Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Військовий жаргон, військовий сленг — професійний жаргон військовослужбовців збройних сил (ЗС) різних держав, країн. Це сукупність розмовної термінології, яка зазвичай походить із військового життя й використовується військовослужбовцями, що є унікальним явищем для ЗС будь-якого народу. У країнах НАТО часто набуває форму скорочень (абревіатура, акронім із використанням фонетичної абетки), що включає аспекти офіційних військових термінів і понять. Через це у штабах НАТО жартівливо називають англійську мову — «НАТОвська англійська». Військовий сленг часто використовується і для посилення або відображення (як правило, доброзичливого й жартівливого) суперництва між службами, підрозділами.
У військовослужбовців жаргон служить для стислості позначення предметів (виробів) і явищ армійського, авіаційного, флотського та спеціального (службового) життя, життя прикордонних й внутрішніх військ, а також для простоти спілкування у специфічній соціальній групі військових і на позначення приналежності до неї.
із закріпленою нижче кокардою з емблемою;
згори — емблема «пташка».
Військовий жаргон є сукупністю неологізмів: частина утворена шляхом скорочення назв видів, типів, моделей озброєнь, військових звань, військових посад, спеціальностей, інших явищ військового побуту; частина запозичена з кримінального жаргону та побутового гумору; частина виникла підо впливом явища «дідівщини» та відображає область позастатутних стосунків між військовослужбовцями.
капуста — на козирку кашкета.
Військовий жаргон може відрізнятися в різних видах (силах, родах і видах військ) збройних сил, у спецвійськах, в окремих підрозділах військовослужбовців, відповідно до спеціальності та формування, досвіду служби і тому подібне.
Серед наведених нижче прикладів жаргонізмів врахована своєрідна «спадщина» військового жаргону, що використовують у збройних силах багатьох країн колишнього СРСР і Російської імперії.
Причини виникнення
Військовий жаргон, як і будь-який інший фаховий жаргон, відображає, перш за все, свій історичний період, оскільки збройні сили є безпосереднім відображенням суспільних явищ в житті держави. Згідно з поширеною думкою, після дозволу призову в 1960-ті роки призовників у СРСР, які мають судимість, в побут військовослужбовців строкової служби у військовий жаргон увійшла частина кримінального жаргону, а в 1990-х роках в армійське, флотське й авіаційне середовище почав входити сленг наркоманів.
Водночас використання військового жаргону є непрямим підтвердженням справжності «своїх» при здійсненні радіозв'язку в період військових дій.
Дослідження
На відміну від солдатського (матроського) фольклору, який часто фіксується в «дембельських альбомах», військовий жаргон практично ніким не досліджувався і досі залишається маловивченим напрямком філологічних знань. У XX столітті активно складалися словники кримінального жаргону та молодіжних сленгів, однак словник військового жаргону так ніколи і не видавався, незважаючи на багаторічну історію російської імперської і радянської армії (де перебували представники різних сучасних окремих країн), авіації та флоту.
Єдина велика дослідницька робота на тему армійського жаргону в російській мові за назвою «Словник російського військового жаргону: нестандартна лексика і фразеологія Збройних Сил і воєнізованих організацій Російської імперії, СРСР та Російської Федерації XVIII—XX століть» була підготовлена доктором філологічних наук, професором Череповецького державного університету Валерієм Пантелеймоновичем Коровушкіним й видана в 2000 р. у Єкатеринбурзі.
Вступна частина словника була опублікована на шпальтах журналу «Новий вартовий» (рос. Новый часовой). Словник містить у собі близько восьми тисяч слів і цікавий тим, що охоплює велику історію Російської імператорської армії, починаючи з російсько-турецьких воєн 1686-1713 років. У цій праці охарактеризований жаргон військових і воєнізованих організацій, що існували в Російській імперії, СРСР, РФ до 1996 р.. Матеріалом для дослідника В. Коровушкіна стали близько 5 тисяч жаргонізмів, добраних ним із понад 600 творів літератури: воєнних романів, мемуарів і щоденників, газетних і журнальних статей, довідників і словників, а також зібраних автором за допомогою несанкціонованого анкетування та опитування військовослужбовців.
Доцент кафедри теорії мови Челябінського державного університету, філолог Оксана Захарчук, уклала класифікацію словника військового жаргону, розділивши жаргонізми на кілька груп. Перша група пов'язана з військовою технікою, одностроєм, зброєю. Друга стосується солдатів, командирів, міжособистісних стосунків, третя стосується побуту і занять військовослужбовців. Захарчук зауважила, що «практично в усіх наведених прикладах військові жаргонізми мають негативну конотацію. Разом із тим класифікація жаргонізмів виявляє прагнення військовослужбовців з'єднати професійні об'єкти з мирними й таким чином згладити протиставлення військової служби до мирного цивільного життя».
| Жаргон | Значення |
|---|---|
| Бе́ха | Бойова машина піхоти (БМП) |
| Бека́ | Бойовий комплект |
| Бронік | Бронежилет |
| Весло | Снайперська гвинтівка Драгунова |
| Кала́ш | Автомат Калашникова |
| Комок | Камуфляжна уніформа |
| Теплик | Тепловізор |
| Глушак | Прилад безшумної стрільби чи глушник мобільних телефонів |
| Розтяжка | Замаскована наземна міна з розтягнутим мотуззям або дротами для детонації від дотику |
| Трьохсотий | Поранений у бою |
| Двохсотий | Загиблий у бою |
| Аватар | Назва зловживаючих алкогольними напоями на службі |
| Контрач | Військовослужбовець |
| Контрік | Службовець контррозвідки |
| Психи | Службовці ГРУ ГШ Росії |
| Парадка | Парадно-вихідна форма одягу військовослужбовців |
| Прапор | Прапорщик |
| Посмішка | Відмінність на українських погонах сержантського корпусу — нижньої лінії (військових звань штаб-сержанта, майстер-сержанта) |
| Мазепинка | Кашкет у Збройних Силах України |
| Чипо́к | Солдатська кав'ярня, крамничка на території (в/ч) |
| Піджак | Атестований на військову службу після закінчення цивільного навчального закладу |
| Сампо́ | Самостійна підготовка військовослужбовців за розкладом дня та графіком на місяць та рік |
| Самовар | *також сталінський самовар. Військовослужбовець, що втратив кінцівки у ході виконання бойових задач, інвалід. |
| Сапог | 1. Атестований на військовій службі після закінчення військового навчального закладу; 2. Позначення СПГ-9 «Спис» (станкового протитанкового гранатомету з часів СРСР) |
| Слони, салаги | Військовослужбовці строкової служби (від дати прийняття присяги до 6 місяців служби) |
| Муха | Ручний протитанковий гранатомет (РПГ) |
| Бурячок | Мінометна міна 82 мм |
| Молоко | Непопадання в мішень при стрільбі |
| Зеленка | Зарослі з дерев, кущі, лісиста місцевість |
| Бобри | Інженерний підрозділ |
| Єноти | Десантники |
| Нора | Бліндаж |
| Замо́к | Заступник командира взводу |
| Передок, нулі | Передова, перша лінія оборони (розмежування) |
| Губа | Гауптвахта, місце відбування покарання |
| Буратіно | Військові, котрі свою зарплатню прогулюють у перші ж 2 дні після отримання |
| Пікселька | Польова уніформа українського війська |
| Афганка | Уніформа миротворчого контингенту СРСР в Афганістані (літнього й зимнього зразка) |
| Гладилка | Невелика дерев'яна дощечка з ручкою (або без) для формування на краях матраців на ліжку кантика — прямого кута. |
| Кантик | Край матраца на ліжку, відбитий і відпрасований двома дерев'яними гладилками до прямого кута. У більш загальному значенні, кантиком називають будь-яку лінію, для якої при наведенні порядку можна застосувати критерій чіткості (кантик при голінні шиї, тобто чітка лінія розділу волосся голови і чисто поголеної шиї), прямоугольности (кантик на снігових заметах, коли снігові замети на території (в/ч) вирівнюються під кутом в 90°) або прямоти (виставлення меблів або майна «по ниточці»). |
| Сопля | Смужка на погонах для звання єфрейтора, старшого солдата і т. ін. |
| Спецназ | Словосполучення спецпризу від рос. «специальное назначение», що виникло в СРСР |
| Сучка | Автомат Калашникова зі складаним прикладом та вкороченим стволом АКС-74У |
| Гражданка | 1. Невійськовий (цивільний) одяг; 2. Життя поза КПП (в/ч). |
| Дембєль | Військовослужбовець після оголошення офіційного наказу про демобілізацію та звільнення |
| Дембєльський акорд | Обсяг разових робіт, що виконується військовослужбовцями строкової служби за наказом командирів (в останні 1-2 місяці перед звільненням у запас, умови виконання якого неформально пов'язані з датою їх майбутнього звільнення й мотивуються цим |
| Дембєльський альбом | Військовослужбовці строкової служби особливим чином оформлюють альбом зі світлинами, текстовими документами, рукописним текстом та іншим про службу в мемуаристичному стилі. Готується в період, близький до демобілізації з лав ЗС |
| Мангал | Металеві ґрати над баштою танка в армії Росії для імовірного захисту від Джавеліну та NLAW, що виникли під час російсько-української війни. |
| Морожене м'ясо | (Медаль Третього Рейху за участь на фронті зимою 1941—1942 років) у жахливих умовах бойових дій, за страждання німецьких солдатів на фронті взимку |
| Фреґінґ | В армії США вбивство непопулярних командирів під час військового бою. |
| Покемон | Кулемет Калашникова модернізований ПКМ |
Примітки
- (англ.) Rick Atkinson (2007). The Day of Battle: The War in Sicily and Italy, 1943–1944. The Liberation Trilogy. Henry Holt. с. 36. ISBN .
- (англ.) . Архів оригіналу за 9 березня 2021. Процитовано 16 березня 2021., computer-dictionary-online.org
- (пол.) , Nr 2 (132), 2004, ISSN 1731-8157, s. 214.
- (англ.) Jacobson Gary (14 серпня 1994). . . с. 7H. Архів оригіналу за 14 жовтня 2012. Процитовано 7 листопада 2008.
- (рос.) Кнорре К., Мирошкин А. Словарь современного армейского жаргона: опыт создания [ 20 червня 2019 у Wayback Machine.] // «Неприкосновенный запас». — 1999. — № 5(7)
- (рос.) Коровушкин Валерий Пантелеймонович [ 31 липня 2021 у Wayback Machine.] // Сайт «subscribe.ru»
- (рос.) Коровушкин В. П., Словарь русского военного жаргона: нестандартная лексика и фразеология вооружённых сил и военизированных организаций Российской империи, СССР и Российской Федерации XVIII−XX веков. — Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2000. — 372 с. (35 п. л.)
- (рос.) Коровушкин В. П., Русский военный жаргон XVIII−XX вв. // Журнал «Новый часовой», 1994. — № 2. — С.76−81.
- (рос.) Алла Александрова Челябинские лингвисты составили словарь армейского жаргона[недоступне посилання] // Российское информационное агентство «Новый Регион», 28 октября 2011 года.
- . Gazeta.ua. 20 серпня 2019. Архів оригіналу за 23 квітня 2021. Процитовано 5 березня 2021.
- (рос.) . Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 6 березня 2015.
- (рос.) . Архів оригіналу за 3 березня 2015. Процитовано 6 березня 2015.
- (рос.) ТРК ВС РФ «ЗВЕЗДА» — Знаменитый «калаш»: как создавалось оружие-легенда [ 6 грудня 2018 у Wayback Machine.]
- Левченко Т. М., «Жаргонна лексика у військовій тематиці сучасної української преси», Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2019 — №39, Т.3, С.117PDF ISSN 2409-1154
- (рос.) . CRiME. 12.05.2016. Архів оригіналу за 18 квітня 2021. Процитовано 5 березня 2021.
- (рос.) Ткань «Афганка» — нестареющая классика[недоступне посилання], 02.09.2014 // © Сайт компании «Pantex» (www.pantex.com.ua)
- Никитина Т. Г., 2007, с. 123.
- Жаргон як соціолінгвістична характеристика мовленнєвої поведінки курсантів відомчих закладів вищої освіти ДСНС УкраїниPDF («Курсантський жаргон»)
- Гараева Л. М., Баклашова Т. А., 2016.
- Никитина Т. Г., 2007, с. 196.
- Манвелов Н. В., Гл. 8. «Морская риторика» и флотские жаргонизмы.
- Військова форма останнього зразка ЗСУ «піксель». mil.com.ua. Архів оригіналу за 19 березня 2021. Процитовано 5 березня 2021.
- (рос.) Фото солдата с гладилками, отбивающего кантики [ 31 липня 2021 у Wayback Machine.] // УралИнформБюро, 14 декабря 2010
- (рос.) Фото кантика на сугробах [ 31 липня 2021 у Wayback Machine.]
- (рос.) Сизова Е. (2004-03). . «Гвардия России» № 4 (19). Российский Союз ветеранов Афганистана. Архів оригіналу (газета) за 10 листопада 2007. Процитовано 28 травня 2012.
- Никитина Т. Г., 2007, с. 62−63.
- (рос.) Каланов Н. А., «Словарь морского жаргона». — 2-е изд. — М.: Моркнига, 2011. — . — С. 108.
- (рос.) Ксения Кнорре, Андрей Мирошкин. Словарь современного армейского жаргона: Опыт создания [ 15 липня 2019 у Wayback Machine.].
- Бутусов Юрий (21.01.2022). . Цензор.нет. Архів оригіналу за 21.01.2022. Процитовано 21 січня 2022.
Джерела
- (рос.) Гараева Л. М., к. филол. н., Баклашова Т. А., к. пед. н. Реализация дихотомии «свой» – «чужой» в профессиональной коммуникации посредством инвективных номинаций (на примере русского и английского языков) / Казанский федеральный университет // «Филологические науки. Вопросы теории и практики». — Тамбов, 2016. — № 7 (61): в 3—х ч. — Ч.1. — С. 70−72. — ISSN 1997-2911.
- (рос.) Каланов Н. А. Словарь морского жаргона. — 2-е. — М. : Моркнига, 2011. — 435 с. — .
- (рос.) Манвелов Н. В. Обычаи и традиции Российского Императорского флота.
- (рос.) Никитина Т. Г. Толковый словарь молодёжного сленга. — АСТ, Астрель, Хранитель, 2007. — 256 с. — 10000 прим. — , , .
- (рос.) Сайфутдинов Р. А. Военный сленг в контексте современной российской армейской субкультуры / диссертация ... кандидата культурологии по специальности 24.00.01. — Саранск : МГУ имени Н. П. Огарёва, 2011. — 154 с.
- Дьячок М. Т., Русское солдатское арго (материалы к описанию) // Russian Linguistics. — Dordrecht, 1990. — T.14. — P.255-267.
- Дьячок М. Т., Солдатский быт и солдатское арго // Russistik. — Berlin, 1992. — № 1. — S.35-42.
Посилання
- . Gazeta.ua. 20 серпня 2019. Архів оригіналу за 23 квітня 2021. Процитовано 5 березня 2021.
- Андріянова Ольга (2019). . Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. Збірник наукових праць. Архів оригіналу за 11 грудня 2020. Процитовано 5 березня 2021.
- (рос.) Словарь современного армейского жаргона: опыт создания. [ 15 липня 2019 у Wayback Machine.]
- (рос.) Словарь армейского жаргона. [ 31 липня 2021 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vijskovij zhargon vijskovij sleng profesijnij zhargon vijskovosluzhbovciv zbrojnih sil ZS riznih derzhav krayin Ce sukupnist rozmovnoyi terminologiyi yaka zazvichaj pohodit iz vijskovogo zhittya j vikoristovuyetsya vijskovosluzhbovcyami sho ye unikalnim yavishem dlya ZS bud yakogo narodu U krayinah NATO chasto nabuvaye formu skorochen abreviatura akronim iz vikoristannyam fonetichnoyi abetki sho vklyuchaye aspekti oficijnih vijskovih terminiv i ponyat Cherez ce u shtabah NATO zhartivlivo nazivayut anglijsku movu NATOvska anglijska Vijskovij sleng chasto vikoristovuyetsya i dlya posilennya abo vidobrazhennya yak pravilo dobrozichlivogo j zhartivlivogo supernictva mizh sluzhbami pidrozdilami Roztyazhka Brova bronovij ekran na pravij storoni bashti T 62M U vijskovosluzhbovciv zhargon sluzhit dlya stislosti poznachennya predmetiv virobiv i yavish armijskogo aviacijnogo flotskogo ta specialnogo sluzhbovogo zhittya zhittya prikordonnih j vnutrishnih vijsk a takozh dlya prostoti spilkuvannya u specifichnij socialnij grupi vijskovih i na poznachennya prinalezhnosti do neyi Oficerskij kashket povsyakdennoyi uniformi v aviaciyi ta PDV u ZS SRSR 1969 1991 rokiv iz zakriplenoyu nizhche kokardoyu z emblemoyu zgori emblema ptashka Vijskovij zhargon ye sukupnistyu neologizmiv chastina utvorena shlyahom skorochennya nazv vidiv tipiv modelej ozbroyen vijskovih zvan vijskovih posad specialnostej inshih yavish vijskovogo pobutu chastina zapozichena z kriminalnogo zhargonu ta pobutovogo gumoru chastina vinikla pido vplivom yavisha didivshini ta vidobrazhaye oblast pozastatutnih stosunkiv mizh vijskovosluzhbovcyami Krab emblema i kapusta na kozirku kashketa Vijskovij zhargon mozhe vidriznyatisya v riznih vidah silah rodah i vidah vijsk zbrojnih sil u specvijskah v okremih pidrozdilah vijskovosluzhbovciv vidpovidno do specialnosti ta formuvannya dosvidu sluzhbi i tomu podibne Vertushka vertolit Mi 8 Sered navedenih nizhche prikladiv zhargonizmiv vrahovana svoyeridna spadshina vijskovogo zhargonu sho vikoristovuyut u zbrojnih silah bagatoh krayin kolishnogo SRSR i Rosijskoyi imperiyi Prichini viniknennyaVijskovij zhargon yak i bud yakij inshij fahovij zhargon vidobrazhaye persh za vse svij istorichnij period oskilki zbrojni sili ye bezposerednim vidobrazhennyam suspilnih yavish v zhitti derzhavi Zgidno z poshirenoyu dumkoyu pislya dozvolu prizovu v 1960 ti roki prizovnikiv u SRSR yaki mayut sudimist v pobut vijskovosluzhbovciv strokovoyi sluzhbi u vijskovij zhargon uvijshla chastina kriminalnogo zhargonu a v 1990 h rokah v armijske flotske j aviacijne seredovishe pochav vhoditi sleng narkomaniv Vodnochas vikoristannya vijskovogo zhargonu ye nepryamim pidtverdzhennyam spravzhnosti svoyih pri zdijsnenni radiozv yazku v period vijskovih dij DoslidzhennyaNa vidminu vid soldatskogo matroskogo folkloru yakij chasto fiksuyetsya v dembelskih albomah vijskovij zhargon praktichno nikim ne doslidzhuvavsya i dosi zalishayetsya malovivchenim napryamkom filologichnih znan U XX stolitti aktivno skladalisya slovniki kriminalnogo zhargonu ta molodizhnih slengiv odnak slovnik vijskovogo zhargonu tak nikoli i ne vidavavsya nezvazhayuchi na bagatorichnu istoriyu rosijskoyi imperskoyi i radyanskoyi armiyi de perebuvali predstavniki riznih suchasnih okremih krayin aviaciyi ta flotu Yedina velika doslidnicka robota na temu armijskogo zhargonu v rosijskij movi za nazvoyu Slovnik rosijskogo vijskovogo zhargonu nestandartna leksika i frazeologiya Zbrojnih Sil i voyenizovanih organizacij Rosijskoyi imperiyi SRSR ta Rosijskoyi Federaciyi XVIII XX stolit bula pidgotovlena doktorom filologichnih nauk profesorom Cherepoveckogo derzhavnogo universitetu Valeriyem Pantelejmonovichem Korovushkinim j vidana v 2000 r u Yekaterinburzi Vstupna chastina slovnika bula opublikovana na shpaltah zhurnalu Novij vartovij ros Novyj chasovoj Slovnik mistit u sobi blizko vosmi tisyach sliv i cikavij tim sho ohoplyuye veliku istoriyu Rosijskoyi imperatorskoyi armiyi pochinayuchi z rosijsko tureckih voyen 1686 1713 rokiv U cij praci oharakterizovanij zhargon vijskovih i voyenizovanih organizacij sho isnuvali v Rosijskij imperiyi SRSR RF do 1996 r Materialom dlya doslidnika V Korovushkina stali blizko 5 tisyach zhargonizmiv dobranih nim iz ponad 600 tvoriv literaturi voyennih romaniv memuariv i shodennikiv gazetnih i zhurnalnih statej dovidnikiv i slovnikiv a takozh zibranih avtorom za dopomogoyu nesankcionovanogo anketuvannya ta opituvannya vijskovosluzhbovciv Docent kafedri teoriyi movi Chelyabinskogo derzhavnogo universitetu filolog Oksana Zaharchuk uklala klasifikaciyu slovnika vijskovogo zhargonu rozdilivshi zhargonizmi na kilka grup Persha grupa pov yazana z vijskovoyu tehnikoyu odnostroyem zbroyeyu Druga stosuyetsya soldativ komandiriv mizhosobistisnih stosunkiv tretya stosuyetsya pobutu i zanyat vijskovosluzhbovciv Zaharchuk zauvazhila sho praktichno v usih navedenih prikladah vijskovi zhargonizmi mayut negativnu konotaciyu Razom iz tim klasifikaciya zhargonizmiv viyavlyaye pragnennya vijskovosluzhbovciv z yednati profesijni ob yekti z mirnimi j takim chinom zgladiti protistavlennya vijskovoyi sluzhbi do mirnogo civilnogo zhittya Zhargon Znachennya Be ha Bojova mashina pihoti BMP Beka Bojovij komplekt Bronik Bronezhilet Veslo Snajperska gvintivka Dragunova Kala sh Avtomat Kalashnikova Komok Kamuflyazhna uniforma Teplik Teplovizor Glushak Prilad bezshumnoyi strilbi chi glushnik mobilnih telefoniv Roztyazhka Zamaskovana nazemna mina z roztyagnutim motuzzyam abo drotami dlya detonaciyi vid dotiku Trohsotij Poranenij u boyu Dvohsotij Zagiblij u boyu Avatar Nazva zlovzhivayuchih alkogolnimi napoyami na sluzhbi Kontrach Vijskovosluzhbovec Kontrik Sluzhbovec kontrrozvidki Psihi Sluzhbovci GRU GSh Rosiyi Paradka Paradno vihidna forma odyagu vijskovosluzhbovciv Prapor Praporshik Posmishka Vidminnist na ukrayinskih pogonah serzhantskogo korpusu nizhnoyi liniyi vijskovih zvan shtab serzhanta majster serzhanta Mazepinka Kashket u Zbrojnih Silah Ukrayini Chipo k Soldatska kav yarnya kramnichka na teritoriyi v ch Pidzhak Atestovanij na vijskovu sluzhbu pislya zakinchennya civilnogo navchalnogo zakladu Sampo Samostijna pidgotovka vijskovosluzhbovciv za rozkladom dnya ta grafikom na misyac ta rik Samovar takozh stalinskij samovar Vijskovosluzhbovec sho vtrativ kincivki u hodi vikonannya bojovih zadach invalid Sapog 1 Atestovanij na vijskovij sluzhbi pislya zakinchennya vijskovogo navchalnogo zakladu 2 Poznachennya SPG 9 Spis stankovogo protitankovogo granatometu z chasiv SRSR Sloni salagi Vijskovosluzhbovci strokovoyi sluzhbi vid dati prijnyattya prisyagi do 6 misyaciv sluzhbi Muha Ruchnij protitankovij granatomet RPG Buryachok Minometna mina 82 mm Moloko Nepopadannya v mishen pri strilbi Zelenka Zarosli z derev kushi lisista miscevist Bobri Inzhenernij pidrozdil Yenoti Desantniki Nora Blindazh Zamo k Zastupnik komandira vzvodu Peredok nuli Peredova persha liniya oboroni rozmezhuvannya Guba Gauptvahta misce vidbuvannya pokarannya Buratino Vijskovi kotri svoyu zarplatnyu progulyuyut u pershi zh 2 dni pislya otrimannya Pikselka Polova uniforma ukrayinskogo vijska Afganka Uniforma mirotvorchogo kontingentu SRSR v Afganistani litnogo j zimnogo zrazka Gladilka Nevelika derev yana doshechka z ruchkoyu abo bez dlya formuvannya na krayah matraciv na lizhku kantika pryamogo kuta Kantik Kraj matraca na lizhku vidbitij i vidprasovanij dvoma derev yanimi gladilkami do pryamogo kuta U bilsh zagalnomu znachenni kantikom nazivayut bud yaku liniyu dlya yakoyi pri navedenni poryadku mozhna zastosuvati kriterij chitkosti kantik pri golinni shiyi tobto chitka liniya rozdilu volossya golovi i chisto pogolenoyi shiyi pryamougolnosti kantik na snigovih zametah koli snigovi zameti na teritoriyi v ch virivnyuyutsya pid kutom v 90 abo pryamoti vistavlennya mebliv abo majna po nitochci Soplya Smuzhka na pogonah dlya zvannya yefrejtora starshogo soldata i t in Specnaz Slovospoluchennya specprizu vid ros specialnoe naznachenie sho viniklo v SRSR Suchka Avtomat Kalashnikova zi skladanim prikladom ta vkorochenim stvolom AKS 74U Grazhdanka 1 Nevijskovij civilnij odyag 2 Zhittya poza KPP v ch Dembyel Vijskovosluzhbovec pislya ogoloshennya oficijnogo nakazu pro demobilizaciyu ta zvilnennya Dembyelskij akord Obsyag razovih robit sho vikonuyetsya vijskovosluzhbovcyami strokovoyi sluzhbi za nakazom komandiriv v ostanni 1 2 misyaci pered zvilnennyam u zapas umovi vikonannya yakogo neformalno pov yazani z datoyu yih majbutnogo zvilnennya j motivuyutsya cim Dembyelskij albom Vijskovosluzhbovci strokovoyi sluzhbi osoblivim chinom oformlyuyut albom zi svitlinami tekstovimi dokumentami rukopisnim tekstom ta inshim pro sluzhbu v memuaristichnomu stili Gotuyetsya v period blizkij do demobilizaciyi z lav ZS Mangal Metalevi grati nad bashtoyu tanka v armiyi Rosiyi dlya imovirnogo zahistu vid Dzhavelinu ta NLAW sho vinikli pid chas rosijsko ukrayinskoyi vijni Morozhene m yaso Medal Tretogo Rejhu za uchast na fronti zimoyu 1941 1942 rokiv u zhahlivih umovah bojovih dij za strazhdannya nimeckih soldativ na fronti vzimku Freging V armiyi SShA vbivstvo nepopulyarnih komandiriv pid chas vijskovogo boyu Pokemon Kulemet Kalashnikova modernizovanij PKMPrimitki angl Rick Atkinson 2007 The Day of Battle The War in Sicily and Italy 1943 1944 The Liberation Trilogy Henry Holt s 36 ISBN 978 0 8050 6289 2 angl Arhiv originalu za 9 bereznya 2021 Procitovano 16 bereznya 2021 computer dictionary online org pol Nr 2 132 2004 ISSN 1731 8157 s 214 angl Jacobson Gary 14 serpnya 1994 s 7H Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2012 Procitovano 7 listopada 2008 ros Knorre K Miroshkin A Slovar sovremennogo armejskogo zhargona opyt sozdaniya 20 chervnya 2019 u Wayback Machine Neprikosnovennyj zapas 1999 5 7 ros Korovushkin Valerij Pantelejmonovich 31 lipnya 2021 u Wayback Machine Sajt subscribe ru ros Korovushkin V P Slovar russkogo voennogo zhargona nestandartnaya leksika i frazeologiya vooruzhyonnyh sil i voenizirovannyh organizacij Rossijskoj imperii SSSR i Rossijskoj Federacii XVIII XX vekov Ekaterinburg Izd vo Ural un ta 2000 372 s 35 p l ros Korovushkin V P Russkij voennyj zhargon XVIII XX vv Zhurnal Novyj chasovoj 1994 2 S 76 81 ros Alla Aleksandrova Chelyabinskie lingvisty sostavili slovar armejskogo zhargona nedostupne posilannya Rossijskoe informacionnoe agentstvo Novyj Region 28 oktyabrya 2011 goda Gazeta ua 20 serpnya 2019 Arhiv originalu za 23 kvitnya 2021 Procitovano 5 bereznya 2021 ros Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 6 bereznya 2015 ros Arhiv originalu za 3 bereznya 2015 Procitovano 6 bereznya 2015 ros TRK VS RF ZVEZDA Znamenityj kalash kak sozdavalos oruzhie legenda 6 grudnya 2018 u Wayback Machine Levchenko T M Zhargonna leksika u vijskovij tematici suchasnoyi ukrayinskoyi presi Naukovij visnik Mizhnarodnogo gumanitarnogo universitetu Seriya Filologiya 2019 39 T 3 S 117 PDF ISSN 2409 1154 ros CRiME 12 05 2016 Arhiv originalu za 18 kvitnya 2021 Procitovano 5 bereznya 2021 ros Tkan Afganka nestareyushaya klassika nedostupne posilannya 02 09 2014 c Sajt kompanii Pantex www pantex com ua Nikitina T G 2007 s 123 Zhargon yak sociolingvistichna harakteristika movlennyevoyi povedinki kursantiv vidomchih zakladiv vishoyi osviti DSNS Ukrayini PDF Kursantskij zhargon Garaeva L M Baklashova T A 2016 Nikitina T G 2007 s 196 Manvelov N V Gl 8 Morskaya ritorika i flotskie zhargonizmy Vijskova forma ostannogo zrazka ZSU piksel mil com ua Arhiv originalu za 19 bereznya 2021 Procitovano 5 bereznya 2021 ros Foto soldata s gladilkami otbivayushego kantiki 31 lipnya 2021 u Wayback Machine UralInformByuro 14 dekabrya 2010 ros Foto kantika na sugrobah 31 lipnya 2021 u Wayback Machine ros Sizova E 2004 03 Gvardiya Rossii 4 19 Rossijskij Soyuz veteranov Afganistana Arhiv originalu gazeta za 10 listopada 2007 Procitovano 28 travnya 2012 Nikitina T G 2007 s 62 63 ros Kalanov N A Slovar morskogo zhargona 2 e izd M Morkniga 2011 ISBN 978 5 903081 23 3 S 108 ros Kseniya Knorre Andrej Miroshkin Slovar sovremennogo armejskogo zhargona Opyt sozdaniya 15 lipnya 2019 u Wayback Machine Butusov Yurij 21 01 2022 Cenzor net Arhiv originalu za 21 01 2022 Procitovano 21 sichnya 2022 Dzherela ros Garaeva L M k filol n Baklashova T A k ped n Realizaciya dihotomii svoj chuzhoj v professionalnoj kommunikacii posredstvom invektivnyh nominacij na primere russkogo i anglijskogo yazykov Kazanskij federalnyj universitet Filologicheskie nauki Voprosy teorii i praktiki Tambov 2016 7 61 v 3 h ch Ch 1 S 70 72 ISSN 1997 2911 ros Kalanov N A Slovar morskogo zhargona 2 e M Morkniga 2011 435 s ISBN 978 5 9906698 5 7 ros Manvelov N V Obychai i tradicii Rossijskogo Imperatorskogo flota ros Nikitina T G Tolkovyj slovar molodyozhnogo slenga AST Astrel Hranitel 2007 256 s 10000 prim ISBN 5 17 022262 9 ISBN 5 271 08297 0 ISBN 5 9762 2082 7 ros Sajfutdinov R A Voennyj sleng v kontekste sovremennoj rossijskoj armejskoj subkultury dissertaciya kandidata kulturologii po specialnosti 24 00 01 Saransk MGU imeni N P Ogaryova 2011 154 s Dyachok M T Russkoe soldatskoe argo materialy k opisaniyu Russian Linguistics Dordrecht 1990 T 14 P 255 267 Dyachok M T Soldatskij byt i soldatskoe argo Russistik Berlin 1992 1 S 35 42 Posilannya Gazeta ua 20 serpnya 2019 Arhiv originalu za 23 kvitnya 2021 Procitovano 5 bereznya 2021 Andriyanova Olga 2019 Gumanitarna osvita u tehnichnih vishih navchalnih zakladah Zbirnik naukovih prac Arhiv originalu za 11 grudnya 2020 Procitovano 5 bereznya 2021 ros Slovar sovremennogo armejskogo zhargona opyt sozdaniya 15 lipnya 2019 u Wayback Machine ros Slovar armejskogo zhargona 31 lipnya 2021 u Wayback Machine