Великий катехизис (нім. Der Große Katechismus) — катехізис, написаний доктором Мартіном Лютером та опублікований в 1529 році. Книга складається з творів написаних Лютером і зібраних воєдино християнських канонічних текстів. У першу чергу катехизис адресувався священнослужителям, щоби допомогти у навчанні парафіян Божого ладу. Напроти великого існує малий катехизис, який подає інформацію в дещо скороченому вигляді, проте без втрати змісту.
Передумови
Головним поштовхом до створення катехизиси є прагнення донести головні елементи біблійних традицій із покоління в покоління. Дотримуючись церковної практики пізнього Середньовіччя, реформатори регулярно проповідували Десять заповідей, Апостольські Символи віри й молитву Господню, починаючи з 1517. У 1520 р. Лютер опублікував «Коротку форму Десяти заповідей, коротку форму віри, коротку форму молитви Господньої», де вперше перші три основні уривки з'явилися в такому порядку та призначенні. Разом з він також приділяв особливу увагу правильному розумінню таїнств, починаючи з 1525 року. Реформатори пов'язували положення Святого Письма з їх застосуванням у богослужінні та повсякденному житті вірян. Те, що виходить за ці межі, більше не є предметом доктрини; так, всі позитивні посилання на молитви Марії, яким приділялася особлива увага до середньовічної церкви, відкидаються.
Публікація
У 1528 році Лютер здійснив поїздку саксонськими провінційними парафіями, яка показала йому, що християнська віра була відома церковному народу неповно і спотворено. Тому восени/взимку 1528 року він переробив свої проповіді на матеріалі Катехизи в підручник для пасторів. У січні 1529 робота призупинилася, щоби спочатку опублікувати Малий катехизис (спочатку у вигляді окремих відбитків з пластин). Навесні 1529 він знову читав проповіді й на їх основі закінчив Великий катехизис. Перше видання у вигляді книги було видано у Віттенберзі у квітні 1529 року під назвою «Німецький катехизис». Вона містила передмову, а також докладне введення в Десять заповідей, Символ віри, молитву «Отче наш» та обряди Хрещення та Святого Причастя. Починаючи з другого видання, що вийшов того ж року, Великий катехизис включав «Умовляння до сповіді». Це видання було оздоблене багатими ілюстраціями, частково виконаними Лукасом Кранахом Старшим. Мартін Лютер написав другу передмову в 1530 для третього видання; його також включено до останнього видання, відредаговане його рукою у 1538 році.
Одним із перших перекладів великої катехизи був нижньонімецький варіант, виконаний Йоханнесом Бугенхагеном. Гуманіст Вінцентій Обсопоус забезпечив видання латинською невдовзі після появи першого друкованого видання, яке значно збільшилося у розмірах завдяки включенню тлумачень та цитат із давніх письменників.
Разом з малим катехизмом, великий катехизис був прийнятий у Книзі Згоди (1580) і є частиною склепіння доктрин .
Зміст
- Передмова (від 1530 або 1528 року)
- Десять заповідей Божих
- Символи віри
- Молитва «Отче наш»
- Про хрещення
- Таїнство Євхаристії (причащання)
- Короткі настанови щодо сповідей
Український переклад
- Великий Катехізис / пер. укр. мовою І. Ткач; ред. В. Горпинчук. Горлиця: Українська Лютеранська Церква, 2002. 152 с.
Див. також
Примітки
- Книга Злагоди- Великий Катехізис. zlahoda.narod.ru. Процитовано 21 серпня 2022.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Velikij katehizis nim Der Grosse Katechismus katehizis napisanij doktorom Martinom Lyuterom ta opublikovanij v 1529 roci Kniga skladayetsya z tvoriv napisanih Lyuterom i zibranih voyedino hristiyanskih kanonichnih tekstiv U pershu chergu katehizis adresuvavsya svyashennosluzhitelyam shobi dopomogti u navchanni parafiyan Bozhogo ladu Naproti velikogo isnuye malij katehizis yakij podaye informaciyu v desho skorochenomu viglyadi prote bez vtrati zmistu PeredumoviGolovnim poshtovhom do stvorennya katehizisi ye pragnennya donesti golovni elementi biblijnih tradicij iz pokolinnya v pokolinnya Dotrimuyuchis cerkovnoyi praktiki piznogo Serednovichchya reformatori regulyarno propoviduvali Desyat zapovidej Apostolski Simvoli viri j molitvu Gospodnyu pochinayuchi z 1517 U 1520 r Lyuter opublikuvav Korotku formu Desyati zapovidej korotku formu viri korotku formu molitvi Gospodnoyi de vpershe pershi tri osnovni urivki z yavilisya v takomu poryadku ta priznachenni Razom z vin takozh pridilyav osoblivu uvagu pravilnomu rozuminnyu tayinstv pochinayuchi z 1525 roku Reformatori pov yazuvali polozhennya Svyatogo Pisma z yih zastosuvannyam u bogosluzhinni ta povsyakdennomu zhitti viryan Te sho vihodit za ci mezhi bilshe ne ye predmetom doktrini tak vsi pozitivni posilannya na molitvi Mariyi yakim pridilyalasya osobliva uvaga do serednovichnoyi cerkvi vidkidayutsya PublikaciyaU 1528 roci Lyuter zdijsniv poyizdku saksonskimi provincijnimi parafiyami yaka pokazala jomu sho hristiyanska vira bula vidoma cerkovnomu narodu nepovno i spotvoreno Tomu voseni vzimku 1528 roku vin pererobiv svoyi propovidi na materiali Katehizi v pidruchnik dlya pastoriv U sichni 1529 robota prizupinilasya shobi spochatku opublikuvati Malij katehizis spochatku u viglyadi okremih vidbitkiv z plastin Navesni 1529 vin znovu chitav propovidi j na yih osnovi zakinchiv Velikij katehizis Pershe vidannya u viglyadi knigi bulo vidano u Vittenberzi u kvitni 1529 roku pid nazvoyu Nimeckij katehizis Vona mistila peredmovu a takozh dokladne vvedennya v Desyat zapovidej Simvol viri molitvu Otche nash ta obryadi Hreshennya ta Svyatogo Prichastya Pochinayuchi z drugogo vidannya sho vijshov togo zh roku Velikij katehizis vklyuchav Umovlyannya do spovidi Ce vidannya bulo ozdoblene bagatimi ilyustraciyami chastkovo vikonanimi Lukasom Kranahom Starshim Martin Lyuter napisav drugu peredmovu v 1530 dlya tretogo vidannya jogo takozh vklyucheno do ostannogo vidannya vidredagovane jogo rukoyu u 1538 roci Odnim iz pershih perekladiv velikoyi katehizi buv nizhnonimeckij variant vikonanij Johannesom Bugenhagenom Gumanist Vincentij Obsopous zabezpechiv vidannya latinskoyu nevdovzi pislya poyavi pershogo drukovanogo vidannya yake znachno zbilshilosya u rozmirah zavdyaki vklyuchennyu tlumachen ta citat iz davnih pismennikiv Razom z malim katehizmom velikij katehizis buv prijnyatij u Knizi Zgodi 1580 i ye chastinoyu sklepinnya doktrin ZmistPeredmova vid 1530 abo 1528 roku Desyat zapovidej Bozhih Simvoli viri Molitva Otche nash Pro hreshennya Tayinstvo Yevharistiyi prichashannya Korotki nastanovi shodo spovidejUkrayinskij perekladVelikij Katehizis per ukr movoyu I Tkach red V Gorpinchuk Gorlicya Ukrayinska Lyuteranska Cerkva 2002 152 s Div takozhUkrayinska Lyuteranska Cerkva Nimecka yevangelichno lyuteranska cerkva UkrayiniPrimitkiKniga Zlagodi Velikij Katehizis zlahoda narod ru Procitovano 21 serpnya 2022