«Чóрний ле́бідь» (англ. Black Swan) — психологічний трилер Даррена Аронофскі. Світова прем'єра фільму відбулася 1 вересня 2010 року на відкритті 67-го Венеційського міжнародного кінофестивалю.
Чорний лебідь | |
---|---|
Black Swan | |
![]() | |
Жанр | психологічний трилер |
Режисер | Даррен Аронофскі |
Продюсер | |
Сценарист | Джон МакЛафлін |
У головних ролях | Наталі Портман Венсан Кассель Міла Куніс Вайнона Райдер |
Оператор | |
Композитор | Клінт Манселл |
Монтаж | |
Кінокомпанія | |
Дистриб'ютор | Fox Searchlight Pictures (США) Геміні Україна (Україна) |
Тривалість | 103 хв. |
Мова | англійська |
Країна | |
Рік | 2010 |
Дата виходу | 1 вересня 2010 (США) 10 березня 2011 (Україна) |
Кошторис | 13 млн. $ |
Касові збори | 304,9 млн. $ |
IMDb | ID 0947798 |
Рейтинг | MPAA: R |
foxsearchlight.com/blackswan/ | |
|
Фільм не виходив в Україні з українським озвученням (прокат організований компанією Геміні Україна, що розпочався 10 березня 2011 року, йшов з російським дубляжем та українськими субтитрами). Для презентації фільму в Україні 10 березня 2011 року компанія Геміні Україна запросила російську балерину Анастасію Волочкову.
Українською мовою фільм озвучений двома студіями: студією «Омікрон» на замовлення Hurtom.com (багатоголосий закадровий) та студією 1+1 для телеканалу (дубляж).
Сюжет
Балетна трупа Лінкольн-центру в Нью-Йорку планує нову постановку балету «Лебедине озеро». Прима-балерина Бет Макінтайр (Вайнона Райдер) змушена покинути сцену через свій поважний для балерини вік. На головну роль претендують декілька молодих балерин, серед яких виявляється Ніна Сейєрс (Наталі Портман) — донька балерини, яка не досягла висот у кар'єрі, бо присвятила все життя турботі про дочку.
Французький хореограф Тома Леруа (Венсан Кассель) не впевнений у тому, що Ніна — ідеальна кандидатка на роль. Він вважає, що вона прекрасна в ролі Білого лебедя, але занадто скута та недостатньо пристрасна в ролі Чорного. Під час розмови про роль Тома намагається поцілувати Ніну, але та кусає його і втікає. Том бачить у Ніні внутрішній потенціал і дає їй головну роль. Ще перед отриманням ролі Ніна краде з гримерки Бет косметику, сподіваючись, що вона послугує їй талісманом.
Незабаром після отримання ролі Ніну починають мучити дивні зловісні галюцинації: оживають картини її матері, дивно поводяться відображення в дзеркалі, на спині з'являється дивна висипка з подряпинами. Мати Ніни (Барбара Херші) вважає, що до неї повернулася стара «мерзенна» звичка дряпати себе ночами. У той же час з Ніною нав'язливо намагається зав'язати дружбу інша молода балерина — Лілі (Міла Куніс).
Тома не може змиритися зі скутістю Ніни й дедалі різкіше критикує. Він називає її фригідною і намагається спокусити. Він також радить Ніні спробувати мастурбацію. Ніна намагається мастурбувати, але її спроби перериває то видіння матері в кріслі, то зловісні галюцинації у ванній.
Одного разу ввечері після репетицій розплакану Ніну застає в залі Лілі. Ніна ділиться з нею переживаннями. На ранок Тома влаштовує перепалку з Ніною, внаслідок якої стає зрозуміло, що Лілі розповіла йому про розмову з Ніною минулого вечора. Ніна та Лілі сваряться.
Увечері мати Ніни починає випитувати в доньки подробиці її стосунків з режисером. Ніна ухиляється від розмови. Раптом у дверях з'являється Лілі й просить вибачення за те, що проговорилася Томі на роботі. Вона намагається запросити Ніну на вечерю, але мати Ніни не дає дівчатам поговорити. У результаті роздратована Ніна бере пальто та тікає з Лілі в нічний клуб. У клубі Лілі вдається напоїти Ніну алкоголем з екстазі та довести до стану ейфорії. Дівчата повертаються додому до Ніни далеко за північ. Мати Ніни починає лаяти дочку за зухвалу поведінку. Ніна заявляє матері, що «займалася сексом в клубі з хлопцями», за що отримує ляпаса. Розлючена поведінкою матері, п'яна Ніна закривається в кімнаті з Лілі, після чого Лілі доводить Ніну оральним сексом до оргазму та закриває їй обличчя подушкою.
Вранці Ніна прокидається і розуміє, що проспала репетицію. Вона пробігає повз матір, запитуючи, чому вона не розбудила її вранці, і поспішає на роботу. У залі вона чує музику зі своєї ролі і бачить Лілі, що репетирує партію Чорного лебедя. Ніна накидається на Лілі з докорами про вчорашню ніч. Лілі сміється і каже, що вона провела ніч з хлопцем з клубу і що їхня нічна пригода п'яній Ніні всього лише наснилася.
Ніну все сильніше турбує страх того, що Лілі хоче забрати у неї роль. Вона в істериці атакує Тому в коридорі за те, що він зробив Лілі її дублеркою.
Увесь вечір перед прем'єрою балету Ніна репетирує. Її мучать галюцинації. Вона йде в лікарню до Бет, яка з горя кинулася під машину та отримала травму ноги. Вона намагається повернути їй вкрадені речі. Бет, яку мучить депресія, бере пилку для нігтів і починає різати нею своє обличчя. Після безуспішної спроби зупинити Бет Ніна в жаху вибігає з її палати і встрибує в ліфт. У ліфті вона раптом усвідомлює, що пилка для нігтів, якої Бет порізала собі обличчя, чомусь у неї в руках. У нападі паніки Ніна біжить з «місця злочину» додому.
Повернувшись додому, Ніна зауважує, що картини її матері розмовляють з нею. Вона зриває картини зі стіни і біжить у ванну. Там вона бачить, що висип на її плечі поширилася і має вигляд гусячої шкіри. У деяких місцях через шкіру проступають дивні шипи. Вона витягує один з них і бачить, що це чорне перо. Ніна біжить у свою кімнату, де в неї заламуються назад ноги, як у птаха. Вона намагається випростатися і падає, втрачаючи свідомість.
Ніна прокидається тільки під вечір наступного дня. Мати сидить біля неї з тривожним виразом обличчя. На кистях рук у Ніни шкарпетки. Мати пояснює, що Ніна всю ніч намагалася себе дряпати. Вона також заявляє Ніні, що подзвонила в театр і сказала Томі, що Ніна хвора й не може виступати на прем'єрі. Ніна зривається і біжить на роботу, перекидаючи все на своєму шляху та викрутивши матері руку, коли та спробувала її зупинити. Тома шокований появою Ніни, але все ж дозволяє їй виступати, сильно розсердивши Лілі, що готується грати головну роль.
У першому акті Ніна випадає з рук партнера. Тома кричить, щоб вона взяла себе в руки. Ніна входить в гримерку і бачить там Лілі, яка одягла на себе костюм Чорного лебедя. Лілі каже Ніні, що та не зможе впоратися з роллю, адже провалила навіть перший акт. Ніна та Лілі починають битися. У ході бійки Ніна штовхає Лілі на дзеркало в стіні, яке Лілі розбиває головою. Боротьба продовжується на підлозі. Лілі намагається задушити Ніну, але та хапає уламок дзеркала і всаджує його в живіт Лілі, вбиваючи її.
Сховавши тіло Лілі у ванній кімнаті, Ніна переодягається та виходить на сцену. Вона грає розкуто. Її очі схожі на лебедині. Під час танцю на її тілі виростають лебедині пера, перетворюючи її руки на крила в кінці акту. Ніна кланяється і отримує бурю овацій. Весь зал аплодує стоячи. Із залу видно, що ніяких крил у Ніни немає, але вони є у її тіні на стіні. Ніна повертається в гримерку переодягнутися для останнього акту. Раптом до неї у двері хтось стукає. На порозі стоїть Лілі, яка вітає Ніну з блискучою грою та просить вибачення за їхні недавні непорозуміння. Ніна відчиняє двері ванної кімнати і бачить, що ніякого трупа там немає і не було. Тоді вона повертається до дзеркала і бачить, що воно дійсно розбите. Раптово Ніна виявляє у себе на животі рану, в якій стирчить уламок дзеркала. Виявляється, під час галюцинації Ніна порізала саму себе, а Лілі навіть не було в гримерці.
Перемагаючи біль, Ніна виходить дограти останній акт. Її мати сидить у залі. У кінці акту Ніна зістрибує з імпровізованої скелі вниз на спеціально підготовлений матрац. У залі чуються овації. Том біжить до Ніни привітати її з настільки успішним дебютом. У цей момент усі бачать, що у Ніни на сукні розплилася кривава пляма. Тома вимагає викликати швидку, а сам питає, що сталося. Ніна відповідає: «Я відчула це. Досконалість. Я була досконала».
У ролях
- Наталі Портман — Ніна Сейєрс
- Міла Куніс — Лілі
- Венсан Кассель — Тома Леруа
- Барбара Херші — Еріка Сайєрс, мати Ніни
- Вайнона Райдер — Бет Макінтайр
- Крістіна Анапо — Галина
- Джанет Монтгомері — Меделін
- Себастіан Стен — Ендрю
- Бенджамін Мільп'є — танцюрист
- Тобі Хемінгвей — Том
Відгуки
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODJMelpoTDA1aGRHRnNhV1ZRYjNKMGJXRnVWRWxHUmxObGNIUXhNQzVxY0djdk1UWXdjSGd0VG1GMFlXeHBaVkJ2Y25SdFlXNVVTVVpHVTJWd2RERXdMbXB3Wnc9PS5qcGc=.jpg)
«Чорний лебідь» отримав переважно позитивні відгуки кінокритиків. На Rotten Tomatoes у фільму 88 % позитивних рецензій з 255. На Metacritic — 79 балів зі 100 на основі 41 огляду.
Маноло Даргіс (The New York Times) похвалила Аронофскі за те, що йому вдалося подолати всі ті штампи, якими рясніє його фабульний матеріал. Псевдодокументальна манера зйомок у стилі братів Дарден здалася їй дуже доречною для того, щоб наблизити глядача до головної героїні, дати відчути її нервове дихання. У демонстрації яскравих галюцинацій Раян Гілбі побачив перегин: чим більше режисер навалює їх одна на одну, тим менше вони хвилюють глядача. Будь-яке порівняння «халтури» Аронофскі з класичними стрічками Поланського він вважав недоречним.
Украй негативно відгукнувся про фільм Кеннет Туран у Los Angeles Times. Він нарікав на надмірну прямолінійність режисерської манери Аронофскі, яка «приводить глядача до покірності» мало не відбійним молотком. Туран назвав фільм мелодраматичною «макулатурою високого польоту» (high-art trash), де балет представлений як свого роду кривавий спорт.
погодився з тим, що «Чорний лебідь» — це «пихатий кіч», проте його «абсурдній браваді» важко опиратися. За його словами, це «найнеприборканіший і сміхотворніший фільм про театральні лаштунки з часів „Showgirls“». Підґрунтя всього, що відбувається — «проникнення, кров і психоз». Режисер переводить його на кіномову використанням різких монтажних склеєних, непередбачуваного кадрування, примхливої гри світла й тіні. Камера хитається, підстрибує і виробляє балетні піруети, немов її підкидають на сцені разом з Портман.
Змішані почуття викликав «Чорний лебідь» і у Р. Корліса. У роботі Портман він відзначив відсутність «повної переконливості», але водночас «дивовижну самовіддачу», і в цілому критик оцінив «Лебедя» як крок уперед у порівнянні з «Реслером» — стрічкою малооригінальною в плані «картинки» й трафаретного в плані «історії». Роджер Еберт оцінив фільм в 3,5 зірки з 4-х.
Цікаві факти
- За чутками, Рейчел Вайс і Дженніфер Коннеллі могли виконати головні ролі.
- Меріл Стріп розглядалася на роль Еріки.
- Блейк Лайвлі проходила проби на роль Лілі.
- У першій версії сценарію героїню Наталі Портман звали Александрія.
- Спочатку передбачалося, що дія фільму відбуватиметься у Франції, а зйомки пройдуть у Будапешті, проте від цієї ідеї довелося відмовитися через бюджетні обмеження.
- Перша версія сценарію називалася «The Understudy». Історія розгорталася навколо Нью-Йоркського театру. Даррену Аронофскі сподобався сценарій, і він запропонував перенести дію в світ балету.
- Знадобилося десять років, щоб сценарій втілився у фільм.
- Наталі Портман рекомендувала Мілу Куніс на роль Лілі. Даррен Аронофскі запропонував Мілі Куніс роль Лілі через Skype. Мілі навіть не довелося проходити проби на роль.
- Для ролі у фільмі Наталі Портман схудла на 9 кілограм.
- Зйомки всіх сцен з участю Вайнони Райдер зайняли 10 днів.
- У дитинстві Вайнона Райдер пробувала займатися балетом, але витримала лише перше заняття, бо, за її словами, викладач був дуже строгий.
- При підготовці до зйомок Міла Куніс займалася балетом протягом 3 місяців, по п'ять годин на день, сім днів на тиждень.
- Під час зйомок Наталі Портман отримала травму ребер. Повне одужання зайняло 6 тижнів. Також під час зйомок Наталі отримала струс мозку.
- За рік до початку зйомок фільму Наталі Портман відновила заняття балетом. Спочатку вона займалася по дві години на день шість місяців з хореографом Мері Гелен Баверс, готуючись до навантажень поступово, щоб набрати силу та гнучкість і нічого не пошкодити в процесі подальшої роботи. Потім стала займатися по п'ять годин на день, а також додала заняття з плавання. Десь за два місяці до занять з хореографом вона проводила з Мері Гелен по вісім годин на день.
- Клінт Менселл написав музику до фільму, що є варіяцією на тему «Лебединого озера» Чайковського.
- Під час зйомок Даррен Аронофскі намагався налаштувати Наталі Портман і Мілу Куніс один проти одного, щоб ще більше посилити напругу між їх персонажами.
Нагороди і номінації
Станом на 18 травня 2011 року фільм «Чорний лебідь» має 30 нагород і 96 номінації, зокрема:
- Венеційський кінофестиваль (2010)
- Премія Марчелло Мастрояні (Міла Куніс)
- «Золотий лев» (номінація)
- 2 премії Асоціяції кінокритиків Чикаго у категоріях «Найкраща акторка» (Наталі Портман) і «Найкраща оригінальна музика» (Клінт Менселл) (2010)
- Премія «Сьєрра» Товариства кінокритиків Лас-Вегаса (2010)
- Премія Товариства кінокритиків у категорії «Найкраща акторка» (Наталі Портман) (2010)
- Премія Товариства кінокритиків Сан-Дієґо у категорії «Найкращий режисер» (Даррен Аронофскі) (2010)
- Премія Асоціяції кінокритиків Лос-Анджелеса у категорії «Найкраща операторська робота» (Матьє Лєбатік) (2010)
- Премія Асоціяції кінокритиків Центрального Огайо у категорії «Найкраща акторка» (Наталі Портман) (2011)
- «Оскар» (2011):
- Найкраща операторська робота (номінація)
- Найкраща режисура (номінація)
- Найкращий монтаж (номінація)
- Найкраща акторка
- Найкращий фільм (номінація)
- «BAFTA» (2011):
- Найкращі спецефекти (номінація)
- Найкраща акторка
- Найкраща акторка другого плану (номінація)
- Найкраща операторська робота (номінація)
- Найкращий оригінальний сценарій (номінація)
- Найкращі костюми (номінація)
- Найкращий грим (номінація)
- Найкращий монтаж (номінація)
- Найкращий звук (номінація)
- Найкращий фільм (номінація)
- «Золотий глобус» (2011):
- Найкраща акторка драми
- Найкраща акторка другого плану (номінація)
- Найкраща режисура (номінація)
- Найкращий фільм-драма (номінація)
- Незалежний дух:
- Найкраща операторська робота
- Найкраща акторка
- Найкраща режисура
- Найкращий фільм
Примітки
- Black Swan. BOM, 2011 (англ.)
- http://kino-teatr.ua/uk/main/news_article/article_id/2399.phtml.phtml
- . Новий канал, 9 березня 2011
- Black Swan Reviews. Rotten Tomatoes. Процитовано 6 січня 2011. (англ.)
- Black Swan Reviews. Metacritic. Архів оригіналу за 14 квітня 2012. Процитовано 6 січня 2011. (англ.)
- Movie Review — 'Black Swan' — Natalie Portman as Dancer in ‘Black Swan’ — Review — NYTimes.com (англ.)
- New Statesman — Neds and Black Swan (англ.)
- Movie review: 'Black Swan' — Los Angeles Times (англ.)
- J. Hoberman. Natalie Portman Goes Batshit in a Tutu in Black Swan : [ 1 лютого 2011] // Village Voice. — 2010. (англ.)
- 'Black Swan' Review: Natalie Portman Oscar-Worthy as Ballerina? — TIME [ 7 травня 2011 у Wayback Machine.] (англ.)
- Ebert, Roger (1 грудня 2010). . Chicago Sun-Times. Архів оригіналу за 3 січня 2011. Процитовано 24 грудня 2010. (англ.)
- Нагороди та номінації фільму Чорний лебідь на сайті IMDb (англ.)
- Архівована копія. оригіналу за 28 березня 2019. Процитовано 28 березня 2019.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Посилання
- Офіційний сайт фільму «Чорний лебідь»(англ.)
- Чорний лебідь(укр.) на сайті Кіно-Театр
- «Чорний лебідь» на сайті IMDb (англ.)
- «Чорний лебідь» на сайті Metacritic (англ.)
- Чорний лебідь на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Чорний лебідь на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Фільм Чорний Лебідь відкриє Венеціанський кінофестиваль(укр.)
- Голлівудська акторка Наталі Портман зіграє танцівницю у фільмі «Чорний лебідь»(укр.)
- Рецензія на «Чорний лебідь»[недоступне посилання з серпня 2019](укр.)
- Дорослі пані не плачуть. Рецензія на «Чорний лебідь»(укр.)
- (укр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Chornij lebid znachennya Chornij le bid angl Black Swan psihologichnij triler Darrena Aronofski Svitova prem yera filmu vidbulasya 1 veresnya 2010 roku na vidkritti 67 go Venecijskogo mizhnarodnogo kinofestivalyu Chornij lebidBlack SwanZhanr psihologichnij trilerRezhiser Darren AronofskiProdyuserScenarist Dzhon MakLaflinU golovnih rolyah Natali Portman Vensan Kassel Mila Kunis Vajnona RajderOperatorKompozitor Klint MansellMontazhKinokompaniyaDistrib yutor Fox Searchlight Pictures SShA Gemini Ukrayina Ukrayina Trivalist 103 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 2010Data vihodu 1 veresnya 2010 SShA 10 bereznya 2011 Ukrayina Koshtoris 13 mln Kasovi zbori 304 9 mln IMDb ID 0947798Rejting MPAA Rfoxsearchlight com blackswan Chornij lebid u Vikishovishi Film ne vihodiv v Ukrayini z ukrayinskim ozvuchennyam prokat organizovanij kompaniyeyu Gemini Ukrayina sho rozpochavsya 10 bereznya 2011 roku jshov z rosijskim dublyazhem ta ukrayinskimi subtitrami Dlya prezentaciyi filmu v Ukrayini 10 bereznya 2011 roku kompaniya Gemini Ukrayina zaprosila rosijsku balerinu Anastasiyu Volochkovu Ukrayinskoyu movoyu film ozvuchenij dvoma studiyami studiyeyu Omikron na zamovlennya Hurtom com bagatogolosij zakadrovij ta studiyeyu 1 1 dlya telekanalu 1 1 dublyazh SyuzhetBaletna trupa Linkoln centru v Nyu Jorku planuye novu postanovku baletu Lebedine ozero Prima balerina Bet Makintajr Vajnona Rajder zmushena pokinuti scenu cherez svij povazhnij dlya balerini vik Na golovnu rol pretenduyut dekilka molodih balerin sered yakih viyavlyayetsya Nina Sejyers Natali Portman donka balerini yaka ne dosyagla visot u kar yeri bo prisvyatila vse zhittya turboti pro dochku Francuzkij horeograf Toma Lerua Vensan Kassel ne vpevnenij u tomu sho Nina idealna kandidatka na rol Vin vvazhaye sho vona prekrasna v roli Bilogo lebedya ale zanadto skuta ta nedostatno pristrasna v roli Chornogo Pid chas rozmovi pro rol Toma namagayetsya pociluvati Ninu ale ta kusaye jogo i vtikaye Tom bachit u Nini vnutrishnij potencial i daye yij golovnu rol She pered otrimannyam roli Nina krade z grimerki Bet kosmetiku spodivayuchis sho vona posluguye yij talismanom Nezabarom pislya otrimannya roli Ninu pochinayut muchiti divni zlovisni galyucinaciyi ozhivayut kartini yiyi materi divno povodyatsya vidobrazhennya v dzerkali na spini z yavlyayetsya divna visipka z podryapinami Mati Nini Barbara Hershi vvazhaye sho do neyi povernulasya stara merzenna zvichka dryapati sebe nochami U toj zhe chas z Ninoyu nav yazlivo namagayetsya zav yazati druzhbu insha moloda balerina Lili Mila Kunis Toma ne mozhe zmiritisya zi skutistyu Nini j dedali rizkishe kritikuye Vin nazivaye yiyi frigidnoyu i namagayetsya spokusiti Vin takozh radit Nini sprobuvati masturbaciyu Nina namagayetsya masturbuvati ale yiyi sprobi pererivaye to vidinnya materi v krisli to zlovisni galyucinaciyi u vannij Odnogo razu vvecheri pislya repeticij rozplakanu Ninu zastaye v zali Lili Nina dilitsya z neyu perezhivannyami Na ranok Toma vlashtovuye perepalku z Ninoyu vnaslidok yakoyi staye zrozumilo sho Lili rozpovila jomu pro rozmovu z Ninoyu minulogo vechora Nina ta Lili svaryatsya Uvecheri mati Nini pochinaye vipituvati v donki podrobici yiyi stosunkiv z rezhiserom Nina uhilyayetsya vid rozmovi Raptom u dveryah z yavlyayetsya Lili j prosit vibachennya za te sho progovorilasya Tomi na roboti Vona namagayetsya zaprositi Ninu na vecheryu ale mati Nini ne daye divchatam pogovoriti U rezultati rozdratovana Nina bere palto ta tikaye z Lili v nichnij klub U klubi Lili vdayetsya napoyiti Ninu alkogolem z ekstazi ta dovesti do stanu ejforiyi Divchata povertayutsya dodomu do Nini daleko za pivnich Mati Nini pochinaye layati dochku za zuhvalu povedinku Nina zayavlyaye materi sho zajmalasya seksom v klubi z hlopcyami za sho otrimuye lyapasa Rozlyuchena povedinkoyu materi p yana Nina zakrivayetsya v kimnati z Lili pislya chogo Lili dovodit Ninu oralnim seksom do orgazmu ta zakrivaye yij oblichchya podushkoyu Vranci Nina prokidayetsya i rozumiye sho prospala repeticiyu Vona probigaye povz matir zapituyuchi chomu vona ne rozbudila yiyi vranci i pospishaye na robotu U zali vona chuye muziku zi svoyeyi roli i bachit Lili sho repetiruye partiyu Chornogo lebedya Nina nakidayetsya na Lili z dokorami pro vchorashnyu nich Lili smiyetsya i kazhe sho vona provela nich z hlopcem z klubu i sho yihnya nichna prigoda p yanij Nini vsogo lishe nasnilasya Ninu vse silnishe turbuye strah togo sho Lili hoche zabrati u neyi rol Vona v isterici atakuye Tomu v koridori za te sho vin zrobiv Lili yiyi dublerkoyu Uves vechir pered prem yeroyu baletu Nina repetiruye Yiyi muchat galyucinaciyi Vona jde v likarnyu do Bet yaka z gorya kinulasya pid mashinu ta otrimala travmu nogi Vona namagayetsya povernuti yij vkradeni rechi Bet yaku muchit depresiya bere pilku dlya nigtiv i pochinaye rizati neyu svoye oblichchya Pislya bezuspishnoyi sprobi zupiniti Bet Nina v zhahu vibigaye z yiyi palati i vstribuye v lift U lifti vona raptom usvidomlyuye sho pilka dlya nigtiv yakoyi Bet porizala sobi oblichchya chomus u neyi v rukah U napadi paniki Nina bizhit z miscya zlochinu dodomu Povernuvshis dodomu Nina zauvazhuye sho kartini yiyi materi rozmovlyayut z neyu Vona zrivaye kartini zi stini i bizhit u vannu Tam vona bachit sho visip na yiyi plechi poshirilasya i maye viglyad gusyachoyi shkiri U deyakih miscyah cherez shkiru prostupayut divni shipi Vona vityaguye odin z nih i bachit sho ce chorne pero Nina bizhit u svoyu kimnatu de v neyi zalamuyutsya nazad nogi yak u ptaha Vona namagayetsya viprostatisya i padaye vtrachayuchi svidomist Nina prokidayetsya tilki pid vechir nastupnogo dnya Mati sidit bilya neyi z trivozhnim virazom oblichchya Na kistyah ruk u Nini shkarpetki Mati poyasnyuye sho Nina vsyu nich namagalasya sebe dryapati Vona takozh zayavlyaye Nini sho podzvonila v teatr i skazala Tomi sho Nina hvora j ne mozhe vistupati na prem yeri Nina zrivayetsya i bizhit na robotu perekidayuchi vse na svoyemu shlyahu ta vikrutivshi materi ruku koli ta sprobuvala yiyi zupiniti Toma shokovanij poyavoyu Nini ale vse zh dozvolyaye yij vistupati silno rozserdivshi Lili sho gotuyetsya grati golovnu rol U pershomu akti Nina vipadaye z ruk partnera Toma krichit shob vona vzyala sebe v ruki Nina vhodit v grimerku i bachit tam Lili yaka odyagla na sebe kostyum Chornogo lebedya Lili kazhe Nini sho ta ne zmozhe vporatisya z rollyu adzhe provalila navit pershij akt Nina ta Lili pochinayut bitisya U hodi bijki Nina shtovhaye Lili na dzerkalo v stini yake Lili rozbivaye golovoyu Borotba prodovzhuyetsya na pidlozi Lili namagayetsya zadushiti Ninu ale ta hapaye ulamok dzerkala i vsadzhuye jogo v zhivit Lili vbivayuchi yiyi Shovavshi tilo Lili u vannij kimnati Nina pereodyagayetsya ta vihodit na scenu Vona graye rozkuto Yiyi ochi shozhi na lebedini Pid chas tancyu na yiyi tili virostayut lebedini pera peretvoryuyuchi yiyi ruki na krila v kinci aktu Nina klanyayetsya i otrimuye buryu ovacij Ves zal aploduye stoyachi Iz zalu vidno sho niyakih kril u Nini nemaye ale voni ye u yiyi tini na stini Nina povertayetsya v grimerku pereodyagnutisya dlya ostannogo aktu Raptom do neyi u dveri htos stukaye Na porozi stoyit Lili yaka vitaye Ninu z bliskuchoyu groyu ta prosit vibachennya za yihni nedavni neporozuminnya Nina vidchinyaye dveri vannoyi kimnati i bachit sho niyakogo trupa tam nemaye i ne bulo Todi vona povertayetsya do dzerkala i bachit sho vono dijsno rozbite Raptovo Nina viyavlyaye u sebe na zhivoti ranu v yakij stirchit ulamok dzerkala Viyavlyayetsya pid chas galyucinaciyi Nina porizala samu sebe a Lili navit ne bulo v grimerci Peremagayuchi bil Nina vihodit dograti ostannij akt Yiyi mati sidit u zali U kinci aktu Nina zistribuye z improvizovanoyi skeli vniz na specialno pidgotovlenij matrac U zali chuyutsya ovaciyi Tom bizhit do Nini privitati yiyi z nastilki uspishnim debyutom U cej moment usi bachat sho u Nini na sukni rozplilasya krivava plyama Toma vimagaye viklikati shvidku a sam pitaye sho stalosya Nina vidpovidaye Ya vidchula ce Doskonalist Ya bula doskonala U rolyahNatali Portman Nina Sejyers Mila Kunis Lili Vensan Kassel Toma Lerua Barbara Hershi Erika Sajyers mati Nini Vajnona Rajder Bet Makintajr Kristina Anapo Galina Dzhanet Montgomeri Medelin Sebastian Sten Endryu Bendzhamin Milp ye tancyurist Tobi Hemingvej TomVidgukiNatali Portman na prem yeri filmu na kinofestivali v Toronto Chornij lebid otrimav perevazhno pozitivni vidguki kinokritikiv Na Rotten Tomatoes u filmu 88 pozitivnih recenzij z 255 Na Metacritic 79 baliv zi 100 na osnovi 41 oglyadu Manolo Dargis The New York Times pohvalila Aronofski za te sho jomu vdalosya podolati vsi ti shtampi yakimi ryasniye jogo fabulnij material Psevdodokumentalna manera zjomok u stili brativ Darden zdalasya yij duzhe dorechnoyu dlya togo shob nabliziti glyadacha do golovnoyi geroyini dati vidchuti yiyi nervove dihannya U demonstraciyi yaskravih galyucinacij Rayan Gilbi pobachiv peregin chim bilshe rezhiser navalyuye yih odna na odnu tim menshe voni hvilyuyut glyadacha Bud yake porivnyannya halturi Aronofski z klasichnimi strichkami Polanskogo vin vvazhav nedorechnim Ukraj negativno vidguknuvsya pro film Kennet Turan u Los Angeles Times Vin narikav na nadmirnu pryamolinijnist rezhiserskoyi maneri Aronofski yaka privodit glyadacha do pokirnosti malo ne vidbijnim molotkom Turan nazvav film melodramatichnoyu makulaturoyu visokogo polotu high art trash de balet predstavlenij yak svogo rodu krivavij sport pogodivsya z tim sho Chornij lebid ce pihatij kich prote jogo absurdnij bravadi vazhko opiratisya Za jogo slovami ce najnepriborkanishij i smihotvornishij film pro teatralni lashtunki z chasiv Showgirls Pidgruntya vsogo sho vidbuvayetsya proniknennya krov i psihoz Rezhiser perevodit jogo na kinomovu vikoristannyam rizkih montazhnih skleyenih neperedbachuvanogo kadruvannya primhlivoyi gri svitla j tini Kamera hitayetsya pidstribuye i viroblyaye baletni pirueti nemov yiyi pidkidayut na sceni razom z Portman Zmishani pochuttya viklikav Chornij lebid i u R Korlisa U roboti Portman vin vidznachiv vidsutnist povnoyi perekonlivosti ale vodnochas divovizhnu samoviddachu i v cilomu kritik ociniv Lebedya yak krok upered u porivnyanni z Reslerom strichkoyu malooriginalnoyu v plani kartinki j trafaretnogo v plani istoriyi Rodzher Ebert ociniv film v 3 5 zirki z 4 h Cikavi faktiZa chutkami Rejchel Vajs i Dzhennifer Konnelli mogli vikonati golovni roli Meril Strip rozglyadalasya na rol Eriki Blejk Lajvli prohodila probi na rol Lili U pershij versiyi scenariyu geroyinyu Natali Portman zvali Aleksandriya Spochatku peredbachalosya sho diya filmu vidbuvatimetsya u Franciyi a zjomki projdut u Budapeshti prote vid ciyeyi ideyi dovelosya vidmovitisya cherez byudzhetni obmezhennya Persha versiya scenariyu nazivalasya The Understudy Istoriya rozgortalasya navkolo Nyu Jorkskogo teatru Darrenu Aronofski spodobavsya scenarij i vin zaproponuvav perenesti diyu v svit baletu Znadobilosya desyat rokiv shob scenarij vtilivsya u film Natali Portman rekomenduvala Milu Kunis na rol Lili Darren Aronofski zaproponuvav Mili Kunis rol Lili cherez Skype Mili navit ne dovelosya prohoditi probi na rol Dlya roli u filmi Natali Portman shudla na 9 kilogram Zjomki vsih scen z uchastyu Vajnoni Rajder zajnyali 10 dniv U ditinstvi Vajnona Rajder probuvala zajmatisya baletom ale vitrimala lishe pershe zanyattya bo za yiyi slovami vikladach buv duzhe strogij Pri pidgotovci do zjomok Mila Kunis zajmalasya baletom protyagom 3 misyaciv po p yat godin na den sim dniv na tizhden Pid chas zjomok Natali Portman otrimala travmu reber Povne oduzhannya zajnyalo 6 tizhniv Takozh pid chas zjomok Natali otrimala strus mozku Za rik do pochatku zjomok filmu Natali Portman vidnovila zanyattya baletom Spochatku vona zajmalasya po dvi godini na den shist misyaciv z horeografom Meri Gelen Bavers gotuyuchis do navantazhen postupovo shob nabrati silu ta gnuchkist i nichogo ne poshkoditi v procesi podalshoyi roboti Potim stala zajmatisya po p yat godin na den a takozh dodala zanyattya z plavannya Des za dva misyaci do zanyat z horeografom vona provodila z Meri Gelen po visim godin na den Klint Mensell napisav muziku do filmu sho ye variyaciyeyu na temu Lebedinogo ozera Chajkovskogo Pid chas zjomok Darren Aronofski namagavsya nalashtuvati Natali Portman i Milu Kunis odin proti odnogo shob she bilshe posiliti naprugu mizh yih personazhami Nagorodi i nominaciyiStanom na 18 travnya 2011 roku film Chornij lebid maye 30 nagorod i 96 nominaciyi zokrema Venecijskij kinofestival 2010 Premiya Marchello Mastroyani Mila Kunis Zolotij lev nominaciya 2 premiyi Asociyaciyi kinokritikiv Chikago u kategoriyah Najkrasha aktorka Natali Portman i Najkrasha originalna muzika Klint Mensell 2010 Premiya Syerra Tovaristva kinokritikiv Las Vegasa 2010 Premiya Tovaristva kinokritikiv u kategoriyi Najkrasha aktorka Natali Portman 2010 Premiya Tovaristva kinokritikiv San Diyego u kategoriyi Najkrashij rezhiser Darren Aronofski 2010 Premiya Asociyaciyi kinokritikiv Los Andzhelesa u kategoriyi Najkrasha operatorska robota Matye Lyebatik 2010 Premiya Asociyaciyi kinokritikiv Centralnogo Ogajo u kategoriyi Najkrasha aktorka Natali Portman 2011 Oskar 2011 Najkrasha operatorska robota nominaciya Najkrasha rezhisura nominaciya Najkrashij montazh nominaciya Najkrasha aktorka Najkrashij film nominaciya BAFTA 2011 Najkrashi specefekti nominaciya Najkrasha aktorka Najkrasha aktorka drugogo planu nominaciya Najkrasha operatorska robota nominaciya Najkrashij originalnij scenarij nominaciya Najkrashi kostyumi nominaciya Najkrashij grim nominaciya Najkrashij montazh nominaciya Najkrashij zvuk nominaciya Najkrashij film nominaciya Zolotij globus 2011 Najkrasha aktorka drami Najkrasha aktorka drugogo planu nominaciya Najkrasha rezhisura nominaciya Najkrashij film drama nominaciya Nezalezhnij duh Najkrasha operatorska robota Najkrasha aktorka Najkrasha rezhisura Najkrashij filmPrimitkiBlack Swan BOM 2011 angl http kino teatr ua uk main news article article id 2399 phtml phtml Novij kanal 9 bereznya 2011 Black Swan Reviews Rotten Tomatoes Procitovano 6 sichnya 2011 angl Black Swan Reviews Metacritic Arhiv originalu za 14 kvitnya 2012 Procitovano 6 sichnya 2011 angl Movie Review Black Swan Natalie Portman as Dancer in Black Swan Review NYTimes com angl New Statesman Neds and Black Swan angl Movie review Black Swan Los Angeles Times angl J Hoberman Natalie Portman Goes Batshit in a Tutu in Black Swan 1 lyutogo 2011 Village Voice 2010 angl Black Swan Review Natalie Portman Oscar Worthy as Ballerina TIME 7 travnya 2011 u Wayback Machine angl Ebert Roger 1 grudnya 2010 Chicago Sun Times Arhiv originalu za 3 sichnya 2011 Procitovano 24 grudnya 2010 angl Nagorodi ta nominaciyi filmu Chornij lebid na sajti IMDb angl Arhivovana kopiya originalu za 28 bereznya 2019 Procitovano 28 bereznya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya PosilannyaOficijnij sajt filmu Chornij lebid angl Chornij lebid ukr na sajti Kino Teatr Chornij lebid na sajti IMDb angl Chornij lebid na sajti Metacritic angl Chornij lebid na sajti Rotten Tomatoes angl Chornij lebid na sajti Box Office Mojo angl Film Chornij Lebid vidkriye Venecianskij kinofestival ukr Gollivudska aktorka Natali Portman zigraye tancivnicyu u filmi Chornij lebid ukr Recenziya na Chornij lebid nedostupne posilannya z serpnya 2019 ukr Dorosli pani ne plachut Recenziya na Chornij lebid ukr ukr