Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Стематографія» — книга Христофора Жефаровича, що містить геральдичні зображення та складається з 54 непагінованих аркушів з гравюрами та текстами, що пояснюють зображення.
| Стематографія | ||||
|---|---|---|---|---|
| Стематография. Изображение оружий илирических | ||||
 | ||||
| Жанр | Геральдика | |||
| Автор | Жефарович Христофор | |||
| Мова | церковнослов'янська | |||
| Опубліковано | 1701 | |||
| Країна |  Габсбурзька монархія | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Зміст
За складом він складається з п'яти частин:
- Серія літографічних портретів правителів і духовенства
- Геральдичні знаки південнослов'янських народів
- Коментар геральдичних знаків
- Літографії південнослов'янських святих
- Поетична похвала єпископа Карловацького Павла Ненадовича за Христофора Жефаровича
Мовою, якою написана «Стематографія», є церковнослов'янська. Архієпископ і печі Патріарх Арсеній IV Йованович забезпечив видання та розповсюдження книги в межах своєї єпархії, до якої входять Сербська та Західно-Болгарська єпархії, включаючи Кюстендил, Рильський монастир, Мехомія та Самоков.
Призначення
Книга спрямована на духовне пробудження християн на основі славного минулого болгарів, сербів, хорватів, у тому числі греків та албанців. «Стематографія» також присвячена слов'янам, що жили під владою Священної Римської імперії Габсбургів. Завдяки своєму загальнослов'янському дизайну та духу «Стематографія» включена до Індексу заборонених книг Австро-Угорської імперії.
Основним джерелом для написання «Стематографії» є однойменна праця хорвата Павао Ріттера Вітезовича, видана латинською мовою та «Слов'янське царство» Мавро Орбіні. Книга містить образи болгарських царів і королів з династії Неманичів.
Геральдика
Другий розділ книги містить зображення 56 гербів країн, районів та міст. Перед ними текст про «іллірійські» (див. Іллірійські) герби за Павао Ріттером Вітезовичем, а на цілому аркуші представлений у ттіумфальній позі цар Стефан Душан, що їде на коні. Над ним два ангели, один тримає корону і вінець слави, а інший — гілку миру і дмухайє у довгу трубу. Під ногами коня лежать різні види зброї. Навколо цієї композиції в медальйонах розташовано 56 гербів «Стематографії», позначених відповідними написами. В кінці книги цього правителя присвячена ще одна гравюра-портрет в еліптичній рамці.
На цій гравюрі-портреті цар Стефан Душан зображений у вигляді лицаря з короною та шоломом. Ліворуч Мінерва тримає еліпс із списом у руці, а праворуч Хронос стає на коліна з волоссям смерті, а перед ним пісочний годинник — символ часу, що минув. На цій гравюрі закінчується «Стематографія».
Герби
У «Стематографії» зображено 99 гербів країн, районів, міст — Албанії, Австрії, Боснії, Бессарабії, Болгарії, Валахії, Венеції, Дакії, Далмації, Герцеговини, Молдови, Московії, Паннонії, Польщі, України, Сербії, Фессалії, Трансільванії, Фракії, Туреччини, Угорщини тощо.
У книзі зображено королівський герб Болгарії та князівські герби Мізії, Фракії, Македонії та інших. Герб Болгарії являє собою прямостоячого, поверненого праворуч, озброєного і коронованого золотого лева на червоному полі на іспанському щиті з королівською короною над ним.
На гербі Мізії в щиті замість лева розміщені вертикально дві золоті корони на блакитному тлі. Герб Фракії — золотий лев на блакитному тлі, повернутий ліворуч, з піднятою лівою передньою ногою і сонцем позаду, без корони. Герб Македонії такий же, як і Болгарії, але з перевернутими кольорами — лев червоний на золотому полі без корони. На гербі Дарданії використовується червоний лев на срібному тлі, повернутий ліворуч з роздвоєним хвостом і списом у передніх лапах.
Відсутність королівських корон у левів з гербів Македонії, Фракії та Дарданії (Тирново знаходиться в Мізії) та зображення лише княжих корон для цих областей свідчать про те, що Христофор Жефарович хоче підкреслити їх історичний статус окремих областей, об'єднаних та підпорядковується одному Тирновському краю.
Під кожним гербом написаний чотиривірш — поетична похвала, але він також містить текст про історичну долю країни чи регіону, до якого належить герб. За гербами слідують пояснювальні тексти про них та умовне зображення їх кольорів. Нарешті, є поетична похвала Христофору Жефаровичу від Павла Ненадовича.
«Стематографія» закінчується гравюрою царя Стефана Душана з Мінервою та Хроносом.
Значення
«Стематографія» зіграла значну роль у духовному пробудженні та дозріванні болгар та південних слов'ян, надаючи сильний вплив на болгарську культуру відродження. Понад століття «Стематографія» використовується художниками, іконописцями, граверами та ілюстраторами книг як зразок для написання святих, царів та геральдичних символів, і особливо болгарської геральдики.
«Стематографія» з'явилася на початку загальноєвропейського просвітницького абсолютизму і не могла бути розглянута та проаналізована поза цим загальноєвропейським історичним процесом.
Галерея
-
![image]()
Титульна сторінка перекладеного видання 1741 року -
![image]()
Сторінка-присвята того ж видання -
![image]()
Далмація -
![image]()
Московія -
![image]()
Істрія -
![image]()
Румелія -
![image]()
Скитія -
![image]()
Молдова -
![image]()
Валлахія -
![image]()
Яподія -
![image]()
Сербія -
![image]()
Болгарія -
![image]()
Боснія -
![image]()
Македонія -
![image]()
Лодомерія
Див. також
Примітки
- (2007). История на българската литература през Възраждането. Велико Търново: Абагар. с. 92—93. ISBN .
Джерела
- Жефарович, Крістофер. Стоматографія; Факсимільне видання, коментоване Асеном Васильєвим, Софія, Наука та мистецтво, 1986, 158 с.
Посилання
- «Стематографія» Христофора Жефаровича, 1741 рік [ 9 вересня 2013 у Wayback Machine.]
- Герби Болгарії XIII—XIX століття [ 6 грудня 2020 у Wayback Machine.]
- Фототипове видання «Стематографії» [ 26 лютого 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Stematografiya kniga Hristofora Zhefarovicha sho mistit geraldichni zobrazhennya ta skladayetsya z 54 nepaginovanih arkushiv z gravyurami ta tekstami sho poyasnyuyut zobrazhennya StematografiyaStematografiya Izobrazhenie oruzhij iliricheskihPrisvyata stematografiyiZhanrGeraldikaAvtorZhefarovich HristoforMovacerkovnoslov yanskaOpublikovano1701Krayina Gabsburzka monarhiya Cej tvir u VikishovishiZmistZa skladom vin skladayetsya z p yati chastin Seriya litografichnih portretiv praviteliv i duhovenstva Geraldichni znaki pivdennoslov yanskih narodiv Komentar geraldichnih znakiv Litografiyi pivdennoslov yanskih svyatih Poetichna pohvala yepiskopa Karlovackogo Pavla Nenadovicha za Hristofora Zhefarovicha Movoyu yakoyu napisana Stematografiya ye cerkovnoslov yanska Arhiyepiskop i pechi Patriarh Arsenij IV Jovanovich zabezpechiv vidannya ta rozpovsyudzhennya knigi v mezhah svoyeyi yeparhiyi do yakoyi vhodyat Serbska ta Zahidno Bolgarska yeparhiyi vklyuchayuchi Kyustendil Rilskij monastir Mehomiya ta Samokov PriznachennyaKniga spryamovana na duhovne probudzhennya hristiyan na osnovi slavnogo minulogo bolgariv serbiv horvativ u tomu chisli grekiv ta albanciv Stematografiya takozh prisvyachena slov yanam sho zhili pid vladoyu Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi Gabsburgiv Zavdyaki svoyemu zagalnoslov yanskomu dizajnu ta duhu Stematografiya vklyuchena do Indeksu zaboronenih knig Avstro Ugorskoyi imperiyi Osnovnim dzherelom dlya napisannya Stematografiyi ye odnojmenna pracya horvata Pavao Rittera Vitezovicha vidana latinskoyu movoyu ta Slov yanske carstvo Mavro Orbini Kniga mistit obrazi bolgarskih cariv i koroliv z dinastiyi Nemanichiv GeraldikaDrugij rozdil knigi mistit zobrazhennya 56 gerbiv krayin rajoniv ta mist Pered nimi tekst pro illirijski div Illirijski gerbi za Pavao Ritterom Vitezovichem a na cilomu arkushi predstavlenij u ttiumfalnij pozi car Stefan Dushan sho yide na koni Nad nim dva angeli odin trimaye koronu i vinec slavi a inshij gilku miru i dmuhajye u dovgu trubu Pid nogami konya lezhat rizni vidi zbroyi Navkolo ciyeyi kompoziciyi v medaljonah roztashovano 56 gerbiv Stematografiyi poznachenih vidpovidnimi napisami V kinci knigi cogo pravitelya prisvyachena she odna gravyura portret v eliptichnij ramci Na cij gravyuri portreti car Stefan Dushan zobrazhenij u viglyadi licarya z koronoyu ta sholomom Livoruch Minerva trimaye elips iz spisom u ruci a pravoruch Hronos staye na kolina z volossyam smerti a pered nim pisochnij godinnik simvol chasu sho minuv Na cij gravyuri zakinchuyetsya Stematografiya Gerbi U Stematografiyi zobrazheno 99 gerbiv krayin rajoniv mist Albaniyi Avstriyi Bosniyi Bessarabiyi Bolgariyi Valahiyi Veneciyi Dakiyi Dalmaciyi Gercegovini Moldovi Moskoviyi Pannoniyi Polshi Ukrayini Serbiyi Fessaliyi Transilvaniyi Frakiyi Turechchini Ugorshini tosho U knizi zobrazheno korolivskij gerb Bolgariyi ta knyazivski gerbi Miziyi Frakiyi Makedoniyi ta inshih Gerb Bolgariyi yavlyaye soboyu pryamostoyachogo povernenogo pravoruch ozbroyenogo i koronovanogo zolotogo leva na chervonomu poli na ispanskomu shiti z korolivskoyu koronoyu nad nim Na gerbi Miziyi v shiti zamist leva rozmisheni vertikalno dvi zoloti koroni na blakitnomu tli Gerb Frakiyi zolotij lev na blakitnomu tli povernutij livoruch z pidnyatoyu livoyu perednoyu nogoyu i soncem pozadu bez koroni Gerb Makedoniyi takij zhe yak i Bolgariyi ale z perevernutimi kolorami lev chervonij na zolotomu poli bez koroni Na gerbi Dardaniyi vikoristovuyetsya chervonij lev na sribnomu tli povernutij livoruch z rozdvoyenim hvostom i spisom u perednih lapah Vidsutnist korolivskih koron u leviv z gerbiv Makedoniyi Frakiyi ta Dardaniyi Tirnovo znahoditsya v Miziyi ta zobrazhennya lishe knyazhih koron dlya cih oblastej svidchat pro te sho Hristofor Zhefarovich hoche pidkresliti yih istorichnij status okremih oblastej ob yednanih ta pidporyadkovuyetsya odnomu Tirnovskomu krayu Pid kozhnim gerbom napisanij chotirivirsh poetichna pohvala ale vin takozh mistit tekst pro istorichnu dolyu krayini chi regionu do yakogo nalezhit gerb Za gerbami sliduyut poyasnyuvalni teksti pro nih ta umovne zobrazhennya yih koloriv Nareshti ye poetichna pohvala Hristoforu Zhefarovichu vid Pavla Nenadovicha Stematografiya zakinchuyetsya gravyuroyu carya Stefana Dushana z Minervoyu ta Hronosom Znachennya Stematografiya zigrala znachnu rol u duhovnomu probudzhenni ta dozrivanni bolgar ta pivdennih slov yan nadayuchi silnij vpliv na bolgarsku kulturu vidrodzhennya Ponad stolittya Stematografiya vikoristovuyetsya hudozhnikami ikonopiscyami graverami ta ilyustratorami knig yak zrazok dlya napisannya svyatih cariv ta geraldichnih simvoliv i osoblivo bolgarskoyi geraldiki Stematografiya z yavilasya na pochatku zagalnoyevropejskogo prosvitnickogo absolyutizmu i ne mogla buti rozglyanuta ta proanalizovana poza cim zagalnoyevropejskim istorichnim procesom GalereyaTitulna storinka perekladenogo vidannya 1741 roku Storinka prisvyata togo zh vidannya Dalmaciya Moskoviya Istriya Rumeliya Skitiya Moldova Vallahiya Yapodiya Serbiya Bolgariya Bosniya Makedoniya LodomeriyaDiv takozhPrimitki 2007 Istoriya na blgarskata literatura prez Vzrazhdaneto Veliko Trnovo Abagar s 92 93 ISBN 978 954 427 758 1 DzherelaZhefarovich Kristofer Stomatografiya Faksimilne vidannya komentovane Asenom Vasilyevim Sofiya Nauka ta mistectvo 1986 158 s Posilannya Stematografiya Hristofora Zhefarovicha 1741 rik 9 veresnya 2013 u Wayback Machine Gerbi Bolgariyi XIII XIX stolittya 6 grudnya 2020 u Wayback Machine Fototipove vidannya Stematografiyi 26 lyutogo 2011 u Wayback Machine