2001 ta Mizhnarodnogo kulturno suspilnogo proektu Estafeta kultur yevropejskih narodiv Serce Yevropi 2008 NagorodiNagorodzhenij medallyu PRO ARTE Gildiyi mitciv Nimechchini 1994 za zaslugi v rozvitku vzayemorozuminnya mizh narodami na osnovi kultur zokrema za koncepciyu zhurnalu Ukrayinskij Svit Laureat Vseukrayinskoyi premiyi imeni Borisa Grinchenka 2010 DzherelaPosilannyaShokalo Oleksandr Andrijovich Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 985