Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Німе цька євангелі чно лютера нська це рква Украї ни НЄЛЦУ одна з лютеранських деномінацій України що була заснована 199

Німецька євангелічно-лютеранська церква України

Німецька євангелічно-лютеранська церква України

Німе́цька євангелі́чно-лютера́нська це́рква Украї́ни (НЄЛЦУ) — одна з лютеранських деномінацій України, що була заснована 1992 році й отримала офіційний статус в 1993 році. Адміністративний центр (Церковне управління) розташовується в м. Одеса. Секретаріат єпископа знаходиться в м. Харків, згідно з місцем служіння єпископа Павла Шварца (див. Кірха Святого Вознесіння). Церква вважається правонаступницею Євангелічно-лютеранської церкви Російської Імперії та Євангелічної церкви Аугсбургського і Гельветського віросповідання в Австро-Угорській імперії.

Німецька Євангелічно-Лютеранська Церква України

логотип НЄЛЦУ
Чинний предстоятель Єпископ Павло Шварц
Центр Одеса, Україна
Кафедральний собор Центральний лютеранський кафедральний собор Св. Павла
Основна юрисдикція image Україна
Літургічна мова українська, російська, німецька.
Музична традиція Лютеранський хорал, пісні Тезе
Церковний календар Григоріанський
Парафій 28
Вірних 1000
Офіційний сайт nelcu.org.ua

Станом на 2023 рік церква налічує всього 24 громад, більшість з яких займають простори східної та південної частини України. При церкві діють недільні школи, проводяться конференції, богословські лекції та катехизисні заняття для дорослих. НЄЛЦУ користується широкою підтримкою Євангелічно-лютеранської церкви Баварії і входить до Союзу Євангелічно-лютеранських церков, Всесвітньої лютеранської федерації та Спільноти протестантських церков Європи.

На початок 2023 року існує фактично два об'єднання громад НЄЛЦУ. Головна група з 18 громад обрала керівником церкви єпископа Павла Шварца, який згідно з державним реєстром є керівником Церковного управління (Єпископат) НЄЛЦУ, що визнано Всесвітньою лютеранською федерацією та Міністерством культури України. З 2017 року НЄЛЦУ веде діалог з реформатськими громадами СРЄЦ. Станом на 2023 рік 3 реформатські громади (Рівне, Івано-Франківськ, с.Підгайчики) активно беруть участь в лютерансько-реформатському діалозі. 5 громад НЄЛЦУ (Дніпро, Луцьк, Львів, Херсон, Лозова) продовжують вважати керівником церкви Сергія Машевського.

Віра

Німецька євангелічно-лютеранська церква України визнає Святе Письмо Старого і Нового Заповітів єдиним непогрішимим джерелом церковного віровчення. Зокрема визнаються Апостольський, Нікейський та Афанасіївський символи віри, а також вважає Ауґзбурзьке сповідання й Малий катехізис Мартіна Лютера істинними і чистими тлумаченнями Слова Божого.

Інші визнані віросповідні книги включають Церковний захист Аугсбурзького сповідання, Шмалькальдські статті, Великий катехізис Мартіна Лютера, Формулу злагоди, Трактат про владу і примат Папи, Про рабство волі і Левенберзьку конкордію.

Історія

Вперше лютеранство в Україні розповсюдилося в другій половині XVI століття, і переважно, спочатку були особливо численні на Галичині, Побужжі, Волині, Закарпатті, Брацлавщині й Київщині.

image
Євангелічно-лютеранська церква Св. Павла в м.Одеса

Початки лютеранства на Наддніпрянщині припадають на кінець XVIII — початок XIX століття. Водночас Московське царство закликало в країну переселенців на новопридбані ділянки землі вздовж північного узбережжя Чорного моря. Численні фермери та ремісники, особливо з Вюртемберга та Пфальца, заснували тут, у Новоросії, села. У містах німецькі купці та офіцери також незабаром створили нові протестантські громади, оскільки більшість іноземців сповідувало лютеранство. До середини ХІХ ст. лютеран налічувалося близько 500 тис. осіб.

Будувалися церкви — церква Святого Павла в Одесі на 1 200 місць була третьою за величиною лютеранською духовною спорудою в Росії після соборів у Москві та Санкт-Петербурзі. При церквовній громаді була школа, сиротинці та притулки, а також лікарні. Разом з тим цар Микола І затвердив консісторіальний статут Євангелічно-лютеранської церкви на Російській Імперії й уніфікував підготовку лютеранських пасторів на теологічному факультеті Тартуського університету (Естляндська губернія).

У роки після Жовтневої революції боротьба комунізму проти релігії призвела до гонінь лютеран, що розташовувалися на територіях новоствореного Радянського Союзу, куди на той час входила й Україна. Численні пастори з України стали жертвами сталінського терору в 1930-х роках. Ті, хто пережив депортацію, наприкінці Другої світової війни втекли з німецькими військами або були депортовані до Сибіру. Лише декотра частина з 400 000 українських німців пережили — асимільовані і позбавлені самоусвідомлення — радянський період в Україні.

Політика гласності Михайла Горбачова і подальший розпад Радянського Союзу відкрили для німців можливість повернутися на батьківщину відвідавши рідних. У 1992 році в Україні все ще налічувалося 40 000 осіб, які визнали своєю національністю «німець». Їхнім єднальним центром стали німецькі культурні об'єднання під назвою «Відродження».

З «Відродження» вийшли перші групи, які зареєстрували власні церковні громади. Серед них, є громади у великих містах, таких як Київ (св. Катерини), Одеса (св. Павла), Харків та Львів, а також невеликі громади в Криму та на сході України.

Сучасність

1992 року за підтримки (нім. Martin Luther Verein) почалося відродження структури лютеранської церкви в Україні. Лютеранські громади Києва, Одеси, Львова та Дніпра ухвалили рішення про створення Німецької євангелічно-лютеранської церкви України. Першим президентом синоду став Юрій Шеффер, а суперінтендентом , виходець із братньої лютеранської громади в місті Талдикорган, Казахстан. НЄЛЦУ увійшла до складу Євангелічно-лютеранської церкви в Росії та інших державах (ЄЛКРАС) на правах автономної церкви. До 1995 року до НЄЛЦУ приєдналися ще 22 громади. У церквах відбувалися масові хрещення і конфірмації, але також активно відбувався процес еміграції членів НЄЛЦУ в Німеччину.

Архієпископ ЄЛКРАС Георг Кречмар наполягав на введенні жіночої ординації в Україні. Це стало причиною конфлікту із суперінтендентом Віктором Грефенштейном. У 1995 році Грефенштейн заявив про вихід зі складу ЄЛКРАС і склав із себе повноваження суперінтендента. За ним послідувала частина громад Одеси, Миколаєва та Ялти, пізніше зареєстровані як Братські євангелічно-лютеранські церкви. Спільно з іншими громадами братської традиції вони утворили об'єднання, яке пізніше стало Синодом євангелічно-лютеранських церков України.

Незважаючи на розкол, церква продовжила розвиватися. VII Синод НЄЛЦУ, що проходив у вересні 2000 року в Одесі, ухвалив два важливих для церкви рішення. Делегати Синоду проголосували проти жіночої ординації в НЄЛЦУ, й за те, щоб залишити слово «німецька» в назві об'єднання.

У 2000 році Теологічну семінарію ЄЛКРАС у Новосаратівці закінчив перший український випускник. У 2001 році відбулася перша зміна християнського табору «Глорія». У 2008 році до спілкування з НЄЛЦУ увійшла громада «Спасіння» в місті Шостка і група вихідців з євангельських церков Києва, члени яких не були етнічними німцями. Через два роки громада Шостки стала повноправним членом НЄЛЦУ.

2010 року було знову відкрито відроджену Лютеранську церкву Святого Павла в Одесі, закриту 1927 року і зруйновану пожежею 1976 року. Реконструкція коштувала 7 мільйонів євро, 2/3 з яких були надані ЄЛЦ Баварії, інша частина — земельним урядом Баварії, Федеральним урядом Німеччини та приватними особами.

У 2012 році відкрилася Міжнародна біблійна школа в селі Петродолинське.

Структура

image
Вид на лютеранську церкву Святої Катерини в Києві.

На початку свого існування НЄЛЦУ налічувала 30 громад, в яких працювало 15 пасторів та понад 40 проповідників. У 2013 році вона налічувала близько 3 000 членів.

Вищим органом прийняття рішень є Синод; завдання церковного керівництва здійснюються в період між засіданнями Синоду обраним Синодальним комітетом та єпископом. Відносини з іншими церквами НЄЛЦУ були реорганізовані міжцерковною угодою, яка набула чинності з моменту її підписання 28 листопада 2010 року.

В період з 2015 по 2018 року через керівництво єпископа Машевського більшість громад з офіційного складу були позбавлені протизаконно права участі в Синоді, у тому числі громада в Києві, а також у Донецьку та Кривому Розі. У 2018 року більшості громад вдалося відновити спілкування, провести Синод та обрати нового єпископського візитатора, а в 2019 році єпископа. Громада в Миколаєві юридично належить до НЄЛЦУ (станом на 2022 рік), але «давно відмовляється» від контактів з НЄЛЦУ.

Через російську анексію Криму і війну на Донбасі церква втратила вісім громад, а кількість священнослужителів була скорочена. Станом на січень 2023 року до складу НЄЛЦУ офіційно входять 24 лютеранські громади, які налічують 1 000 членів, та ще 160 членів у трьох реформатських громадах, які є асоційованими членами. Церква має одного єпископа, п'ять пасторів, одного диякона, одного практиканта на дияконське служіння, одного вікарія (на пасторське служіння) і двох проповідників (станом на січень 2023 рік).

Теологічна орієнтація

Під керівництвом єпископа Машевського НЄЛЦУ все дедалі наближала власні погляди до традиціоналістичних лютеранських позицій. Таким чином рукоположення жінок-пасторів унеможливлене. Врешті, навіть при головуванні єпископа Павла Шварца питання висвячення жінок не обговорюється і не підіймається, згідно з раніше проведеною церковною нарадою, де більшість висловило бажання знехтувати нововведенням.

Політична позиція

Священнослужителі київської кірхи Св. Катерини рішуче підтримали учасників євромайдану 2014 року, відкривши одними із перших двері церкви для демонстрантів та організувавши в ній госпіталь. В лютому 2014 року пастор НЄЛЦУ одеський пастор Андрій Гамбург постраждав у сутичці під час антиурядового мітингу.

24 лютого 2022 року, в день російського вторгнення в Україну, церква опублікувала на своєму сайті прохання до своїх парафіян «молитися не [тільки] за мир, але за справедливий мир, який має на меті не тільки вигнання агресора з нашої країни, але і справедливе покарання за його злочин. Але поки це не так, ми закликаємо всіх придатних до військової служби людей взяти участь у захисті нашої країни, а всіх інших — допомогти вам і людям, які цього потребують».

Після військового нападу Росії на Україну в лютому 2022 р. деякі напрямки роботи церкви зазнали серйозних змін, а окремі проєкти дияконії довелося взагалі зупинити. Завдяки партнерству з чотирма дияконічними організаціями, НЄЛЦУ підтримує бездомних людей та дітей з особливими освітніми потребами. На тлі війни українська церква наразі розширила свою участь, включивши в неї фінансову допомогу, оренду та надання житла внутрішньо переміщеним особам, розповсюдження харчів та медикаментів, а також проєкти «зарплата за працю». На вебсайті церкви можна знайти свідчення очевидців від членів церкви про їхній військовий досвід. Там вони розповідають, що з ними сталося і як вони знайшли в собі сили вижити.

Громади церкви

До складу церкви входить 24 громади. Єпископ церкви проживає при харківській громаді.

Єпископи

Єпископ є духовним лідером НЄЛЦУ і за посадою входить до складу Єпископської ради СЄЛЦ.

Попередні посади:

Церковне управління НЄЛЦУ знаходиться за адресою: 65023 м. Одеса, вул. Новосельського 68 (Свято-Павлівський молитовний будинок).

Співробітництво

Церквою-партнером НЄЛЦУ з 1991 року по 30 червня 2015 року була Євангелічно-лютеранська церква Баварії (ЄЛЦБ). Партнерство було призупиненилося з боку ЄЛЦБ, через «ненадійні структури» управління, але одразу ж поновилися після зміни керівництва НЄЛЦУ у жовтні 2018 року. Ґустав Адольф Ворк також припинив фінансову підтримку НЄЛЦУ згідно з планом проекту на 2016 рік, проте згодом продовжив співробітництво.

З Лютеранською церквою — Синодом Міссурі зі США, яка представляє і входить до Міжнародної лютеранської ради, НЄЛЦУ домовилася про більш тісну співпрацю у 2016 році.

Всесвітня лютеранська федерація на своєму щорічному засіданні Ради 14 червня 2022 року прийняла НЄЛЦУ в церковне спілкування в якості індивідуального члена. Раніше НЄЛЦУ була членом лише в складі Союз Євангелічно-лютеранських церков, СЄЛЦ (Союз євангелічних лютеранських церков Росії та інших держав).

Німецька євангелічно-лютеранська церква України співпрацює з Греко-католицькою церквою у проєкті «Примирення». Здійснює також співробітництво з римо-католицькою та православними церквами, а також з різними протестантськими конфесіями

НЄЛЦУ активно співпрацює з , через сприяння нового єпископ Павло Шварца, що якраз закінчив Євангелічну теологічну академію у Варшаві. Соціальні та освітні проєкти реалізуються за підтримки Центру місії та євангелізації в польському Дзінгелові та академії Interdiac.

Як член Союзу ЄЛЦ, НЄЛЦУ входить до Всесвітньої лютеранської федерації та Спільноти протестантських церков Європи. У 2019 році Синод НЄЛЦУ ухвалив рішення про участь у вищезгаданих об'єднаннях, як незалежна церква і вступ до Конференції європейських церков.

Криза

Після того, як Баварська регіональна церква закінчила надсилати кандидатів на єпископа у 2013 році, НЄЛЦУ вперше обирала єпископа зі складу своїх пасторів. Члени синоду з 31 громади обрали новим єпископом російсько-німецького пастора Сергія Машевського 27 голосами проти пастора Гамбурга з Одеси з 24 голосами.

Однак, незабаром після його обрання НЄЛЦУ була занурена в серйозну кризу. Критики почали звинувачувати Машевського в деспотичному стилі керівництва, фінансовій непрозорості та інших неправомірних діях. Машевський змінив весь штат одеського офісу НЄЛЦУ. Договори на служіння для іноземних критично налаштованих пасторів Хаска (Київ) і Гамбурга (Одеса) не були продовжені, попри декларацію про підтримку зі сторони німецьких лютеранських церков, які фінансували їх служіння. «Машевський встановив диктаторську систему, яка не має нічого спільного з лютеранським розумінням церкви», — сказав його попередник на посаді Уланд Шпалінґер.

Президент синоду Костянтин Бурлов-Васильєв був звільнений у липні 2016 року після того, як закликав до усунення єпископа Машевського. На Синоді 2016 року 24 з 51 обраних членів синоду було відмовлено у в'їзді приватною службою безпеки, оскільки їхні громади більше не були членами НЄЛЦУ. Фінансовий стан церкви був затверджений без належного бюджетного звіту та фінансового планування.

9 жовтня 2018 року переважною більшістю голосів Синод НЄЛЦУ виразив недовіру до єпископа Сергія Машевського і, відповідно до Статуту НЄЛЦУ, обрав його наступником на один рік («єпископським візитатором») Павла Шварца, пастора євангелічно-лютеранської громади Воскресіння Христового м. Харкова. 19 жовтня 2018 року Шварц був поставлений єпископом 1 грудня 2018 року, під головуванням головуючого СЄЛЦ єпископа [de], за участю єпископів з Польщі, Угорщини, Грузії та інших високопоставлених вітчизняних та закордонних церковних діячів і політиків, а також представників громад НЄЛЦУ.

Раніше, 21 листопада 2018 року, в День покаяння і молитви, священнослужителі НЄЛЦУ написали листа про примирення Мащевському та його прихильникам, в якому закликали до спільних дій на благо громад і церкви та запросили їх на поставлення Шварца. За повідомленням Товариство Мартіна Лютера, Машевський назвав цей лист «маячнею божевільних для дебільних читачів».

Попри те, що Синод проголосував проти Машевського, він далі продовжив себе вважати при посаді величаючись «єпископом всієї України» за підтримкою певної частини парафіян. Машевський зміг скасувати державну реєстрацію Павла як керівника Церковного управління НЄЛЦУ, а отже, все ще мав доступ до її фінансів, нерухомості та автомобілів, що, своєю чергою, означало, що ЄЛЦБ ще не відновив фінансову підтримку НЄЛЦУ. Під час кризи кількість членів НЄЛЦУ різко скоротилася: коли Машевський вступив на посаду в 2013 році, вона все ще налічувала від 2000 до 2500 членів; навесні 2019 року громади Шварца і Машевського разом узяті все ще налічували близько тисячі членів. 5 липня 2019 року церковне керівництво НЄЛЦУ оприлюднило офіційну заяву щодо Машевського, його діяльності та правової ситуації.

Синод НЄЛЦУ 2019 25–26 жовтня обрав Павла Шварца на посаду єпископа, який до цього був єпископським візитатором протягом одного року, на термін на п'ять років. Вступив на посаду 30 листопада 2019 року.

17 травня 2021 року НЄЛЦУ повідомила, що «органи виконавчої та судової влади України визнали право НЄЛЦУ самостійно здійснювати контроль за дотриманням Статуту церкви та управління церковним господарством». Компетентні органи внесли до державного реєстру подання, що засвідчує новообраного єпископа Павла Шварца офіційним визнаним главою церковного управління (єпископату), з чого випливає, що Павло має законні повноваження регулювати всі питання, які стосуються взаємовідносин між церквою та державою.

16 липня 2021 року НЄЛЦУ опублікувала відозву під назвою «Деокупація храму», де ходиться про те, що новостворений орган — Державна служба України з питань етнополітики та свободи совісті — визнав Павла Шварца керівником церковного управління НЄЛЦУ і тепер можна розпочинати процес деокупації храму. В ході перевірки діяльності Сергія Машевського і попереднього церковного керівництва було встановлено, що Машевський розкрадав майно НЄЛЦУ в особливо великих розмірах з метою самозбагачення.

Див. також

Примітки

  1. . web.archive.org. 5 серпня 2020. Архів оригіналу за 5 серпня 2020. Процитовано 5 жовтня 2022.
  2. Контакти. Німецька Євангелічно-Лютеранська Церква України (укр.). Процитовано 5 жовтня 2022.
  3. Demling, Philipp. Pawlo Schwarz über den Machtkampf in der deutschen lutherischen Kirche der Ukraine | Sonntagsblatt - 360 Grad evangelisch. Sonntagsblatt (нім.). Процитовано 5 жовтня 2022.
  4. Наша віра. Німецька Євангелічно-Лютеранська Церква України (укр.). Процитовано 5 жовтня 2022.
  5. Startseite - Martin-Luther-Verein in Bayern. martin-luther-verein-bayern.de. Процитовано 7 жовтня 2022.
  6. (PDF). web.archive.org. 27 жовтня 2011. Архів оригіналу (PDF) за 27 жовтня 2011. Процитовано 6 жовтня 2022.
  7. A bishop’s visit stirs vivid memories. LCC On the Road (англ.). 18 травня 2011. Процитовано 6 жовтня 2022.
  8. Иерархия церквей | Синод Евангелическо-Лютеранских Церквей Украины. www.hierarchy.religare.ru. Процитовано 6 жовтня 2022.
  9. Лиценбергер О. А. Возрождение Римско-католической и Евангелическо-лютеранской церквей: религиозная жизнь российских немцев после ликвидации режима спецпоселения (1956 – 2002 гг.) (PDF).
  10. Ординация в Немецкой Евангелическо-Лютеранской Церкви Украины | Евангелическо-лютеранская Церковь. www.elkras.ru. Процитовано 6 жовтня 2022.
  11. В Одессе возродили древнейшую кирху - РИСУ. Религиозно-информационная служба Украины (рос.). Процитовано 6 жовтня 2022.
  12. Открытие библейской школы | Евангелическо-лютеранская Церковь. www.elkras.ru. Процитовано 6 жовтня 2022.
  13. deutschlandfunk.de. Protestanten in der Ukraine - Ideologische Grabenkämpfe in der evangelischen Kirche. Deutschlandfunk (нім.). Процитовано 5 жовтня 2022.
  14. Повернення додому. Німецька Євангелічно-Лютеранська Церква України (укр.). 28 червня 2021. Процитовано 5 жовтня 2022.
  15. В Одесі постраждав від нападу «тітушок» пастор Андрій Гамбург
  16. It's time to pray for a just peace. German Evangelical Lutheran Church of Ukraine (амер.). 24 лютого 2022. Процитовано 5 жовтня 2022.
  17. Einzelmitgliedschaft im LWB für Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Ukraine. Lutherischer Weltbund (нім.). 14 червня 2022. Процитовано 5 жовтня 2022.
  18. Ukraine: Das Evangelium zu verkünden gibt uns Hoffnung. Lutherischer Weltbund (нім.). 15 червня 2022. Процитовано 5 жовтня 2022.
  19. Наші громади. Німецька Євангелічно-Лютеранська Церква України (укр.). Процитовано 5 жовтня 2022.
  20. Обрано нового керівника Німецької євангелічно-лютеранської Церкви України (НЄЛЦУ). risu.org.ua. Процитовано 15 січня 2020.
  21. . web.archive.org. 21 жовтня 2020. Архів оригіналу за 21 жовтня 2020. Процитовано 5 жовтня 2022.
  22. Павло Шварц. Німецька Євангелічно-Лютеранська Церква України (укр.). Процитовано 5 жовтня 2022.
  23. Партнери Архів. Німецька Євангелічно-Лютеранська Церква України (укр.). Процитовано 5 жовтня 2022.
  24. Home - interdiac. www.interdiac.eu. Процитовано 7 жовтня 2022.
  25. . www.lutheranworld.org. Архів оригіналу за 5 жовтня 2022. Процитовано 5 жовтня 2022.
  26. Member Churches. Communion of Protestant Churches in Europe CPCE (брит.). Процитовано 5 жовтня 2022.
  27. . unserekirche.de (нім.). 12 липня 2016. Архів оригіналу за 8 жовтня 2022. Процитовано 5 жовтня 2022.
  28. Єдиною (німецькомовною) контрзаявою, яку можна знайти в Інтернеті, є детальна нібито "заява церковного керівництва Німецької Євангелічно-Лютеранської Церкви в Україні (DELKU) щодо тенденційних та маніпулятивних дій представників Євангелічно-Лютеранської Церкви Баварії (ELKB)..." на приватній сторінці у Facebook.
  29. Frank, Helmut. Ukraine: "Ihre Gemeinde ist annulliert" | Sonntagsblatt - 360 Grad evangelisch. Sonntagsblatt (нім.). Процитовано 5 жовтня 2022.
  30. Martin-Luther-Bund: UKRAINE: Aufbruch in der Ukraine. Neuer Bischöflicher Visitator eingeführt. p138436.mittwaldserver.info. Процитовано 5 жовтня 2022.
  31. 1 засідання Синоду Німецької євангелічно-лютеранської церкви України. Німецька Євангелічно-Лютеранська Церква України (укр.). 18 жовтня 2018. Процитовано 5 жовтня 2022.
  32. Aufbruch in der Ukraine: Neuer bischöflicher Visitator eingeführt. www.idea.de (de-DE) . Процитовано 5 жовтня 2022.
  33. Weiterentwickeln oder sterben. www.evangelisch.de (нім.). Процитовано 5 жовтня 2022.
  34. Offizielle Erklärung der DELKU-Kirchenleitung. Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Ukraine (de-DE) . 5 липня 2019. Процитовано 5 жовтня 2022.
  35. DELKU-Synode 2019. Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Ukraine (de-DE) . 1 листопада 2019. Процитовано 5 жовтня 2022.
  36. Деокупація Церкви. Німецька Євангелічно-Лютеранська Церква України (укр.). 16 липня 2021. Процитовано 5 жовтня 2022.

Література і джерела

Німецька

  • Friedrich Heyer: Kirchengeschichte der Ukraine im 20. Jahrhundert. Von der Epochenwende des ersten Weltkrieges bis zu den Anfängen in einem unabhängigen ukrainischen Staat. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2003, , S. 455–461.
  • Wilhelm Kahle: Wege und Gestalt evangelisch-lutherischen Kirchentums in Rußland. Vom Moskauer Reich bis zur Gegenwart. Erlangen 2002, .
  • Claus-Jürgen Roepke: „Gib uns deinen guten Geist, der uns stets zu Christus weist“. 15 Jahre Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Ukraine. In: Lutherischer Dienst. Zeitschrift des Martin-Luther-Bundes in Zusammenarbeit mit dem DNK/LWB. Heft 3, 2007, S. 3–7.

Українською

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Nime cka yevangeli chno lyutera nska ce rkva Ukrayi ni NYeLCU odna z lyuteranskih denominacij Ukrayini sho bula zasnovana 1992 roci j otrimala oficijnij status v 1993 roci Administrativnij centr Cerkovne upravlinnya roztashovuyetsya v m Odesa Sekretariat yepiskopa znahoditsya v m Harkiv zgidno z miscem sluzhinnya yepiskopa Pavla Shvarca div Kirha Svyatogo Voznesinnya Cerkva vvazhayetsya pravonastupniceyu Yevangelichno lyuteranskoyi cerkvi Rosijskoyi Imperiyi ta Yevangelichnoyi cerkvi Augsburgskogo i Gelvetskogo virospovidannya v Avstro Ugorskij imperiyi Nimecka Yevangelichno Lyuteranska Cerkva Ukrayinilogotip NYeLCUChinnij predstoyatel Yepiskop Pavlo ShvarcCentr Odesa UkrayinaKafedralnij sobor Centralnij lyuteranskij kafedralnij sobor Sv PavlaOsnovna yurisdikciya UkrayinaLiturgichna mova ukrayinska rosijska nimecka Muzichna tradiciya Lyuteranskij horal pisni TezeCerkovnij kalendar GrigorianskijParafij 28Virnih 1000Oficijnij sajt nelcu org ua Stanom na 2023 rik cerkva nalichuye vsogo 24 gromad bilshist z yakih zajmayut prostori shidnoyi ta pivdennoyi chastini Ukrayini Pri cerkvi diyut nedilni shkoli provodyatsya konferenciyi bogoslovski lekciyi ta katehizisni zanyattya dlya doroslih NYeLCU koristuyetsya shirokoyu pidtrimkoyu Yevangelichno lyuteranskoyi cerkvi Bavariyi i vhodit do Soyuzu Yevangelichno lyuteranskih cerkov Vsesvitnoyi lyuteranskoyi federaciyi ta Spilnoti protestantskih cerkov Yevropi Na pochatok 2023 roku isnuye faktichno dva ob yednannya gromad NYeLCU Golovna grupa z 18 gromad obrala kerivnikom cerkvi yepiskopa Pavla Shvarca yakij zgidno z derzhavnim reyestrom ye kerivnikom Cerkovnogo upravlinnya Yepiskopat NYeLCU sho viznano Vsesvitnoyu lyuteranskoyu federaciyeyu ta Ministerstvom kulturi Ukrayini Z 2017 roku NYeLCU vede dialog z reformatskimi gromadami SRYeC Stanom na 2023 rik 3 reformatski gromadi Rivne Ivano Frankivsk s Pidgajchiki aktivno berut uchast v lyuteransko reformatskomu dialozi 5 gromad NYeLCU Dnipro Luck Lviv Herson Lozova prodovzhuyut vvazhati kerivnikom cerkvi Sergiya Mashevskogo ViraNimecka yevangelichno lyuteranska cerkva Ukrayini viznaye Svyate Pismo Starogo i Novogo Zapovitiv yedinim nepogrishimim dzherelom cerkovnogo virovchennya Zokrema viznayutsya Apostolskij Nikejskij ta Afanasiyivskij simvoli viri a takozh vvazhaye Augzburzke spovidannya j Malij katehizis Martina Lyutera istinnimi i chistimi tlumachennyami Slova Bozhogo Inshi viznani virospovidni knigi vklyuchayut Cerkovnij zahist Augsburzkogo spovidannya Shmalkaldski statti Velikij katehizis Martina Lyutera Formulu zlagodi Traktat pro vladu i primat Papi Pro rabstvo voli i Levenberzku konkordiyu IstoriyaVpershe lyuteranstvo v Ukrayini rozpovsyudilosya v drugij polovini XVI stolittya i perevazhno spochatku buli osoblivo chislenni na Galichini Pobuzhzhi Volini Zakarpatti Braclavshini j Kiyivshini Yevangelichno lyuteranska cerkva Sv Pavla v m Odesa Pochatki lyuteranstva na Naddnipryanshini pripadayut na kinec XVIII pochatok XIX stolittya Vodnochas Moskovske carstvo zaklikalo v krayinu pereselenciv na novopridbani dilyanki zemli vzdovzh pivnichnogo uzberezhzhya Chornogo morya Chislenni fermeri ta remisniki osoblivo z Vyurtemberga ta Pfalca zasnuvali tut u Novorosiyi sela U mistah nimecki kupci ta oficeri takozh nezabarom stvorili novi protestantski gromadi oskilki bilshist inozemciv spoviduvalo lyuteranstvo Do seredini HIH st lyuteran nalichuvalosya blizko 500 tis osib Buduvalisya cerkvi cerkva Svyatogo Pavla v Odesi na 1 200 misc bula tretoyu za velichinoyu lyuteranskoyu duhovnoyu sporudoyu v Rosiyi pislya soboriv u Moskvi ta Sankt Peterburzi Pri cerkvovnij gromadi bula shkola sirotinci ta pritulki a takozh likarni Razom z tim car Mikola I zatverdiv konsistorialnij statut Yevangelichno lyuteranskoyi cerkvi na Rosijskij Imperiyi j unifikuvav pidgotovku lyuteranskih pastoriv na teologichnomu fakulteti Tartuskogo universitetu Estlyandska guberniya U roki pislya Zhovtnevoyi revolyuciyi borotba komunizmu proti religiyi prizvela do gonin lyuteran sho roztashovuvalisya na teritoriyah novostvorenogo Radyanskogo Soyuzu kudi na toj chas vhodila j Ukrayina Chislenni pastori z Ukrayini stali zhertvami stalinskogo teroru v 1930 h rokah Ti hto perezhiv deportaciyu naprikinci Drugoyi svitovoyi vijni vtekli z nimeckimi vijskami abo buli deportovani do Sibiru Lishe dekotra chastina z 400 000 ukrayinskih nimciv perezhili asimilovani i pozbavleni samousvidomlennya radyanskij period v Ukrayini Politika glasnosti Mihajla Gorbachova i podalshij rozpad Radyanskogo Soyuzu vidkrili dlya nimciv mozhlivist povernutisya na batkivshinu vidvidavshi ridnih U 1992 roci v Ukrayini vse she nalichuvalosya 40 000 osib yaki viznali svoyeyu nacionalnistyu nimec Yihnim yednalnim centrom stali nimecki kulturni ob yednannya pid nazvoyu Vidrodzhennya Z Vidrodzhennya vijshli pershi grupi yaki zareyestruvali vlasni cerkovni gromadi Sered nih ye gromadi u velikih mistah takih yak Kiyiv sv Katerini Odesa sv Pavla Harkiv ta Lviv a takozh neveliki gromadi v Krimu ta na shodi Ukrayini Suchasnist1992 roku za pidtrimki nim Martin Luther Verein pochalosya vidrodzhennya strukturi lyuteranskoyi cerkvi v Ukrayini Lyuteranski gromadi Kiyeva Odesi Lvova ta Dnipra uhvalili rishennya pro stvorennya Nimeckoyi yevangelichno lyuteranskoyi cerkvi Ukrayini Pershim prezidentom sinodu stav Yurij Sheffer a superintendentom vihodec iz bratnoyi lyuteranskoyi gromadi v misti Taldikorgan Kazahstan NYeLCU uvijshla do skladu Yevangelichno lyuteranskoyi cerkvi v Rosiyi ta inshih derzhavah YeLKRAS na pravah avtonomnoyi cerkvi Do 1995 roku do NYeLCU priyednalisya she 22 gromadi U cerkvah vidbuvalisya masovi hreshennya i konfirmaciyi ale takozh aktivno vidbuvavsya proces emigraciyi chleniv NYeLCU v Nimechchinu Arhiyepiskop YeLKRAS Georg Krechmar napolyagav na vvedenni zhinochoyi ordinaciyi v Ukrayini Ce stalo prichinoyu konfliktu iz superintendentom Viktorom Grefenshtejnom U 1995 roci Grefenshtejn zayaviv pro vihid zi skladu YeLKRAS i sklav iz sebe povnovazhennya superintendenta Za nim posliduvala chastina gromad Odesi Mikolayeva ta Yalti piznishe zareyestrovani yak Bratski yevangelichno lyuteranski cerkvi Spilno z inshimi gromadami bratskoyi tradiciyi voni utvorili ob yednannya yake piznishe stalo Sinodom yevangelichno lyuteranskih cerkov Ukrayini Nezvazhayuchi na rozkol cerkva prodovzhila rozvivatisya VII Sinod NYeLCU sho prohodiv u veresni 2000 roku v Odesi uhvaliv dva vazhlivih dlya cerkvi rishennya Delegati Sinodu progolosuvali proti zhinochoyi ordinaciyi v NYeLCU j za te shob zalishiti slovo nimecka v nazvi ob yednannya U 2000 roci Teologichnu seminariyu YeLKRAS u Novosarativci zakinchiv pershij ukrayinskij vipusknik U 2001 roci vidbulasya persha zmina hristiyanskogo taboru Gloriya U 2008 roci do spilkuvannya z NYeLCU uvijshla gromada Spasinnya v misti Shostka i grupa vihidciv z yevangelskih cerkov Kiyeva chleni yakih ne buli etnichnimi nimcyami Cherez dva roki gromada Shostki stala povnopravnim chlenom NYeLCU 2010 roku bulo znovu vidkrito vidrodzhenu Lyuteransku cerkvu Svyatogo Pavla v Odesi zakritu 1927 roku i zrujnovanu pozhezheyu 1976 roku Rekonstrukciya koshtuvala 7 miljoniv yevro 2 3 z yakih buli nadani YeLC Bavariyi insha chastina zemelnim uryadom Bavariyi Federalnim uryadom Nimechchini ta privatnimi osobami U 2012 roci vidkrilasya Mizhnarodna biblijna shkola v seli Petrodolinske StrukturaVid na lyuteransku cerkvu Svyatoyi Katerini v Kiyevi Na pochatku svogo isnuvannya NYeLCU nalichuvala 30 gromad v yakih pracyuvalo 15 pastoriv ta ponad 40 propovidnikiv U 2013 roci vona nalichuvala blizko 3 000 chleniv Vishim organom prijnyattya rishen ye Sinod zavdannya cerkovnogo kerivnictva zdijsnyuyutsya v period mizh zasidannyami Sinodu obranim Sinodalnim komitetom ta yepiskopom Vidnosini z inshimi cerkvami NYeLCU buli reorganizovani mizhcerkovnoyu ugodoyu yaka nabula chinnosti z momentu yiyi pidpisannya 28 listopada 2010 roku V period z 2015 po 2018 roku cherez kerivnictvo yepiskopa Mashevskogo bilshist gromad z oficijnogo skladu buli pozbavleni protizakonno prava uchasti v Sinodi u tomu chisli gromada v Kiyevi a takozh u Donecku ta Krivomu Rozi U 2018 roku bilshosti gromad vdalosya vidnoviti spilkuvannya provesti Sinod ta obrati novogo yepiskopskogo vizitatora a v 2019 roci yepiskopa Gromada v Mikolayevi yuridichno nalezhit do NYeLCU stanom na 2022 rik ale davno vidmovlyayetsya vid kontaktiv z NYeLCU Cherez rosijsku aneksiyu Krimu i vijnu na Donbasi cerkva vtratila visim gromad a kilkist svyashennosluzhiteliv bula skorochena Stanom na sichen 2023 roku do skladu NYeLCU oficijno vhodyat 24 lyuteranski gromadi yaki nalichuyut 1 000 chleniv ta she 160 chleniv u troh reformatskih gromadah yaki ye asocijovanimi chlenami Cerkva maye odnogo yepiskopa p yat pastoriv odnogo diyakona odnogo praktikanta na diyakonske sluzhinnya odnogo vikariya na pastorske sluzhinnya i dvoh propovidnikiv stanom na sichen 2023 rik Teologichna oriyentaciyaPid kerivnictvom yepiskopa Mashevskogo NYeLCU vse dedali nablizhala vlasni poglyadi do tradicionalistichnih lyuteranskih pozicij Takim chinom rukopolozhennya zhinok pastoriv unemozhlivlene Vreshti navit pri golovuvanni yepiskopa Pavla Shvarca pitannya visvyachennya zhinok ne obgovoryuyetsya i ne pidijmayetsya zgidno z ranishe provedenoyu cerkovnoyu naradoyu de bilshist vislovilo bazhannya znehtuvati novovvedennyam Politichna poziciyaSvyashennosluzhiteli kiyivskoyi kirhi Sv Katerini rishuche pidtrimali uchasnikiv yevromajdanu 2014 roku vidkrivshi odnimi iz pershih dveri cerkvi dlya demonstrantiv ta organizuvavshi v nij gospital V lyutomu 2014 roku pastor NYeLCU odeskij pastor Andrij Gamburg postrazhdav u sutichci pid chas antiuryadovogo mitingu 24 lyutogo 2022 roku v den rosijskogo vtorgnennya v Ukrayinu cerkva opublikuvala na svoyemu sajti prohannya do svoyih parafiyan molitisya ne tilki za mir ale za spravedlivij mir yakij maye na meti ne tilki vignannya agresora z nashoyi krayini ale i spravedlive pokarannya za jogo zlochin Ale poki ce ne tak mi zaklikayemo vsih pridatnih do vijskovoyi sluzhbi lyudej vzyati uchast u zahisti nashoyi krayini a vsih inshih dopomogti vam i lyudyam yaki cogo potrebuyut Pislya vijskovogo napadu Rosiyi na Ukrayinu v lyutomu 2022 r deyaki napryamki roboti cerkvi zaznali serjoznih zmin a okremi proyekti diyakoniyi dovelosya vzagali zupiniti Zavdyaki partnerstvu z chotirma diyakonichnimi organizaciyami NYeLCU pidtrimuye bezdomnih lyudej ta ditej z osoblivimi osvitnimi potrebami Na tli vijni ukrayinska cerkva narazi rozshirila svoyu uchast vklyuchivshi v neyi finansovu dopomogu orendu ta nadannya zhitla vnutrishno peremishenim osobam rozpovsyudzhennya harchiv ta medikamentiv a takozh proyekti zarplata za pracyu Na vebsajti cerkvi mozhna znajti svidchennya ochevidciv vid chleniv cerkvi pro yihnij vijskovij dosvid Tam voni rozpovidayut sho z nimi stalosya i yak voni znajshli v sobi sili vizhiti Gromadi cerkviDo skladu cerkvi vhodit 24 gromadi Yepiskop cerkvi prozhivaye pri harkivskij gromadi YepiskopiYepiskop ye duhovnim liderom NYeLCU i za posadoyu vhodit do skladu Yepiskopskoyi radi SYeLC Poperedni posadi 1 lyutogo 1992 6 grudnya 1995 Valter Klinger 1995 1997 1997 1999 Edmund Ratc 1999 2005 2005 22 zhovtnya 2008 berezen 22 zhovtnya 2008 lyutij 2014 Sergij Mashevskij 2014 2018 Pavlo Shvarc 2018 nini Cerkovne upravlinnya NYeLCU znahoditsya za adresoyu 65023 m Odesa vul Novoselskogo 68 Svyato Pavlivskij molitovnij budinok SpivrobitnictvoCerkvoyu partnerom NYeLCU z 1991 roku po 30 chervnya 2015 roku bula Yevangelichno lyuteranska cerkva Bavariyi YeLCB Partnerstvo bulo prizupinenilosya z boku YeLCB cherez nenadijni strukturi upravlinnya ale odrazu zh ponovilisya pislya zmini kerivnictva NYeLCU u zhovtni 2018 roku Gustav Adolf Vork takozh pripiniv finansovu pidtrimku NYeLCU zgidno z planom proektu na 2016 rik prote zgodom prodovzhiv spivrobitnictvo Z Lyuteranskoyu cerkvoyu Sinodom Missuri zi SShA yaka predstavlyaye i vhodit do Mizhnarodnoyi lyuteranskoyi radi NYeLCU domovilasya pro bilsh tisnu spivpracyu u 2016 roci Vsesvitnya lyuteranska federaciya na svoyemu shorichnomu zasidanni Radi 14 chervnya 2022 roku prijnyala NYeLCU v cerkovne spilkuvannya v yakosti individualnogo chlena Ranishe NYeLCU bula chlenom lishe v skladi Soyuz Yevangelichno lyuteranskih cerkov SYeLC Soyuz yevangelichnih lyuteranskih cerkov Rosiyi ta inshih derzhav Nimecka yevangelichno lyuteranska cerkva Ukrayini spivpracyuye z Greko katolickoyu cerkvoyu u proyekti Primirennya Zdijsnyuye takozh spivrobitnictvo z rimo katolickoyu ta pravoslavnimi cerkvami a takozh z riznimi protestantskimi konfesiyami NYeLCU aktivno spivpracyuye z cherez spriyannya novogo yepiskop Pavlo Shvarca sho yakraz zakinchiv Yevangelichnu teologichnu akademiyu u Varshavi Socialni ta osvitni proyekti realizuyutsya za pidtrimki Centru misiyi ta yevangelizaciyi v polskomu Dzingelovi ta akademiyi Interdiac Yak chlen Soyuzu YeLC NYeLCU vhodit do Vsesvitnoyi lyuteranskoyi federaciyi ta Spilnoti protestantskih cerkov Yevropi U 2019 roci Sinod NYeLCU uhvaliv rishennya pro uchast u vishezgadanih ob yednannyah yak nezalezhna cerkva i vstup do Konferenciyi yevropejskih cerkov KrizaPislya togo yak Bavarska regionalna cerkva zakinchila nadsilati kandidativ na yepiskopa u 2013 roci NYeLCU vpershe obirala yepiskopa zi skladu svoyih pastoriv Chleni sinodu z 31 gromadi obrali novim yepiskopom rosijsko nimeckogo pastora Sergiya Mashevskogo 27 golosami proti pastora Gamburga z Odesi z 24 golosami Odnak nezabarom pislya jogo obrannya NYeLCU bula zanurena v serjoznu krizu Kritiki pochali zvinuvachuvati Mashevskogo v despotichnomu stili kerivnictva finansovij neprozorosti ta inshih nepravomirnih diyah Mashevskij zminiv ves shtat odeskogo ofisu NYeLCU Dogovori na sluzhinnya dlya inozemnih kritichno nalashtovanih pastoriv Haska Kiyiv i Gamburga Odesa ne buli prodovzheni popri deklaraciyu pro pidtrimku zi storoni nimeckih lyuteranskih cerkov yaki finansuvali yih sluzhinnya Mashevskij vstanoviv diktatorsku sistemu yaka ne maye nichogo spilnogo z lyuteranskim rozuminnyam cerkvi skazav jogo poperednik na posadi Uland Shpalinger Prezident sinodu Kostyantin Burlov Vasilyev buv zvilnenij u lipni 2016 roku pislya togo yak zaklikav do usunennya yepiskopa Mashevskogo Na Sinodi 2016 roku 24 z 51 obranih chleniv sinodu bulo vidmovleno u v yizdi privatnoyu sluzhboyu bezpeki oskilki yihni gromadi bilshe ne buli chlenami NYeLCU Finansovij stan cerkvi buv zatverdzhenij bez nalezhnogo byudzhetnogo zvitu ta finansovogo planuvannya 9 zhovtnya 2018 roku perevazhnoyu bilshistyu golosiv Sinod NYeLCU viraziv nedoviru do yepiskopa Sergiya Mashevskogo i vidpovidno do Statutu NYeLCU obrav jogo nastupnikom na odin rik yepiskopskim vizitatorom Pavla Shvarca pastora yevangelichno lyuteranskoyi gromadi Voskresinnya Hristovogo m Harkova 19 zhovtnya 2018 roku Shvarc buv postavlenij yepiskopom 1 grudnya 2018 roku pid golovuvannyam golovuyuchogo SYeLC yepiskopa de za uchastyu yepiskopiv z Polshi Ugorshini Gruziyi ta inshih visokopostavlenih vitchiznyanih ta zakordonnih cerkovnih diyachiv i politikiv a takozh predstavnikiv gromad NYeLCU Ranishe 21 listopada 2018 roku v Den pokayannya i molitvi svyashennosluzhiteli NYeLCU napisali lista pro primirennya Mashevskomu ta jogo prihilnikam v yakomu zaklikali do spilnih dij na blago gromad i cerkvi ta zaprosili yih na postavlennya Shvarca Za povidomlennyam Tovaristvo Martina Lyutera Mashevskij nazvav cej list mayachneyu bozhevilnih dlya debilnih chitachiv Popri te sho Sinod progolosuvav proti Mashevskogo vin dali prodovzhiv sebe vvazhati pri posadi velichayuchis yepiskopom vsiyeyi Ukrayini za pidtrimkoyu pevnoyi chastini parafiyan Mashevskij zmig skasuvati derzhavnu reyestraciyu Pavla yak kerivnika Cerkovnogo upravlinnya NYeLCU a otzhe vse she mav dostup do yiyi finansiv neruhomosti ta avtomobiliv sho svoyeyu chergoyu oznachalo sho YeLCB she ne vidnoviv finansovu pidtrimku NYeLCU Pid chas krizi kilkist chleniv NYeLCU rizko skorotilasya koli Mashevskij vstupiv na posadu v 2013 roci vona vse she nalichuvala vid 2000 do 2500 chleniv navesni 2019 roku gromadi Shvarca i Mashevskogo razom uzyati vse she nalichuvali blizko tisyachi chleniv 5 lipnya 2019 roku cerkovne kerivnictvo NYeLCU oprilyudnilo oficijnu zayavu shodo Mashevskogo jogo diyalnosti ta pravovoyi situaciyi Sinod NYeLCU 2019 25 26 zhovtnya obrav Pavla Shvarca na posadu yepiskopa yakij do cogo buv yepiskopskim vizitatorom protyagom odnogo roku na termin na p yat rokiv Vstupiv na posadu 30 listopada 2019 roku 17 travnya 2021 roku NYeLCU povidomila sho organi vikonavchoyi ta sudovoyi vladi Ukrayini viznali pravo NYeLCU samostijno zdijsnyuvati kontrol za dotrimannyam Statutu cerkvi ta upravlinnya cerkovnim gospodarstvom Kompetentni organi vnesli do derzhavnogo reyestru podannya sho zasvidchuye novoobranogo yepiskopa Pavla Shvarca oficijnim viznanim glavoyu cerkovnogo upravlinnya yepiskopatu z chogo viplivaye sho Pavlo maye zakonni povnovazhennya regulyuvati vsi pitannya yaki stosuyutsya vzayemovidnosin mizh cerkvoyu ta derzhavoyu 16 lipnya 2021 roku NYeLCU opublikuvala vidozvu pid nazvoyu Deokupaciya hramu de hoditsya pro te sho novostvorenij organ Derzhavna sluzhba Ukrayini z pitan etnopolitiki ta svobodi sovisti viznav Pavla Shvarca kerivnikom cerkovnogo upravlinnya NYeLCU i teper mozhna rozpochinati proces deokupaciyi hramu V hodi perevirki diyalnosti Sergiya Mashevskogo i poperednogo cerkovnogo kerivnictva bulo vstanovleno sho Mashevskij rozkradav majno NYeLCU v osoblivo velikih rozmirah z metoyu samozbagachennya Div takozhLyuteranstvo SYeLCU ULCPrimitki web archive org 5 serpnya 2020 Arhiv originalu za 5 serpnya 2020 Procitovano 5 zhovtnya 2022 Kontakti Nimecka Yevangelichno Lyuteranska Cerkva Ukrayini ukr Procitovano 5 zhovtnya 2022 Demling Philipp Pawlo Schwarz uber den Machtkampf in der deutschen lutherischen Kirche der Ukraine Sonntagsblatt 360 Grad evangelisch Sonntagsblatt nim Procitovano 5 zhovtnya 2022 Nasha vira Nimecka Yevangelichno Lyuteranska Cerkva Ukrayini ukr Procitovano 5 zhovtnya 2022 Startseite Martin Luther Verein in Bayern martin luther verein bayern de Procitovano 7 zhovtnya 2022 PDF web archive org 27 zhovtnya 2011 Arhiv originalu PDF za 27 zhovtnya 2011 Procitovano 6 zhovtnya 2022 A bishop s visit stirs vivid memories LCC On the Road angl 18 travnya 2011 Procitovano 6 zhovtnya 2022 Ierarhiya cerkvej Sinod Evangelichesko Lyuteranskih Cerkvej Ukrainy www hierarchy religare ru Procitovano 6 zhovtnya 2022 Licenberger O A Vozrozhdenie Rimsko katolicheskoj i Evangelichesko lyuteranskoj cerkvej religioznaya zhizn rossijskih nemcev posle likvidacii rezhima specposeleniya 1956 2002 gg PDF Ordinaciya v Nemeckoj Evangelichesko Lyuteranskoj Cerkvi Ukrainy Evangelichesko lyuteranskaya Cerkov www elkras ru Procitovano 6 zhovtnya 2022 V Odesse vozrodili drevnejshuyu kirhu RISU Religiozno informacionnaya sluzhba Ukrainy ros Procitovano 6 zhovtnya 2022 Otkrytie biblejskoj shkoly Evangelichesko lyuteranskaya Cerkov www elkras ru Procitovano 6 zhovtnya 2022 deutschlandfunk de Protestanten in der Ukraine Ideologische Grabenkampfe in der evangelischen Kirche Deutschlandfunk nim Procitovano 5 zhovtnya 2022 Povernennya dodomu Nimecka Yevangelichno Lyuteranska Cerkva Ukrayini ukr 28 chervnya 2021 Procitovano 5 zhovtnya 2022 V Odesi postrazhdav vid napadu titushok pastor Andrij Gamburg It s time to pray for a just peace German Evangelical Lutheran Church of Ukraine amer 24 lyutogo 2022 Procitovano 5 zhovtnya 2022 Einzelmitgliedschaft im LWB fur Deutsche Evangelisch Lutherische Kirche in der Ukraine Lutherischer Weltbund nim 14 chervnya 2022 Procitovano 5 zhovtnya 2022 Ukraine Das Evangelium zu verkunden gibt uns Hoffnung Lutherischer Weltbund nim 15 chervnya 2022 Procitovano 5 zhovtnya 2022 Nashi gromadi Nimecka Yevangelichno Lyuteranska Cerkva Ukrayini ukr Procitovano 5 zhovtnya 2022 Obrano novogo kerivnika Nimeckoyi yevangelichno lyuteranskoyi Cerkvi Ukrayini NYeLCU risu org ua Procitovano 15 sichnya 2020 web archive org 21 zhovtnya 2020 Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2020 Procitovano 5 zhovtnya 2022 Pavlo Shvarc Nimecka Yevangelichno Lyuteranska Cerkva Ukrayini ukr Procitovano 5 zhovtnya 2022 Partneri Arhiv Nimecka Yevangelichno Lyuteranska Cerkva Ukrayini ukr Procitovano 5 zhovtnya 2022 Home interdiac www interdiac eu Procitovano 7 zhovtnya 2022 www lutheranworld org Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2022 Procitovano 5 zhovtnya 2022 Member Churches Communion of Protestant Churches in Europe CPCE brit Procitovano 5 zhovtnya 2022 unserekirche de nim 12 lipnya 2016 Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2022 Procitovano 5 zhovtnya 2022 Yedinoyu nimeckomovnoyu kontrzayavoyu yaku mozhna znajti v Interneti ye detalna nibito zayava cerkovnogo kerivnictva Nimeckoyi Yevangelichno Lyuteranskoyi Cerkvi v Ukrayini DELKU shodo tendencijnih ta manipulyativnih dij predstavnikiv Yevangelichno Lyuteranskoyi Cerkvi Bavariyi ELKB na privatnij storinci u Facebook Frank Helmut Ukraine Ihre Gemeinde ist annulliert Sonntagsblatt 360 Grad evangelisch Sonntagsblatt nim Procitovano 5 zhovtnya 2022 Martin Luther Bund UKRAINE Aufbruch in der Ukraine Neuer Bischoflicher Visitator eingefuhrt p138436 mittwaldserver info Procitovano 5 zhovtnya 2022 1 zasidannya Sinodu Nimeckoyi yevangelichno lyuteranskoyi cerkvi Ukrayini Nimecka Yevangelichno Lyuteranska Cerkva Ukrayini ukr 18 zhovtnya 2018 Procitovano 5 zhovtnya 2022 Aufbruch in der Ukraine Neuer bischoflicher Visitator eingefuhrt www idea de de DE Procitovano 5 zhovtnya 2022 Weiterentwickeln oder sterben www evangelisch de nim Procitovano 5 zhovtnya 2022 Offizielle Erklarung der DELKU Kirchenleitung Deutsche Evangelisch Lutherische Kirche in der Ukraine de DE 5 lipnya 2019 Procitovano 5 zhovtnya 2022 DELKU Synode 2019 Deutsche Evangelisch Lutherische Kirche in der Ukraine de DE 1 listopada 2019 Procitovano 5 zhovtnya 2022 Deokupaciya Cerkvi Nimecka Yevangelichno Lyuteranska Cerkva Ukrayini ukr 16 lipnya 2021 Procitovano 5 zhovtnya 2022 Literatura i dzherelaNimecka Friedrich Heyer Kirchengeschichte der Ukraine im 20 Jahrhundert Von der Epochenwende des ersten Weltkrieges bis zu den Anfangen in einem unabhangigen ukrainischen Staat Vandenhoeck amp Ruprecht Gottingen 2003 ISBN 3 525 56191 1 S 455 461 Wilhelm Kahle Wege und Gestalt evangelisch lutherischen Kirchentums in Russland Vom Moskauer Reich bis zur Gegenwart Erlangen 2002 ISBN 3 87513 117 7 Claus Jurgen Roepke Gib uns deinen guten Geist der uns stets zu Christus weist 15 Jahre Deutsche Evangelisch Lutherische Kirche in der Ukraine In Lutherischer Dienst Zeitschrift des Martin Luther Bundes in Zusammenarbeit mit dem DNK LWB Heft 3 2007 S 3 7 Ukrayinskoyu M F Ribachuk Nimecka yevangelichno lyuteranska cerkva Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2010 T 7 Ml O S 403 ISBN 978 966 00 1061 1

Дата публікації:
Топ