Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Монастир Стелла Маріс лат Monasterium Stella Maris івр מנזר סטלה מאריס Монастир Богоматері гори Кармель фр Notre Dame de

Монастир кармелітів (Хайфа)

Монастир кармелітів (Хайфа)

Монастир «Стелла Маріс» (лат. Monasterium «Stella Maris», івр. מנזר סטלה מאריס‎), Монастир Богоматері гори Кармель (фр. Notre Dame de Carmel, Notre Dame du Mont Carmel) — католицький монастир «Ордена братів босих Пресвятої Діви Марії з гори Кармель» (кармелітів) XIX століття, розташований на схилах гори Кармель у місті Хайфа (Ізраїль).

Монастир кармелітів
Monasterium «Stella Maris»
image
Вид з гори на монастир кармелітів
32°49′42″ пн. ш. 34°58′09″ сх. д. / 32.82833° пн. ш. 34.96917° сх. д. / 32.82833; 34.96917Координати: 32°49′42″ пн. ш. 34°58′09″ сх. д. / 32.82833° пн. ш. 34.96917° сх. д. / 32.82833; 34.96917
Тип спорудимонастир
Розташуванняimage Ізраїль, Хайфа
АрхітекторД. Касіні
Перша згадкаXI ст.
Початок будівництва1828
Зруйновано1291, 1761, 1821
Відбудовано1263, 1631, 1795, 1853
Належністькатолицтво
ЄпархіяЛатинський патріарх Єрусалима
Реліквіїгрот пророка Іллі
Стандіючий (час відкриття 08:00-12:00, 15:00-18:00)
Юрисдикціяimage Кармеліти босі
Адресавул. Дерех Стела Маріс, м. Хайфа
Оригінальна назвафр. Monastère Stella Maris
Присвяченняd
image
image
Стелла Маріс (монастир) (Ізраїль)
image Стелла Маріс у Вікісховищі

Історія

Заснований монастир кармелітів був в XI столітті. У XII ст., в період панування в регіоні хрестоносців, коли групи релігійних пустельників почали заселяти печеру пророка Ілії. У 1209 р. їх лідер і пріор (позначений в статуті лише як «Брат Б» — хоча іноді робляться твердження, що це був [en] або [en]) попросив Патріарха Єрусалимського й Папського легата [ru] забезпечити групу письмовим статутом чернечого життя. Це був вихідний акт ордена, який прийняв найменування «Орден братів Богоматері гори Кармель» або кармеліти. Ораторій був присвячений Діві Марії в її аспекті Богоматері (лат. Stella Maris). Остаточно статут і основні положення ордену кармелітів сформувалися до кінця 1240-х років, після завершення формування монашої спільноти та монастиря у відвойованій Хайфі під час третього хрестового походу.

Починаючи з 1238 р. і надалі орден кармелітів почав засновувати будинки по всій Європі. У 1254 р. в кінці 7-го хрестового походу в Святу землю, Людовик IX взяв з собою до Франції шістьох кармелітів. У 1263 р. на місці, де зараз знаходиться межі «Французького Кармелю», виріс монастир, що проіснував 28 років: коли в 1291 р. Сент Жан д'Акр упав, монастирські монахи були змушені мамлюками покинути обжиті місця, піти через [ru] в Європу.

У 1631 р. уклавши особливий договір з правителем мавшим владу над Кармелем, «боса гілка» ордену повернулася в Святу Землю, ведена преподобним о. Проспером. Він організував будівництво маленького монастиря на мисі гори Кармель, біля маяка. Монастир стали називати в народі як «монастир Проспера». Монахи жили там до 1761 р., коли Дахір аль-Омар, у той період практично незалежний правитель Галілеї, наказав їм звільнити земельну ділянку та ліквідувати монастир.

Тоді Орден перебрався на нинішнє місце, тобто прямо над гротом, де за переданням мешкав пророк Ілля. Тут, протягом семи років (1767—1774 рр.), член Ордену чернець Джамбатіста Касіні побудував велику церкву й монастир, у першу чергу очистивши ділянку від руїн середньовічної грецької церкви, відомої під назвою «Абатство Св. Маргарити», і каплиці споруджену біля 450 р., залишки чого збереглися з часів Візантійської імперії. Будівництво було закінчено в 1795 р. й обитель отримала назву «Нотр Дам де Кармель».

image
Монумент солдатам Наполеона

Ця нова церква була серйозно пошкоджена під час Наполеонівської кампанії 1799 року. У монастирі були розміщені хворі і поранені французькі солдати. Коли, зазнавши поразки під стінами м. Ако, Наполеон відступив, солдати в результаті жорстокої різанини були перебиті турками, які розграбували й зруйнували монастир та вигнали монахів. Вигнані ченці були змушені покинути Святу землю і виїхати в Європу.

У 1804 р. вони відправили в Святу землю для з'ясування обстановки священика Юліуса. Священик насамперед перепоховав останки наполеонівських солдатів і поставив над братською могилою (віднайдено 15 останків з 300 загиблих солдатів) невеликий пам'ятник-піраміду, що й нині можна бачити перед входом до цього монастиря. Дізнавшись про це, намісник турецького султана в м. Ако наказав підірвати все, що залишилося від колишнього монастиря та запобігти поверненню католицьких ченців.

У 1821 р. [en] видав «височайший указ» повністю знищити руїни церкви, щоб вони не могли служити фортом його ворогам під час атакування м. Єрусалиму. Будівельні матеріали із залишків цього монастиря були використані для побудови літнього палацу Абдали Паші та маяка, які в 1831 р. були продані ордену кармелітів. Оскільки від 1827 р. монастир відбудовували (4-й раз за рахунком). Відбудування було завершено в 1853 р..

image
Монастир кармелітів у 1890 р.

Нинішня церква і монастир, побудовані згідно з розпорядженнями Д. Касіні після того, як члени Ордена домоглися офіційного дозволу на повернення своїх земель, почали функціонувати в 1836 р.. У 1839 р. Григорій XVI надав церкві найменування малої базиліки, і тепер вона відома як «Стела Маріс» (від [en]»), що означає «Зірка Моря» (до того була назва «Монастир отців кармелітів, на горі Кармель»). Протягом більшої частини XX ст. вона була зайнята армією — спочатку британською, а потім ізраїльською, але після закінчення терміну оренди знову була передана Ордену.

Кармелітський центр

Монастир служить для всього світу центром кармелітської духовності. Головною частиною монастирського комплексу є собор, який отримав від римського папи почесне звання «Церкви-матері» й статус світового центру кармелітського ордену. Під час спорудження церкви ченці піддавалися атакам з боку своїх сусідів і повинні були захищати свою власність та гостей церкви. З цієї причини перший поверх церкви побудований з товстих стін з невеликою кількістю маленьких отворів, закритих ґратами. Прямо над вхідними дверима поставлений символ Ордену.

При каплиці св. Терези Авільської знаходяться поховання.

Головна церква монастиря нагадує фігуру хреста. Архітектура краса собору відрізняється чіткістю й строгістю ліній, що не мають, на відміну від інших католицьких храмів, архітектурних надмірностей. Прекрасні вітражі Бельї; крита стеля залу декорована яскравими малюнками, заснованими на мотивах зі Старого та Нового заповітів: Ілля підноситься до небес, Давид перебирає струни своєї арфи, пророк Ісайя, Святе сімейство і чотири євангелісти. По периметру чудового плафона купола Луїджі Поджі написані латинські тексти біблійних текстів. Їм же розписана і вівтарна частина, в якій стоїть вирізана з ліванського кедра витончена фігура Діви Марії, що тримає Ісуса Христа на своїх колінах, з теракотовою головою, виліпленою Коронтою. Статуя називається «Наша пані Кармель». Вважається, що саме тут, в ніші печери, відпочивала Мадонна з немовлям на руках по дорозі з Єгипту в рідне м. Назарет.

Сходинки платформи ведуть до видовбаної печери, в якій поверх статуї Іллі був побудований кам'яний вівтар. Нові рельєфи, присвячені кармелітським персонажам, споруджені у всіх чотирьох кутах центральної зали. У західної стіни церкви розташований великий орган, на якому грають під час релігійних церемоній та спеціальних концертів, присвячених церковній музиці.

Крім собору, в монастирі є ряд служб, навчальних і житлових приміщень, прекрасна бібліотека і музей зі знахідками, виявленими на місці монастиря візантійського періоду, де за часів хрестоносців була фортеця тамплієрів святої Маргарити.

На чолі монастирської громади, що складається з 10 ченців, людей високої культури, знають мінімум по 5-6 мов, знаходиться вікарій, який призначається Ватиканом і підкоряється безпосередньо Папі Римському. Цей монастир є орденським центром, сюди для навчання й стажування приїжджають монахи з усіх країн світу, і на постійних семінарах одноразово проходять курс від 15 до 22 слухачів. Ченцям, крім повсякденної монастирської роботи, ставиться в обов'язки проведення паломницьких й туристичних екскурсій по собору і території, читання лекцій та семінарів з історії та мистецтва учням шкіл м. Хайфи.

Одяг членів ордена досить скромний: темно-коричнева сутана, з-під якої визирає біла смужка комірця. Це повсякденне вбрання, різко відрізняється від парадного, розшитого золотом й дорогоцінним камінням, яке демонструють почесним відвідувачам і надівається в особливо урочистих випадках.

Монастирське життя не вимагає від ченців занадто жорстких обмежень. Єдине, що повинно виконуватися неухильно, — дотримання обітниці безшлюбності.

Галерея

  • image
    Вид із монастиря
  • image
    Вигляд монастиря у 1934 р.
  • image
    Інтер'єр церкви «Стела Маріс»
  • image
    Баня церкви «Стела Маріс»
  • image
    Монумент «Стела Маріс» і маяк на задньому плані
  • image
    Вітражні вікна, зображуючі пророка Іллю

Примітки

  1. (рос.)«Монастырь Стелла Марис [ 26 листопада 2018 у Wayback Machine.]», Путеводитель по Израилю.
  2. (рос.)Яровинская Татьяна, статья «На вершине Кармеля», «Монастырь кармелитов» // журнал «Вестник», 1994 г. Архівовано листопад 17, 2007 на сайті Wayback Machine..
  3. (рос.)Стелла Марис — церковь и монастырь Кармелитов [ 27 листопада 2018 у Wayback Machine.] // «Пещера Ильи Пророка — Хайфа».
  4. Н. Н. Лисовой Кармил. Православная энциклопедия. — М. : Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2013. — Т. XXXI. — С. 237-247. — .(рос.) // «Христианские памятники в окрестностях современного монастыря Стелла-Марис (Stella Maris)».
  5. (рос.)«Хайфа [ 26 листопада 2018 у Wayback Machine.]» // «Туровед».
  6. (рос.)Маяк «Стелла Марис», Хайфа[недоступне посилання]
  7. (англ.)Dave Winter, (1999). . . с. 568—570. ISBN . Архів оригіналу за 15 липня 2014. Процитовано 26 листопада 2018.
  8. (івр.). Архів оригіналу за 14 січня 2010. Процитовано 19 липня 2010.
  9. (нім.)Lausberg Heinrich, Der Hymnus «Ave maris stella». — Opladen: Westdeutscher Verlag, 1976. — .
  10. (рос.)Монастырь Стелла Марис [ 10 грудня 2016 у Wayback Machine.] // «Тонкости туризма».

Джерела

  • Н. Н. Лисовой Кармил. Православная энциклопедия. — М. : Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2013. — Т. XXXI. — С. 237-247. — .(рос.) // «Христианские памятники в окрестностях современного монастыря Стелла-Марис (Stella Maris)».

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Monastir Stella Maris lat Monasterium Stella Maris ivr מנזר סטלה מאריס Monastir Bogomateri gori Karmel fr Notre Dame de Carmel Notre Dame du Mont Carmel katolickij monastir Ordena brativ bosih Presvyatoyi Divi Mariyi z gori Karmel karmelitiv XIX stolittya roztashovanij na shilah gori Karmel u misti Hajfa Izrayil Monastir karmelitivMonasterium Stella Maris Vid z gori na monastir karmelitiv32 49 42 pn sh 34 58 09 sh d 32 82833 pn sh 34 96917 sh d 32 82833 34 96917 Koordinati 32 49 42 pn sh 34 58 09 sh d 32 82833 pn sh 34 96917 sh d 32 82833 34 96917Tip sporudimonastirRoztashuvannya Izrayil HajfaArhitektorD KasiniPersha zgadkaXI st Pochatok budivnictva1828Zrujnovano1291 1761 1821Vidbudovano1263 1631 1795 1853NalezhnistkatolictvoYeparhiyaLatinskij patriarh YerusalimaRelikviyigrot proroka IlliStandiyuchij chas vidkrittya 08 00 12 00 15 00 18 00 YurisdikciyaKarmeliti bosiAdresavul Dereh Stela Maris m HajfaOriginalna nazvafr Monastere Stella MarisPrisvyachennyadStella Maris monastir Izrayil Stella Maris u VikishovishiIstoriyaZasnovanij monastir karmelitiv buv v XI stolitti U XII st v period panuvannya v regioni hrestonosciv koli grupi religijnih pustelnikiv pochali zaselyati pecheru proroka Iliyi U 1209 r yih lider i prior poznachenij v statuti lishe yak Brat B hocha inodi roblyatsya tverdzhennya sho ce buv en abo en poprosiv Patriarha Yerusalimskogo j Papskogo legata ru zabezpechiti grupu pismovim statutom chernechogo zhittya Ce buv vihidnij akt ordena yakij prijnyav najmenuvannya Orden brativ Bogomateri gori Karmel abo karmeliti Oratorij buv prisvyachenij Divi Mariyi v yiyi aspekti Bogomateri lat Stella Maris Ostatochno statut i osnovni polozhennya ordenu karmelitiv sformuvalisya do kincya 1240 h rokiv pislya zavershennya formuvannya monashoyi spilnoti ta monastirya u vidvojovanij Hajfi pid chas tretogo hrestovogo pohodu Pochinayuchi z 1238 r i nadali orden karmelitiv pochav zasnovuvati budinki po vsij Yevropi U 1254 r v kinci 7 go hrestovogo pohodu v Svyatu zemlyu Lyudovik IX vzyav z soboyu do Franciyi shistoh karmelitiv U 1263 r na misci de zaraz znahoditsya mezhi Francuzkogo Karmelyu viris monastir sho proisnuvav 28 rokiv koli v 1291 r Sent Zhan d Akr upav monastirski monahi buli zmusheni mamlyukami pokinuti obzhiti miscya piti cherez ru v Yevropu U 1631 r uklavshi osoblivij dogovir z pravitelem mavshim vladu nad Karmelem bosa gilka ordenu povernulasya v Svyatu Zemlyu vedena prepodobnim o Prosperom Vin organizuvav budivnictvo malenkogo monastirya na misi gori Karmel bilya mayaka Monastir stali nazivati v narodi yak monastir Prospera Monahi zhili tam do 1761 r koli Dahir al Omar u toj period praktichno nezalezhnij pravitel Galileyi nakazav yim zvilniti zemelnu dilyanku ta likviduvati monastir Todi Orden perebravsya na ninishnye misce tobto pryamo nad grotom de za peredannyam meshkav prorok Illya Tut protyagom semi rokiv 1767 1774 rr chlen Ordenu chernec Dzhambatista Kasini pobuduvav veliku cerkvu j monastir u pershu chergu ochistivshi dilyanku vid ruyin serednovichnoyi greckoyi cerkvi vidomoyi pid nazvoyu Abatstvo Sv Margariti i kaplici sporudzhenu bilya 450 r zalishki chogo zbereglisya z chasiv Vizantijskoyi imperiyi Budivnictvo bulo zakincheno v 1795 r j obitel otrimala nazvu Notr Dam de Karmel Monument soldatam Napoleona Cya nova cerkva bula serjozno poshkodzhena pid chas Napoleonivskoyi kampaniyi 1799 roku U monastiri buli rozmisheni hvori i poraneni francuzki soldati Koli zaznavshi porazki pid stinami m Ako Napoleon vidstupiv soldati v rezultati zhorstokoyi rizanini buli perebiti turkami yaki rozgrabuvali j zrujnuvali monastir ta vignali monahiv Vignani chenci buli zmusheni pokinuti Svyatu zemlyu i viyihati v Yevropu U 1804 r voni vidpravili v Svyatu zemlyu dlya z yasuvannya obstanovki svyashenika Yuliusa Svyashenik nasampered perepohovav ostanki napoleonivskih soldativ i postaviv nad bratskoyu mogiloyu vidnajdeno 15 ostankiv z 300 zagiblih soldativ nevelikij pam yatnik piramidu sho j nini mozhna bachiti pered vhodom do cogo monastirya Diznavshis pro ce namisnik tureckogo sultana v m Ako nakazav pidirvati vse sho zalishilosya vid kolishnogo monastirya ta zapobigti povernennyu katolickih chenciv U 1821 r en vidav visochajshij ukaz povnistyu znishiti ruyini cerkvi shob voni ne mogli sluzhiti fortom jogo vorogam pid chas atakuvannya m Yerusalimu Budivelni materiali iz zalishkiv cogo monastirya buli vikoristani dlya pobudovi litnogo palacu Abdali Pashi ta mayaka yaki v 1831 r buli prodani ordenu karmelitiv Oskilki vid 1827 r monastir vidbudovuvali 4 j raz za rahunkom Vidbuduvannya bulo zaversheno v 1853 r Monastir karmelitiv u 1890 r Ninishnya cerkva i monastir pobudovani zgidno z rozporyadzhennyami D Kasini pislya togo yak chleni Ordena domoglisya oficijnogo dozvolu na povernennya svoyih zemel pochali funkcionuvati v 1836 r U 1839 r Grigorij XVI nadav cerkvi najmenuvannya maloyi baziliki i teper vona vidoma yak Stela Maris vid en sho oznachaye Zirka Morya do togo bula nazva Monastir otciv karmelitiv na gori Karmel Protyagom bilshoyi chastini XX st vona bula zajnyata armiyeyu spochatku britanskoyu a potim izrayilskoyu ale pislya zakinchennya terminu orendi znovu bula peredana Ordenu Karmelitskij centrMonastir sluzhit dlya vsogo svitu centrom karmelitskoyi duhovnosti Golovnoyu chastinoyu monastirskogo kompleksu ye sobor yakij otrimav vid rimskogo papi pochesne zvannya Cerkvi materi j status svitovogo centru karmelitskogo ordenu Pid chas sporudzhennya cerkvi chenci piddavalisya atakam z boku svoyih susidiv i povinni buli zahishati svoyu vlasnist ta gostej cerkvi Z ciyeyi prichini pershij poverh cerkvi pobudovanij z tovstih stin z nevelikoyu kilkistyu malenkih otvoriv zakritih gratami Pryamo nad vhidnimi dverima postavlenij simvol Ordenu Pri kaplici sv Terezi Avilskoyi znahodyatsya pohovannya Golovna cerkva monastirya nagaduye figuru hresta Arhitektura krasa soboru vidriznyayetsya chitkistyu j strogistyu linij sho ne mayut na vidminu vid inshih katolickih hramiv arhitekturnih nadmirnostej Prekrasni vitrazhi Belyi krita stelya zalu dekorovana yaskravimi malyunkami zasnovanimi na motivah zi Starogo ta Novogo zapovitiv Illya pidnositsya do nebes David perebiraye struni svoyeyi arfi prorok Isajya Svyate simejstvo i chotiri yevangelisti Po perimetru chudovogo plafona kupola Luyidzhi Podzhi napisani latinski teksti biblijnih tekstiv Yim zhe rozpisana i vivtarna chastina v yakij stoyit virizana z livanskogo kedra vitonchena figura Divi Mariyi sho trimaye Isusa Hrista na svoyih kolinah z terakotovoyu golovoyu viliplenoyu Korontoyu Statuya nazivayetsya Nasha pani Karmel Vvazhayetsya sho same tut v nishi pecheri vidpochivala Madonna z nemovlyam na rukah po dorozi z Yegiptu v ridne m Nazaret Shodinki platformi vedut do vidovbanoyi pecheri v yakij poverh statuyi Illi buv pobudovanij kam yanij vivtar Novi relyefi prisvyacheni karmelitskim personazham sporudzheni u vsih chotiroh kutah centralnoyi zali U zahidnoyi stini cerkvi roztashovanij velikij organ na yakomu grayut pid chas religijnih ceremonij ta specialnih koncertiv prisvyachenih cerkovnij muzici Krim soboru v monastiri ye ryad sluzhb navchalnih i zhitlovih primishen prekrasna biblioteka i muzej zi znahidkami viyavlenimi na misci monastirya vizantijskogo periodu de za chasiv hrestonosciv bula fortecya tampliyeriv svyatoyi Margariti Na choli monastirskoyi gromadi sho skladayetsya z 10 chenciv lyudej visokoyi kulturi znayut minimum po 5 6 mov znahoditsya vikarij yakij priznachayetsya Vatikanom i pidkoryayetsya bezposeredno Papi Rimskomu Cej monastir ye ordenskim centrom syudi dlya navchannya j stazhuvannya priyizhdzhayut monahi z usih krayin svitu i na postijnih seminarah odnorazovo prohodyat kurs vid 15 do 22 sluhachiv Chencyam krim povsyakdennoyi monastirskoyi roboti stavitsya v obov yazki provedennya palomnickih j turistichnih ekskursij po soboru i teritoriyi chitannya lekcij ta seminariv z istoriyi ta mistectva uchnyam shkil m Hajfi Odyag chleniv ordena dosit skromnij temno korichneva sutana z pid yakoyi viziraye bila smuzhka komircya Ce povsyakdenne vbrannya rizko vidriznyayetsya vid paradnogo rozshitogo zolotom j dorogocinnim kaminnyam yake demonstruyut pochesnim vidviduvacham i nadivayetsya v osoblivo urochistih vipadkah Monastirske zhittya ne vimagaye vid chenciv zanadto zhorstkih obmezhen Yedine sho povinno vikonuvatisya neuhilno dotrimannya obitnici bezshlyubnosti GalereyaVid iz monastirya Viglyad monastirya u 1934 r Inter yer cerkvi Stela Maris Banya cerkvi Stela Maris Monument Stela Maris i mayak na zadnomu plani Vitrazhni vikna zobrazhuyuchi proroka IllyuPrimitki ros Monastyr Stella Maris 26 listopada 2018 u Wayback Machine Putevoditel po Izrailyu ros Yarovinskaya Tatyana statya Na vershine Karmelya Monastyr karmelitov zhurnal Vestnik 1994 g Arhivovano listopad 17 2007 na sajti Wayback Machine ros Stella Maris cerkov i monastyr Karmelitov 27 listopada 2018 u Wayback Machine Peshera Ili Proroka Hajfa N N Lisovoj Karmil Pravoslavnaya enciklopediya M Cerkovno nauchnyj centr Pravoslavnaya enciklopediya 2013 T XXXI S 237 247 ISBN 978 5 89572 031 8 ros Hristianskie pamyatniki v okrestnostyah sovremennogo monastyrya Stella Maris Stella Maris ros Hajfa 26 listopada 2018 u Wayback Machine Turoved ros Mayak Stella Maris Hajfa nedostupne posilannya angl Dave Winter 1999 s 568 570 ISBN 1 900949 48 2 Arhiv originalu za 15 lipnya 2014 Procitovano 26 listopada 2018 ivr Arhiv originalu za 14 sichnya 2010 Procitovano 19 lipnya 2010 nim Lausberg Heinrich Der Hymnus Ave maris stella Opladen Westdeutscher Verlag 1976 ISBN 3 531 05075 3 ros Monastyr Stella Maris 10 grudnya 2016 u Wayback Machine Tonkosti turizma DzherelaN N Lisovoj Karmil Pravoslavnaya enciklopediya M Cerkovno nauchnyj centr Pravoslavnaya enciklopediya 2013 T XXXI S 237 247 ISBN 978 5 89572 031 8 ros Hristianskie pamyatniki v okrestnostyah sovremennogo monastyrya Stella Maris Stella Maris PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Monastir karmelitiv Hajfa Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Bozha gora Karmel v Hajfi Hajfa Elektronnaya evrejskaya enciklopediya ros monastyr karmelitskogo ordena ros Hajfa 27 listopada 2018 u Wayback Machine Megaenciklopedii Kirilla i Mefodiya

Дата публікації:
Топ