Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Олівія де Гевіленд (англ. Olivia de Havilland; 1 липня 1916, Токіо — 26 липня 2020, Париж) — американська акторка театру, кіно та телебачення. Найбільш відома за ролями в фільмах «Звіяні вітром» (1939), «Спадкоємиця» (1949), «Леді в клітці» (1964) та «Тихше, тихше, мила Шарлотто» (1964). Одна з найпопулярніших та найзатребуваніших актрис «золотої доби» Голлівуду.
Японія
США[3][4]
Велика Британія[4]
Франція[5]
Олівія де Гевіленд у ВікісховищіЖиттєпис
Олівія Мері де Гевіленд народилася 1 липня 1916 року у Токіо в родині Ліліан Августи Рюз, театральної акторки, відомої під сценічним ім'ям Ліліан Фонтейн, і Волтера Августуса де Гевіленда, британського адвоката, що мав практику в Японії. 1917 року в неї з'явилася молодша сестра Джоан Фонтейн, суперництво з якою після початку їхньої акторської кар'єри зайшло так далеко, що вони припинили не лише бачитися, але й розмовляти одна з одною. Її кузеном по лінії батька був британський авіаконструктор Джеффрі де Гевіленд, винахідник літака De Havilland Mosquito. 1919 року, після розлучення батьків, Олівія з матір'ю та сестрою оселилися в каліфорнійському місті Саратога.
Свою кар'єру розпочала на початку 1930-х років як театральна акторка, але вже в 1935 році проміняла театр на кіно. Серед її ранніх фільмів популярні пригодницькі стрічки «Одіссея капітана Блада» (1935), «Атака легкої кавалерії» (1936) та «Пригоди Робіна Гуда» (1938). В 1930-х роках де Гевіленд багато знімалася в парі з Ерролом Флінном. 1939 року зіграла роль Мелані Вілкс в легендарному фільмі «Звіяні вітром», за яку була номінована на премію Оскар за найкращу жіночу роль другого плану.
Наприкінці 1940-х років акторка тричі номінувалася на премію Оскар за найкращу жіночу роль і двічі отримала її: 1947 року за роль у фільмі «Кожному своє», та 1950 року за роль в «Спадкоємиці».
1941 року де Гевіленд прийняла американське громадянство. На початку 1940-х років Олівія була незадоволена тими ролями, які їй нав'язувала студія «Warner Bros», через що в неї стався скандал зі студійним керівництвом, що призвело до судового процесу. Який де Гевіленд спільно з Гільдією кіноакторів і виграла, тим самим послабивши вплив студії та домігшись більшої творчої свободи для акторів від диктату продюсерів. Це стало однією з найбільш значущих постанов в історії Голлівуду, а де Гевіленд заслужила велику повагу серед акторів, у тому числі і своєї сестри Джоан Фонтейн, яка пізніше сказала, що «Голлівуд багато чим завдячує Олівії».
Її кар'єра в кіно продовжувалася до кінця 1970-х років, і за цей час вона з'явилася в багатьох відомих фільмах, серед яких «Моя кузина Рейчел» (1952), «Ця леді» (1955), «Світло на площі» (1962), «Леді в клітці» (1964), «Тихше, тихше, мила Шарлотто» (1964), «Аеропорт 77» (1977) і «П'ятий мушкетер» (1979).
Після завершення кінокар'єри де Гевіленд продовжувала зніматися на телебаченні. 1986 року була номінована на «Еммі» і отримала «Золотий глобус» за роль імператриці Марії Федорівни у фільмі «Анастасія: Загадка Анни».
2008 року була нагороджена Національною медаллю США в галузі мистецтв. 2010 року актрисі присвоєно звання Кавалера ордена Почесного легіону, а 2017 року де Гевіленд отримала титул Дами-командора ордену Британської імперії.
2017 року на екрани вийшов мінісеріал «Ворожнеча», де розповідається про суперництво Бетті Девіс і Джоан Кроуфорд. Роль Олівії виконала Кетрін Зета-Джонс. Олівія де Гевіленд звернулася до суду, стверджуючи, що її зображення без дозволу порушує її право на рекламу як знаменитості й представляє в неправдивому світлі. Та 2018 року її позов було відхилено на основі Першої поправки про свободу слова в кінематографі.
Олівія де Гевіленд померла 26 липня 2020 року в себе вдома у Парижі в 104-річному віці.
Особисте життя
У 1940-х роках де Гевіленд мала романи з Джоном Г'юстоном, Джеймсом Стюартом і Говардом Г'юзом.
1946 року вийшла заміж за письменника Маркуса Гудріха, шлюб з яким розпався 1953 року. Їхній син Бенджамін (нар. 1949) став математиком. 1991 року він помер після тривалої боротьби з лімфогранулематозом.
Із 1955-го по 1979 роки де Гевіленд перебувала у шлюбі з французьким журналістом П'єром Галанте. 18 липня 1956 року у пари народилася дочка Жізель. Цей шлюб також завершився розлученням, і з того часу постійним місцем проживання акторки став Париж.
Фільмографія
| Рік | Українська назва | Оригінальна назва | Роль | |
|---|---|---|---|---|
| 1935 | ф | Сон літньої ночі | A Midsummer Night's Dream | Гермія |
| 1935 | ф | Одіссея капітана Блада | Captain Blood | Арабелла Бішоп |
| 1936 | ф | Атака легкої кавалерії | The Charge of Light Brigade | Ельза Кемпбелл |
| 1936 | ф | Ентоні нещасний | Anthoni Adverse | Анджела Джузеппе |
| 1937 | ф | Великий Гаррік | The Great Garrick | Жермена де ла Корб |
| 1937 | ф | Любов, яку я шукав | It's Love I'm After | Марсія Вест |
| 1938 | ф | Пригоди Робіна Гуда | The Adventures of Robin Hood | Меріан |
| 1938 | ф | Четверо — це банда | Fours a Crowd | Лорі Ділінгвелл |
| 1939 | ф | Додж-сіті | Dodge City | Еббі Ірвінг |
| 1939 | ф | Приватне життя Єлизавети та Ессекса | The Private Lives of Elizabeth and Essex | леді Пенелопа Грей |
| 1939 | ф | Звіяні вітром | Gone with the Wind | Мелані Гамільтон-Вілкс |
| 1940 | ф | Шлях на Санта-Фе | Santa Fe Trail | Кіт Карсон Голлідей |
| 1941 | ф | Сунична білявка | The Strawberry Blonde | Емі Лінд Греймс |
| 1941 | ф | Затримайте світанок | Hold Back the Dawn | Емі Браун |
| 1941 | ф | Вони померли на своїх постах | They Died with Their Boots On | Елізабет Бейкон |
| 1942 | ф | В цьому наше життя | In This Out Life | Рой Тімберлейк |
| 1943 | ф | Принцеса О'Рурк | Princess O'Rourke | Мері Вільямс |
| 1946 | ф | Кожному своє | To Each His Own | міс Джозефіна «Джоді» Норріс |
| 1946 | ф | Темне дзеркало | The Dark Mirror | Террі/Рут Коллінз |
| 1946 | ф | Відданість | Devotion | Шарлотта Бронте |
| 1948 | ф | Зміїна яма | The Snake Pit | Вірджинія Стюарт Канінгем |
| 1949 | ф | Спадкоємиця | The Heiress | Кетрін Слопер |
| 1952 | ф | Моя кузина Рейчел | My Cousin Rachel | Рейчел Ешлі |
| 1955 | ф | Ця леді | That Lady | Ана де Мендоза |
| 1955 | ф | Не як чужий | Not as a Stranger | Крістіна Гедвігсон |
| 1958 | ф | Гордий бунтар | The Proud Rebel | Ліннет Мур |
| 1959 | ф | Брехня | Libel | леді Маргарет Лондон |
| 1962 | ф | Світло на площі | Light in the Piazza | Мег Джонсон |
| 1964 | ф | Леді в клітці | Lady in Cage | Корнелія Гілард |
| 1964 | ф | Тихше, тихше, мила Шарлотто | Hush… Hush, Sweet Sharlotte | Міріам Дірінг |
| 1972 | ф | Папеса Іоанна | Pope Joan | мати-настоятелька |
| 1977 | ф | Аеропорт 77 | Airport 77 | Емілі Лівінгстон |
| 1978 | ф | Рій | The Swarn | Морін Шустер |
| 1979 | ф | П'ятий мушкетер | The Fifth Musketeer | королева Анна Австрійська |
| 1982 | ф | Вбити легко | Murder Is Easy | Гонорія Вейнфлет |
| 1986 | ф | Анастасія: Загадка Анни | Anastasia: The Mystery of Anna | імператриця Марія Федорівна |
| 1986 | ф | Північ і Південь 2 | North and South, Book 2 | місіс Ніл |
Нагороди та номінації
- 1940 — Номінація на найкращу акторку другого плану (Звіяні вітром).
- 1941 — Номінація на найкращу акторку (Затримайте світанок).
- 1947 — Найкраща акторка (Кожному своє).
- 1948 — Номінація на найкращу акторку (Зміїна яма).
- 1950 — Найкраща акторка (Спадкоємиця).
- 1950 — Найкраща жіноча роль у драматичному фільмі (Спадкоємиця).
- 1953 — Номінація на найкращу жіночу роль у драматичному фільмі (Моя кузина Рейчел)
- 1986 — Найкраща жіноча роль другого плану в міні-серіалі або телефільмі (Анастасія: Загадка Анни).
- 1949 — Кубок Вольпі за найкращу жіночу роль (Зміїна яма).
Примітки
- Find a Grave — 1996.
- Ruiz M. S. Un cimetière bien vivant : le Père-Lachaise — 2021. — С. 168.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- https://walkoffame.com/olivia-de-havilland/
- https://www.huffingtonpost.fr/entry/kirk-douglas-nest-pas-le-dernier-monstre-sacre-dhollywood-olivia-de-havilland-est-toujours-la_fr_5e3bceb8c5b6b70886fa416b
- Identifiants et Référentiels — ABES, 2011.
- NNDB — 2002.
- «Hollywood's Oldest Feud»
- Оливия де Хэвилленд. 24SMI (рос.). Процитовано 27 листопада 2019.
- Olivia de Havilland a Citizen. The New York Times (амер.). 29 листопада 1941. ISSN 0362-4331. Процитовано 27 листопада 2019.
- De Havilland lawsuit resonates through Hollywood. Reuters (англ.). 24 серпня 2007. Процитовано 27 листопада 2019.
- Overview for Olivia De Havilland. Turner Classic Movies. Процитовано 26 листопада 2019.
- http://www.washingtontimes.com, The Washington Times. Olivia de Havilland honored by French president. The Washington Times (амер.). Процитовано 27 листопада 2019.
- . The Oldie (en-gb) . Архів оригіналу за 11 вересня 2018. Процитовано 27 листопада 2019.
- Screenwriters say Olivia de Havilland case could be a disaster for entertainment industry. Sky News (англ.). Процитовано 13 квітня 2020.
- Maddaus, Gene; Maddaus, Gene (26 березня 2018). Olivia de Havilland’s ‘Feud’ Suit Tossed by Appeals Court. Variety (англ.). Процитовано 27 листопада 2019.
- 'Gone With the Wind' star Olivia de Havilland dies at 104. EW.com (EN) . Процитовано 26 липня 2020.
- Mirande, Jean-Noël (22 липня 2012). Olivia de Havilland, une Américaine à Paris. Le Point (фр.). Процитовано 27 листопада 2019.
- Olivia and Oscar. Los Angeles Times (амер.). 23 березня 2003. Процитовано 27 листопада 2019.
Джерела
- Померла Олівія де Говіленд /Укрінформ, 26.07.2020/
Посилання
- Olivia de Havilland
- Olivia de Havilland на сайті TCM Movie Database (англ.)
- Photographs and bibliography
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Oliviya de Gevilend angl Olivia de Havilland 1 lipnya 1916 Tokio 26 lipnya 2020 Parizh amerikanska aktorka teatru kino ta telebachennya Najbilsh vidoma za rolyami v filmah Zviyani vitrom 1939 Spadkoyemicya 1949 Ledi v klitci 1964 ta Tihshe tihshe mila Sharlotto 1964 Odna z najpopulyarnishih ta najzatrebuvanishih aktris zolotoyi dobi Gollivudu Oliviya de GevilendOlivia de HavillandZobrazhennyaIm ya pri narodzhenniOlivia Mary de HavillandData narodzhennya1 lipnya 1916 1916 07 01 Misce narodzhennyaTokio YaponiyaData smerti26 lipnya 2020 2020 07 26 104 roki Misce smertiParizh FranciyaPohovannyaPer Lashez 1 2 Gromadyanstvo SShA 3 4 Velika Britaniya 4 Franciya 5 ReligiyaYepiskopalna cerkvaAlma materd 1934 7 4 d 4 i d 7 4 Profesiyascenaristka teleaktorka aktorka teatru aktorkaKar yera1935 1988ZakladWarner BrothersNagorodiKubok Volpi za najkrashu zhinochu rol 1949 d 1950 d 1998 zirka na gollivudskij Aleyi slavi d 8 lyutogo 1960 IMDbID 0000014oficijnij sajt Oliviya de Gevilend u VikishovishiZhittyepisOliviya Meri de Gevilend narodilasya 1 lipnya 1916 roku u Tokio v rodini Lilian Avgusti Ryuz teatralnoyi aktorki vidomoyi pid scenichnim im yam Lilian Fontejn i Voltera Avgustusa de Gevilenda britanskogo advokata sho mav praktiku v Yaponiyi 1917 roku v neyi z yavilasya molodsha sestra Dzhoan Fontejn supernictvo z yakoyu pislya pochatku yihnoyi aktorskoyi kar yeri zajshlo tak daleko sho voni pripinili ne lishe bachitisya ale j rozmovlyati odna z odnoyu Yiyi kuzenom po liniyi batka buv britanskij aviakonstruktor Dzheffri de Gevilend vinahidnik litaka De Havilland Mosquito 1919 roku pislya rozluchennya batkiv Oliviya z matir yu ta sestroyu oselilisya v kalifornijskomu misti Saratoga Svoyu kar yeru rozpochala na pochatku 1930 h rokiv yak teatralna aktorka ale vzhe v 1935 roci prominyala teatr na kino Sered yiyi rannih filmiv populyarni prigodnicki strichki Odisseya kapitana Blada 1935 Ataka legkoyi kavaleriyi 1936 ta Prigodi Robina Guda 1938 V 1930 h rokah de Gevilend bagato znimalasya v pari z Errolom Flinnom 1939 roku zigrala rol Melani Vilks v legendarnomu filmi Zviyani vitrom za yaku bula nominovana na premiyu Oskar za najkrashu zhinochu rol drugogo planu Naprikinci 1940 h rokiv aktorka trichi nominuvalasya na premiyu Oskar za najkrashu zhinochu rol i dvichi otrimala yiyi 1947 roku za rol u filmi Kozhnomu svoye ta 1950 roku za rol v Spadkoyemici Oliviya de Gevilend u filmi Shlyah na Santa Fe 1940 1941 roku de Gevilend prijnyala amerikanske gromadyanstvo Na pochatku 1940 h rokiv Oliviya bula nezadovolena timi rolyami yaki yij nav yazuvala studiya Warner Bros cherez sho v neyi stavsya skandal zi studijnim kerivnictvom sho prizvelo do sudovogo procesu Yakij de Gevilend spilno z Gildiyeyu kinoaktoriv i vigrala tim samim poslabivshi vpliv studiyi ta domigshis bilshoyi tvorchoyi svobodi dlya aktoriv vid diktatu prodyuseriv Ce stalo odniyeyu z najbilsh znachushih postanov v istoriyi Gollivudu a de Gevilend zasluzhila veliku povagu sered aktoriv u tomu chisli i svoyeyi sestri Dzhoan Fontejn yaka piznishe skazala sho Gollivud bagato chim zavdyachuye Oliviyi Yiyi kar yera v kino prodovzhuvalasya do kincya 1970 h rokiv i za cej chas vona z yavilasya v bagatoh vidomih filmah sered yakih Moya kuzina Rejchel 1952 Cya ledi 1955 Svitlo na ploshi 1962 Ledi v klitci 1964 Tihshe tihshe mila Sharlotto 1964 Aeroport 77 1977 i P yatij mushketer 1979 Pislya zavershennya kinokar yeri de Gevilend prodovzhuvala znimatisya na telebachenni 1986 roku bula nominovana na Emmi i otrimala Zolotij globus za rol imperatrici Mariyi Fedorivni u filmi Anastasiya Zagadka Anni 2008 roku bula nagorodzhena Nacionalnoyu medallyu SShA v galuzi mistectv 2010 roku aktrisi prisvoyeno zvannya Kavalera ordena Pochesnogo legionu a 2017 roku de Gevilend otrimala titul Dami komandora ordenu Britanskoyi imperiyi Oliviya de Gevilend u 2001 roci 2017 roku na ekrani vijshov miniserial Vorozhnecha de rozpovidayetsya pro supernictvo Betti Devis i Dzhoan Krouford Rol Oliviyi vikonala Ketrin Zeta Dzhons Oliviya de Gevilend zvernulasya do sudu stverdzhuyuchi sho yiyi zobrazhennya bez dozvolu porushuye yiyi pravo na reklamu yak znamenitosti j predstavlyaye v nepravdivomu svitli Ta 2018 roku yiyi pozov bulo vidhileno na osnovi Pershoyi popravki pro svobodu slova v kinematografi Oliviya de Gevilend pomerla 26 lipnya 2020 roku v sebe vdoma u Parizhi v 104 richnomu vici Osobiste zhittyaU 1940 h rokah de Gevilend mala romani z Dzhonom G yustonom Dzhejmsom Styuartom i Govardom G yuzom 1946 roku vijshla zamizh za pismennika Markusa Gudriha shlyub z yakim rozpavsya 1953 roku Yihnij sin Bendzhamin nar 1949 stav matematikom 1991 roku vin pomer pislya trivaloyi borotbi z limfogranulematozom Iz 1955 go po 1979 roki de Gevilend perebuvala u shlyubi z francuzkim zhurnalistom P yerom Galante 18 lipnya 1956 roku u pari narodilasya dochka Zhizel Cej shlyub takozh zavershivsya rozluchennyam i z togo chasu postijnim miscem prozhivannya aktorki stav Parizh FilmografiyaOliviya de Gevilend v obrazi Melani Vilks Zviyani vitrom 1939 Rik Ukrayinska nazva Originalna nazva Rol 1935 f Son litnoyi nochi A Midsummer Night s Dream Germiya 1935 f Odisseya kapitana Blada Captain Blood Arabella Bishop 1936 f Ataka legkoyi kavaleriyi The Charge of Light Brigade Elza Kempbell 1936 f Entoni neshasnij Anthoni Adverse Andzhela Dzhuzeppe 1937 f Velikij Garrik The Great Garrick Zhermena de la Korb 1937 f Lyubov yaku ya shukav It s Love I m After Marsiya Vest 1938 f Prigodi Robina Guda The Adventures of Robin Hood Merian 1938 f Chetvero ce banda Fours a Crowd Lori Dilingvell 1939 f Dodzh siti Dodge City Ebbi Irving 1939 f Privatne zhittya Yelizaveti ta Esseksa The Private Lives of Elizabeth and Essex ledi Penelopa Grej 1939 f Zviyani vitrom Gone with the Wind Melani Gamilton Vilks 1940 f Shlyah na Santa Fe Santa Fe Trail Kit Karson Gollidej 1941 f Sunichna bilyavka The Strawberry Blonde Emi Lind Grejms 1941 f Zatrimajte svitanok Hold Back the Dawn Emi Braun 1941 f Voni pomerli na svoyih postah They Died with Their Boots On Elizabet Bejkon 1942 f V comu nashe zhittya In This Out Life Roj Timberlejk 1943 f Princesa O Rurk Princess O Rourke Meri Vilyams 1946 f Kozhnomu svoye To Each His Own mis Dzhozefina Dzhodi Norris 1946 f Temne dzerkalo The Dark Mirror Terri Rut Kollinz 1946 f Viddanist Devotion Sharlotta Bronte 1948 f Zmiyina yama The Snake Pit Virdzhiniya Styuart Kaningem 1949 f Spadkoyemicya The Heiress Ketrin Sloper 1952 f Moya kuzina Rejchel My Cousin Rachel Rejchel Eshli 1955 f Cya ledi That Lady Ana de Mendoza 1955 f Ne yak chuzhij Not as a Stranger Kristina Gedvigson 1958 f Gordij buntar The Proud Rebel Linnet Mur 1959 f Brehnya Libel ledi Margaret London 1962 f Svitlo na ploshi Light in the Piazza Meg Dzhonson 1964 f Ledi v klitci Lady in Cage Korneliya Gilard 1964 f Tihshe tihshe mila Sharlotto Hush Hush Sweet Sharlotte Miriam Diring 1972 f Papesa Ioanna Pope Joan mati nastoyatelka 1977 f Aeroport 77 Airport 77 Emili Livingston 1978 f Rij The Swarn Morin Shuster 1979 f P yatij mushketer The Fifth Musketeer koroleva Anna Avstrijska 1982 f Vbiti legko Murder Is Easy Gonoriya Vejnflet 1986 f Anastasiya Zagadka Anni Anastasia The Mystery of Anna imperatricya Mariya Fedorivna 1986 f Pivnich i Pivden 2 North and South Book 2 misis NilNagorodi ta nominaciyiOskar 1940 Nominaciya na najkrashu aktorku drugogo planu Zviyani vitrom 1941 Nominaciya na najkrashu aktorku Zatrimajte svitanok 1947 Najkrasha aktorka Kozhnomu svoye 1948 Nominaciya na najkrashu aktorku Zmiyina yama 1950 Najkrasha aktorka Spadkoyemicya Zolotij globus 1950 Najkrasha zhinocha rol u dramatichnomu filmi Spadkoyemicya 1953 Nominaciya na najkrashu zhinochu rol u dramatichnomu filmi Moya kuzina Rejchel 1986 Najkrasha zhinocha rol drugogo planu v mini seriali abo telefilmi Anastasiya Zagadka Anni Venecijskij kinofestival 1949 Kubok Volpi za najkrashu zhinochu rol Zmiyina yama PrimitkiFind a Grave 1996 d Track Q63056 Ruiz M S Un cimetiere bien vivant le Pere Lachaise 2021 S 168 d Track Q206033 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 https walkoffame com olivia de havilland https www huffingtonpost fr entry kirk douglas nest pas le dernier monstre sacre dhollywood olivia de havilland est toujours la fr 5e3bceb8c5b6b70886fa416b Identifiants et Referentiels ABES 2011 d Track Q47757534d Track Q2826570 NNDB 2002 d Track Q1373513 Hollywood s Oldest Feud Oliviya de Hevillend 24SMI ros Procitovano 27 listopada 2019 Olivia de Havilland a Citizen The New York Times amer 29 listopada 1941 ISSN 0362 4331 Procitovano 27 listopada 2019 De Havilland lawsuit resonates through Hollywood Reuters angl 24 serpnya 2007 Procitovano 27 listopada 2019 Overview for Olivia De Havilland Turner Classic Movies Procitovano 26 listopada 2019 http www washingtontimes com The Washington Times Olivia de Havilland honored by French president The Washington Times amer Procitovano 27 listopada 2019 The Oldie en gb Arhiv originalu za 11 veresnya 2018 Procitovano 27 listopada 2019 Screenwriters say Olivia de Havilland case could be a disaster for entertainment industry Sky News angl Procitovano 13 kvitnya 2020 Maddaus Gene Maddaus Gene 26 bereznya 2018 Olivia de Havilland s Feud Suit Tossed by Appeals Court Variety angl Procitovano 27 listopada 2019 Gone With the Wind star Olivia de Havilland dies at 104 EW com EN Procitovano 26 lipnya 2020 Mirande Jean Noel 22 lipnya 2012 Olivia de Havilland une Americaine a Paris Le Point fr Procitovano 27 listopada 2019 Olivia and Oscar Los Angeles Times amer 23 bereznya 2003 Procitovano 27 listopada 2019 DzherelaPomerla Oliviya de Govilend Ukrinform 26 07 2020 PosilannyaOlivia de Havilland Olivia de Havilland na sajti TCM Movie Database angl Photographs and bibliography