Матей Бор, псевдонім Владімір Павшіч (словен. Matej Bor псевдонім словен. Vladimir Pavšič, 14 квітня 1913 р., Гргар — 29 вересня 1993 р., Любляна) — словенський поет, перекладач, драматург, журналіст, член Словенської академії наук і мистецтв, президент Асоціації словенських письменників і свого часу югославський партизан.
Матей Бор | |
---|---|
словен. Matej Bor | |
Матей Бор у 1930 р. | |
Народився | 14 квітня 1913 Гргар |
Помер | 29 вересня 1993 (80 років) Любляна |
Поховання | Любляна |
Громадянство | Австро-Угорщина Королівство Югославія СФРЮ Словенія |
Національність | словенець |
Діяльність | лінгвіст |
Відомий завдяки | венетолог |
Alma mater | Люблянський університет і d |
Знання мов | словенська[1][2][3] |
Учасник | Друга світова війна |
Членство | Словенська академія наук та мистецтв |
Титул | академік |
Конфесія | римо-католицтво |
Нагороди | [ru], югославський орден «За заслуги перед народом», югославський орден «Братства та єдності», [ru], Прешернова премія, [sl], [sl] |
|
Життєпис
- Навчався у середній школі та гімназії в Цельє.
- До 1937 р. студіював словенську та слов'янську філологію в університеті Любляни, слов'янознавство [sl].
- Він почав діяльність літературного критики, писав театральні рецензії, нариси і публікував їх у [en].
- Працював у Мариборі як журналіст, а потім рік — професором у Кочеварові.
- З 1941 р. під час Другої світової війни працював у царині культури та пропаганди на Югославському фронті.
- У 1942 р. вийшов друк його першої поетичної збірки.
- З 1965 р. він був постійним членом Словенської академія наук і мистецтв.
- Він був членом [en], керував словенськими трансляціями на радіо Белграда та був таємним дописувачем-кореспондентом газети в Римі.
- У 1946—1948 рр. керував [en].
- У 1954 р. написав сценарій до та ін.. Написав 12 п'єс і кілька творів для молоді.
- У 1959—1961 рр. він був президентом [en].
- З 1965 р. до 1966 р. був президентом Спілки письменників Югославії.
- Від 1962 до 1966 р. був президентом Словенського ПЕН-клубу.
- Захистив наукову дисертацію про походження венеційських словенців й їх діалекту (див. [ru]», «Венеційська мова»). Зробив переклади творів Вільяма Шекспіра та інших.
Праці
- Jožko Šavli, Veneti: naši davni predniki («Венети: Наші стародавні предки», 1985 р., разом з Matej Bor, Ivan Tomažič), «Glas Korotana», 1985, 10, 5-50. (словен.)
- Jožko Šavli, Matej Bor, Unsere Vorfahren — die Veneter. Hrsg. von Ivan Tomažič. Wien, 1988 , (нім.)
- Матей Бор, Томажич И. П., «Венеты и этруски. У истоков европейской цивилизации». Избранные труды, г. СПб.: изд. «Алетейя», 2008 г., — 688 с. (рос.)
- поезія
- Previharimo viharje, 1942. (словен.)
- Pesmi, 1944. (словен.)
- Pesmi, 1946. (словен.)
- Bršljan nad jezom, 1951. (словен.)
- Sled naših senc, 1958. (словен.)
- Podoknice tišini, 1983. (словен.)
- Sto manj en epigram, 1985. (словен.)
- проза
- Uganke, 1951.
- Slike in pesmi o živalih, 1956.
- Sračje sodišče ali je, kar je, 1961.
- Pesmi za Manjo, 1985.
- Ropotalo in ptice, 1985.
- Palčki — pihalčki, 1991.
- дискографія
- Zajček, 1968.
- Partizan, 1980.
- Jutri Gremo V Napad, 1988.
- Hej Brigade, 2006.
- переклади
- A Wanderer Went Through the Atom Age, London: Adam Books, 1959. (англ.)
- A Wanderer in the Atom Age, Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1970. (англ.)
- An Anthology of Modern Yugoslav Poetry, edited by Janko Lavrin, London: J. Calder, 1962. (англ.)
Див. також
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- https://plus.si.cobiss.net/opac7/conor/107363
- CONOR.Sl
Посилання
- Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Матей Бор
- (Opis) (словен.)
- Aleš Gruden, (Біографія Іґо Груденя з посиланням на Матея Бора) (словен.)
- «Бор Матей [ 25 травня 2015 у Wayback Machine.]» // Энциклопедический словарь псевдонимов, сайт «Академик» (рос.)
- Чудинов В. А., Этрусские дешифровки Матея Бора. Расшифровка славянского слогового и буквенного письма [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz takim prizvishem Bor znachennya Matej Bor psevdonim Vladimir Pavshich sloven Matej Bor psevdonim sloven Vladimir Pavsic 14 kvitnya 1913 r Grgar 29 veresnya 1993 r Lyublyana slovenskij poet perekladach dramaturg zhurnalist chlen Slovenskoyi akademiyi nauk i mistectv prezident Asociaciyi slovenskih pismennikiv i svogo chasu yugoslavskij partizan Matej Borsloven Matej BorMatej Bor u 1930 r Narodivsya 14 kvitnya 1913 1913 04 14 GrgarPomer 29 veresnya 1993 1993 09 29 80 rokiv LyublyanaPohovannya LyublyanaGromadyanstvo Avstro Ugorshina Korolivstvo Yugoslaviya SFRYu SloveniyaNacionalnist slovenecDiyalnist lingvistVidomij zavdyaki venetologAlma mater Lyublyanskij universitet i dZnannya mov slovenska 1 2 3 Uchasnik Druga svitova vijnaChlenstvo Slovenska akademiya nauk ta mistectvTitul akademikKonfesiya rimo katolictvoNagorodi ru yugoslavskij orden Za zaslugi pered narodom yugoslavskij orden Bratstva ta yednosti ru Preshernova premiya sl sl Mediafajli u VikishovishiZhittyepisNavchavsya u serednij shkoli ta gimnaziyi v Celye Do 1937 r studiyuvav slovensku ta slov yansku filologiyu v universiteti Lyublyani slov yanoznavstvo sl Vin pochav diyalnist literaturnogo kritiki pisav teatralni recenziyi narisi i publikuvav yih u en Pracyuvav u Maribori yak zhurnalist a potim rik profesorom u Kochevarovi Z 1941 r pid chas Drugoyi svitovoyi vijni pracyuvav u carini kulturi ta propagandi na Yugoslavskomu fronti U 1942 r vijshov druk jogo pershoyi poetichnoyi zbirki Z 1965 r vin buv postijnim chlenom Slovenskoyi akademiya nauk i mistectv Vin buv chlenom en keruvav slovenskimi translyaciyami na radio Belgrada ta buv tayemnim dopisuvachem korespondentom gazeti v Rimi U 1946 1948 rr keruvav en U 1954 r napisav scenarij do ta in Napisav 12 p yes i kilka tvoriv dlya molodi U 1959 1961 rr vin buv prezidentom en Z 1965 r do 1966 r buv prezidentom Spilki pismennikiv Yugoslaviyi Vid 1962 do 1966 r buv prezidentom Slovenskogo PEN klubu Zahistiv naukovu disertaciyu pro pohodzhennya venecijskih slovenciv j yih dialektu div ru Venecijska mova Zrobiv perekladi tvoriv Vilyama Shekspira ta inshih PraciJozko Savli Veneti nasi davni predniki Veneti Nashi starodavni predki 1985 r razom z Matej Bor Ivan Tomazic Glas Korotana 1985 10 5 50 sloven Jozko Savli Matej Bor Unsere Vorfahren die Veneter Hrsg von Ivan Tomazic Wien 1988 ISBN 3 85013 110 6 nim Matej Bor Tomazhich I P Venety i etruski U istokov evropejskoj civilizacii Izbrannye trudy g SPb izd Aletejya 2008 g 688 s ISBN 978 5 91419 088 7 ros poeziya Previharimo viharje 1942 sloven Pesmi 1944 sloven Pesmi 1946 sloven Brsljan nad jezom 1951 sloven Sled nasih senc 1958 sloven Podoknice tisini 1983 sloven Sto manj en epigram 1985 sloven proza Uganke 1951 Slike in pesmi o zivalih 1956 Sracje sodisce ali je kar je 1961 Pesmi za Manjo 1985 Ropotalo in ptice 1985 Palcki pihalcki 1991 diskografiya Zajcek 1968 Partizan 1980 Jutri Gremo V Napad 1988 Hej Brigade 2006 perekladi A Wanderer Went Through the Atom Age London Adam Books 1959 angl A Wanderer in the Atom Age Ljubljana Drzavna zalozba Slovenije 1970 angl An Anthology of Modern Yugoslav Poetry edited by Janko Lavrin London J Calder 1962 angl Div takozhSlovenska literatura Venetska teoriyaPrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 https plus si cobiss net opac7 conor 107363 CONOR Sl d Track Q16744133PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Matej Bor Opis sloven Ales Gruden Biografiya Igo Grudenya z posilannyam na Mateya Bora sloven Bor Matej 25 travnya 2015 u Wayback Machine Enciklopedicheskij slovar psevdonimov sajt Akademik ros Chudinov V A Etrusskie deshifrovki Mateya Bora Rasshifrovka slavyanskogo slogovogo i bukvennogo pisma 5 bereznya 2016 u Wayback Machine ros