Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття може містити помилки з російської мови. |
Всеволод Сергійович Семенцов (2 липня 1941, с. Рудня-Грабівка, Житомирська область, УРСР, СРСР — 12 січня 1986, Москва, СРСР) — радянський сходознавець, індолог, санскритолог, дослідник староіндійської літератури, релігій, філософії, середньовічного індуїзму, перекладач і тлумач «Бхагавад-гіти». Він також зробив частковий переклад «Бхагавадгіта-бхашьї» — коментаря вайшнавського ачар'ї Рамануджі (XII століття) на «Бхагавад-гіту».
| Семенцов Всеволод Сергійович | |
|---|---|
| Народився | 2 липня 1941 Рудня, Коростишівський район, Житомирська область, Українська РСР, СРСР |
| Помер | 12 січня 1986 (44 роки) Москва, СРСР |
| Поховання | Вірменське кладовище (Москва) |
| Країна |  СРСР |
| Національність | українець |
| Діяльність | філолог |
| Alma mater | |
| Галузь | |
| Заклад | |
| Вчене звання | кандидата філологічних наук |
| Науковий ступінь | кандидат філологічних наук |
| Науковий керівник | Віра Кочергіна |
| Вчителі | Кочергіна Віра Олександрівна |
| Відомі учні | |
| Відомий завдяки: | Сходознавець, індолог, санскритолог, дослідник давньоіндійської літератури, дхармічних релігій, філософії, середньовічного індуїзму, перекладач і тлумач « Бхагавад-гіти» |
У коло наукових інтересів В.Семенцова також входили ведійська поезія та діалог релігій. Він помітно вплинув на формування цілого покоління радянських індологів.
Біографія
Народився в сім'ї інженера Сергія Павловича Семенцова та геолога Варвари Іванівни Семенцовой (Орлової).
У 1959 році вступив на фізичний факультет МДУ імені М. В. Ломоносова, але вчився менше року.
У 1963 році закінчив фортепіанне відділення Державного музичного училища імені Гнесіних.
У жовтні 1967 — квітні 1968 років проходив переддипломну практику в Індії, в Бенаресському санскритському університеті, де познайомився з пандитами.
У 1968 році з відзнакою закінчив Інститут східних мов при МДУ імені М. В. Ломоносова та отримав диплом фахівця з мови та літератури гінді.
У 1968—1983 роках працював науковим співробітником Відділу Індії Інституту сходознавства АН СРСР.
У грудні 1972 року захистив дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за темою «Ритмічна структура поетичного тексту на прикладі аналізу „Бхагавад-гіти“».
У 1983—1986 роках В.Семенцов — старший науковий співробітник сектору актуальних проблем сучасної філософії країн Азії і Африки Інституту філософії АН СРСР.
Володів багатьма мовами — санскрит, гінді, англійська, німецька та французька. Також він вивчав китайську, арамейську мови та іврит. Так для читання творів Конфуція «Чжуан Цзи» і «І-Цзин» він вивчив вен'янь, а для читання Єфрема Сиріна — сирійську мову.
За віросповіданням був православним християнином. Вплинув на світогляд А. Б. Зубова.
Похований у Москві на Вірменському кладовищі.
Оцінки
М. Т. Степанянц:
Можу з упевненістю сказати: той факт, що серед співробітників Інституту філософії була така людина, як Всеволод Сергійович Семенцов, яка підняла авторитет нашої філософської індології в очах індійських учених.
Цікаві факти
М. Т. Степанянц зазначає, що під час офіційного візиту президента Індійського філософського конгресу Кота Сатчидананди Мурти і професора Чандигархського університету Бхувана Шанделя В.Семенцов, що супроводжував їх у поїздці по Грузії, справив настільки сильне враження на гостей своїми знаннями індійської культури та індійської філософії, що вони його стали називати «людина Бхагаватгіти» (англ. Bhagavadgita Man).
Наукові праці
Дисертація
- Ритмическая структура поэтического текста на примере анализа Бхагавадгиты. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. М.: ИВ РАН, 1972.
Монографії
- Семенцов B. C. Бхагавадгита и Дхаммапада. М., 1968
- Семенцов B. C. Проблемы интерпретации брахманической прозы (ритуальный символизм). М.: Наука (ГРВЛ), 1981. 184 стр. 4300 экз.
- Семенцов B. C. Бхагавадгита в традиции и в современной научной критике. М., 1985.
Статті
- Семенцов B. C. К постановке вопроса о возрасте «Бхагавадгиты» // Классическая литература Востока. Сборник статей. М., 1972. С. 86-104
- Семенцов B. C. Молния в упанишадах// Санскрит и древнеиндийская культура (Сборник статей и сообщений советских ученых к IV Всемирной конференции по санскриту Веймар, 23-30 мая 1979 г.) П. М, 1979. С. 127—137
- Семенцов B. C. Проблема трансляции культуры на примере судьбы Бхагавад-гиты // Художественные традиции литератур Востока и современность: ранние формы традиционализма. Отв. ред. В. И. Брагинский, Е. П. Челышев. М, 1985. С. 38-72.
- Семенцов B. C. Методологические проблемы изучения древнейшего периода ин-дийской мысли (на материале Упанишад) // Методологические и мировоззренческие проблемы истории философии стран Востока. Материалы к Всесоюзной конференции «Методологические и мировоззренческие проблемы истории философии». Ч. 1. М.,1986, с. 3-6.
Переклади
- Бхагавадгита / Пер. с санскрита, исслед. и прим. В. С. Семенцова. М., 1999.
- «Гитабхашья» Рамануджи (гл. 1—2) / Пер. В. С. Семенцова // Всеволод Сергеевич Семенцов и российская индология. М., 2008.
Примітки
- Шохин, 2008, с. 5.
- Шохин, 2008, с. 6.
- Шохин, 2008, с. 7.
- Зубов, 2008, с. 69.
- Зубов, 2008, с. 64—65.
- Зубов, 2008, с. 66.
- Степанянц, 2008, с. 79.
- Степанянц, 2008, с. 77.
Література
- Брагинский В. И., Смирнов И. С. Памяти Всеволода Сергеевича Семенцова // Народы Азии и Африки. — 1986. — № 5. — С. 212—213.
- Бреев Г. П., прот. Воспоминания о духовном сыне // Всеволод Сергеевич Семенцов и российская индология / Сост. В. К. Шохин; ред. коллегия: A. M. Дубянский и др.; Ин-т философии РАН. — М.: Вост. лит., 2008. — С. 45—57. — 352 с. — .
- Дубянский A. M. Ранние годы B. C. Семенцова // Всеволод Сергеевич Семенцов и российская индология / Сост. В. К. Шохин; ред. коллегия: A. M. Дубянский и др.; Ин-т философии РАН. — М.: Вост. лит., 2008. — С. 57-64. — 352 с. — 500 экз. — .
- Зубов А. Б. Всеволод Семенцов в моей жизни // Всеволод Сергеевич Семенцов и российская индология / Сост. В. К. Шохин; ред. коллегия: A. M. Дубянский и др.; Ин-т философии РАН. — М.: Вост. лит., 2008. — 352 с. — 500 экз. — .
- Степанянц М. Т. Bhagavadgita Man // Всеволод Сергеевич Семенцов и российская индология / Сост. В. К. Шохин; ред. коллегия: A. M. Дубянский и др.; Ин-т философии РАН. — М.: Вост. лит., 2008. — 352 с. — 500 экз. — .
- Шохин В. К. Индологическое наследие Всеволода Сергеевича Семенцова // Всеволод Сергеевич Семенцов и российская индология / Сост. В. К. Шохин; ред. коллегия: A. M. Дубянский и др.; Ин-т философии РАН. — М.: Вост. лит., 2008. — С. 5—44. — 352 с. — 500 экз. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya mozhe mistiti pomilki perekladu z rosijskoyi movi Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad perevirivshi jogo yakist i pogodivshi vmist zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Original rosijskoyu movoyu Semencov Vsevolod Sergeevich Vsevolod Sergijovich Semencov 2 lipnya 1941 s Rudnya Grabivka Zhitomirska oblast URSR SRSR 12 sichnya 1986 Moskva SRSR radyanskij shodoznavec indolog sanskritolog doslidnik staroindijskoyi literaturi religij filosofiyi serednovichnogo induyizmu perekladach i tlumach Bhagavad giti Vin takozh zrobiv chastkovij pereklad Bhagavadgita bhashyi komentarya vajshnavskogo achar yi Ramanudzhi XII stolittya na Bhagavad gitu Semencov Vsevolod SergijovichNarodivsya2 lipnya 1941 1941 07 02 Rudnya Korostishivskij rajon Zhitomirska oblast Ukrayinska RSR SRSRPomer12 sichnya 1986 1986 01 12 44 roki Moskva SRSRPohovannyaVirmenske kladovishe Moskva Krayina SRSRNacionalnistukrayinecDiyalnistfilologAlma materGaluzZakladVchene zvannyakandidata filologichnih naukNaukovij stupinkandidat filologichnih naukNaukovij kerivnikVira KocherginaVchiteliKochergina Vira OleksandrivnaVidomi uchniVidomij zavdyaki Shodoznavec indolog sanskritolog doslidnik davnoindijskoyi literaturi dharmichnih religij filosofiyi serednovichnogo induyizmu perekladach i tlumach Bhagavad giti U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Semencov U kolo naukovih interesiv V Semencova takozh vhodili vedijska poeziya ta dialog religij Vin pomitno vplinuv na formuvannya cilogo pokolinnya radyanskih indologiv BiografiyaNarodivsya v sim yi inzhenera Sergiya Pavlovicha Semencova ta geologa Varvari Ivanivni Semencovoj Orlovoyi U 1959 roci vstupiv na fizichnij fakultet MDU imeni M V Lomonosova ale vchivsya menshe roku U 1963 roci zakinchiv fortepianne viddilennya Derzhavnogo muzichnogo uchilisha imeni Gnesinih U zhovtni 1967 kvitni 1968 rokiv prohodiv pereddiplomnu praktiku v Indiyi v Benaresskomu sanskritskomu universiteti de poznajomivsya z panditami U 1968 roci z vidznakoyu zakinchiv Institut shidnih mov pri MDU imeni M V Lomonosova ta otrimav diplom fahivcya z movi ta literaturi gindi U 1968 1983 rokah pracyuvav naukovim spivrobitnikom Viddilu Indiyi Institutu shodoznavstva AN SRSR U grudni 1972 roku zahistiv disertaciyu na zdobuttya naukovogo stupenya kandidata filologichnih nauk za temoyu Ritmichna struktura poetichnogo tekstu na prikladi analizu Bhagavad giti U 1983 1986 rokah V Semencov starshij naukovij spivrobitnik sektoru aktualnih problem suchasnoyi filosofiyi krayin Aziyi i Afriki Institutu filosofiyi AN SRSR Volodiv bagatma movami sanskrit gindi anglijska nimecka ta francuzka Takozh vin vivchav kitajsku aramejsku movi ta ivrit Tak dlya chitannya tvoriv Konfuciya Chzhuan Czi i I Czin vin vivchiv ven yan a dlya chitannya Yefrema Sirina sirijsku movu Za virospovidannyam buv pravoslavnim hristiyaninom Vplinuv na svitoglyad A B Zubova Pohovanij u Moskvi na Virmenskomu kladovishi OcinkiM T Stepanyanc Mozhu z upevnenistyu skazati toj fakt sho sered spivrobitnikiv Institutu filosofiyi bula taka lyudina yak Vsevolod Sergijovich Semencov yaka pidnyala avtoritet nashoyi filosofskoyi indologiyi v ochah indijskih uchenih Cikavi faktiM T Stepanyanc zaznachaye sho pid chas oficijnogo vizitu prezidenta Indijskogo filosofskogo kongresu Kota Satchidanandi Murti i profesora Chandigarhskogo universitetu Bhuvana Shandelya V Semencov sho suprovodzhuvav yih u poyizdci po Gruziyi spraviv nastilki silne vrazhennya na gostej svoyimi znannyami indijskoyi kulturi ta indijskoyi filosofiyi sho voni jogo stali nazivati lyudina Bhagavatgiti angl Bhagavadgita Man Naukovi praciDisertaciya Ritmicheskaya struktura poeticheskogo teksta na primere analiza Bhagavadgity Avtoref diss kand filol nauk M IV RAN 1972 Monografiyi Semencov B C Bhagavadgita i Dhammapada M 1968 Semencov B C Problemy interpretacii brahmanicheskoj prozy ritualnyj simvolizm M Nauka GRVL 1981 184 str 4300 ekz Semencov B C Bhagavadgita v tradicii i v sovremennoj nauchnoj kritike M 1985 Statti Semencov B C K postanovke voprosa o vozraste Bhagavadgity Klassicheskaya literatura Vostoka Sbornik statej M 1972 S 86 104 Semencov B C Molniya v upanishadah Sanskrit i drevneindijskaya kultura Sbornik statej i soobshenij sovetskih uchenyh k IV Vsemirnoj konferencii po sanskritu Vejmar 23 30 maya 1979 g P M 1979 S 127 137 Semencov B C Problema translyacii kultury na primere sudby Bhagavad gity Hudozhestvennye tradicii literatur Vostoka i sovremennost rannie formy tradicionalizma Otv red V I Braginskij E P Chelyshev M 1985 S 38 72 Semencov B C Metodologicheskie problemy izucheniya drevnejshego perioda in dijskoj mysli na materiale Upanishad Metodologicheskie i mirovozzrencheskie problemy istorii filosofii stran Vostoka Materialy k Vsesoyuznoj konferencii Metodologicheskie i mirovozzrencheskie problemy istorii filosofii Ch 1 M 1986 s 3 6 Perekladi Bhagavadgita Per s sanskrita issled i prim V S Semencova M 1999 Gitabhashya Ramanudzhi gl 1 2 Per V S Semencova Vsevolod Sergeevich Semencov i rossijskaya indologiya M 2008 PrimitkiShohin 2008 s 5 Shohin 2008 s 6 Shohin 2008 s 7 Zubov 2008 s 69 Zubov 2008 s 64 65 Zubov 2008 s 66 Stepanyanc 2008 s 79 Stepanyanc 2008 s 77 LiteraturaBraginskij V I Smirnov I S Pamyati Vsevoloda Sergeevicha Semencova Narody Azii i Afriki 1986 5 S 212 213 Breev G P prot Vospominaniya o duhovnom syne Vsevolod Sergeevich Semencov i rossijskaya indologiya Sost V K Shohin red kollegiya A M Dubyanskij i dr In t filosofii RAN M Vost lit 2008 S 45 57 352 s ISBN 978 5 02 036333 5 Dubyanskij A M Rannie gody B C Semencova Vsevolod Sergeevich Semencov i rossijskaya indologiya Sost V K Shohin red kollegiya A M Dubyanskij i dr In t filosofii RAN M Vost lit 2008 S 57 64 352 s 500 ekz ISBN 978 5 02 036333 5 Zubov A B Vsevolod Semencov v moej zhizni Vsevolod Sergeevich Semencov i rossijskaya indologiya Sost V K Shohin red kollegiya A M Dubyanskij i dr In t filosofii RAN M Vost lit 2008 352 s 500 ekz ISBN 978 5 02 036333 5 Stepanyanc M T Bhagavadgita Man Vsevolod Sergeevich Semencov i rossijskaya indologiya Sost V K Shohin red kollegiya A M Dubyanskij i dr In t filosofii RAN M Vost lit 2008 352 s 500 ekz ISBN 978 5 02 036333 5 Shohin V K Indologicheskoe nasledie Vsevoloda Sergeevicha Semencova Vsevolod Sergeevich Semencov i rossijskaya indologiya Sost V K Shohin red kollegiya A M Dubyanskij i dr In t filosofii RAN M Vost lit 2008 S 5 44 352 s 500 ekz ISBN 978 5 02 036333 5