Наталі Портман

Натал́і По́ртман (англ. Natalie Portman, справжнє ім'я Нета-Лі Гершлаг, івр. נטע-לי הרשלג‎; нар. 9 червня 1981(19810609), Єрусалим)  — американська акторка театру й кіно ізраїльського походження, сценаристка, кінорежисерка, кінопродюсерка, захисниця прав тварин, феміністка.

Наталі Портман
івр. נטלי פורטמן‎ англ. Natalie Portman
Ім'я при народженні	Нета-Лі Гершлаг נטע-לי הרשלג
Народилася	9 червня 1981(1981-06-09) (43 роки) Єрусалим  Ізраїль
Національність	Єврейка
Громадянство	США  Ізраїль
Релігія	юдаїзм
Діяльність	кіноакторка, кінопродюсерка, кінорежисерка, сценаристка, акторка театру, телеакторка, акторка
Alma mater	Гарвардський університет (2003), ^d, ^d (1999) і Єврейський університет
Роки діяльності	1994 — досі
Чоловік	Бенджамін Мільп’є
Діти	син Алеф (нар. 2011 р.), донька Амалія (нар. 2017 р.)
Провідні ролі	Матильда Ландо Падме Амідала Наберріє Еліс Айрес
IMDb	ID 0000204
Автограф
Нагороди та премії
Золотий глобус (2005, 2010) Оскар (2010), BAFTA (2011)
Наталі Портман у Вікісховищі
Висловлювання у Вікіцитатах

Найвідоміші ролі: «Леон» (1994, дебютна роль), «Близькість» (2004, «Золотий глобус»), «Чорний лебідь» (2010, «Оскар», «Золотий глобус», БАФТА), «Зоряні війни» (1999, 2002, 2005).

Має академічне минуле (психологія), розмовляє п'ятьма мовами: англійською, німецькою, французькою, японською та івритом.

Життєпис

Народилася 9 червня 1981 року в Єрусалимі, в сім'ї лікаря безпліддя і репродуктивного ендокринолога Авнера Гершлага і колишньої домогосподарки Шеллі Стівенс (нині мати — агентка Наталі). Предки акторки за материнською лінією — євреї з Російської імперії і Австро-Угорщини, а за батьківською — з Румунії і Польщі. Сценічний псевдонім «Портман» — дошлюбне прізвище бабусі-акторки за материнською лінією.

Коли Наталі було 3 роки, сім'я переїхала з Ізраїлю до США, де батько міг підвищити кваліфікацію. Спершу вони жили у Вашингтоні, де вона відвідувала єврейську денну школу Чарльза Е. Сміта (англ. Charles E. Smith Jewish Day School), а в 1988 році переїхали до Коннектикуту і остаточно влаштувалися в Лонг-Айленді, штат Нью-Йорк, в 1990 році.

З чотирьох років Наталі займалася танцями і виступала з місцевими трупами. Відвідувала єврейську денну початкову школу Соломона Шехтера (англ. Solomon Schechter Day School) в містечку Глен Коув, штат Нью-Йорк і закінчила середню школу Сіоссет (англ. Syosset High School).

Мала стосунки з акторами Гаелем Гарсією Берналем і Джейком Джилленголом. У травневому номері журналу «Vogue» за 2002 рік назвала ^[en] і Мобі своїми близькими друзями. Інформацію про стосунки з вокалістом «Maroon 5» Адамом Левіном сам він спростовував. За інформацією деяких ЗМІ, у 2006 або 2007 році Портман зустрічалася з Нетом Ротшильдом. Знявшись у кліпі на пісню «Carmensita», Портман мала стосунки з венесуельським фолк-співаком Девендрою Банхартом.

Під час зйомок фільму «Чорний лебідь» почала стосунки з хореографом фільму — танцюристом Нью-йоркського театру балету Бенджаміном Мільп'є. У грудні 2010 року представники акторки повідомили про заручини та вагітність Портман.

14 червня 2011 року Наталі народила сина Алефа Портман-Мільп'є. 4 серпня 2012 одружилася з Мільп'є. У 2014 році пара переїхала до Парижу, де чоловік посів посаду балетмейстера театру Паризької опери. Портман навіть заявила про своє бажання залишитися в Парижі та отримати французьке громадянство. В 2016 році пара повернулася до Лос-Анджелесу.

22 лютого 2017 року народила дочку Амалію.

Академічна кар'єра

1998 року Портман стала співавторкою дослідницької роботи на тему «Ферментативне вироблення водню», яка дала їй можливість брати участь в наукових змаганнях «Intel». Портман пропустила прем'єру фільму «Зоряні війни. Епізод I», щоб підготуватися до випускних іспитів.

Після закінчення зйомок у фільмі «Там, де серце» (2000) Портман вступила на психологічний факультет Гарвардського університету. В одному з інтерв'ю вона сказала, що протягом наступних 4 років не зніматиметься ніде, окрім «Зоряних війн», щоб концентруватися на навчанні. Портман брала участь у дослідженнях відомого американського адвоката Алана Дершовітца, що відзначено в його книзі «case Israel». Опублікувала відгук на опубліковане в університетській газеті есе антиізраїльського спрямування. У 2002 році у співавторстві опублікувала дослідницьку робоу «Активність лобової частки мозку при об'єктній постійності» (англ. Frontal Lobe Activation During Object Permanence). Наукові роботи Портман зробили її однією з небагатьох акторок з певним . У 2003 році Портман закінчила Гарвард з дипломом бакалавра з психології. Весною 2004 років Портман проходила навчання в Єврейському університеті в Єрусалимі.

Під час навчання Портман не припиняла акторську діяльність. З червня по вересень 2000 року вона брала участь в зйомках фільму «Зоряні війни. Епізод II. Атака клонів», що проходили в Сіднеї і Лондоні. Вийшовши в прокат 16 травня 2002 року, фільм, як і попередній в серії, не одержав широкого визнання у критики: дві номінації на «Золоту малину» (найгірша жіноча роль другого плану і найгірша екранна пара), але в той же час номінація на премію «Сатурн» і виграш премії Teen Choice Awards.

Правозахисний активізм

Портман з дитинства є вегетаріанкою і захищає права тварин і довкілля, була членкинею трупи World Patrol Kids. Вона не вживає продукти тваринного походження, не носить хутро, пера і шкіру. У 2007 році запустила власну лінію взуття з штучних матеріалів, а також з'їздила до Руанди разом з Джеком Ханною знімати документальний фільм «Горили на межі» (англ. Gorillas on Brink). В 2009 році взяла участь в рекламній кампанії PETA проти використовування натурального хутра.

У 2004 і 2005 роках відвідувала Уганду, Гватемалу і Еквадор як посолка організації FINCA International, яка допомагає жінкам бідних країн одержати мікрокредити на власний бізнес. В інтерв'ю на концерті Live 8 у Філадельфії і на передачі Foreign Exchange with Fareed Zakaria каналу PBS Портман говорила про мікрофінансування жінок. В березні 2006 року виступила з лекцією в Колумбійському університеті на курсі тероризму і контртероризму, розказавши про свій фільм «V означає вендета». 29 квітня 2007 року на недільній передачі каналу ABC This Week with George Stephanopoulos Портман обговорила свою роботу з FINCA і яку користь це може принести жінкам і дітям країн третього світу. Восени того ж року відвідала кілька університетів, включаючи Гарвард, Каліфорнійський університет в Лос-Анджелесі і в Берклі, Стенфорд, Принстон, Нью-йоркський та Колумбійський університети, щоб розказати студентству про силу мікрофінансування і переконати їх вступати в FINCA.

Акторка брала участь і в передвиборчих президентських кампаніях різних років. У 2004 році підтримувала кандидата від Демократичної партії Джона Керрі, а на попередніх виборах 2008 року — сенаторку Гілларі Клінтон. Підтримувала Барака Обаму.

Кінокар'єра

Перші ролі

Усі канікули Наталі Портман проводила в театральному таборі Stagedoor Manor Performing Arts Camp. В 10 років брала участь в кастингу до спектаклю «Ruthless!» про дівчинку, що збирається вчинити вбивство, щоб одержати головну роль в шкільній постановці, і була вибрана дублеркою Лаури Белл Банді. В 11 років агент фірми «Revlon» запропонував їй стати моделлю, але вона відмовилася, оскільки хотіла концентруватися на акторстві. В інтерв'ю одному з журналів Портман сказала: «Я відрізнялася від інших дітей. Я була амбітна, знала, що мені подобається і чого я хочу, і старанно працювала. Я була дуже серйозною дитиною».

У 1994 році Портман пройшла кастинг до фільму Бессона «Леон» (фр. «Le'on»), де зіграла свою першу головну роль, підлітку Матильду, яка дружить з найманим вбивцею Леоном (Жан Рено). Незабаром після отримання ролі акторка в цілях секретності узяла псевдонім «Портман», проте на DVD-диску з режисерською версією фільму вона згадується в титрах як Наталі Гершлаг. Фільм вийшов в прокат 18 листопада 1994 року і став класикою кінематографу.

У тому ж році Портман з'явилася в короткометражному телевізійному фільмі «Developing» в ролі Ніни, дочки хворої на рак легень Брі ().

Розвиток кар'єри

У 1995 році Портман зіграла у фільмі «Протистояння» з Аль Пачино і Робертом Де Ніро в ролі Лорен Густафсон, прийомної дочки протагоніста. Хоча фільм не одержав ніяких нагород, він був відзначений критикою і став комерційно успішним.

У 1996 році на екрани вийшло відразу три фільми з участю акторки. Роль Марті в мелодрамі «Красиві дівчата» — у фільмі про життя і стосунки колишніх однокласників. Роль Лори Дендрідж в мюзиклі Вуді Аллена «Всі говорять, що я люблю тебе». Третім був фільм «Марс атакує!» — фантастична комедія Тіма Бертона про спробу захоплення Землі марсіянами. Тут Портман зіграла Теффі Дейл, дочку президента США. Передбачалося, що Портман одержить головну роль у фільмі «Ромео + Джульєта», але режисер Баз Лурманн вирішив, що вона дуже мала, і роль відійшла до Клер Дейнс.

Наталі Портман виконала головну роль в бродвейській постановці «Щоденник Анни Франк» (1997) за реальним щоденником єврейської дівчинки, який та вела в період нацистської окупації Нідерландів.

Перші номінації

У 1999 вийшов фільм Джорджа Лукаса «Зоряні війни. Епізод I. Прихована загроза» з Портман в ролі Падме Амідали, королеви планети Набу. До зйомок акторка не бачила попередніх фільмів серії. Хоча в технічних номінаціях картина претендувала на «Оскар», в цілому вона одержала змішані відгуки критики і була номінована на сім премій «Золота малина», включаючи номінацію за гіршу екранну пару (Наталі Портман і Джейк Ллойд). Проте фільм зібрав в світовому прокаті 924.3 мільйони доларів і став дев'ятим в списку найкасовіших.

У вересні того ж року Портман з'явилася в драмі «», втіливши Енн Август, погляди на життя якої відрізняються від планів її матері (Сюзен Сарандон). За роль Портман була номінована на премії «Молода акторка» і «Золотий глобус» (найкраща жіноча роль другого плану). Критикиня Мері Елізабет Вільямс назвала акторку «дивовижною» і відзначила, що вона «на відміну від інших акторок її віку, не дуже сентиментальна і не дуже мужня».

Портман зіграла у фільмі «Там, де серце» (2000). Її героїня, вагітна в 17 років Новалі Нейшн, залишається одна в чужому місті, без коштів і людей, які можуть їй допомогти, і вирішує почати життя наново. Роль номінована на премії «Молода акторка» і Teen Choice Awards — і виграла премію Young Star Awards.

У липні 2001 року Портман зіграла Ніну в спектаклі за п'єсою А. П. Чехова «Чайка» в театрі Делакорт. В постановці Майка Ніколса також були задіяні Меріл Стріп, Кевін Клайн і Філіп Сеймур Гоффман. В тому ж році Наталі Портман стала однією з багатьох знаменитостей, що з'явилися в незначних ролях в комедії Бена Стіллера «Зразковий самець». Портман також зіграла невелику роль у військовій драмі Ентоні Мінгелли «Холодна гора» з Ніколь Кідман і Джудом Лоу.

Наступні роботи

Наталі Портман на Каннському МКФ, 2015

У 2004 році Портман з'явилася в двох незалежних фільмах. Драма Зака Браффа «», де вона зіграла патологічну брехуху на ім'я Сем. Картина широко визнана критикою, а Портман номінована на дві премії MTV Movie Awards і чотири премії Teen Choice Awards. Роль Еліс у фільмі Майка Ніколса «Близькість», молодої стриптизерки, що приїхала до Лондона з Америки, і історія її відносин з Деном Вульфом (Джуд Лоу) принесла Портман премію «Золотий глобус», а також ряд номінацій на інші премії, включаючи «Оскар» і BAFTA.

15 травня 2005 року на Каннському кінофестивалі відбулася прем'єра третього приквелу до «Зоряних воєн», «Зоряні війни. Епізод III. Помста Ситхів». Епізод був прийнятий критикою і публікою набагато тепліше за попередні два. Гра Портман відзначена номінаціями на премії «Сатурн» і Teen Choice Awards. Тоді ж вийшла картина «Вільна зона». На зйомках фільму в Єрусалимі Портман готувалася до сцени поцілунку. Перехожі помітили, що в кадр потрапляє Стіна плачу, і прогнали акторку і знімальну групу. В кінці року відбулася прем'єра фільму «V означає Вендетта» з Портман у головній ролі. Стрічка поставлена за однойменним антиутопічним графічним романом Алана Мура. Дія відбувається в 2038 році, Британія — тоталітарна держава. Героїню Портман Іві Геммонд заарештовують за антиурядову діяльність, тому акторці довелося голити голову налисо. З приводу зачіски акторка сказала: «Різкі необоротні зміни завжди цікаві, і саме це додало мені сміливості». Після зйомок Портман вирушила до Нью-Йорка, де поліцейським не сподобався її підозрілий вигляд; при перевірці виявилася відсутність реєстрації. За роль Іві акторка була номінована на премії «сатурн» і Teen Choice Awards.

В кіноальманаху «Париж, я люблю тебе» (2006) Портман зіграла у фрагменті «Faubourg Saint-Denis». Її героїня, дівчина на ім'я Франсін, майбутня акторка, закохується в сліпого Томаса (Мельхіор Беслон). В кінці 2006 року вийшов фільм Мілоша Формана «Примари Гойї», де Портман з'явилася в ролі , музи Франсіско Гойї. До цього режисер не бачив жодної роботи Портман, але помітив її схожість з героїнею картини Гойї «Молочник з Бордо» і запросив на зйомки.

У травні 2007 року фільм Вонга Кари Вая «Мої чорничні ночі» з Портман в ролі другого плану відкрив конкурсну програму 60-х Канн. Героїня Поргман — Леслі, гравчиня, звикла блефувати і тому вважала повідомлення про швидку смерть батька черговою брехнею. Коли ж виявляється, що батько дійсно помер, вона картається провиною, що не повірила. 3 вересня вийшло відразу два фільми з участю Портман: пригодницька комедія «» і короткометражка «Готель „Шевальє“», пролог до цього фільму. В обох картинах акторка виконала епізодичну роль подруги молодшого з трьох братів Джека. В листопаді побачив світ фільм Зака Хельма «Лавка чудес». Портман з'явилася в ролі Моллі Магоні, юної піаністки, яка працює в магазині іграшок містера Магоріума (Дастін Гоффман).

Лютий 2008 року ознаменувався виходом в прокат історичної драми «Ще одна з роду Болейн» про епоху правління короля Генріха VIII і суперництво сестер Анни (Наталі Портман) і Марії (Скарлетт Йоганссон) Болейн за його серце. Для Портман це і режисерський дебют — 1 вересня вийшла короткометражка «Єва», а 6 вересня — кіноальманах «Нью-Йорк, я люблю тебе», де Поргман виконала й акторську роботу.

У жовтні 2009 відбулася прем'єра військової драми «Брати» з участю Джейка Джилленгола, Тобі Магуайра і Портман в головних ролях. Фільм розповідає про відчуття, що раптово спалахнули між Грейс Кехілл і Томмі, молодшим братом її чоловіка Сема, що пішов на війну до Афганістану.

У 2009 йшли зйомки драми з робочою назвою «17 фотографій Ізабель» з Портман в головній ролі. Її героїня — молода адвокатка Емілія Грінліф, що пережила жахливу трагедію: її новонароджена дочка Ізабель померла, проживши всього один день. Емілія впадає в глибоку депресію. Знов знайти смак до життя героїні допомагає спілкування з 5-річним сином чоловіка від першого шлюбу. Поргман також є продюсеркою цієї картини. Фільм вийшов на екрани в Україні з назвою «Кохання та інші обставини».

У 2011 р. Наталі Портман нагороджена «Оскаром» за головну роль у фільмі «Чорний лебідь».

Наталі Портман і Україна

25 березня 2022 року у своєму Instagram виставила малюнок з прапором України та написала такий текст: Моє серце з народом України та опікунами й організаторами біженців на місцях. Я вмикаю деякі ресурси нижче, якщо ви зможете приєднатися до мене на підтримку. #standwithukraine 💛💙

Фільмографія

Акторка

Рік		Українська назва	Оригінальна назва	Роль
1994	кф		Developing	Ніна
1994	ф	Леон	Leon	Матильда
1995	ф	Протистояння	Heat	Лорен Густафсон
1996	ф	Красиві дівчата	Beautiful Girls	Марті
1996	ф	Всі кажуть, я тебе кохаю	Everyone Says I Love You	Лора
1996	ф	Марс атакує!	Mars Attacks!	Таффі Дейл
1999	ф	Зоряні війни. Епізод I. Прихована загроза	Star Wars Episode І: The Phantom Menace	Падме Амідала Наберріє
1999	ф		Anywhere But Here	Енн Огуст
2000	ф	Там, де серце	Where the Heart Is	Новалі Нейшн
2001	ф	Зразковий самець	Zoolander	Наталі Портман
2002	ф	Зоряні війни. Епізод II. Атака клонів	Star Wars: Episode II — Attack of the Clones	Падме Амідала Наберріє
2003	ф	Холодна гора	Cold Mountain	Сара
2004	кф		True	Франсін
2004	с	Вулиця Сезам	Sesame Street	Наталі
2004	ф		Garden State	Сем
2004	ф	Близькість	Closer	Еліс
2005	ф	Зоряні війни. Епізод III: Помста ситхів	Star Wars: Episode III — Revenge of the Sith	Падме Амідала Наберріє
2005	ф		Free Zone	Ребекка
2005	ф	V означає Вендетта	V for Vendetta	Іві Хаммонд
2006	ф	Париже, я люблю тебе	Paris, je t'aime (Faubourg Saint-Denis)	Франсін
2006	ф	Привид Гойї	Goya's Ghosts	Інес / Алісія
2007	ф	Мої чорничні ночі	My Blueberry Nights	Леслі
2007—2012	мс	Сімпсони	The Simpsons	Дарсі
2007	кф		Hotel Chevalier	подруга Джека
2007	ф		The Darjeeling Limited	колишня подруга Джека
2007	ф		Mr. Magorium's Wonder Emporium	Моллі Махоуні, композитор
2008	ф	Ще одна з роду Болейн	The Other Boleyn Girl	Анна Болейн
2008	ф	Нью-Йорку, я люблю тебе	New York, I Love You	Ріфка Мелоун
2009	кф		GREED, a New Fragrance by Francesco Vezzoli
2009	ф	Кохання та інші обставини	Love and Other Impossible Pursuits	Емілія Грінліф
2009	ф	Брати	Brothers	Грейс Качілл
2010	ф	Гешер	Hesher	Ніколь
2010	ф	Чорний лебідь	Black Swan	Ніна
2010	ф	Я все ще тут	I'm Still Here	Наталі Портман
2011	ф	Більше, ніж секс	No Strings Attached	Емма
2011	ф	Хоробрі перцем	Your Highness	Ізабель
2011	ф	Тор	Thor	Джейн Фостер
2013	кф		Illusions & Mirrors
2013	ф	Тор 2: Царство темряви	Thor: The Dark World	Джейн Фостер
2014	ф		The Heyday of the Insensitive Bastards	Лаура
2015	ф	Лицар кубків	Knight of Cups	Елізабет
2015	ф		A Tale of Love and Darkness	Фаня Оз
2016	ф	Джейн береться до зброї	Jane Got a Gun	Джейн Геммонд
2016	ф	Джекі	Jackie	Жаклін Кеннеді
2016	ф	Планетаріум	Planetarium	Лаура Барлоу
2017	ф	Пісня за піснею	Song to Song	Ронда
2017	ф		The Heyday of the Insensitive Bastards	Лора
2018	ф	Анігіляція	Annihilation	Ліна
2018	ф	Голос люкс	Vox Lux	Селеста
2018	ф	Смерть і життя Джона Ф. Донована	The Death & Life of John F. Donovan	Сем Тернер
2019	ф	Люсі в космосі	Lucy in the Sky	Люсі Кола
2020	док		Dolphin Reef	оповідач
2021	с	(Що як…?)	What If...?	Джейн Фостер (Епізод: "(А що як... Тор був би єдиною дитиною?)")
2021	мс	Блуї	Bluey	Кит Доко (Епізод: "Whale Watching")
2022	ф	Тор: Кохання та грім	Thor: Love and Thunder	Джейн Фостер
2023	ф	Травень, грудень	May December	Елізабет Беррі
	ф	Фонтан молодості	Fountain of Youth

Режисерка, продюсерка, сценаристка

Рік		Українська назва	Оригінальна назва	Роль
2008	кф	Єва	Eve	режисерка, сценаристка
2008	ф	Нью-Йорку, я люблю тебе	New York, I Love You	режисерка, сценаристка
2009	ф	Кохання та інші обставини	Love and Other Impossible Pursuits	виконавча продюсерка
2010	ф	Гешер	Hesher	продюсерка
2011	ф	Більше, ніж секс	No Strings Attached	виконавча продюсерка
2012	тф		Scruples	виконавча продюсерка
2015	док		The Seventh Fire	виконавча продюсерка
2015	ф		A Tale of Love and Darkness	режисерка, продюсерка, сценаристка
2016	ф		Jane Got a Gun	продюсерка
2016	ф	Гордість і упередження і зомбі	Pride and Prejudice and Zombies	продюсерка
2017	док		Eating Animals	продюсерка
2018	ф	Голос люкс	Vox Lux	виконавча продюсерка
2023	ф	Травень, грудень	May December	продюсерка
	ф		Foxy Trotter	продюсерка
	с		We Are All Completely Beside Ourselves	виконавча продюсерка

Примітки

1. VIAF — [Dublin, Ohio]: OCLC, 2003.
   d:Track:Q54837d:Track:Q54919
2. Deutsche Nationalbibliothek Record #123844509 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
   d:Track:Q27302d:Track:Q36578
3. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
   d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
4. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
   d:Track:Q37312
5. datos.bne.es: El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España — 2011.
   d:Track:Q50358336
6. Charles E. Smith = Charles Emil Smith
7. Celebrity (13 жовтня 2006). Natalie's New Man. POPSUGAR Celebrity (амер.). Процитовано 31 грудня 2021.
8. . Who's Dated Who?. Архів оригіналу за 31 грудня 2021. Процитовано 31 грудня 2021.
9. . Zimbio (англ.). Архів оригіналу за 31 грудня 2021. Процитовано 31 грудня 2021.
10. . Архів оригіналу за 4 березня 2017. Процитовано 4 березня 2017.

Посилання

• За межею досконалості // Український тиждень [ 17 березня 2011 у Wayback Machine.]