Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Євге́н Нау́мович Сердю́к (*1876 — †1921) — український архітектор. Учень і послідовник Василя Кричевського, один з фундаторів українського архітектурного модерну.
| Сердюк Євген Наумович | |
|---|---|
| Народження | 1876 |
| Смерть | 1921 |
| Країна |  Російська імперія → УНР |
| Діяльність | архітектор |
| Праця в містах | Полтава, Харків, Київ, Кам'янець-Подільський |
| Архітектурний стиль | Український архітектурний модерн |
| Найважливіші споруди | Школа імені Івана Котляревського у Полтаві, Харківська селекційна станція, Носівська селекційна станція |
Життєпис
Листівка 1910-х років
Народився у 1876 році. День та місце народження невідомі.
Закінчив Ризький політехнічний інститут.
Учень і послідовник Василя Кричевського.
Ранні твори невідомі. Вперше звернув на себе увагу, коли розробив проєкт будинку школи імена Івана Котляревського у Полтаві (1903-1905 роки, у співавторстві з ) — однієї з перших трьох споруд у стилі українського архітектурного модерну. Сердюк розробив композицію та рішення фасадів, планування розробив Стасюков. Перший поверх школи зробили цегляним, другий — каркасним, облицьований цеглою. Праворуч від школи планували зробити прибудову, в якій мали облаштувати музей Котляревського, але на це не знайшлося фінансування. Будівля школи не збереглася — згоріла під час Німецько-радянської війни.
У 1906 році розробив проєкт церкви в селі Новий Кокорів на Волині. Тоді ж взяв участь в роботі Полтавської губернської вченої архівної комісії — урядової установи, створеної для виявлення і впорядкування цінних архівних документів. Також виступив з доповідями — виступи потрапили в пресу Полтави та Києва.
Харківський період
До 1907 року — працював у Полтаві. Із 1907 по 1917 рік — у Харкові. Викладав архітектурне креслення та проєктування у Харківському технологічному інституті, а з 1915 по 1916 рік — викладав також у Художньо-ремісничій навчальній майстерні декоративного живопису Харківського товариства грамотності. Також із 1907 по 1913 рік обіймав посаду архітектора в Харківському товаристві взаємного страхування від вогню. Член повітового Харківського окружного суду (1909). Колезький асесор.
Разом із викладацькою роботою — індивідуально та у співавторстві — розробляв проекти житлових та громадських будівель та вів технічний нагляд за їх будівництвом. Із 1909 по 1911 рік — спорудив у Харкові перший комплекс будинків наукового призначення у формах українського архітектурного модерну — Харківську сільськогосподарську селекційну станцію (у співавторстві зі Здиславом Харманським; нині адреса будівель — проспект Героїв Харкова, 142): головний будинок селекційної лабораторії, господарчі споруди, житлові будинки. У 1910 році — спорудив школу в станиці Новомінській на Кубані. Із 1910 по 1912 рік — житловий чотирьохповерховий односекційний прибутковий будинок Висоцького у Харкові, на вулиці Катеринославській, 67 (тепер — вулиця Полтавський Шлях; зведений у співавторстві з Олександром Гамаженком; пам'ятка архітектури місцевого значення — охоронний №288). У 1911 році — комерційне училище у слободі Барвінкова Ізюмського повіту Харківської губернії (тепер — місто Барвінкове Ізюмського району Харківської області). Із 1911 по 1913 рік — спорудив комплекс будівель Носівської селекційної станції на Чернігівщині поблизу Ніжина: науково-дослідну та господарчу частини, житлове селище, дослідницькі луки (будівля станції нині є пам'яткою архітектури місцевого значення, охоронний №25).
У 1912 році — будинок Кредитово-кооперативного товариства у Мерефі (пам'ятка архітектури місцевого значення, охоронний №726). У 1913 році — пошту на Петинській вулиці (тепер — вулиця Георгія Тарасенка) у Харкові — будівля не збереглася. Із 1913 по 1914 рік — великий будинок громадських зібрань (у співавторстві з С.В. Котляревським) у місті Слов'янськ Ізюмського повіту Харківської губернії (тепер — місто Краматорського району Донецької області). Будинок мав велику театральну залу на 550 місць, приймальні та ділові кабінети. Постраждав під час Німецько-радянської війни — після реконструкції 1948 року будинок добудували і надбудували, через що він повністю втратив свій первісний вигляд. У цей період у Слов'янську (сучасна адреса — вулиця Коха, 1) за проектом Сердюка також звели двоповерховий особняк.
Із 1914 по 1915 рік, у співавторстві з , розробив проєкт лікарні у слободі Деркачі (тепер — місто Дергачі Харківського району Харківської області). У цей же період — спроєктував і спорудив церкву у селі Вільшанка Курської губернії.
Київ і Кам'янець-Подільський
Із 1917 року — активний учасник Української революції в Харкові, через що наприкінці 1917 року був змушений перебратися до Києва, а у 1919 році — до Кам'янець-Подільського. Протягом трьох років працював викладачем архітектури в місцевому інституті. Із вересня 1919 року — розробляв плани будівництва корпусів Кам'янець-Подільського державного українського університету у національному стилі.
Помер у 1921 році у Кам'янець-Подільському, де і був похований. День смерті невідомий.
Творчість
Увесь час намагався творити по-своєму, і цим робив особистий внесок у формування українського архітектурного модерну. В теоретичних працях торкався проблем українського архітектурного модерну — наполягав на необхідності органічності рішень, виступав проти неузгодженості у планах та фасадах будівель (називав цю ваду «ахіллесовою п'ятою» новітнього українського стилю).
Активно публікував у часописах «Сніп», «Рада», «Діло» матеріали з питань розвитку національної архітектури. Свої архітектурні проєкти експонував на виставках у Харкові та Києві.
Саме Сердюк у своїх публікаціях одним з перших застосував визначення «модернізований український стиль», яке пізніше, завдяки працям Віктора Чепелика, закріпилося як «український архітектурний модерн». Сучасні дослідники характеризують цей напрямок, як явище романтизму, виражене через різні напрямки модерну і раціоналізму з метою утвердження української національної ідентичності в архітектурі.
Коли працював у Харкові — брав активну участь у громадському житті міста. У 1909 році був членом повітового Харківського окружного суду. Із 1912 по 1917 рік працював відповідальним секретарем Товариства техніків.
Творчий архів Сердюка знищений частково у Харкові у 1918 році, а інша, вивезена ним частина, втрачена після його смерті у 1921 році у Кам'янець-Подільському.
Віктор Чепелик зазначає, що архітектурна творчість Євгена Сердюка — це непересічне явище в українському мистецтві початку XX століття, і хоча його твори протягом десятиліть лишались невідомими навіть фахівцям і розкрили своє значення лишь за останню чверть століття, внесок архітектора в український архітектурний модерн вартий високої оцінки.
Споруди
| № п/п | Охоронний № | Адреса | Початкове використання | Співавтори | Дата будівництв | Сучасне використання | Зображення |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | - | Полтава, вул. Небесної Сотні, 45 | школа імені Івана Котляревського | 1903-1905 | не збереглася |  | |
| 2 | - | Тернопільська область, Кременецький район, село Новий Кокорів | церква | - | 1906 | немає даних | |
| 3 | 401 | Харків, пр. Героїв Харкова, 142 | Селекційна станція | Здислав Харманський | 1909-1911 | Інститут рослинництва імені В. Я. Юр'єва НААН України |  |
| 4 | 288 | Харків, вул. Полтавський Шлях, 67 | прибутковий будинок Георгія Висоцького | Олександр Гамаженко | 1910-1912 | деякий час у будинку розміщувався проєктний інститут «Харківгіпродор» |  |
| 5 | - | Росія, Краснодарський край, Канівський район, станиця Новомінська | школа | - | 1910 | немає даних | |
| 6 | - | Харківська область, Ізюмський район, місто Барвінкове | комерційне училище | - | 1911 | немає даних | |
| 7 | 25 | Чернігівська область, Ніжинський район, село Дослідне | комплекс будівель Носівської селекційної станції | - | 1911-1913 | Носівська селекційно-дослідна станція |  |
| 8 | 726 | Харківська область, Харківський район, місто Мерефа, вул. Савченка, 25 | Кредитово-кооперативне товариство | - | 1912 | загальноосвітня школа № 1 |  |
| 9 | - | Харків, вул. Петінська (тепер — вул. Георгія Тарасенка) | пошта | - | 1913 | не збереглася | |
| 10 | - | Харків, пр. Героїв Харкова, 144/1 | Житловий будинок при селекційній станції | Здислав Харманський | 1913 | Житловий будинок |  |
| 11 | 573 | Донецька область, Краматорський район, Слов'янськ, вул. Університетська, 60 | Будинок громадських зібрань | технік С.В. Котляревський | 1913-1914 | станом на 2020 рік будівля належала ПАТ «Донецькоблгаз» (будинок дістався підприємству за борги від збанкрутілого в 1998 році Слов'янського керамічного комбінату) |  |
| 12 | - | Донецька область, Краматорський район, Слов'янськ, вул. Коха, 1 | особняк | - | - | немає даних |  |
| 13 | - | Харківська область, Харківський район, місто Дергачі, вул. 1 Травня, 4 | лікарня | - | 1914-1915 | районна лікарня |  |
| 14 | - | Росія, Курська область, село Вільшанка (рос. — Ольшанка) | церква | - | 1914-1915 | немає даних |
Бібліографія
- Школа им. Котляревского // Кіевская старина. — 1904. — № 9. — С. 96-99.
- Из впечатлений на XIII Археологическом съезде в Екатеринославе // Діло. — 1905. — 30 серпня. — № 194. — С. 1-2.
- Рецензція на книгу Г.Г. Павлуцького «Древности Украины» (К., 1905, вып. 1) // Нова громада. — 1906. — № 7. — С. 153.
- Про памятник Шевченкові // Рада. — 1907. — 9 березня. — № 57. — С. 1.
- Pro domo sua // Сніп. — 1912. — № 2. — С. 2.
- До стильної народної школи // Сніп. — 1912. — № 15. — С. 6.
- Український стиль у Харкові: Наші гласні // Сніп. — 1912. — № 29-30. — С. 13-14.
Див. також
- Школа ім. І. П. Котляревського.
- Дім купецьких зібрань
Посилання
- Вітченко Д. М. Український традиційний контекст в архітектурному доробку Є.Н. Сердюка харківського періоду творчості// Архітектурний вісник КНУБА: наук.-вироб. збірник / відпов. ред. Куліков П.М. — Київ: КНУБА, 2017. — Вип. 11–12. — С. 31.
- Теоретична спадщина українського архітектурного модерну // Чепелик В. Український архітектурний модерн / Упорядник:З.В. Мойсеєнко-Чепелик. — Київ : КНУБА, 2000. — 378 с. — .
- Сердюк Євген Наумович // Мистецтво України : Біографічний довідник / упоряд.: А. В. Кудрицький, М. Г. Лабінський ; за ред. А. В. Кудрицького. — К. : «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 1997. — С. 534. — .
- Сердюк Євген Наумович // Чепелик В. Український архітектурний модерн / Упорядник: З. В. Мойсеєнко-Чепелик. — Київ : КНУБА, 2000. — 378 с. — .
- Вітченко Д. Український модерн Євгена Сердюка// Пам'ятки України. — 2016. — № 2. — С. 74.
- Полтавська школа ім. І.П. Котляревського// Полтавщина: енциклопедичний довідник / за ред. А. В. Кудрицького. — Київ: УЕ, 1992. — С. 737-738.
- Харківський технологічний інститут в особах// Про Євгена Сердюка на сайті Бібліотеки Національного технічного університету «Харківський політехнічний інститут»
- Харківський центр // Чепелик В. Український архітектурний модерн / Упорядник:З.В. Мойсеєнко-Чепелик. — Київ : КНУБА, 2000. — 378 с. — .
- Вітченко Д. М. Український традиційний контекст в архітектурному доробку Є.Н. Сердюка харківського періоду творчості// Архітектурний вісник КНУБА: наук.-вироб. збірник / відпов. ред. Куліков П.М. — Київ: КНУБА, 2017. — Вип. 11–12. — С. 35.
- Вітченко Д. М. Український традиційний контекст в архітектурному доробку Є.Н. Сердюка харківського періоду творчості// Архітектурний вісник КНУБА: наук.-вироб. збірник / відпов. ред. Куліков П.М. — Київ: КНУБА, 2017. — Вип. 11–12. — С. 36.
- Телячий Ю. В. Участь української літературно-мистецької інтелігенції в національно-культурному відродженні (1917-1921 рр.): дисертація д-ра іст. наук: 07.00.01. — Кам'янець-Подільський, 2014. — С. 131.
- Вітченко Д. М. Український традиційний контекст в архітектурному доробку Є.Н. Сердюка харківського періоду творчості// Архітектурний вісник КНУБА: наук.-вироб. збірник / відпов. ред. Куліков П.М. — Київ: КНУБА, 2017. — Вип. 11–12. — С. 30.
- Український архітектурний модерн у дзеркалі епохи// Чепелик В. Український архітектурний модерн / Упорядник: З.В. Мойсеєнко-Чепелик. — Київ: КНУБА, 2000. — 378 с. — .
- . Архів оригіналу за 12 грудня 2010. Процитовано 11 червня 2011.
- Повержук В. У Слов'янську міськрада продовжує спроби повернути Будинок купецьких зібрань// 6262 Сайт міста Слов'янськ. — 2020. — 30 вересня.
Джерела
- Вітченко Д. Український модерн Євгена Сердюка// Пам'ятки України. — 2016. — № 2. — С. 72-81.
- Вітченко Д. М. Український традиційний контекст в архітектурному доробку Є.Н. Сердюка харківського періоду творчості// Архітектурний вісник КНУБА: наук.-вироб. збірник / відпов. ред. Куліков П.М. — Київ: КНУБА, 2017. — Вип. 11–12. — С. 29–40.
- Повержук В. У Слов'янську міськрада продовжує спроби повернути Будинок купецьких зібрань// 6262 Сайт міста Слов'янськ. — 2020. — 30 вересня.
- Полтавська школа ім. І.П. Котляревського// Полтавщина: енциклопедичний довідник / за ред. А. В. Кудрицького. — Київ: УЕ, 1992. — С. 737-738.
- Сердюк Євген// Енциклопедія українознавства / головний редактор: Володимир Кубійович. — Париж-Нью-Йорк:«Молоде життя», Наукове товариство імені Шевченка у Європі, 1973. — Кн.2, [т. 7]:Пряшівщина (продовження)-Сибір.
- Сердюк Євген Наумович // Мистецтво України : Біографічний довідник / упоряд.: А. В. Кудрицький, М. Г. Лабінський ; за ред. А. В. Кудрицького. — К. : «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 1997. — С. 534. — .
- Харківський технологічний інститут в особах// Про Євгена Сердюка на сайті Бібліотеки Національного технічного університету «Харківський політехнічний інститут»
- Чепелик В. Український архітектурний модерн / Упорядник :З.В. Мойсеєнко-Чепелик. — Київ : КНУБА, 2000. — 378 с. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Serdyuk znachennya Yevge n Nau movich Serdyu k 1876 1921 ukrayinskij arhitektor Uchen i poslidovnik Vasilya Krichevskogo odin z fundatoriv ukrayinskogo arhitekturnogo modernu Serdyuk Yevgen NaumovichNarodzhennya 1876 1876 Smert 1921 1921 Kam yanec PodilskijKrayina Rosijska imperiya UNRDiyalnist arhitektorPracya v mistah Poltava Harkiv Kiyiv Kam yanec PodilskijArhitekturnij stil Ukrayinskij arhitekturnij modernNajvazhlivishi sporudi Shkola imeni Ivana Kotlyarevskogo u Poltavi Harkivska selekcijna stanciya Nosivska selekcijna stanciyaZhittyepisShkola imeni Ivana Kotlyarevskogo u Poltavi ne zbereglasya Listivka 1910 h rokiv Narodivsya u 1876 roci Den ta misce narodzhennya nevidomi Zakinchiv Rizkij politehnichnij institut Uchen i poslidovnik Vasilya Krichevskogo Ranni tvori nevidomi Vpershe zvernuv na sebe uvagu koli rozrobiv proyekt budinku shkoli imena Ivana Kotlyarevskogo u Poltavi 1903 1905 roki u spivavtorstvi z odniyeyi z pershih troh sporud u stili ukrayinskogo arhitekturnogo modernu Serdyuk rozrobiv kompoziciyu ta rishennya fasadiv planuvannya rozrobiv Stasyukov Pershij poverh shkoli zrobili ceglyanim drugij karkasnim oblicovanij cegloyu Pravoruch vid shkoli planuvali zrobiti pribudovu v yakij mali oblashtuvati muzej Kotlyarevskogo ale na ce ne znajshlosya finansuvannya Budivlya shkoli ne zbereglasya zgorila pid chas Nimecko radyanskoyi vijni U 1906 roci rozrobiv proyekt cerkvi v seli Novij Kokoriv na Volini Todi zh vzyav uchast v roboti Poltavskoyi gubernskoyi vchenoyi arhivnoyi komisiyi uryadovoyi ustanovi stvorenoyi dlya viyavlennya i vporyadkuvannya cinnih arhivnih dokumentiv Takozh vistupiv z dopovidyami vistupi potrapili v presu Poltavi ta Kiyeva Harkivskij period Do 1907 roku pracyuvav u Poltavi Iz 1907 po 1917 rik u Harkovi Vikladav arhitekturne kreslennya ta proyektuvannya u Harkivskomu tehnologichnomu instituti a z 1915 po 1916 rik vikladav takozh u Hudozhno remisnichij navchalnij majsterni dekorativnogo zhivopisu Harkivskogo tovaristva gramotnosti Takozh iz 1907 po 1913 rik obijmav posadu arhitektora v Harkivskomu tovaristvi vzayemnogo strahuvannya vid vognyu Chlen povitovogo Harkivskogo okruzhnogo sudu 1909 Kolezkij asesor Razom iz vikladackoyu robotoyu individualno ta u spivavtorstvi rozroblyav proekti zhitlovih ta gromadskih budivel ta viv tehnichnij naglyad za yih budivnictvom Iz 1909 po 1911 rik sporudiv u Harkovi pershij kompleks budinkiv naukovogo priznachennya u formah ukrayinskogo arhitekturnogo modernu Harkivsku silskogospodarsku selekcijnu stanciyu u spivavtorstvi zi Zdislavom Harmanskim nini adresa budivel prospekt Geroyiv Harkova 142 golovnij budinok selekcijnoyi laboratoriyi gospodarchi sporudi zhitlovi budinki U 1910 roci sporudiv shkolu v stanici Novominskij na Kubani Iz 1910 po 1912 rik zhitlovij chotirohpoverhovij odnosekcijnij pributkovij budinok Visockogo u Harkovi na vulici Katerinoslavskij 67 teper vulicya Poltavskij Shlyah zvedenij u spivavtorstvi z Oleksandrom Gamazhenkom pam yatka arhitekturi miscevogo znachennya ohoronnij 288 U 1911 roci komercijne uchilishe u slobodi Barvinkova Izyumskogo povitu Harkivskoyi guberniyi teper misto Barvinkove Izyumskogo rajonu Harkivskoyi oblasti Iz 1911 po 1913 rik sporudiv kompleks budivel Nosivskoyi selekcijnoyi stanciyi na Chernigivshini poblizu Nizhina naukovo doslidnu ta gospodarchu chastini zhitlove selishe doslidnicki luki budivlya stanciyi nini ye pam yatkoyu arhitekturi miscevogo znachennya ohoronnij 25 U 1912 roci budinok Kreditovo kooperativnogo tovaristva u Merefi pam yatka arhitekturi miscevogo znachennya ohoronnij 726 U 1913 roci poshtu na Petinskij vulici teper vulicya Georgiya Tarasenka u Harkovi budivlya ne zbereglasya Iz 1913 po 1914 rik velikij budinok gromadskih zibran u spivavtorstvi z S V Kotlyarevskim u misti Slov yansk Izyumskogo povitu Harkivskoyi guberniyi teper misto Kramatorskogo rajonu Doneckoyi oblasti Budinok mav veliku teatralnu zalu na 550 misc prijmalni ta dilovi kabineti Postrazhdav pid chas Nimecko radyanskoyi vijni pislya rekonstrukciyi 1948 roku budinok dobuduvali i nadbuduvali cherez sho vin povnistyu vtrativ svij pervisnij viglyad U cej period u Slov yansku suchasna adresa vulicya Koha 1 za proektom Serdyuka takozh zveli dvopoverhovij osobnyak Iz 1914 po 1915 rik u spivavtorstvi z rozrobiv proyekt likarni u slobodi Derkachi teper misto Dergachi Harkivskogo rajonu Harkivskoyi oblasti U cej zhe period sproyektuvav i sporudiv cerkvu u seli Vilshanka Kurskoyi guberniyi Kiyiv i Kam yanec Podilskij Iz 1917 roku aktivnij uchasnik Ukrayinskoyi revolyuciyi v Harkovi cherez sho naprikinci 1917 roku buv zmushenij perebratisya do Kiyeva a u 1919 roci do Kam yanec Podilskogo Protyagom troh rokiv pracyuvav vikladachem arhitekturi v miscevomu instituti Iz veresnya 1919 roku rozroblyav plani budivnictva korpusiv Kam yanec Podilskogo derzhavnogo ukrayinskogo universitetu u nacionalnomu stili Pomer u 1921 roci u Kam yanec Podilskomu de i buv pohovanij Den smerti nevidomij TvorchistUves chas namagavsya tvoriti po svoyemu i cim robiv osobistij vnesok u formuvannya ukrayinskogo arhitekturnogo modernu V teoretichnih pracyah torkavsya problem ukrayinskogo arhitekturnogo modernu napolyagav na neobhidnosti organichnosti rishen vistupav proti neuzgodzhenosti u planah ta fasadah budivel nazivav cyu vadu ahillesovoyu p yatoyu novitnogo ukrayinskogo stilyu Aktivno publikuvav u chasopisah Snip Rada Dilo materiali z pitan rozvitku nacionalnoyi arhitekturi Svoyi arhitekturni proyekti eksponuvav na vistavkah u Harkovi ta Kiyevi Same Serdyuk u svoyih publikaciyah odnim z pershih zastosuvav viznachennya modernizovanij ukrayinskij stil yake piznishe zavdyaki pracyam Viktora Chepelika zakripilosya yak ukrayinskij arhitekturnij modern Suchasni doslidniki harakterizuyut cej napryamok yak yavishe romantizmu virazhene cherez rizni napryamki modernu i racionalizmu z metoyu utverdzhennya ukrayinskoyi nacionalnoyi identichnosti v arhitekturi Koli pracyuvav u Harkovi brav aktivnu uchast u gromadskomu zhitti mista U 1909 roci buv chlenom povitovogo Harkivskogo okruzhnogo sudu Iz 1912 po 1917 rik pracyuvav vidpovidalnim sekretarem Tovaristva tehnikiv Tvorchij arhiv Serdyuka znishenij chastkovo u Harkovi u 1918 roci a insha vivezena nim chastina vtrachena pislya jogo smerti u 1921 roci u Kam yanec Podilskomu Viktor Chepelik zaznachaye sho arhitekturna tvorchist Yevgena Serdyuka ce neperesichne yavishe v ukrayinskomu mistectvi pochatku XX stolittya i hocha jogo tvori protyagom desyatilit lishalis nevidomimi navit fahivcyam i rozkrili svoye znachennya lish za ostannyu chvert stolittya vnesok arhitektora v ukrayinskij arhitekturnij modern vartij visokoyi ocinki Sporudi p p Ohoronnij Adresa Pochatkove vikoristannya Spivavtori Data budivnictv Suchasne vikoristannya Zobrazhennya 1 Poltava vul Nebesnoyi Sotni 45 shkola imeni Ivana Kotlyarevskogo 1903 1905 ne zbereglasya 2 Ternopilska oblast Kremeneckij rajon selo Novij Kokoriv cerkva 1906 nemaye danih 3 401 Harkiv pr Geroyiv Harkova 142 Selekcijna stanciya Zdislav Harmanskij 1909 1911 Institut roslinnictva imeni V Ya Yur yeva NAAN Ukrayini 4 288 Harkiv vul Poltavskij Shlyah 67 pributkovij budinok Georgiya Visockogo Oleksandr Gamazhenko 1910 1912 deyakij chas u budinku rozmishuvavsya proyektnij institut Harkivgiprodor 5 Rosiya Krasnodarskij kraj Kanivskij rajon stanicya Novominska shkola 1910 nemaye danih 6 Harkivska oblast Izyumskij rajon misto Barvinkove komercijne uchilishe 1911 nemaye danih 7 25 Chernigivska oblast Nizhinskij rajon selo Doslidne kompleks budivel Nosivskoyi selekcijnoyi stanciyi 1911 1913 Nosivska selekcijno doslidna stanciya 8 726 Harkivska oblast Harkivskij rajon misto Merefa vul Savchenka 25 Kreditovo kooperativne tovaristvo 1912 zagalnoosvitnya shkola 1 9 Harkiv vul Petinska teper vul Georgiya Tarasenka poshta 1913 ne zbereglasya 10 Harkiv pr Geroyiv Harkova 144 1 Zhitlovij budinok pri selekcijnij stanciyi Zdislav Harmanskij 1913 Zhitlovij budinok 11 573 Donecka oblast Kramatorskij rajon Slov yansk vul Universitetska 60 Budinok gromadskih zibran tehnik S V Kotlyarevskij 1913 1914 stanom na 2020 rik budivlya nalezhala PAT Doneckoblgaz budinok distavsya pidpriyemstvu za borgi vid zbankrutilogo v 1998 roci Slov yanskogo keramichnogo kombinatu 12 Donecka oblast Kramatorskij rajon Slov yansk vul Koha 1 osobnyak nemaye danih 13 Harkivska oblast Harkivskij rajon misto Dergachi vul 1 Travnya 4 likarnya 1914 1915 rajonna likarnya 14 Rosiya Kurska oblast selo Vilshanka ros Olshanka cerkva 1914 1915 nemaye danihBibliografiyaShkola im Kotlyarevskogo Kievskaya starina 1904 9 S 96 99 Iz vpechatlenij na XIII Arheologicheskom sezde v Ekaterinoslave Dilo 1905 30 serpnya 194 S 1 2 Recenzciya na knigu G G Pavluckogo Drevnosti Ukrainy K 1905 vyp 1 Nova gromada 1906 7 S 153 Pro pamyatnik Shevchenkovi Rada 1907 9 bereznya 57 S 1 Pro domo sua Snip 1912 2 S 2 Do stilnoyi narodnoyi shkoli Snip 1912 15 S 6 Ukrayinskij stil u Harkovi Nashi glasni Snip 1912 29 30 S 13 14 Div takozhShkola im I P Kotlyarevskogo Dim kupeckih zibranPosilannyaVitchenko D M Ukrayinskij tradicijnij kontekst v arhitekturnomu dorobku Ye N Serdyuka harkivskogo periodu tvorchosti Arhitekturnij visnik KNUBA nauk virob zbirnik vidpov red Kulikov P M Kiyiv KNUBA 2017 Vip 11 12 S 31 Teoretichna spadshina ukrayinskogo arhitekturnogo modernu Chepelik V Ukrayinskij arhitekturnij modern Uporyadnik Z V Mojseyenko Chepelik Kiyiv KNUBA 2000 378 s ISBN 966 627 002 1 Serdyuk Yevgen Naumovich Mistectvo Ukrayini Biografichnij dovidnik uporyad A V Kudrickij M G Labinskij za red A V Kudrickogo K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1997 S 534 ISBN 5 88500 071 9 Serdyuk Yevgen Naumovich Chepelik V Ukrayinskij arhitekturnij modern Uporyadnik Z V Mojseyenko Chepelik Kiyiv KNUBA 2000 378 s ISBN 966 627 002 1 Vitchenko D Ukrayinskij modern Yevgena Serdyuka Pam yatki Ukrayini 2016 2 S 74 Poltavska shkola im I P Kotlyarevskogo Poltavshina enciklopedichnij dovidnik za red A V Kudrickogo Kiyiv UE 1992 S 737 738 Harkivskij tehnologichnij institut v osobah Pro Yevgena Serdyuka na sajti Biblioteki Nacionalnogo tehnichnogo universitetu Harkivskij politehnichnij institut Harkivskij centr Chepelik V Ukrayinskij arhitekturnij modern Uporyadnik Z V Mojseyenko Chepelik Kiyiv KNUBA 2000 378 s ISBN 966 627 002 1 Vitchenko D M Ukrayinskij tradicijnij kontekst v arhitekturnomu dorobku Ye N Serdyuka harkivskogo periodu tvorchosti Arhitekturnij visnik KNUBA nauk virob zbirnik vidpov red Kulikov P M Kiyiv KNUBA 2017 Vip 11 12 S 35 Vitchenko D M Ukrayinskij tradicijnij kontekst v arhitekturnomu dorobku Ye N Serdyuka harkivskogo periodu tvorchosti Arhitekturnij visnik KNUBA nauk virob zbirnik vidpov red Kulikov P M Kiyiv KNUBA 2017 Vip 11 12 S 36 Telyachij Yu V Uchast ukrayinskoyi literaturno misteckoyi inteligenciyi v nacionalno kulturnomu vidrodzhenni 1917 1921 rr disertaciya d ra ist nauk 07 00 01 Kam yanec Podilskij 2014 S 131 Vitchenko D M Ukrayinskij tradicijnij kontekst v arhitekturnomu dorobku Ye N Serdyuka harkivskogo periodu tvorchosti Arhitekturnij visnik KNUBA nauk virob zbirnik vidpov red Kulikov P M Kiyiv KNUBA 2017 Vip 11 12 S 30 Ukrayinskij arhitekturnij modern u dzerkali epohi Chepelik V Ukrayinskij arhitekturnij modern Uporyadnik Z V Mojseyenko Chepelik Kiyiv KNUBA 2000 378 s ISBN 966 627 002 1 Arhiv originalu za 12 grudnya 2010 Procitovano 11 chervnya 2011 Poverzhuk V U Slov yansku miskrada prodovzhuye sprobi povernuti Budinok kupeckih zibran 6262 Sajt mista Slov yansk 2020 30 veresnya DzherelaVitchenko D Ukrayinskij modern Yevgena Serdyuka Pam yatki Ukrayini 2016 2 S 72 81 Vitchenko D M Ukrayinskij tradicijnij kontekst v arhitekturnomu dorobku Ye N Serdyuka harkivskogo periodu tvorchosti Arhitekturnij visnik KNUBA nauk virob zbirnik vidpov red Kulikov P M Kiyiv KNUBA 2017 Vip 11 12 S 29 40 Poverzhuk V U Slov yansku miskrada prodovzhuye sprobi povernuti Budinok kupeckih zibran 6262 Sajt mista Slov yansk 2020 30 veresnya Poltavska shkola im I P Kotlyarevskogo Poltavshina enciklopedichnij dovidnik za red A V Kudrickogo Kiyiv UE 1992 S 737 738 Serdyuk Yevgen Enciklopediya ukrayinoznavstva golovnij redaktor Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya Naukove tovaristvo imeni Shevchenka u Yevropi 1973 Kn 2 t 7 Pryashivshina prodovzhennya Sibir Serdyuk Yevgen Naumovich Mistectvo Ukrayini Biografichnij dovidnik uporyad A V Kudrickij M G Labinskij za red A V Kudrickogo K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1997 S 534 ISBN 5 88500 071 9 Harkivskij tehnologichnij institut v osobah Pro Yevgena Serdyuka na sajti Biblioteki Nacionalnogo tehnichnogo universitetu Harkivskij politehnichnij institut Chepelik V Ukrayinskij arhitekturnij modern Uporyadnik Z V Mojseyenko Chepelik Kiyiv KNUBA 2000 378 s ISBN 966 627 002 1