Міжнародна реакція на землетрус у Туреччині та Сирії 2023 року

Різні країни та організації відреагували на землетрус у Туреччині та Сирії 2023 року. Щонайменше 105 країн і 16 міжнародних організацій пообіцяли підтримати постраждалих від землетрусу, включаючи гуманітарну допомогу. Щонайменше одинадцять країн надали команди з для пошуку жертв під уламками.

Країни, які запропонували допомогу чи співчуття Туреччині та/або Сирії після землетрусів (темно-синій: Туреччина та Сирія)

Допомога від держав-членів ООН і держав-спостерігачів

Афганістан

Ісламський Емірат Афганістан (IEA) оголосив, що надасть 15 мільйонів австралійських франків (166 000 доларів) жертвам землетрусу, дві третини яких піде Туреччині, а одна третина – Сирії.

Албанія

Албанія направила до Туреччини групу з 53 осіб, що складається з рятувальників швидкої допомоги та медичного персоналу.

Алжир

Алжир відправив першу групу з 89 агентів цивільного захисту до Туреччини для участі в операції з порятунку та надання допомоги та надсилає 210 тонн термінової гуманітарної допомоги для постраждалих від стихійного лиха.

Аргентина

Згідно із заявою , пропозиція Аргентини Туреччині та Сирії включає соціально-санітарну допомогу, психосоціальну та посттравматичну підтримку, персонал з матеріально-технічного забезпечення з досвідом управління складами для пожертвувань та для збирання будинків УВКБ ООН та управління табори для постраждалих людей і притулки, таблетки для очищення води та дезінфікуючі засоби, а також управління та навчання використанню постраждалих.

Вірменія

Прем'єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян заявив, що готова надати допомогу. 7 лютого 2023 року Пашинян провів телефонні переговори з президентами Туреччини та Сирії, за підсумками яких уряд Вірменії підтвердив, що країна надішле пошуково-рятувальні групи та продовольчу допомогу до Туреччини та Сирії. Був відкритий прикордонний пункт між Вірменією та Туреччиною, щоб дозволити проходження гуманітарної допомоги, вперше відкрився з 1988 року, коли Туреччина надіслала допомогу Вірменії після землетрусу у Вірменії 1988 року.

Австралія

Прем'єр-міністр Австралії Ентоні Албанезе оголосив про початковий пакет гуманітарної допомоги вартістю 10 мільйонів австралійських доларів (6,5 мільйонів євро) для допомоги у відновленні Туреччини та Сирії. До Туреччини відправили пошуково-рятувальну групу з 72 осіб.

закликала надати невідкладну допомогу, включаючи їжу, житло, воду та інші рятівні засоби для тих, хто постраждав від землетрусів.

Австрія

Канцлер Карл Нехаммер заявив, що Австрія відправить до Туреччини 84 солдати зі свого і пообіцяла виділити 3 мільйони євро для організацій з надання допомоги.

Азербайджан

Президент Ільхам Алієв заявив, що Азербайджан відправить до Туреччини пошуково-рятувальну групу з 370 осіб, а також другий літак, завантажений припасами. Повідомлялося, що розважальні заклади Баку призупинили трансляцію музики на знак солідарності з Туреччиною. Кількість членів азербайджанської пошуково-рятувальної групи в наступні дні досягла 725 осіб.

Бангладеш

9 лютого в Бангладеш оголосили одноденну загальнонаціональну жалобу через руйнівний землетрус.

Бангладеш відправив до Туреччини медичну та рятувальну групу з 46 осіб разом із рятувальним обладнанням, медикаментами, наметами та продуктами харчування. До складу рятувальної групи входять 24 члени армії Бангладеш, 12 співробітників і 10 медичних працівників, а також один журналіст. До Туреччини вони вирушили на транспортному літаку . 10 лютого бригада витягла з-під завалів живу 17-річну дівчину. закликало народ Бангладеш підтримати у вигляді товарів першої необхідності через кампанію TIKA (Турецьке агентство співпраці та координації), яку підтримує Turkish Airlines. Турецькі авіалінії запропонували безкоштовно доставити допомогу до Туреччини, а уряд Бангладеш допоможе виконати митні вимоги, щоб забезпечити швидку доставку гуманітарної допомоги.

Під час поточної зимової сесії Jatiya Sangsad (парламенту) прем’єр-міністр Бангладеш Шейх Хасіна заявила, що, незважаючи на те, що Бангладеш постраждала від економічної кризи, її «уряд Бангладеш докладе всіх зусиль, щоб підтримати постраждалі від землетрусу Туреччину та Сирію».

Бангладеш також відправив до Сирії 11 тонн гуманітарної допомоги та медикаментів, включаючи необхідну кількість наметів, ковдр і сухого корму на транспортному літаку C-130J ВПС Бангладеш.

Бельгія

Бельгія відправить групу до Туреччини та Сирії для надання медичної допомоги. Бельгійські оператори зв’язку надають безкоштовні дзвінки до Туреччини.

Фландрія

, в Бельгії, пообіцяв 200 000 євро на допомогу, тоді як виділив 200 000 євро зі своїх коштів.

Боснія і Герцеговина

Міністр безпеки заявив, що Боснія і Герцеговина відправить групу з 50 агентів цивільного захисту для надання допомоги.

Бразилія

оголосило в офіційному комюніке, що надає гуманітарну допомогу постраждалому від землетрусу населенню. Команда з 42 осіб, до складу якої входять пожежники зі штатів Сан-Паулу, Мінас-Жерайс та Еспіріту-Санту, лікарі та члени Національного секретаріату цивільної оборони та захисту та Міністерства інтеграції та регіонального розвитку, вилетіла з до Туреччини на борту літака KC-30.

Болгарія

За словами посла Туреччини в Болгарії Айлін Секізкьок, ця країна стала другою країною, яка запропонувала допомогу після Азербайджану. Країна направила 78 пожежників і рятувальників з Міністерства внутрішніх справ, 12 волонтерів гірської служби порятунку з 5 пошуково-рятувальними собаками з Гірської рятувальної служби Болгарського Червоного Хреста, хірургічну бригаду з 4 осіб з Міністерства оборони та 16 рятувальників відділу реагування на надзвичайні ситуації міської адміністрації Софії. Більшість було направлено до аеропорту Адана Шакірпаша по повітрю з п'ятьма рейсами літаків C-27J Spartan ВПС Болгарії, а частина пожежників була відправлена з Пловдива по суші з 21 машиною екстреної допомоги.

9 лютого додатково 20 пожежників були направлені з повітря, а також 30 лікарів-добровольців, медсестер і фельдшерів із лікарень Софії та міської служби швидкої допомоги.

Камбоджа

Камбоджа надсилає Туреччині допомогу на 100 тисяч доларів.

Канада

Прем'єр-міністр Джастін Трюдо заявив, що Канада надасть CA$10,000,000 (6,9 мільйонів євро) як «негайну допомогу народу Туреччини та Сирії».

Колумбія

Президент Густаво Петро пообіцяв, що міністерство закордонних справ Колумбії «встановить контакт, щоб надати конкретну допомогу» як Туреччині, так і Сирії.^[]

Чилі

Чилійський уряд заявив, що Чилі почне надавати допомогу людям у зоні лиха в Туреччині та Сирії та співпрацюватиме з посольством Чилі в Туреччині та турецькою владою для розподілу допомоги.

Китай

Сі Цзіньпін, генеральний секретар Комуністичної партії Китаю та президент Китаю, надіслав співчуття президенту Туреччини Реджепу Таїпу Ердогану та президенту Сирії Башару Асаду та надішле допомогу та медиків у постраждалі регіони. Уряд Китаю також оголосив про надання 30 мільйонів юанів (4,4 мільйона доларів) Сирії та 40 мільйонів юанів (5,9 мільйона доларів) Туреччині як екстренну гуманітарну допомогу. 8 лютого 2023 року урядова рятувальна група Китаю, що складається з 82 співробітників і 4 собак-рятувальників, прибула в аеропорт Адани та почне рятувальні роботи після прибуття в постраждалі райони. Тоді як рятувальні групи громадянського суспільства у складі 52 осіб вирушили до постраждалих від землетрусу районів Туреччини для проведення рятувальних робіт.

Гонконг

Уряд Гонконгу направив команду з 59 чоловік і двох собак-рятувальників до Туреччини для допомоги в пошуку тих, хто вижив.

Хорватія

Прем’єр-міністр Андрей Пленкович оголосив, що Хорватія відправить до Туреччини пошуково-рятувальну групу з 40 осіб і десятьох собак-рятувальників яка складається в основному з групи Міністерства внутрішніх справ Хорватії та . Також було направлено двох спеціалістів-інженерів-будівельників з Хорватського центру сейсмотехніки, які мають недавній досвід боротьби з землетрусом у Петріні 2020 року. 10 лютого парламент Хорватії схвалив відправку гуманітарного конвою, що складається з приблизно €819 601,50 екстрених поставок до Туреччини, що складається в основному з товарів, необхідних для надання притулку постраждалим. Хорватія також пожертвувала загалом €200 000, порівну розподілених між Червоним Хрестом і Карітасом, які будуть використані для допомоги Сирії.

Куба

Мігель Діас-Канель, перший секретар Комуністичної партії Куби та президент Куби, і міністр закордонних справ Бруно Родрігес Паррілья надіслали співчуття народу та урядам Сирії та Туреччини. Діас-Канель висловив співчуття в Twitter і запропонував співпрацю. Куба оголосила про направлення 32 медиків до Туреччини та 27 лікарів до Сирії.

Кіпр

Республіка Кіпр заявила про готовність надіслати допомогу Туреччині. Міністерство закордонних справ Кіпру заявило, що Туреччина «люб'язно відхилила» пропозицію про рятувальну команду, яка спочатку була прийнята (Див.: ).

Чехія

Прем'єр-міністр Петр Фіала заявив, що Чехія «надасть допомогу Туреччині через 68 членів ПСОР, які відправляться сьогодні о 14:00»

Данія

Міністр співробітництва в галузі розвитку Ден Йоргенсен заявив, що Данія надасть 30 мільйонів датських крон (4 мільйони євро) на базову гуманітарну допомогу Сирії та Туреччині. Датсько-фінсько-шведська група технічної допомоги та підтримки з 12 осіб із супутниковим та електронним обладнанням для координації надзвичайних зусиль була направлена до Туреччини.

Єгипет

Президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі зателефонував своєму сирійському колезі, щоб запропонувати допомогу. Єгипет повідомив, що два літаки доставляли медичну допомогу до Туреччини, а група волонтерів і три вантажні літаки були відправлені до Сирії.

Сальвадор

Сальвадорський рятувальний персонал перед вильотом до Туреччини

Президент Найіб Букеле сказав: «Мій уряд готовий надати всю необхідну допомогу уряду президента Ердогана». До Туреччини відправили пошуково-рятувальну групу. Сальвадор відправив 111 рятувальників США та трьох собак-рятувальників. Вони прибули 9 лютого 2023 року

Естонія

Прем'єр-міністр Кая Каллас заявила, що Естонія готова надіслати міські пошуково-рятувальні та медичні групи. Сорок чотири члени групи EST-USAR, у тому числі десять медиків, будуть направлені в найбільш постраждалі райони. Міністерство закордонних справ виділило 400 тис. євро допомоги Туреччині.

Фінляндія

Міністр співробітництва та зовнішньої торгівлі заявив, що Фінляндія виділить 1 мільйон євро на базову гуманітарну допомогу Сирії та Туреччині. Датсько-фінсько-шведська група технічної допомоги та підтримки з 12 осіб із супутниковим та електронним обладнанням для координації надзвичайних зусиль була направлена до Туреччини.

Франція

Міністр внутрішніх справ Жеральд Дарманен заявив, що Франція відправить до Туреччини 139 рятувальників цивільної безпеки. Франція пообіцяла надати 12 мільйонів євро допомоги сирійцям, розподілених через ООН і неурядові організації.

Німеччина

Агентство цивільного захисту направило до Туреччини пошуково-рятувальну групу з 50 осіб і 7 собак. Німеччина виділила 26 мільйонів євро на допомогу Туреччині та Сирії. Військово-повітряні сили Німеччини доправлять до Туреччини гуманітарну допомогу.

Німецька благодійна організація International Search and Rescue (ISAR Germany) направила до Туреччини 40 рятувальників за підтримки кількох офіцерів Федеральної поліції Німеччини. Deutsche Telekom зробила дзвінки між Німеччиною, Туреччиною та Сирією безкоштовними протягом тижня та пожертвувала 1 євро мільйон.

Гаяна

Уряд Гаяни пожертвував 100 000 доларів США на гуманітарну допомогу постраждалим від землетрусу в Туреччині та Сирії.

Грузія

Прем'єр-міністр Іраклій Гарібашвілі розпорядився надати екстрену допомогу Туреччині. Було направлено 60 вогнеборців з відповідним рятувальним спорядженням та технікою. 8 лютого була задіяна додаткова група з 40 осіб. Уряд Грузії виділив 1 мільйон грузинських ларі (350 тис. євро) для надання гуманітарної допомоги постраждалим від землетрусу.

Греція

Греція була першою країною, яка відреагувала продемонструвавши сильну солідарність з Туреччиною, коли гуманітарну допомогу супроводжували до постраждалих районів особисто високопоставлені урядовці, включно з Грецьким цивільним урядом. Міністр захисту. Анонсовано та організовано додаткову допомогу також для Сирії.

Одразу після землетрусу грецький уряд відправив до Туреччини загін рятувальників, а також «додаткове обладнання, медичне приладдя, ковдри, намети» за погодженням з турецьким урядом. Зокрема, команда з 21 пожежника, 2 собак-рятувальників і спеціальної рятувальної машини були відправлені до Туреччини з Елефсіни на літаку Lockheed C-130 Hercules. Слідом за командою йшли інженер-пожежник, 5 лікарів та рятувальники ДСНС.

Прем'єр-міністр Греції Кіріакос Міцотакіс зателефонував турецькому президенту, пообіцявши продовжити допомогу в ліквідації наслідків землетрусу. Міністр закордонних справ Нікос Дендіас і міністр оборони Панос Панайотопулос розмовляли зі своїми турецькими колегами Мевлютом Чавушоглу та Хулусі Акаром, щоб висловити свої співчуття та готовність надати допомогу. Швидка реакція Греції на гуманітарну кризу в Туреччині сприяла тому, що хештеги «Teşekkürler Yunanistan» і «Teşekkürler komşu», що перекладаються як «Спасибі, Греція» та «Спасибі, сусіде» відповідно, стали популярними в Twitter.

Німецька газета Süddeutsche Zeitung зазначила, що допомога Греції надходить, незважаючи на серйозну дипломатичну напругу в останні місяці та неодноразові погрози Ердогана про військове вторгнення на острови Греції. Як повідомляє Deutsche Welle, ці події знову ознаменували відродження дипломатії землетрусів між двома країнами.

8 лютого з Греції до Туреччини вирушили додаткові групи рятувальників, у тому числі 15 пожежників і 3 рятувальники. Були розпочаті загальнонаціональні кампанії зі збору засобів допомоги, таких як ковдри, одяг, сухе молоко, пелюшки, серветки, пральні порошки, сироватки, марля, пластирі для рук, засоби особистої гігієни, маски, рукавички, антисептики та медичне обладнання. зібрані в Афінах і Салоніках гуманітарними організаціями та агентствами, а також у менших містах місцевими муніципалітетами і футбольними федераціями. Крім того, прем’єр-міністр Греції наказав відправити до Туреччини 5 літаків із медичним і медичним обладнанням і предметами першої необхідності, такими як 7500 ковдр, 1500 ліжок і 500 наметів, які можуть вмістити сім’ї та використовуватися як мобільні клініки.

Того дня були оприлюднені повідомлення та кадри, на яких грецькі рятувальники витягують людей з-під завалів у Хатаї, у тому числі щонайменше чотирьох дітей.

9 лютого після свого прибуття на засідання Європейської ради прем’єр-міністр Греції Міцотакіс пропонує провести конференцію донорів для Туреччини в Брюсселі, щоб можна було знайти додаткові фінансові ресурси для допомоги у відбудові постраждалих територій, і оголосив, що його країна буде також бути в авангарді [цих зусиль] для його організації.

До 10 лютого «тисячі» греків відгукнулися на заклики про допомогу постраждалій від землетрусу Туреччині, а афінські офіси Червоного Хреста заповнили спальними мішками, ковдрами, бідонами з молоком і коробками з ліками. Рано того дня колона з 40 тоннами допомоги вирушила до Туреччини.

Угорщина

За словами міністра закордонних справ Петера Сіярто, до Туреччини було направлено пошуково-рятувальну групу з п’ятдесяти чоловік, включаючи шість лікарів. Пізніше кількість відрядженого персоналу було збільшено до 156 осіб із 28 собаками-рятувальниками.

Ісландія

Міністр закордонних справ Хордіс Колбрун Р. Гюльфадоттір висловила співчуття у Twitter. З Ісландії до Туреччини відправлено групу спеціалістів із рятувальних робіт та координації міжнародних операцій із дев’яти осіб. також надішле екстрені збори в країну.

Індія

Індія розпочала операцію «Дост» для надання допомоги постраждалим від катастрофи Східній Туреччині та Північно-Західній Сирії. Термін Dost стосується друга на хінді та турецькій

Повітряний транспорт IAF складається з волонтерів NDRF та обладнання для рятувальних операцій

Команда NDRF починає рятувальну операцію в Газіантепі

мовах.

Військово-повітряні сили Індії перекидають разом із обладнанням і собаками-рятувальниками до Туреччини.

Індія направила (NDRF) до Туреччини разом із медичною командою армії Індії, що складається з 99 членів польового госпіталю 60 , розташованого в Агрі. До складу медичної бригади входять бригади спеціалістів з реанімації, включаючи бригаду ортопедичних хірургів та групу спеціалістів із загальної хірургії. Перший літак ВПС Індії, який перевозив матеріали для надання допомоги постраждалим від стихійних лих, і рятувальна група досягли Адани. До неї входили 50 осіб і спеціально навчений загін собак разом з необхідним обладнанням, включаючи медичне приладдя, бурові машини та інше обладнання для надання допомоги.

Крім того, він відправив ще два літаки C-17 із гуманітарною допомогою та ліквідацією наслідків стихійних лих (HADR) до Туреччини.

9 лютого Індія відправила загалом шість літаків IAF C-17 Globemaster III з рятувальниками, собаками, медикаментами та обладнанням., а також відправив безпілотники Droni для спостереження за жертвами, які опинилися під обваленим матеріалом, і безпілотники Kisan для транспортування ліків і продуктів.

Прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді заявив, що його країна "готова запропонувати всю можливу допомогу, щоб впоратися з цією трагедією". Дві групи (NDRF) готувалися до пошуково-рятувальних операцій. Індійська армія мобілізувала медичну бригаду з 89 осіб для боротьби з землетрусом у Туреччині. Вони оснащені , апаратами штучної вентиляції легень, кисневою установкою, та іншим обладнанням для створення медзакладу на 30 ліжок. До 8 лютого Індія направила майже 150 рятувальників і службових собак до Туреччини та Сирії, а також 130 тонн і 6 тонн товарів відповідно до Туреччини та Сирії.

Індонезія

11 лютого 2023 року Індонезія відправила до Туреччини гуманітарну допомогу для постраждалих від землетрусу з бази операцій Халім Пердана Кусума. Два літаки Boeing 737 перевозили спільний персонал (BNPB), (Басарнас), і , а літак Hercules C-130 перевозив вантажі допомоги, в тому числі SAR для середніх міст (MUSAR) логістика та бригада екстреної медичної допомоги (EMT). Губернатор Центрального Сулавесі благає місцеві органи влади провінції також надіслати допомогу Туреччині, оскільки Туреччина була серед країн, які першими надали допомогу провінції під час землетрусу та цунамі на Сулавесі 2018 року.

Іран

7 лютого Іран доставив до Сирії 45 тонн медикаментів, їжі, наметів і ковдр. Бассем Масур, керівник Управління цивільної авіації Сирії, заявив, що прибувають нові літаки з гуманітарною допомогою. Президент Ірану Ібрагім Раїсі висловив готовність Ірану надати «негайну допомогу». Речник заявив, що Іран готовий надіслати медичні групи та бригади допомоги до Туреччини та Сирії. Він назвав допомогу "моральною, людською та ісламською відповідальністю".

Ірак

Два літаки з Іраку прибули в аеропорт Дамаска в Сирії, щоб доставити 70 тонн продуктів харчування, медичних товарів, ковдр та інших товарів допомоги.

повідомив, що перша партія гуманітарної допомоги Сирії на борту літаків ВПС Іраку в супроводі групи допомоги з IRCS і групи з , перша партія допомоги включала 60 тонн продовольства, допомоги і медичне приладдя, а також притулки, засоби першої допомоги та інші предмети. Команда волонтерів Іракського Червоного Півмісяця, що складається з 150 парамедиків, висадилася в Туреччині для надання допомоги.

Регіон Курдистан

Три бригади екстреної допомоги були відправлені до Туреччини під командуванням прем'єр-міністра Курдистану Масрура Барзані після потужних землетрусів, які обрушилися на Туреччину та Сирію. До складу призначених груп входять представники міністерств внутрішніх справ та охорони здоров’я, а також Благодійного фонду Барзані. Доктор Саман Барзанджі, міністр охорони здоров’я регіонального уряду Курдистану, повідомив офіційному веб-сайту уряду регіону Курдистан: «Прем’єр-міністр регіону Курдистан закликав доставити гуманітарну та екстрену допомогу для надання допомоги постраждалим від землетрусу. Під його керівництвом були сформовані групи допомоги у складі лікарів, експертів, медсестер, автомобілів швидкої допомоги, а також медикаменти, які за кілька годин були відправлені в зону землетрусу в Туреччині».

Ірландія

Мікел Мартін заявив, що Ірландія надасть 2 мільйони євро екстрених коштів для Туреччини та Сирії.

Ізраїль

Після землетрусу Ізраїль надав значну гуманітарну допомогу та став одним із найважливіших і видатних партнерів турецького уряду в пошуково-рятувальних роботах, а також зусиллях з відновлення та відновлення після потужних поштовхів, які спустошили Південну Туреччину. Раніше Ізраїль надавав допомогу Туреччині в пошуково-рятувальних роботах після землетрусів у Вані 2011 року та землетрусу в Ізміті 1999 року, а також направив понад 430 пошуково-рятувальних робітників, спеціалістів з надання допомоги при стихійних лихах і гуманітарної допомоги, а також надіслав понад 15 вантажних літаків із сотнями тонн гуманітарної допомоги. надати допомогу та створити польовий госпіталь станом на 8 лютого, головним чином у районах Адана та Газіантеп. З них 230 були медиками ЦАХАЛу, які керували ізраїльським польовим госпіталем у Газіантепі, 167 були з елітного пошуково-рятувального загону офіцерів Армії оборони Ізраїлю з , який надав допомогу 31 країні та має великий досвід у проведенні пошуково-рятувальних операцій у ліквідація наслідків стихійних лих і війни як в Ізраїлі, так і за кордоном, а також нещодавня допомога в Україні під час поточної війни та під час обвалу будівлі в Серфсайді в Сполучених Штатах і землетрусу в Пуеблі в Мексиці в 2017 році.

Перша делегація, організована IDF, складалася з 17 осіб, була відправлена 6 лютого, а більшу делегацію у складі 150 членів IDF направила наступного ранку. Третя делегація, що складається з десятків ізраїльських лікарів, медиків, рятувальників і спеціалістів з психотравм, а також 10 тонн обладнання та гуманітарної допомоги була відправлена United , ізраїльською неурядовою організацією екстреної медичної допомоги, заснованою на волонтерах, у другій половині дня 7 лютого. Четверта делегація від , включно з експертами-травматологами та іншими, привезла з собою системи очищення води, щоб допомогти туркам, які потребують чистої води після наслідків. За словами члена IsraAID, IsraAID планувала оцінити потреби на місці, щоб визначити, яка ще допомога знадобиться надалі.

Станом на 7 лютого уряд Ізраїлю відправив понад 30 тонн гуманітарного обладнання для виконання рятувальних місій у Туреччині, а також планував відправити другий рейс із гуманітарною допомогою та медикаментами, повідомив речник посольства Ізраїлю у Вашингтоні. Президент Ізраїлю Ісаак Герцог звернувся до президента Реджепа Таїпа Ердогана, щоб висловити свої співчуття від імені народу Ізраїлю. Створення ізраїльського польового госпіталю в Газіантепі схвалив міністр оборони Йоав Галлант. Прем'єр-міністр Біньямін Нетаньяху заявив, що отримав від російських співрозмовників запит надіслати допомогу в Сирію та допомогти в пошуково-рятувальних операціях там, хоча ці дві країни технічно перебувають у стані війни і не мають стосунків. Ізраїль має намір надіслати допомогу Сирії, зокрема гуманітарну допомогу, ліки, ковдри та намети. На відміну від допомоги, яку Ізраїль надає Туреччині, будь-яка допомога, яку надає Сирії ізраїльський уряд, не залучатиме військових, за словами речника ЦАХАЛу Рана Кочава, який заявив, що військові не брали участі в потенційній допомозі Сирії.

8 лютого було опубліковано кадри, на яких ізраїльські рятувальники витягують з-під завалів кількох людей, у тому числі матір та її маленького сина.

Італія

Міністр закордонних справ і віце-прем’єр-міністр Антоніо Таяні сказав: «Я щойно зустрівся з міністром закордонних справ Туреччини Мевлютом Чавушоглу, щоб висловити близькість Італії та підготувати наш цивільний захист». Італія пожертвувала 1 євро мільйонів для та 750 000 євро для та надіслав допомогу Сирійському Арабському Червоному Півмісяцю через Бейрут, Ліван. Італії надіслав групу персоналу з надання допомоги, до складу якої входили члени кризового відділу , карабінерів і наукової поліції .

Японія

Міністерство закордонних справ повідомило, що відправить до Туреччини 75 рятувальників Японської рятувальної групи з надання допомоги при стихійних лихах (JDR) для проведення пошуково-рятувальних операцій. Гуманітарна допомога була відправлена до Сирії через на прохання сирійського уряду. в Осаці зібрала пожертви для постраждалих від землетрусу, підняли прапори Туреччини та Сирії. Вони також закликають до підтримки з повідомленнями підтримки «Зробіть усе можливе», написаними турецькою та арабською мовами.

Йорданія

Йорданія оголосила, що відправить до Туреччини та Сирії 99 рятувальників, 5 лікарів, пошуково-рятувальне обладнання, намети та медичне приладдя.

Казахстан

Президент Касим-Жомарт Токаєв запропонував допомогу та екстрену допомогу Туреччині. 11 лютого в Алеппо прибув літак з наметами, одягом і медикаментами.

Кенія

Секретар кабінету міністрів закордонних справ оголосив, що країна пожертвує одяг, медичне приладдя та продукти харчування, включаючи чай, каву та горіхи, і що країна відправить пошуково-рятувальну групу до Туреччини на прохання посла Туреччини в Кенії Субутая Юксела.

Кувейт

Емір Кувейту Наваф аль-Ахмад аль-Джабер аль-Сабах наказав встановити повітряний міст до Туреччини для відправлення «невідкладної допомоги та медичного персоналу».

Киргизстан

Президент Садир Джапаров висловив глибокі співчуття та підтримку Туреччині.

6 лютого 67 рятувальників з Киргизстану з 2 спеціально навченими собаками, їжею та рятувальним обладнанням прибули до Туреччини та почали рятувальні роботи в Кахраманмараші. Крім того, Киргизстан відправляє до Туреччини додаткову групу рятувальників із 100 чоловік, ще 2 спеціально навчених собак, 120 юрт, 20 наметів для утеплення, мобільний польовий госпіталь і бригаду лікарів.

Латвія

Міністр закордонних справ Едгарс Рінкевичс висловив «глибокі співчуття» родинам загиблих і побажав якнайшвидшого одужання всім постраждалим.

Ліван

Головне управління цивільної оборони Лівану направило 20 членів для надання допомоги в Туреччині. Армія Лівану відправить до Туреччини 20 військовослужбовців інженерного полку для участі в пошуково-рятувальних операціях.

Лівія

Прем'єр-міністр висловив глибокі співчуття жертвам трагедії в Туреччині та Сирії. Він оголосив, що допомога, яку надасть його країна, включатиме працівників екстрених служб та інших експертів. Лівія відправить до Туреччини команду з 55 осіб, включаючи рятувальників, медичний персонал і чотирьох собак.

Ліхтенштейн

Міністерство закордонних справ висловило співчуття в прес-релізі та пообіцяло надати допомогу в розмірі 200 000 швейцарських франків на знак солідарності.

Литва

Президент Гітанас Науседа заявив, що Литва готова надіслати допомогу.

Люксембург

Люксембург пообіцяв надати Туреччині та Сирії майже 1 мільйон євро екстреної допомоги. Країна також відправила систему супутникового зв’язку під назвою «emergency.lu» з експертом з для підтримки пошуково-рятувальних робіт у Хатаї в Туреччині.

Малайзія

Малайзія направила 70 співробітників (SMART), включаючи медичну групу Королівського медичного корпусу армії, підрозділ K9 та спеціальну групу з небезпечних хімічних матеріалів для надання допомоги в пошуково-рятувальних роботах у містах. до Туреччини протягом 24 годин після землетрусу. Друга група SMART була розгорнута 8 лютого 2023 року; команда складається з 72 співробітників SMART, (APM) і Малайзійського пожежно-рятувального департаменту (JBPM). Додаткові 106 військовослужбовців, у тому числі 41 лікар, також були направлені 10 лютого 2023 року для встановлення польового госпіталю. До Туреччини та Сирії було направлено фінансову допомогу в розмірі 2 мільйонів доларів США, а також проведено благодійну акцію.

Мальта

Мальта відправила до Туреччини команду з 32 осіб і собаку-рятувальника.

Мавританія

Президент Мавританії Мохамед ульд Газуані наказав уряду Мавританії вжити необхідних заходів для надання підтримки як Сирії, так і Туреччині.

Мексика

Президент Андрес Мануель Лопес Обрадор заявив, що Мексика надішле рятувальні групи в обидві країни, і 7 лютого рятувальна команда, сформована мексиканськими військовими та співробітниками Червоного Хреста, вирушила до Туреччини Команда налічувала 150 осіб і 16 собак.

Молдова

Молдова оголосила про готовність надіслати місію у складі 55 рятувальників, 2 собак-рятувальників і 12 повністю автономних транспортних засобів.

Монголія

Президент Монголії Ухнаагійн Хурелсух надіслав послання співчуття президенту Турецької Республіки Реджепу Таїпу Ердогану. Монголія направила до Туреччини пошуково-рятувальну групу з 35 осіб і гуманітарну допомогу. Літак також перевозить двох пошукових собак на ім’я Марта та Балу, а також 1500 вовняних ковдр, десять тонн м’яса, дві тонни свічок та іншу допомогу для Туреччини та Сирії. Монгольські рятувальники в перший день роботи витягли з-під завалів двох дітей і одного дорослого, надали першу медичну допомогу і передали їх до медичного закладу наступного рівня. О 20:10 ( ) рятувальники врятували 2-річну дитину, о 21:20 - жінку, о 22:33 - 15-річного підлітка.

Чорногорія

Президент Міло Джуканович висловив співчуття від імені країни та запропонував будь-яку необхідну допомогу. Чорногорія запропонувала Туреччині команди рятувальників.

Непал

Уряд Непалу оголосив, що надішле медичні групи та необхідні матеріали допомоги до Туреччини.

Нідерланди

Міністр закордонних справ Вопке Хоекстра оголосив, що Нідерланди надішлють пошуково-рятувальну групу до Туреччини.

Нігерія

Посольство Туреччини в Нігерії оголосило, що надішле до Туреччини такі важливі потреби, як зимовий одяг, ковдри, намети, матраци до ліжка, продукти тощо. Нігерія також пообіцяла виділити 1 мільйон доларів США на допомогу Туреччині та Сирії для ліквідації землетрусу.

Нова Зеландія

оголосила про надання гуманітарної допомоги вартістю 1,5 мільйона новозеландських доларів для допомоги гуманітарним зусиллям з відновлення Туреччини та Сирії. Прем'єр-міністр Кріс Хіпкінс також висловив співчуття жертвам, заявивши, що "ми трохи знаємо про землетруси в Новій Зеландії, тому наші серця з ними". Пізніше було надано ще 3 мільйони новозеландських доларів, з яких 2 мільйони будуть передані Всесвітній продовольчій програмі в Туреччині, а 1 мільйон піде ЮНІСЕФ у Сирії. Нова Зеландія також надасть двох спеціалістів з управління інформацією, які допоможуть координувати міжнародні пошуково-рятувальні роботи в Туреччині.

Північна Македонія

Північна Македонія направила команду з 40 рятувальників і 22 членів спецназу, включаючи близько 100 000 євро фінансової допомоги, 10 000 ковдр і 200 гігієнічних носилок. Додатково направлено 36 бійців спецназу.

Норвегія

Прем'єр-міністр Йонас Гар Стьоре заявив, що Норвегія надасть 150 мільйонів норвезьких крон (13,5 мільйонів євро) на базову гуманітарну допомогу Сирії та Туреччині. Чотири експерти з координації кризових ситуацій будуть направлені в постраждалий регіон.

Норвезька рада у справах біженців, гуманітарна неурядова агенція, заявила, що надасть пряму підтримку тим, хто найбільше постраждав у Сирії. Вони звернулися до міжнародної спільноти з проханням негайно мобілізувати фінансові ресурси для підтримки колективних зусиль з надання допомоги в Сирії та на півдні Туреччини.

Оман

Оман керував повітряним мостом для транспортування допомоги та медичних товарів до Туреччини та Сирії. До Туреччини була направлена пошуково-рятувальна група.

Пакистан

Пакистан надіслав гуманітарну допомогу як до Туреччини, так і до Сирії, а також відправив до Туреччини рятувальників і лікарів. Офіційна команда з Пакистану з 51 члена була відправлена до Туреччини не раніше. Пізніше дві команди також приєдналися до операції з надання допомоги та порятунку в Туреччині та Сирії, в результаті чого загальна кількість рятувальників перевищила 200.

Прем'єр-міністр Пакистану Шехбаз Шаріф і федеральний кабінет Пакистану вирішили пожертвувати свою місячну зарплату до фонду допомоги. Контингенти допомоги вилетіли до Адани на спеціальному літаку ВПС Пакистану в ніч з 6 на 7 лютого 2023 року, щоб надати допомогу турецькому народу, працюючи в тісній координації з турецьким урядом, ЗС та їх посольством в Ісламабаді. За дорученням прем’єр-міністра мобілізує всі наявні ресурси, включаючи зимові намети, ковдри та інші життєво важливі засоби. Міські пошуково-рятувальні групи, навчені діяти в постраждалих від стихії районах, відправляються зі своїм обладнанням і медикаментами.

Палестина

Посол Палестини в Сирії заявив про загибель 8 палестинських біженців, серед яких троє дітей. Президент Махмуд Аббас доручив посольству країни в Дамаску надати все необхідне для підтримки сімей загиблих. Палестинська влада відправить дві гуманітарні місії до Сирії та Туреччини, включно з цивільною обороною та медичними бригадами.

Парагвай

6 лютого Міністерство закордонних справ Парагваю оприлюднило повідомлення, у якому говориться, що «Парагвай бажає висловити свої щирі співчуття родинам жертв, уряду та народу Туреччини, а також бажає одужання поранених і постраждалих»., а також швидке порятунок людей, які досі вважаються зниклими безвісти внаслідок землетрусу». Крім того, МЗС також заявило, що вони готові надати «гуманітарну допомогу, яка є в межах його досяжності, щоб подолати цю трагедію».

Філіппіни

Філіппінський гуманітарний контингент прямує до Туреччини.

Президент Бонгбонг Маркос пообіцяв надіслати медичну та рятувальну команду до Туреччини. 9 лютого до Туреччини прибув контингент, що складається здебільшого з персоналу Збройних сил Філіппін і частини з , , і 30 техніків екстреної медичної допомоги з . виділив 100 000 доларів Туреччині та Сирії для надання допомоги та рятувальних операцій.

Польща

Спеціальна група Польщі - Heavy Urban Search And Rescue (USAR) Team у складі 76 пожежників, 5 медиків, 8 собак-рятувальників і 20 тонн спеціального обладнання вирушила до Туреччини 6 лютого. Друга група, команда рятувальників шахтарів із 50 осіб, прибуде до , Адіяман, 8 лютого. Третя група у складі 52 військових медиків також вирушить 8 лютого для створення польового госпіталю в Туреччині.

Португалія

8 лютого рятувальна група у складі 53 осіб і 6 собак Національної республіканської гвардії, Цивільного захисту, саперів-пожежників і лікарів Національного інституту швидкої медичної допомоги вирушила до Туреччини.

Катар

Емір Катару Тамім бін Хамад Аль Тані заявив, що пошуково-рятувальна група, а також постачання полетять до Туреччини через повітряний міст. Катар також запропонував Туреччині 10 000 контейнерних будинків для тих, хто залишився без даху над головою.

Румунія

Три літаки ВПС Румунії, які мають на борту команди, що спеціалізуються на пошуково-рятувальних операціях Генеральної інспекції з надзвичайних ситуацій Румунії ( ), і медичні бригади , що складаються з 60 осіб, 4 рятувальні собаки та відповідне спеціалізоване обладнання, вилетіли для Туреччини 6 лютого після катастрофи. 8 лютого влада Румунії направила другу групу RO-USAR до Туреччини для допомоги в пошуку та порятунку тих, хто вижив під час землетрусів. Пошуково-рятувальні групи зросли майже до 120 осіб і складаються з фахівців з управління надзвичайними ситуаціями, медичних працівників і супроводжуючих семи службових собак, які беруть участь у місіях у зонах лиха.

Росія

До Туреччини відправлено два літаки МНС зі 140 рятувальниками, 7 кінологів САР та аеромобільний госпіталь. До Сирії відправили ще один літак МНС у складі 50 рятувальників і 3 кінологічних екіпажів. Міністр оборони Сергій Шойгу наказав російським військам у Сирії допомогти з порятунком.

Саудівська Аравія

Король Саудівської Аравії Салман і його спадкоємний принц Мухаммед бін Салман доручили запустити повітряний транспорт, надати медичну допомогу, притулок, їжу та матеріально-технічну допомогу для полегшення наслідків землетрусу для сирійського та турецького народів і організувати через платформу «Сахем» Національну акцію допомоги постраждалим від землетрусу в Туреччині та Сирії.

Сербія

Сербія направила на допомогу Туреччині дві спеціальні групи (28 осіб) і офіцерів зв’язку разом із обладнанням для проломів і рубок, підйому, порятунку, роботи на висоті та електронного пошуку.

Сінгапур

Збір пожертвувань жителями Сінгапуру жертвам землетрусу в Туреччині

7 лютого 2023 року Сінгапур відправив свою спеціалізовану (DART) (SCDF) із початковою командою з 20 осіб

із контингенту, відомого як операція «Левове серце». Того ж дня посол Туреччини в Сінгапурі Мехмет Бурчин Ґьоненлі також відвідав штаб SCDF, щоб подякувати контингенту операції «Левове серце». Крім того, (SRC) також оголосив, що вони також візьмуть участь у невідкладних операціях з надання допомоги та відновлення, пообіцяв надати 100 000 доларів США гуманітарної допомоги, а також активувати службу відновлення сімейних зв’язків (RFL), щоб допомогти жителям Сінгапуру, зокрема Турецька громада в Сінгапурі шукає постраждалих членів родини.

8 лютого 2023 року ще 48 військовослужбовців SCDF також вирушили до міста Адана для надання гуманітарної допомоги. SCDF додав, що з Адани команда буде направлена в постраждалі райони для початку пошуково-рятувальних операцій. Станом на 9 лютого 2023 року це становить до 68 військовослужбовців SCDF Того самого дня команда SCDF врятувала хлопчика з обваленої будівлі в . За цей час тисячі сінгапурців також прислухалися до заклику пожертвувати турецьке посольство в Сінгапурі. Сума пожертвувань була настільки величезною, що посольству довелося припинити їх прийом у своїх приміщеннях, оскільки в офісі бракувало місця. Згодом було оголошено про другий пункт збору пожертвувань, який діяв до 10 лютого 2023 року

Словаччина

Прем'єр-міністр Едуард Хегер повідомив, що до Туреччини відправляться 13 пожежників і двоє гірських рятувальників із собаками.

Словенія

Уряд Словенії оголосив, що відправить трьох цивільних експертів для оцінки збитків і координації рятувальних робіт. 7 лютого один експерт (з оперативного координування) вже був направлений до Туреччини. У той же час уряд також запропонував допомогу кінологічної пошуково-рятувальної групи (сім кінологів із собаками та три особи допоміжного персоналу) і почав готувати пакет технічної допомоги (намети, ковдри, генератори), який буде надіслано, якщо така допомога буде надіслана. необхідний.

Південна Корея

Президент Юн Сук Йоль пообіцяв надати гуманітарну допомогу Туреччині та Сирії. Наступного дня уряд схвалив направлення рятувальної групи у складі 118 членів для створення Корейської команди з надання допомоги при стихійних лихах (KDRT) — 60 з них були направлені від Національного пожежного агентства, Міністерства закордонних справ і , а інші 50 — від Міністерства. національної оборони. Гуманітарна допомога на загальну суму 5 мільйонів доларів надсилається разом із медичним приладдям за допомогою військово-транспортних літаків, і це також найбільша рятувальна місія, яку відразу відправляє Південна Корея.

Іспанія

Прем’єр-міністр Педро Санчес сказав: «На прохання через задіяло і екстрений повітряний транспорт для підтримки пошукових місій». Іспанія також створила польовий госпіталь у Туреччині.

Шрі Ланка

Міністр закордонних справ Шрі-Ланки зв'язався з МЗС Туреччини та запропонував допомогу.

Судан

Поліція направила до Туреччини пошуково-рятувальну групу з 40 осіб. Команда також везе 1000 ковдр, 250 наметів і харчові матеріали, а також велику кількість пошуково-рятувального обладнання.

Швеція

Міністр закордонних справ Тобіас Біллстрьом сказав: «Як Швеція, яка головує в ЄС, ми звернемося до Мевлюта Чавушоглу та Сирії, щоб координувати зусилля ЄС щодо допомоги цим країнам у цій катастрофі». Уряд виділив 37 мільйонів шведських крон (3 299 598 євро) на гуманітарну допомогу Сирії та Туреччині. Датсько-фінсько-шведська група технічної допомоги та підтримки з 12 осіб із супутниковим та електронним обладнанням для координації надзвичайних зусиль була направлена до Туреччини.

Швейцарія

Федеральний департамент закордонних справ оголосив, що 80 спеціалістів і вісім собак-рятувальників будуть направлені до Туреччини 6 лютого. Крім того, мала бути розглянута цільова допомога Сирії.

Таїланд

Король Маха Ваджиралонгкорн висловив глибокі співчуття жертвам трагедії в Туреччині та Сирії. Прем'єр-міністр Таїланду представив початкову гуманітарну допомогу в розмірі 5 000 000 бат (приблизно 150 000 доларів США) від королівського уряду Таїланду уряду Туреччини, отриману послом Туреччини в Таїланді. Департамент із запобігання катастрофам і пом’якшення наслідків стихійних лих оголосив, що міська пошуково-рятувальна група з 42 осіб і двох собак-рятувальників направлені до Туреччини.

Туніс

Туніс пообіцяв Туреччині 14 тонн ковдр і продуктів харчування.

Туркменістан

Туркменістан відправляє до Туреччини літак із гуманітарною допомогою разом із командою рятувальників.

Україна

Україна відправила до Туреччини пошуково-рятувальну групу з 87 осіб.

Об'єднані Арабські Емірати

Президент Мохамед бін Заїд Аль-Нахайян розпорядився надати пакет допомоги на загальну суму 100 мільйонів доларів Туреччині та Сирії (по 50 мільйонів кожна) для ліквідації наслідків землетрусу.

Об'єднане Королівство

Прем'єр-міністр Великобританії Ріші Сунак висловлює телефоном свої співчуття президенту Ердогану

Британський міністр закордонних справ Джеймс Клеверлі заявив, що рятувальні групи та обладнання направляються до Газіантепа. Команда рятувальників налічує 77 осіб і має власних пошукових собак. Велика Британія виділила 3,8 мільйона фунтів стерлінгів організації «Білі шоломи», яка працює в Сирії, і пообіцяла виділити ще 3 мільйони фунтів.

Прем'єр-ліга пожертвувала £1 million .

Сполучені Штати

Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) направило до Туреччини групу реагування на стихійні лиха у складі близько 200 осіб, у тому числі 159 пошуково-рятувальників, 12 собак, досвідчених менеджерів із надзвичайних ситуацій, техніків з небезпечних матеріалів, інженерів, логістів, парамедиків, планувальників, і 170,000 pounds (77,111 kg) спеціалізованого інструменту та обладнання. Також були направлені ще дві пошуково-рятувальні групи: , у складі 79 осіб і 6 собак, і , яка налічувала 78 осіб. США пообіцяли 85 дол мільйон на допомогу через USAID для Туреччини та Сирії, а гелікоптери США допомогли транспортувати рятувальників у зону лиха в Туреччині.

Узбекистан

Президент Шавкат Мірзійоєв розпорядився відправити до Туреччини пошуково-рятувальну групу та гуманітарну допомогу. Він висловив співчуття рідним і близьким загиблих, а також побажав постраждалим якнайшвидшого одужання. Міністерство надзвичайних ситуацій повідомило, що за указом президента Мірзійоєва до Туреччини буде направлено пошуково-рятувальну групу та гуманітарну допомогу.

Венесуела

Венесуела направила допомогу в контрольовані урядом райони Сирії. Ця допомога включала ліки, воду та продукти харчування.

В'єтнам

9 лютого 100 рятувальників Народних збройних сил В’єтнаму, включаючи співробітників ( ), а також військовослужбовців та армійського медичного персоналу ( ), були направлені до Туреччина разом із обладнанням, медикаментами та продуктами харчування. Це перший випадок, коли В'єтнам розгорнув таку рятувальну місію за кордоном. 11 лютого 17-річного Абузера Барана Бакіра спільно врятували рятувальні команди В’єтнаму, Пакистану та Туреччини з-під завалів після майже 140 годин перебування в пастці.

Ємен

Посольство Ємену в Туреччині разом з єменською діаспорою в Туреччині зібрали 17 мільйонів турецьких лір (приблизно 900 000 доларів США) для пожертвувань постраждалим від землетрусу в Туреччині та Сирії, незважаючи на те, що в їхній рідній країні все ще в конфлікт проти повстанців Хуси.

Допомога від держав з обмеженим визнанням

Косово

Президент Вьоса Османі заявив, що Косово «готове надати необхідну допомогу через Косовські сили безпеки ». Того ж дня до Туреччини було відправлено спеціальний контингент. Президент Османі на честь жертв у Туреччині та Сирії оголосив 8 лютого 2023 року днем національної жалоби.

Північний Кіпр

Президент Ерсін Татар висловив свою солідарність і сказав, що вони відправляють пошуково-рятувальні групи з 59 осіб із загалом 8 машин.

Північний Кіпр оголосив семиденну національну жалобу за жертвами землетрусу, а також відправив команду рятувальників до зруйнованого готелю в Адіямані, де під час землетрусу перебувала волейбольна команда з Фамагусти.

Тайвань

Тайвань направив 130 людей і 5 собак-рятувальників для допомоги в рятувальних операціях. Рятувальні роботи почалися в провінції Адіяман вранці 8 лютого і тривали чотири дні до 12 лютого. Фінансований Тайванем громадський центр у Рейханлі, заснований у 2020 році для , перетворився на притулок для жертв землетрусу.

Уряд Тайваню оголосив про пожертву в 2 мільйони доларів на допомогу жертвам стихійного лиха. Президент Цай Ін Вень і високопосадовці також оголосили про пожертвування Туреччині в розмірі місячної зарплати. Тайваню створило фонд допомоги постраждалим від землетрусу, який зібрав понад 271,77 мільйона нових доларів (9 мільйонів доларів). об’єднався з , щоб 9 лютого розпочати прийом пожертв у вигляді нового зимового одягу та інших необхідних речей. Турецький офіс припинив приймати пожертвування товарів 11 лютого, на чотири дні раніше, ніж спочатку планувалося, оскільки був приголомшений щедрістю громадськості.

Співчуття

Співчуття Туреччині та Сирії висловили більшість країн, які надали допомогу, а також Білорусь, Болівія, Йорданія, Монако, Північна Корея, Нікарагуа, Саудівська Аравія та Південна Африка.

Примітки

1. This polity is controlled by the since and the Islamic Emirate of Afghanistan is . The United Nations continues to the despite the loss of territory and no government-in-exile is formed to date.

1. ↑ Афганістан контролюється Талібаном з 15 серпня 2021 року, а Ісламський Емірат Афганістан визнають не всі країни. Організація Об’єднаних Націй продовжує визнавати Ісламську Республіку Афганістан, незважаючи на втрату території, і на сьогоднішній день не сформовано уряд у вигнанні.
2. ↑ Політичний статус Косова є спірним. Після одностороннього проголошення незалежності від Сербії в 2008 році Косово офіційно визнають незалежну державу 101 державою-членом ООН (ще 13 держав визнають його в певний момент, але потім відкликають своє визнання) і 92 держави, які не визнають його, тоді як Сербія продовжує стверджувати це як частина власної території.

Список літератури

1. Atay Alam, Hande (9 лютого 2023). Turkey receives offers of quake aid from nearly 100 countries. CNN. Процитовано 9 лютого 2023.
2. Julie, Romio, Honey and Rambo: India sends rescue dogs to quake-hit Turkey. India Today. 8 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
3. Afghanistan announces aid for quake-hit Turkey and Syria. Ariana News (англ.). 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
4. Ekipi shqiptar mbërrin në Turqi, nisin menjëherë punën në terren! Personeli mjekësor që iu përgjigj thirrjes për ndihmë pas tërmetit shkatërrues [The Albanian team arrives in Turkey, they immediately start work on the ground! Medical personnel who responded to the call for help after the devastating earthquake]. shqiptarja.com (алб.). Процитовано 7 лютого 2023.
5. Earthquake in Turkey and Syria: summary of aid sent by Algeria. APS. 6 лютого 2023.
6. Turkey-Syria quake: Algeria sends 210 tonnes urgent humanitarian aid for disaster victims. (англ.). 7 лютого 2023. оригіналу за 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
7. Argentina ofrece asistencia humanitaria por los terremotos en Turquía y Siria [Argentina offers humanitarian assistance for the earthquakes in Turkey and Syria]. swissinfo.ch (ісп.). Процитовано 7 лютого 2023.
8. Վարչապետ Փաշինյանը ցավակցություն է հայտնել Թուրքիայում և Սիրիայում տեղի ունեցած ավերիչ երկրաշարժի կապակցությամբ [Prime Minister Pashinyan expressed his condolences regarding the devastating earthquake in Turkey and Syria]. 1lurer.am (вірм.). Процитовано 10 лютого 2023.
9. Armenia Sends Rescue Teams to Quake-Hit Turkey, Syria. massispost.com. 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
10. Turkey-Syria earthquakes: Death toll passes 24,000. Deutsche Welle. 11 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
11. Australia giving $10m to aid Syrian, Turkey quake recovery. The Australian Financial Review. 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
12. Live Updates | Aid, rescues in quake-hit Turkey, Syria. Associated Press. 9 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
13. Donate Now To The Turkey & Syria Earthquake Appeal. оригіналу за 7 February 2023. Процитовано 6 лютого 2023.
14. Austria will send aid to Turkey following earthquake. CNN. 6 лютого 2023. Процитовано 6 лютого 2023.
15. Azerbaijan voices solidarity with Türkiye after deadly earthquake. Anadolu Agency. 6 лютого 2023. Процитовано 6 лютого 2023.
16. Azerbaijan Sends Rescuers, Humanitarian Aid to Quake-Hit Türkiye. 6 лютого 2023.
17. Yönetici, Gaziantep (6 лютого 2023). Son Dakika... Bakü'de restoranlarda ve eğlence merkezlerinde müzik çalınması durduruldu [Last Minute... Music playing in restaurants and entertainment centers has been stopped in Baku]. Kent Haber 27 (тур.).
18. Azerbaycan halkının Türkiye'ye yardım seferberliği sürüyor. www.aa.com.tr.
19. Bangladesh observes state mourning. . 10 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
20. 46-member Bangladeshi team joins rescue operation in Turkey. . 10 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
21. Bangladesh sends 46-member rescue team to Turkey. . 8 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
22. Bangladeshi team rescues girl alive in Turkey. . 10 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
23. Turkish envoy outlines relief priorities, thanks Bangladesh for post-quake support. Anadolu Agency. 9 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
24. তুরস্কে ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্ত মানুষদেরকে সাধ্যমত সহায়তা করছে বাংলাদেশ: প্রধানমন্ত্রী [Bangladesh is trying it's best to assist the Turkey's quake-hit people: Prime Minister]. Dhaka Times 24. 8 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
25. BAF's top transport aircraft en route to Syria with relief. . 11 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
26. Belgisch B-FAST-team gaat medische hulp bieden aan Turkije en Syrië na zware aardbevingen [Belgian B-FAST team will provide medical aid to Turkey and Syria after severe earthquakes]. Het Nieuwsblad (nl-BE) . Процитовано 6 лютого 2023.
27. Belçika telekom operatörlerinden Türkiye’ye ücretsiz hizmet. www.sozcu.com.tr (тур.). Процитовано 10 лютого 2023.
28. Rode Kruis-Vlaanderen maakt 200.000 euro vrij voor humanitaire hulp na aardbeving in Turkije (нід.). HLN.
29. Ministarstvo sigurnosti pokrenulo proceduru slanja pomoći Turskoj, stižu spasioci iz BiH. Klix.ba (босн.). Процитовано 6 лютого 2023.
30. Itamaraty prepara ajuda humanitária a Síria e Turquia [Itamaraty prepares humanitarian aid for Syria and Turkey]. G1 (pt-BR) . Процитовано 7 лютого 2023.
31. Turquia: FAB planeja repatriar brasileiros afetados por terremotos [Turkey: FAB plans to repatriate Brazilians affected by earthquakes]. Metropoles (pt-BR) . Процитовано 11 лютого 2023.
32. Посланик Айлин Секизкьок: Турция преживява небивало бедствие. Vesti.bg (болг.). Процитовано 8 лютого 2023.
33. България е първата европейска държава, която изпрати хуманитарна помощ и спасителни екипи за Турция - По света и у нас - БНТ Новини. bntnews.bg (болг.). Процитовано 6 лютого 2023.
34. Two Bulgarian Spartans to Fly Rescue Teams and Equipment to Turkiye after Deadly Earthquake. bta.bg (англ.). Процитовано 6 лютого 2023.
35. Özen, Ege Buğra (6 лютого 2023). Bulgaristan uçakları Adana'da. AirTurkHaber.com (тур.). Процитовано 8 лютого 2023.
36. Ексклузивен разказ на българските спасители в Турция. bTV Новините (болг.). Процитовано 8 лютого 2023.
37. 30 български лекари ще отпътуват, за да помагат в Турция. nova.bg (bulgarian) . Процитовано 8 лютого 2023.
38. 30 медицински специалисти - доброволци от България заминават за Турция - По света и у нас - БНТ Новини. bntnews.bg (болг.). Процитовано 8 лютого 2023.
39. Cambodia sends aid for Turkiye relief efforts. 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
40. Justin Trudeau [@JustinTrudeau] (7 лютого 2023). After yesterday’s devastating earthquakes, we’re providing $10 million in immediate aid to the people of Türkiye and Syria – and we’ll continue to provide support as the situation evolves. Our partners are already distributing food, emergency fuel, and shelter items (Твіт). оригіналу за 7 лютого 2023 — через Твіттер.
41. Powerful earthquake kills hundreds in Turkey and Syria. Canadian Broadcasting Corporation. 5 лютого 2023. Процитовано 6 лютого 2023.
42. Colombian President expresses solidarity. 6 лютого 2022. Процитовано 6 лютого 2022.
43. S.A.P, El Mercurio (9 лютого 2023). Chile inicia gestiones para colaborar con Turquía luego de fatal terremoto | Emol.com. Emol (Spanish) . Процитовано 10 лютого 2023.
44. ADN. Terremoto en Turquía: Chile comienza gestiones para enviar ayuda. ADN (ісп.). Процитовано 10 лютого 2023.
45. Turkey earthquake prompts outpouring of aid from Asia-Pacific. . 7 лютого 2023.
46. China offers emergency aid of $4.4 mln to earthquake-hit Syria. Reuters. 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
47. China to give Turkey $6m. in emergency aid for earthquake relief. The Jerusalem Post. Reuters. 7 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
48. Information on Rescue Teams Sent to Turkey from the Chinese Ministry of Foreign Affairs. Railly News. 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
49. Chinese earthquake rescue team arrives in Turkey. The Standard. 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
50. Hong Kong dispatches rescue team to Turkey as families in city wait for news of loved ones after catastrophic quake leaves 11,000 dead. South China Morning Post. 8 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
51. Hrvatska u Tursku šalje tim od 40 ljudi i 10 potražnih pasa. Večernji list. Процитовано 11 лютого 2023.
52. Sutlić, Korana (6 лютого 2023). Hrvatski statičari idu u Tursku: 'Bili smo u Italiji i Albaniji, ali čini mi se, ovo je puno dramatičnije...'. Jutarnji List (hr-hr) . Jutarnji List. Процитовано 7 лютого 2023.
53. Humanitarni konvoj krenuo u Tursku. Hrvatska radiotelevizija (HR) . Процитовано 10 лютого 2023.
54. Cuba sends condolences to Türkiye following devastating earthquake. 7 лютого 2023.
55. Cuba sends condolences to Syria and Turkey, affected by a powerful earthquake in the early hours of this Monday. 6 лютого 2023.
56. Prakas, Nikolaos (6 лютого 2023). Cyprus government says ready to send help after Turkish quake (updated). Cyprus Mail. Процитовано 6 лютого 2023.
57. Live Updates | Focus turns to quake aid but rescues continue. Associated Press. 10 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
58. Czech Prime Minister tweet. Twitter. Процитовано 6 лютого 2023.
59. Danmark sender 20 millioner kroner til Syrien efter jordskælv. JP (da-DK) . 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
60. Nordisk beredskabshold under dansk ledelse er på vej til Tyrkiet [Nordic emergency response team under Danish leadership is on its way to Turkey]. DR (da-DK) . 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
61. In a first, Egypt's Sisi calls Syria's Assad after devastating earthquake. 7 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
62. Live Updates | Turkey, Syria quake is deadliest in decade. Associated Press. 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
63. Redacción (6 лютого 2023). El Salvador ofrece ayuda a Turquía ante los daños causados por terremoto de magnitud 7,7 [El Salvador offers help to Turkey over the damages caused by a magnitude 7,7 earthquake]. (ісп.). Процитовано 6 лютого 2023.
64. El Salvador envía rescatistas para ayudar en búsqueda de víctimas en Turquía. SWI swissinfo.ch (ісп.). Процитовано 9 лютого 2023.
65. In photos: Rescue workers journey to Turkey and Syria in race to retrieve earthquake survivors. CNN. 9 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
66. El Salvador envía rescatistas para ayudar en búsqueda de víctimas en Turquía. SWI swissinfo.ch (ісп.). Процитовано 10 лютого 2023.
67. @kajakallas (6 лютого 2023). Estonia is ready to help following this morning's tragic earthquake in #Türkiye and neighbouring countries (Твіт). Процитовано 6 лютого 2023 — через Твіттер.
68. Elis Kusma (7 лютого 2023). GALERII | Eesti saadab Türgile pääste- ja meditsiinitööde abi (45) [GALLERY | Estonia sends rescue and medical aid to Turkey ( 45 )]. Ohtuleht (ест.). Процитовано 12 лютого 2023.
69. Finland prepares €1m aid package for Turkey and Syria. yle.fi. 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
70. Mawad, Dalal (6 лютого 2023). France will send more than 100 rescue workers to Turkey, interior minister says. CNN. Процитовано 6 лютого 2023.
71. Turkey-Syria earthquake: Total death toll passes 20,000. Deutsche Welle. 9 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
72. Turkey-Syria earthquake: Death toll passes 11,000. Deutsche Welle. 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
73. Gretener, Jessie; Pokharel, Sugam (7 лютого 2023). Germany telecommunication company makes calls between Germany, Turkey and Syria free for a week. CNN. оригіналу за 9 February 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
74. Guyana to contribute to Türkiye, Syria earthquake response (англ.). Loop Caribbean News. 16 лютого 2023. Процитовано 26 червня 2023.
75. . Georgian Ministry of Internal Affairs. 6 лютого 2023. Архів оригіналу за 9 лютого 2023. Процитовано 6 лютого 2023.
76. . Georgian Ministry of Internal Affairs. 8 лютого 2023. Архів оригіналу за 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
77. Georgia allocates GEL 1 million for humanitarian aid for population affected by disaster in Türkiye. Interpressnews. 10 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
78. Σεισμός στην Τουρκία - γερμανικά ΜΜΕ: «Ο Μητσοτάκης αντέδρασε πρώτος» [Earthquake in Turkey - German media: "Mitsotakis reacted first"]. ProtoThema (Greek) . 8 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
79. Greece Was The First Country To Offer Aid To Turkey. Greek City Times (Greek) . 8 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
80. Greece Among the First Nations to Help Turkey after Massive Earthquake. Greek Reporter (Greek) . 6 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
81. Η Ελλάδα προσφέρθηκε πρώτη και ήδη παράσχει βοήθεια στην Τουρκία για τα θύματα των σεισμών [Greece was the first to offer and is already providing aid to Turkey for the victims of the earthquakes]. Ministry of Foreign Affairs of Greece (Greek) . 7 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
82. Greece shows strong solidarity with quake-hit Türkiye. Anadolu Agency. 9 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
83. Σεισμός στην Τουρκία: Ανθρωπιστική βοήθεια και στη Συρία στέλνει η Ελλάδα [Earthquake in Turkey: Greece sends humanitarian aid to Syria as well]. Kathimerini (Greek) . 8 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
84. Greece pledges 'every force available' to aid Turkey. L'Orient Today. 6 лютого 2023. Процитовано 6 лютого 2023.
85. Greece sends rescue teams to Turkey – Statements of the Greek PM, Foreign Ministry and President Sakellaropoulou. Orthodox Times. 6 лютого 2023. Процитовано 6 лютого 2023.
86. PM tells Erdogan Greece ready to 'contribute even more' to quake relief efforts. Kathimerini. 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
87. [Dendias contacts Tsavousoglou about the earthquake in Turkey - Athens is ready to help]. CNN. 7 лютого 2023 https://www.cnn.gr/politiki/story/349021/seismos-stin-tourkia-epikoinonia-dendia-tsavoysoglou. Процитовано 7 лютого 2023. {{}}: Пропущений або порожній |title= (); |trans-title= вимагає |title= або |script-title= ()
88. [Message of condolence by N. Panagiotopoulos to H. Akar for the earthquake in Turkey]. Capital. 7 лютого 2023 https://www.capital.gr/epikairotita/3697115/sullupitirio-minuma-tou-n-panagiotopoulou-ston-x-akar-gia-ton-seismo-stin-tourki. Процитовано 7 лютого 2023. {{}}: Пропущений або порожній |title= (); |trans-title= вимагає |title= або |script-title= ()
89. «Ευχαριστούμε, γείτονα» - Οι Τούρκοι εκφράζουν την ευγνωμοσύνη τους για τη βοήθεια από την Ελλάδα ["Thank you, neighbor" - Turks express gratitude for help from Greece]. Real.gr (Greek) . 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
90. Griechenland bietet Türkei trotz Spannungen Hilfe an [Greece offers Turkey help despite tensions]. Süddeutsche Zeitung (German) . 6 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
91. Turkey and Greece revive earthquake diplomacy. Deutsche Welle. 7 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
92. Νέα διάσωση από την ΕΜΑΚ στην Τουρκία - Αναχωρεί και δεύτερο κλιμάκιο [New rescue by EMAK in Turkey - Second rescue mission also departs]. Capital.gr (Greek) . 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
93. Συλλογή ειδών πρώτης ανάγκης για τους σεισμόπληκτους σε Τουρκία και Συρία – Δείτε πώς μπορείτε να βοηθήσετε [Collection of essential items for earthquake victims in Turkey and Syria - See how you can help]. The Press Project. 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
94. Αλληλεγγύη στους σεισμόπληκτους της Τουρκίας και της Συρίας [Solidarity with the earthquake victims of Turkey and Syria]. Chalandri.gr. 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
95. Ηγουμενίτσα: Συγκέντρωση ανθρωπιστικής βοήθειας για τους σεισμόπληκτους στην Τουρκία και την Συρία [Igoumenitsa: Collection of humanitarian aid for the earthquake victims in Turkey and Syria]. Thesprotia24.gr. 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
96. Καλαμάτα: Κύμα συμπαράστασης Μητρόπολης, Δήμου και φορέων για πληγέντες από σεισμό σε Τουρκία και Συρία [Kalamata: Wave of support from Metropolis, Municipality and agencies for earthquake victims in Turkey and Syria]. MessiniaLive.gr. 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
97. Γ.Σ Ηρακλής: Συλλέγει τρόφιμα, ρούχα και φάρμακα για τους σεισμόπληκτους σε Τουρκία-Συρία [F.C. Iraklis: Collects food, clothes and medicine for earthquake victims in Turkey-Syria]. FOS. 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
98. Φεύγουν 5 αεροπλάνα με ανθρωπιστική βοήθεια στην Τουρκία με εντολή Μητσοτάκη- Φάρμακα, κουβέρτες, κρεβάτια και σκηνές [5 planes with humanitarian aid leave for Turkey on Mitsotakis' order - Medicines, blankets, beds and tents]. TheTOC. 8 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
99. Greek rescuers find young boy in Hatay earthquake ruins. Kathimerini. 8 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
100. Mitsotakis: Greece to be at the forefront of efforts for a donor conference in Brussels. Capital. 8 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
101. PM: Greece supports idea of donor conference to help quake victims. Kathimerini. 9 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
102. Greeks put politics aside to rush aid to Turkey. Al-Monitor. 10 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
103. Hungary Rushes to Turkey's Aid after Deadly Earthquakes. 6 лютого 2023.
104. Szijjártó Péter bejelentette: Szíriának is segít a magyar állam a földrengés sújtotta területen (угор.). 9 лютого 2023.
105. Devastating news from Türkiye & Syria. My thoughts are with those who lost their loved ones in the terrible earthquake and those who still fear for their family, friends and neighbors. Together with our partners, we stand ready to provide assistance. Twitter (англ.). Процитовано 10 лютого 2023.
106. Leave for Turkey tonight. Iceland Monitor. 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
107. Icelandic Experts to Assist in Turkey Earthquake Response. Iceland Review. 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
108. Neyðarsöfnun Rauða krossins á Íslandi vegna jarðskjálfta í Tyrklandi og Sýrlandi (ісл.). Raudi Krossinn. 6 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
109. Earthquake: Sixth 'Operation Dost' flight reaches Turkey with relief assistance. (англ.). Процитовано 9 лютого 2023.
110. Bureau, ABP News (8 лютого 2023). Operation Dost: Indian Team Arrives In Quake-Hit Turkey, Starts Rescue Operation In Gaziantep. news.abplive.com (англ.). Процитовано 9 лютого 2023.
111. PM Modi Gets Emotional On Turkey Devastation, Recalls 2001 Gujarat Earthquake. NDTV.com. оригіналу за 7 February 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
112. Kandavel, Sangeetha (8 лютого 2023). Drones from Tamil Nadu head to Turkey for rescue efforts, medicine supply. The Hindu (en-IN) . ISSN 0971-751X. Процитовано 9 лютого 2023.
113. Garuda Aerospace To Deploy Droni, Kisan Drone To Support Turkey Rescue Mission. Mobility Outlook. Процитовано 9 лютого 2023.
114. Turkey Earthquake Live Updates: More than 2,600 dead in Turkey and Syria after three quakes; bad weather worsens situation. 6 лютого 2023.
115. of the Republic of Indonesia, Ministry of Foreign Affairs (11 лютого 2023). Indonesia Flies Humanitarian Aid for Türkiye Earthquake Victims. Kementerian Luar Negeri. Процитовано 11 лютого 2023.
116. How countries and companies are helping Turkey and Syria. CNN. 7 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
117. Gubernur Sulteng HUT Ke-73, Ajak Warganya Kirim Bantuan untuk Korban Gempa Turki. Tribunpalu.com (id-ID) . Процитовано 8 лютого 2023.
118. Redaksi (8 лютого 2023). Bencana Turki dan Suriah, Gubernur Sulteng Imbau Pemda dan Pemkot Segera Beri Bantuan, Per Rabu 7 Februari 2023 Jumlah Korban Jiwa 7.266 orang. Pos Rakyat (індонез.). Процитовано 8 лютого 2023.
119. al-Jazaeri, R. (7 лютого 2023). Iranian plane carrying humanitarian aid arrives at Damascus Int'l Airport. Syrian Arab News Agency. Процитовано 7 лютого 2023.
120. Faucon, Benoit (7 лютого 2023). Iran Delivers Aid to Quake-Hit Syria. The Wall Street Journal (англ.). Процитовано 7 лютого 2023.
121. Major earthquakes hit Turkey, Syria: Who is stepping up to help?. www.aljazeera.com.
122. Liderlerden Türkiye'ye yardım ve taziye mesajları. www.cumhuriyet.com.tr.
123. al-Allouni, R.; Zain, H. (7 лютого 2023). Two Iraqi planes loaded with humanitarian aid arrives at Damascus Airport. Syrian Arab News Agency. Процитовано 7 лютого 2023.
124. Iraqi Red Crescent sends relief aid to Syria, Turkey following massive earthquake. 7 лютого 2023.
125. Iraqi Red Crescent : The first shipment of aid has landed in Syria, while the relief team has arrived in Turkey. 7 лютого 2023.
126. Kurdistan Region rescue teams’ aids for earthquake victims continue. Kurdistan Regional Government (англ.). Процитовано 10 лютого 2023.
127. Tánaiste announces €2 million in emergency aid for Turkey and Syria following earthquakes. TheJournal.ie.
128. Schanen, Taylor, Naomi, Adam. Countries rush aid, medical teams and rescue dogs to Turkey and Syria. Washington Post. The Washington Post. Процитовано 8 лютого 2023.
129. Gross, Judah Ari. Another Israeli aid delegation takes off for southern Turkey after deadly quakes. Times of Israel. The Times of Israel. Процитовано 8 лютого 2023.
130. The IDF's Humanitarian Aid Through the Years. IDF Humanitarian Missions.
131. Odenheimer, Alisa. Israel to Provide Rapid Aid to Turkey After Deadly Earthquake. Bloomberg News. Bloomberg. Процитовано 8 лютого 2023.
132. Berman, Lazar. Request was received': Israel to send earthquake relief to Syria as well as Turkey. Times of Israel. The Times of Israel. Процитовано 8 лютого 2023.
133. Fabian, Emanuel. We'll do our best to save lives': IDF rescue delegation arrives in southern Turkey. Times of Israel. The Times of Israel. Процитовано 8 лютого 2023.
134. Fabian, Emanuel. IDF to set up field hospital in Turkey; Israel's search and rescue team starts work. Times of Israel. Times of Israel. Процитовано 8 лютого 2023.
135. Spiro, Amy. Israel to dispatch emergency aid, teams to earthquake-stricken Turkey. ToI. The Times of Israel. Процитовано 8 лютого 2023.
136. Fabian, Emanuel. With 15 cargo planes, IDF begins setting up field hospital in quake-stricken Turkey. Times of Israel. The Times of Israel. Процитовано 9 лютого 2023.
137. Watch: Israeli team rescues earthquake survivors in Turkey. NBC. NBC News. Процитовано 9 лютого 2023.
138. Aid, rescuers rushed to Turkey, Syria after deadly quake. Associated Press. 6 лютого 2023.
139. Leaders to help and condolences to Turkey. www.cumhuriyet.com.tr. Процитовано 6 лютого 2023.
140. Terremoto in Turchia e Siria. Contributi di emergenza della Cooperazione Italiana [Earthquake in Turkey and Syria. Emergency contributions from the Italian Cooperation]. Italian Ministry of Foreign Affairs. 10 лютого 2023. Процитовано 12 лютого 2023.
141. Braithwaite, Sharon (11 лютого 2023). Italian Defense Minister says aid for Syria being routed through Beirut. CNN. Процитовано 12 лютого 2023.
142. Prosegue l'azione dell'Italia a sostegno delle popolazioni colpite dal terremoto in Turchia e Siria [Italy's action in support of the populations affected by the earthquake in Turkey and Syria continue]. Italian Ministry of Foreign Affairs. 11 лютого 2023. Процитовано 12 лютого 2023.
143. Live updates | EU rushes rescuers, satellite help to Turkey. Associated Press. 6 лютого 2023. Процитовано 6 лютого 2023.
144. Dispatch of the Japan Disaster Relief Rescue Team in response to the damages caused by the earthquake in the Republic of Turkey - Türkiye | ReliefWeb. reliefweb.int.
145. . Fuji News Network (яп.). 10 лютого 2023. Архів оригіналу за 10 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
146. Live Updates | Turkey, Syria earthquake search intensifies. Associated Press. 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
147. Ualikhanova, Aruzhan (6 лютого 2023). Kazakhstan Offers Emergency Assistance to Türkiye after Deadly Earthquake. The Astana Times (англ.). Процитовано 6 лютого 2023.
148. Ibrahim, M. (11 лютого 2023). A Kazakh plane arrives at Aleppo International airport. Syrian Arab News Agency. Процитовано 12 лютого 2023.
149. Anyango, Manny. Mutua urges Kenyans to support Turkey, Syria quake victims. The Star (en-KE) . Процитовано 10 лютого 2023.
150. Kenya to send food stuff, rescue personnel to Turkey, CS Mutua announces. Nation (англ.). 7 лютого 2023.
151. Alkhaldi, Celine (6 лютого 2023). Qatar and Kuwait will set up air bridge to Turkey to supply humanitarian aid. CNN. Процитовано 6 лютого 2023.
152. Kyrgyzstan sends rescuers to Turkey. 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
153. World leaders voice solidarity after powerful earthquake strikes Türkiye. 6 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
154. Lebanese response. Twitter. Процитовано 6 лютого 2023.
155. Lebanese response. Twitter. Процитовано 6 лютого 2023.
156. @Dabaibahamid (6 лютого 2023). My condolences to our brothers (Твіт) — через Твіттер..
157. Libya sends rescue team to Turkey as hunt for quake survivors continues | The Libya Observer. libyaobserver.ly (англ.). Процитовано 7 лютого 2023.
158. . Архів оригіналу за 29 березня 2023. Процитовано 12 лютого 2023.
159. Tweet by the Lithuanian President. Twitter. 6 лютого 2023. Процитовано 6 лютого 2023.
160. Luxembourg's humanitarian response to the earthquakes in Turkey and Syria. maee.gouvernement.lu.
161. Deployment of a member of the CGDIS Humanitarian Intervention Team to the disaster area in Turkey. maee.gouvernement.lu.
162. Luxembourg sends emergency communications tool to Turkey. delano.lu.
163. Turkiye earthquake: Malaysia sends 70 search and rescue personnel. The Star. 7 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
164. Second Smart team arrives in Istanbul to help Turkiye quake SAR. The Star. 9 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
165. Army's Royal Medical Corps to deploy team to Turkey tomorrow. New Straits Times. 9 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
166. PM Anwar: Malaysia to channel over US$2m to Turkey, Syria to aid earthquake victims. Malay Mail. 8 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
167. غزواني يصدر أوامر بتقديم دعم لسوريا وتركيا [Ghazouani issues orders to provide support to Syria and Turkey]. AlAkhbar.info. 9 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
168. AMLO lamenta terremoto en Turquía y Siria y ofrece apoyo de México. Aristegui Noticias (ісп.). Процитовано 6 лютого 2023.
169. Delegación mexicana de rescatistas partió esta mañana a Turquía tras sismo: Sedena. Milenio (ісп.). Процитовано 7 лютого 2023.
170. Akbarzai, Sahar (7 лютого 2023). Mexico's famous rescue dogs are headed to Turkey. CNN. Процитовано 8 лютого 2023.
171. R. Moldova caută un avion cu care să trimită o misiune de salvare în Turcia, lovită de cutremur. europalibera.org (рум.). 6 лютого 2023.
172. Mongolian President Sends Condolence Message to His Turkish Counterpart. 6 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
173. Mongolia sends rescuers and medical personnel to Turkey. 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
174. Mongolian Search and Rescue Team heads to Turkey. 8 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
175. Mongolian rescuers save three people from rubble in Hatay, Turkey. 9 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
176. CG u mislima sa porodicama žrtava i hiljadama povrijeđenih. RTCG - Radio Televizija Crne Gore - Nacionalni javni servis (cnr) .
177. Nepal govt to send relief materials and medical team to quake-hit Turkey. 9 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
178. Nepal to provide relief packages to earthquake-hit Turkey. 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
179. @wbhoekstra (6 лютого 2023). Shocked by the news of the devastating earthquake in Türkiye and Syria (Твіт) — через Твіттер.
180. Earthquake: Turkey seeks humanitarian assistance from Nigeria (англ.). Vanguard. 12 лютого 2023. Процитовано 26 червня 2023.
181. Earthquake: Nigeria donates $1m to Turkey (англ.). The Punch. 26 лютого 2023. Процитовано 26 червня 2023.
182. Pearse, Adam (7 лютого 2023). Turkey earthquake: NZ commits $1.5m in humanitarian support as death toll climbs. . оригіналу за 7 February 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
183. Sowman-Lund, Stewart (10 лютого 2023). NZ ups aid contribution to quake-hit Turkey and Syria. The Spinoff. Процитовано 10 лютого 2023.
184. Buyuk, Hamdi Firat (6 лютого 2023). Europe, US, Balkan Countries, Pledge Aid for Quake-Hit Turkey. Balkan Insight (амер.). Процитовано 6 лютого 2023.
185. Владата испраќа спасувачки тимови и армиски специјалци во Турција. ВОА (мак.). Процитовано 6 лютого 2023.
186. Божиновска, Жана П. (9 лютого 2023). Армијата испрати уште 36 спасувачи во Турција. Слободен печат (mk-MK) . Процитовано 9 лютого 2023.
187. Norge gir 150 millioner til jordskjelvofrene. regjeringen.no (NO) . 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
188. Syria and Türkiye: Deadly earthquake will worsen humanitarian crisis. NRC. оригіналу за 7 February 2023. Процитовано 6 лютого 2023.
189. By Royal Order, Oman launches airbridge to Turkish and Syrian earthquake zone. Foreign Ministry of Oman. 8 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
190. Rescue teams, relief supplies from Pakistan arrive in Turkey. The Express Tribune. 7 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
191. Pakistan dispatches rescue team as death toll in Turkiye-Syria earthquake tops 5,000. 7 лютого 2023.
192. Pakistan stands in firm solidarity with Türkiye in the wake of the massive Earthquake – Ministry of Foreign Affairs.
193. Pakistan dispatches rescue team as death toll in Turkiye-Syria earthquake tops 5,000. 7 лютого 2023. оригіналу за 7 February 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
194. Eight Palestinian refugees killed in Syria earthquake. en.royanews.tv.
195. الرئيس ينعى الضحايا من اللاجئين الفلسطينيين الذين قضَوا في زلزال سوريا. alhadath.ps (араб.). 6 лютого 2023.
196. Paraguay se solidariza con Turquía y sigue situación de compatriotas. swissinfo.ch. 6 лютого 2023.
197. Marcos: Philippines to send rescue team, aid to quake-stricken Turkey. news.abs-cbn.com. 7 лютого 2023.
198. PH humanitarian contingent arrives in Türkiye (англ.). Philippine News Agency. 9 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
199. PRC, magkakaloob ng tig-100 thousand dollars na tulong sa Turkey at Syria [PRC will provide 100 thousand dollars each in aid to Turkey and Syria] (fil) . Radio Mindanao Network. 10 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
200. Mateusz Morawiecki [@MorawieckiM] (6 лютого 2023). This morning I received news about a tragic earthquake in southern Turkey. My thoughts and prayers are with the families of the victims. In these difficult times, Turkey can count on Poland (Твіт). Процитовано 6 лютого 2023 — через Твіттер.
201. Ministry of Interior and Administration [@MSWiA_GOV_PL] (6 лютого 2023). Polscy strażacy z grupy HUSAR jeszcze dziś wyruszą z pomocą ratowniczą do Turcji dotkniętej trzęsieniem ziemi (Твіт) (пол.). Процитовано 6 лютого 2023 — через Твіттер.
202. Ratownicy górniczy lecą do Turcji. Będą działali z polskimi strażakami - Remiza.pl - Polski Serwis Pożarniczy. remiza.com.pl. 8 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
203. Polscy lekarze wojskowi polecą do Turcji - stworzą mobilne centrum medyczne. Błaszczak: To nasz wkład | Niezalezna.pl. niezalezna.pl. Процитовано 8 лютого 2023.
204. PÚBLICO. Portugal vai enviar equipa de 53 operacionais para a Turquia nas "próximas horas". PÚBLICO (порт.). Процитовано 7 лютого 2023.
205. Portugal offers rescue help to Turkey. www.theportugalnews.com (англ.). Процитовано 7 лютого 2023.
206. Romania to send personnel specialised in search and rescue interventions to Turkey. stiripesurse.ro. 6 лютого 2023.
207. România trimite în Turcia 3 aeronave cu 60 de salvatori și 7 tone de echipamente. digi24.ro (рум.). 6 лютого 2023.
208. . www.agerpres.ro (англ.). Архів оригіналу за 9 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
209. МЧС России. Telegram. Процитовано 7 лютого 2023.
210. МЧС России. Telegram. Процитовано 7 лютого 2023.
211. Putin Sends Condolences to Erdogan, Assad After Devastating Earthquake. . 6 лютого 2023. Процитовано 6 лютого 2023.
212. Custodian of the Two Holy Mosques, HRH Crown Prince Direct KSrelief to Send Airlift, Provide Various Aid, and Organize Popular Campaign through "Sahem" Platform to Help Victims of Earthquake in Turkiye and Syria. Saudi Press Agency. 7 лютого 2023.
213. . Sahem Platform. 8 лютого 2023. Архів оригіналу за 23 лютого 2023. Процитовано 12 лютого 2023.
214. Vucic makes urgent decision: Serbia is sending special teams to Turkey. Telegraf.rs (серб.). 6 лютого 2023. Процитовано 6 лютого 2023.
215. Cheng, Ian (7 лютого 2023). . CNA (англ.). Архів оригіналу за 8 February 2023. Процитовано 9 лютого 2023. The team is from a contingent known as Operation Lionheart. The on standby round-the-clock contingent, with 79 members, was formed in 1990 and has since been deployed on 19 search and rescue or humanitarian relief assistance missions.
216. . reliefweb.int (англ.). Архів оригіналу за 8 February 2023. Процитовано 9 лютого 2023. In response to the recent emergencies in Türkiye and Syria, the Singapore Red Cross (SRC) is pledging USD $100,000 in humanitarian aid (USD$50,000 respectively) to the Turkish Red Crescent (TRC) and the Syrian Arab Red Crescent (SARC) to directly support their ongoing relief efforts. SRC will also be launching a public appeal to help support recovery operations in both countries.
217. . www.redcross.sg (en-gb) . . 7 лютого 2023. Архів оригіналу за 7 February 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
218. Tang, Louisa (9 лютого 2023). . CNA (англ.). Архів оригіналу за 9 February 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
219. Hamzah, Firdaus; Tang, Louisa (8 лютого 2023). . CNA (англ.). Архів оригіналу за 8 February 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
220. Devareich, Samuel (8 лютого 2023). . (англ.). Архів оригіналу за 8 February 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
221. Coconut, Jane (9 лютого 2023). . sg.news.yahoo.com (en-SG) . Архів оригіналу за 9 February 2023. Процитовано 9 лютого 2023. SCDF said that their advance team, consisting of 20 officers, helped rescue a boy from the rubble of a collapsed 3-storey building in the city of Dulkadiroğlu in Turkey.
222. Zheng, Zhangxin (9 лютого 2023). . mothership.sg (англ.). Архів оригіналу за 9 February 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
223. Murajdová, Alex. Pomáhame Turecku. Slovensko posiela do oblasti zničenej zemetrasením hasičov a horských záchranárov so psami. tvnoviny.sk. Процитовано 6 лютого 2023.
224. Slovenija bo v Turčijo napotila strokovnjake za oceno stanja in operativno koordinacijo reševanja | GOV.SI. Portal GOV.SI.
225. V Turčijo odhajajo reševalni psi in njihovi vodniki. V teku je tudi zbiranje pomoči. #video. siol.net.
226. Yoon orders humanitarian aid for quake-hit Iran, Turkey. Yonhap News Agency (англ.). 6 лютого 2023. Процитовано 6 лютого 2023.
227. 튀르키예에 韓긴급구호대 110여명 급파…단일 파견으로 최대규모(종합). Naver. Процитовано 7 лютого 2023.
228. Messages of help and condolences from leaders. www.cumhuriyet.com.tr. Процитовано 6 лютого 2023.
229. Sri Lanka expresses solidarity with Turkey; stands ready to send disaster relief team. adaderana.lk. 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
230. AfricaNews (10 лютого 2023). Turkey earthquake: Sudan sends aid with 40 member search and rescue team. Africanews (англ.). Процитовано 11 лютого 2023.
231. Help and condolence messages from leaders to Turkey. www.cumhuriyet.com.tr. Процитовано 6 лютого 2023.
232. Sweden sends 37 mln SEK in humanitarian aid to Turkey, Syria following deadly earthquake. government.se. 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
233. La Suisse fournit une aide humanitaire d'urgence à la Turquie et à la Syrie. www.eda.admin.ch. Процитовано 6 лютого 2023.
234. ในหลวง มีพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัย กรณีเกิดแผ่นดินไหว ตุรกี. bangkokbiznews (тай.). 9 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
235. ในหลวง มีพระราชสาส์น แสดงความเสียกรณีเกิดแผ่นดินไหว สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย. bangkokbiznews (тай.). 9 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
236. . www.disaster.go.th. Архів оригіналу за 9 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
237. Is more aid being sent to Turkey than Syria following the earthquake?. Sky News. 8 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
238. Turkmenistan's humanitarian aid plane on its way to Türkiye. 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
239. BREAKING: UAE President orders $100 million for earthquake relief in Syria and Türkiye. wam. 2 липня 2023.
240. UK Sending 76 Search-and-rescue Specialists To Turkey. Barron's. Agence France-Presse. 6 лютого 2023. Процитовано 6 лютого 2023.
241. UK responds to Türkiye's request for assistance with immediate deployment of search & rescue and medical teams following earthquakes. Gov.uk. 6 лютого 2023. Процитовано 6 лютого 2023.
242. UK pledges additional $3.64 million in funding to White Helmets for search and rescue efforts in Syria. CNN. 10 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
243. . Channel News Asia. Reuters. 10 лютого 2023. Архів оригіналу за 10 лютого 2023. Процитовано 10 лютого 2023.
244. Matza, Max (10 лютого 2023). US pledges $85m for Turkey-Syria earthquake relief. BBC News. Процитовано 11 лютого 2023.
245. Responding to the Earthquakes in Türkiye and Syria. U.S Department Of State. 8 лютого 2023.
246. Smart, Sara (7 лютого 2023). Virginia first responders en route to Turkey. CNN. Процитовано 8 лютого 2023.
247. Pamuk, Humeyra (10 лютого 2023), U.S. says to provide $85 mln humanitarian aid to Turkey, Syria, Reuters, процитовано 11 лютого 2023
248. O'zbekiston Turkiyadagi zilzila oqibatlarini bartaraf etish uchun gumanitar yordam va FVV qutqaruvchilarini jo'natadi. daryo.uz (узб.). 6 лютого 2023. Процитовано 6 лютого 2023.
249. Gritten, David (9 лютого 2023). Turkey-Syria earthquake: First aid convoy reaches opposition-held Idlib. BBC News. Процитовано 11 лютого 2023.
250. Cuba, Venezuela and China are rushing aid to earthquake-hit Syria. US can't even fully withdraw sanctions. Peoples Dispatch. 10 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
251. VNA (9 лютого 2023). Vietnamese police set off for search, rescue mission in Turkey | Politics | Vietnam+ (VietnamPlus). Vietnam+ (англ.). Процитовано 12 лютого 2023.
252. Hope endures in Türkiye as more survivors emerge from rubble on day 6 of rescue efforts. www.aa.com.tr. Процитовано 12 лютого 2023.
253. Yemenis return favor to quake-hit Türkiye (англ.). Anadolu Agency. 21 лютого 2023. Процитовано 26 червня 2023.
254. Help and condolence messages from leaders to Turkey. cumhuriyet.com.tr. Процитовано 6 лютого 2023.
255. Kontingjenti i FSK-së niset drejt Turqisë [The KSF contingent leaves for Turkey] (алб.). kallxo.com. 6 лютого 2023.
256. Të mërkurën ditë zie në Kosovë për viktimat në Turqi e Siri [Wednesday is a day of mourning in Kosovo for the victims in Turkey and Syria] (алб.). teve1.info. 7 лютого 2023.
257. Dünyadan Türkiye'ye 7,7 büyüklüğündeki deprem için taziye ve yardım mesajları. www.ntv.com.tr.
258. North announces 7 day mourning after Turkey earthquake. Cyprus Mail. 6 лютого 2023. Процитовано 9 лютого 2023.
259. Taiwan sending 2nd search and rescue team to Turkey. Focus Taiwan. 6 лютого 2023. Процитовано 12 лютого 2023.
260. Taiwanese rescue team in Turkey quake zone. Taipei Times. 9 лютого 2023. Процитовано 12 лютого 2023.
261. Taiwan rescue team to return from Turkey Feb. 15. Focus Taiwan. 11 лютого 2023. Процитовано 12 лютого 2023.
262. Taiwan-funded civic center opens in Turkish town. Taipei Times. 11 жовтня 2020. Процитовано 12 лютого 2023.
263. Taiwan nonprofit in Turkey turns itself into shelter for earthquake victims. Taiwan News. 8 лютого 2023. Процитовано 12 лютого 2023.
264. Taiwan increases donation to Turkey to US$2 million. Focus Taiwan. 7 лютого 2023. Процитовано 12 лютого 2023.
265. Taiwan's top officials donate a month's salary toward relief efforts in Turkey. Focus Taiwan. 9 лютого 2023. Процитовано 12 лютого 2023.
266. Donations for Turkey earthquake relief top US$9 million in Taiwan. . 11 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
267. Turkish office teams up with Tzu Chi to accept in-kind donations. Focus Taiwan. 8 лютого 2023. Процитовано 12 лютого 2023.
268. Turkish office in Taiwan overwhelmed by earthquake relief supplies. Taiwan News. 11 лютого 2023. Процитовано 12 лютого 2023.
269. Lukashenko sends condolences to Türkiye, Syria over earthquake. eng.belta.by (en-EN) . 6 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.
270. Bolivia expresa su solidaridad a Turquía y Siria tras "devastador" terremoto. SWI swissinfo.ch (ісп.). Процитовано 11 лютого 2023.
271. King expresses condolences over victims of earthquake in Türkiye, Syria; directs aid delivery to affected families. The Royal Hashemite Court (амер.). 6 лютого 2023. Процитовано 8 лютого 2023.
272. Esteve, Camille (7 лютого 2023). Prince Albert II expresses support after earthquakes in Turkey.
273. Nicaragua expresa solidaridad ante tragedia que viven Turquía y Siria [Nicaragua expresses solidarity in the face of the tragedy that Turkey and Syria are experiencing]. El19 (ісп.). 6 лютого 2023. Процитовано 11 лютого 2023.
274. Solidaritate cu națiunea turcă | Familia Regală a României / Royal Family of Romania (брит.). Процитовано 10 лютого 2023.
275. عام / خادم الحرمين الشريفين يعزي الرئيس التركي في ضحايا الزلزال الذي ضرب جنوب الجمهورية التركية. Saudi Press Agency. 7 лютого 2023.
276. Ramaphosa, world leaders send condolences to victims of Turkey and Syria earthquake. citizen.co.za. 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023.