Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. |
МТБ-82 — радянський високопідлоговий тролейбус середньої місткості для внутрішньоміських пасажирських перевезень, серійно вироблявся з 1946 по 1961 рік. Головний конструктор тролейбуса . Спочатку випуск МТБ-82 було розгорнуто на заводі № 82 Народного комісаріату авіаційної промисловості СРСР в підмосковному Тушино (в даний час ). У 1951 році виробництво перенесли на завод імені Урицького в місто Енгельс Саратовської області (в даний час ЗАТ «Тролза»). Назвою машини є абревіатура від «московський тролейбус», індекс відповідає номеру першого заводу-виробника. Прикметник московський в назві було наслідком двох причин: секретності розташування заводу № 82 і розташування Тушино поблизу від Москви; буквосполучення ТБ було в той час традиційним позначенням тролейбуса. Повне число випущених МТБ-82 перевищує 5000 машин. Це дозволило МТБ-82 зайняти висхідне положення серед моделей тролейбусів, які працювали в СРСР того часу. Основна маса тролейбусів цього типу була списана наприкінці 60-х поч. 70-х. Останні МТБ-82 були відсторонені від роботи з пасажирами наприкінці 1983 року в Кутаїсі. Кілька збережених МТБ-82 в різних містах СНД в даний час є музейними машинами.
МТБ-82 | |
---|---|
Музейний тролейбус МТБ-82Д в Нижньому Новгороді | |
Проєкт, р. | 1945 |
Випуск, рр. | 1946—1961 |
Екземпляри: | ≈ 5 000 |
Споряджена маса, кг | 9 250 |
Макс. швидкість, км/год | 55 |
Місткість, чол. | |
Місць для сидіння | 36 |
Номінальна місткість (5 чол/м²) | 56 |
Повна місткість (8 чол/м²) | 86 |
Габарити | |
Довжина, мм | 10 365 |
Ширина, мм | 2 615 |
Висота кузова, мм | 3 670 |
Колісна база, мм | 6 000 |
Салон | |
Кількість дверей | 2 |
Формула дверей | 2+2 |
Освітлення салону | лампи розжарювання |
Вентиляція салону | через кватирки |
Опалення салону | тепло від пускогальмівних опорів |
Двигун | |
Тип | ДК-202Б |
Потужність, кВт | 80 |
Система керування | неавтоматична РКСК |
Робоча напруга, В | 550—600 |
Бортова напруга, В | 550—600 |
ВікіСховищі | на
Історія
Тролейбус вперше з'явивившись в СРСР в 1933 році не припиняв свого розвитку і під час Німецько-радянської війни. В 1941–1945 рр. було відкрито пасажирський рух тролейбусів у ряді тилових міст СРСР, наприклад, Кірові (див. ), Баку, Одесі. Переможне завершення війни не мислилося без відновлення і розвитку сильно зруйнованої або неабияк деградованої транспортної інфраструктури радянських міст. Тролейбус в той час розглядався як передове рішення транспортних проблем у порівнянні з «застарілими» трамваями і його розвиток активно підтримувалося на найвищому державному рівні, іноді навіть на шкоду трамвайним господарствам. Тому попит на рухомий склад для тролейбусних ліній, які відновлювалися та будувались нові, був дуже великий, але в 1945 році в СРСР не було підприємств з виробництва тролейбусів. Виробляв до війни тролейбуси марки ЯТБ завод в Ярославлі, але з її початком був перепрофільований на випуск військової продукції і не став повертатися до їх виробництва після перемоги.
Відповідно в Академії комунального господарства СРСР в 1945 році були розроблені проекти трамваїв, тролейбусів і автобусів різних типів для задоволення потреб країни в рухомому складі для громадського транспорту. В цих проектах передбачалися прогресивні на той момент технічні рішення, але життя вносило суттєві корективи в їх реалізацію. Країні був потрібний максимально простий і технологічний рухомий склад, оскільки після війни загальний рівень кваліфікації персоналу транспортних господарств був часто недостатній для експлуатації складних машин. Розробка і випуск нових тролейбусів були доручені заводу № 82 Народного комісаріату авіаційної промисловості в підмосковному Тушино. За базу для нової машини послужив довоєнний тролейбус , який так і не пішов у серію, та креслення , і, керуючись викладеними вище міркуваннями, заводчани внесли тільки найнеобхідніші зміни в його конструкцію, щоб якомога швидше приступити до серійного випуску таких потрібних країні тролейбусів.
Нова машина, що отримала назву МТБ-82, по концепції загалом повторювала ЯТБ-4 — конструкція з несучою рамою, на яку встановлювався корпус, непряма неавтоматична реостатно-контакторна система керування струмом через тяговий електродвигун (ТЕД), рясне застосування пневматичних пристроїв. Головним нововведенням в конструкції в порівнянні з довоєнними тролейбусами став суцільнометалевий корпус, зроблений з клепаних стальних листів. Спочатку корпус своєю формою повторював дизайн ЯТБ-4 з двогранним праскобразним лобовим краєм (варіант МТБ-82А), але в ході вдосконалення конструкції тролейбуса край замінили на спрямлений вертикальний; кузов став алюмінієвим (спадщина авіаційної специфіки заводу). Дизайн кузова запозичений в американського автобуса [en], аналогічний кузов має автобус ЗІС-155 радянського виробництва. Так з'явилася найбільш масова модифікація МТБ-82Д, що випускалася до зняття з виробництва без будь-яких серйозних змін в конструкції.
Наприкінці 1949 року завод № 82 знову отримав велике військовий замовлення, для виконання якого потрібні всі його потужності. Однак потреба в тролейбусах тільки зросла — за перші мирні роки відкрилося ще декілька господарств у різних містах країни. Тому рішенням Ради Міністрів СРСР виробництво тролейбусів МТБ-82Д було передано в м. Енгельс Саратовської області на Завод імені Урицького (ЗіУ), де була можливість їх крупносерійного випуску. 1 травня 1951 на ЗіУ був зібраний перший МТБ-82, до кінця того ж року споживачам було відвантажено 25 тролейбусів. До 1955 року обсяг виробництва вдалося довести до 320 машин в рік. Зважаючи на просту і технологічну конструкцію МТБ-82 особливих проблем з його випуску не було.
З іншого боку, в середині 1950-х років стало ясно, що МТБ-82 вже не задовольняє вимогам часу, незважаючи на всі свої переваги. Довоєнна конструкція повністю вичерпала резерви свого розвитку. На порядок денний постало питання про розробку тролейбусів великого класу з несучим кузовом, автоматичною системою управління струмом через ТЕД, реалізації умов підвищеної комфортності поїздки для пасажирів і зручності роботи водія. В цьому відношенні МТБ-82 взагалі не витримує будь-якої критики — вузькі двері і прохід по центру салону, маленькі вікна, відсутність переднього накопичувального майданчика, і непропорційно велика кабіна водія, яка промерзала взимку наскрізь. Все це було наслідком того, що на момент створення МТБ-82 стояло питання тільки про забезпечення перевезень пасажирів, а вимоги про комфортність поїздки практично не приймалися до уваги.
Тому з 1956 року ЗіУ розпочав роботи по створенню нової машини. Після експериментальних ТБУ-1 був побудований і успішно випробуваний ЗіУ-5 — тролейбус нового покоління, який реалізував у своїй конструкції всі згадані вище технічні рішення. Як тільки було отримано схвалення на серійний випуск ЗіУ-5 в 1959 році, МТБ-82Д продовжували дрібносерійно випускати до 1962 року.
Кузовні панелі тролейбуса МТБ-82 були використані при розробці нової моделі трамвайного вагона МТВ-82. При цьому слід зазначити, що конструкція трамвая і тролейбуса різниться настільки сильно, що ступінь уніфікації цих транспортних засобів був вельми невеликий. У випадку МТБ-82 і МТВ-82 уніфікованими були тільки деталі кузова і ряд допоміжних пристроїв електро-і пневмообладнання. Примітний той факт, що використання тролейбусного кузова в першій, «широколобій» модифікації МТВ-82 себе не виправдало, і у велику серію пішов звужений варіант трамвайного кузова, який мав ще менше частин і агрегатів, взаємозамінних з МТБ-82.
- Вигляд по правому борту
- Вигляд ззаду зліва
- Вигляд спереду
- Вигляд спереду справа зверху
Виробництво
Як згадувалося вище, серійне виробництво МТБ-82 було розгорнуто з 1946 по 1950 рік на заводі № 82 Народного комісаріату авіаційної промисловості та з 1951 по 1960 рік на заводі імені Урицького. Проте обсяг випущених машин цієї марки не встановлено досі. Оскільки завод № 82 був секретним підприємством, то випущені на ньому тролейбуси не мали заводських номерів та табличок, його документація мала грифи секретності і, відповідно, не публікувалася у відкритих джерелах. Проте, по ряду непрямих ознак можна стверджувати, що обсяг випущених на заводі № 82 тролейбусів був значно менше, ніж на ЗіУ (хоча б з мотивації перенесення виробництва на потенційно великі потужності і довший термін випуску). Архіви ЗАТ «Тролза» також є закритими для широкої публіки, але за даними офіційного сайту підприємства, ЗіУ — ЗАТ «Тролза» випустив всього понад 65 000 тролейбусів. З них понад 42 000 складають ЗіУ-9 різних модифікацій, близько 17 000 — ЗіУ-5, а решта 5000 припадають на частку МТБ-82. Разом з невизначеною, але значно меншою кількістю випущених «тушинських» МТБ-82 це дає можливість стверджувати про те, що загальна кількість побудованих МТБ-82 перевищує 5000 штук. Візуальною відзнакою «тушинських» машин від «Енгельських» була лобова емблема: перші прикрашалися характерною Т-подібною «пташкою», а другі — виштамповкою з п'ятикутною зіркою.
Київський завод електротранспорту взявши за основу МТБ-82 виробляв тролейбуси Київ-2 та Київ-4 які працювали не лише в столиці а й у інших містах України.
Також на базі МТБ-82 вагоноремонтний завод в Сокольниках () переробляв і випускав деякі інші види тролейбусного рухомого складу (, ). Довоєнні машини серії ЯТБ на цьому підприємстві також перероблялися під кузов та обладнання МТБ-82, але трохи в іншому вигляді, ніж Тушинский МТБ-82М. Такий варіант модернізованих тролейбусів отримав назву МТБ-10. Згодом СВАРЗ випускав причепи та зчленовані тролейбуси СВАРЗ-ТС на базі МТБ-82.
Робота в містах СРСР і за кордоном
МТБ-82 централізовано постачався в переважну більшість працюючих в 1946–1960 рр. тролейбусних господарств СРСР. Оскільки в той час інших вітчизняних виробників тролейбусів, окрім заводу № 82 і з 1951 року ЗіУ, не існувало, то аж до свого зняття з виробництва МТБ-82 був безальтернативним варіантом. У вже існуючих до 1946 року тролейбусних господарствах МТБ-82 працювали спільно з довоєнними машинами ЯТБ, а у новостворених до 1960 року вони були першовідкривачами руху і займали монопольне становище — інших марок рухомого складу там просто не існувало. Навіть після початку масового випуску ЗіУ-5 питома частка МТБ-82 ще досить довго залишалася значною. МТБ-82 працювали в Київі, Москві, Ленінграді, Мінську, Горькому, Красноярську, Кишеневі, Баку, Куйбишеві, Харкові, Воронежі та багатьох інших містах СРСР.
Після закінчення серійного випуску МТБ-82 вони ще довго працювали на міських маршрутах і списувалися найчастіше не через технічний стан (він більш ніж дозволяв подальшу експлуатацію), а як морально застарілі машини. Через наявність поставок більш численних ЗіУ-5, а згодом і ЗіУ-9, не було сенсу намагатися зберегти старі машини. Тому в основному до 1970–1975 рр. МТБ-82 зникли з вулиць міст СРСР, а нечисленні тролейбуси цієї марки, які залишились, стали службовими або музейними машинами. В деяких тролейбусних господарствах Грузії МТБ-82 працювали до початку 1980-х років, були окремі випадки і в інших тролейбусних системах, коли МТБ-82 «затримувалися на роботі». Наприклад, в Горькому (1947–1971) вкрай вузькі і невеликі приміщення депо № 1 у Нагірній частині міста не могли обслуговувати габаритні ЗіУ-5, тому до 1971 року воно працювало тільки з МТБ-82, тоді як в Зарічній частині ЗіУ-5 їх повністю витіснили.
МТБ-82 працювали також у ряді зарубіжних країн соціалістичного блоку: Болгарії, Угорщині, Румунії та Югославії.
Модифікації
Основними модифікаціями тролейбуса МТБ-82 є:
- МТБ-82А — перший варіант машини зі сталевим кузовом. Цю модифікацію легко відрізнити по двогранній «праскоподібній» лобовій частині за зразком довоєнних тролейбусів ЯТБ-4. На МТБ-82А встановлювався ТЕД марки ДК-201 потужністю 74 кВт.
- МТБ-82Д — основний масовий варіант тролейбуса, запущений в серію у 1947 році. Матеріал кузова для полегшення замінили на алюміній, лобовий край став плоский, двигун замінили на більш потужний ДК-202Б потужністю 80 кВт (в деяких джерелах [] згадується 86 кВт), у зв'язку з цим були внесені невеликі зміни в схему електрообладнання.
- МТБ-82М — модернізація довоєнних машин серії ЯТБ шляхом подовження рами і установки кузова від МТБ-82А (а згодом і МТБ-82Д) в 1946–1948 рр. Модернізований таким чином тролейбус зовні практично нічим не відрізнявся від оригінальних МТБ-82А або МТБ-82Д і порівняно з ними мав трохи більшу масу.
В одиничному екземплярі був побудований варіант МТБ-ВСХВ для обслуговування лінії на Всесоюзній сільськогосподарській виставці. Від серійних машин цей тролейбус зовні відрізнявся відсутністю маленьких овальних вікон для стоячих пасажирів, так як основні вікна були збільшені по висоті аж до закінчення піддахового скосу. Закруглені борти даху оснащувалися поздовжньою горизонтальною лінією декоративних вогнів.
Деякі з серійних «експортних» МТБ-82 мали відмінне від стандартного оформлення лобової частини — велику хромовану декоративну решітку. Однак немає жодних даних про те, чи робилося таке оформлення на заводі, або воно було місцевою самодіяльністю.
Оцінка проекту
На момент появи МТБ-82 був класичним тролейбусом у своєму класі і за винятком суцільнометалевого кузова не мав будь-яких помітних нововведень у своїй конструкції порівняно з довоєнним ЯТБ-5 (який, щоправда, так і не пішов у серію). З іншого боку, застосування перевірених багаторічною практикою технічних рішень і відсутність економії на матеріалах дозволили отримати виключно просту і надійну машину. Водії-ветерани нижньогородського тролейбусного депо № 1 інколи скептично і навіть на грані кпини казали новачкам, що ЗіУ-5 і ЗіУ-9 такі ж пестуни, як і новачки-водії. Як своєрідний «тест на профпридатність» новачкові пропонувалося запустити в лінію МТБ-82, який довго стояв у резерві, у якого «трава в салоні виросла». Добре знання техніки, просте влаштування МТБ-82 і його невимогливість до навколишніх умов робили це завдання хоч і важким, але цілком реальним. ЗіУ-5 і ЗіУ-9 після довгого простою вимагали куди більш серйозного втручання. Однак на цьому список переваг МТБ-82 закінчувався.
Список недоліків МТБ-82 був значно більш об'ємним, причому це стосувалося як роботи водія, так і комфорту пасажирів. Рамна конструкція разом з кузовом мала досить велику масу: цей показник у МТБ-82 становив 9,25 т, а у ЗіУ-5 — 9,8 т. При цьому останній був класом вище — тролейбусом великої місткості, а не середньої, як МТБ-82. Підсилювач керма на МТБ-82 був відсутній, що вимагало від водія великої фізичної сили і витривалості. Також водій був зобов'язаний чітко виконувати часову послідовність включення пускових опорів при розгоні. Хоча система управління мала захист від неправильного їх включення, але кожна позиція контролера мала певний граничний час включення. Його перевищення загрожувало перегрівом і згоранням пускогальмівних опорів. З ходових позицій тільки 8-ма й 11-та дозволяли необмежений час руху, тому володіння педаллю ходу у водія МТБ-82 має бути відточеним до автоматизму. Постійна зміна позицій контролера при розгоні-гальмуванні не найкращим чином позначалося на стомлюваності водія. Тому впровадження автоматичного сервокерування при комутації пускогальмівних опорів було однією з найбільш важливих вимог до наступного покоління тролейбусів. У зимовий час непропорційно велика кабіна водія погано опалювалася, за спогадами нижньогородських жінок-водіїв, «сидить вожата, закутана в шубу як квочка», і веде свою машину як танк, дивлячись через вузьку оглядову щілину в зледеніле лобове скло у малопотужного віконного обігрівача.
Комфорт у пасажирів при поїздці на МТБ-82 практично був відсутній. Дуже вузькі двері та відсутність переднього накопичувального майданчика утрудняли вхід і вихід, провезення габаритного багажу чи дитячого візочка. Прохід між дворядними сидіннями в середині салону був неширокий, а самі сидіння розташовувалися дуже близько один до одного. Досить буде сказати, що в МТБ-82 було 38 сидячих місць при повній місткості 86 чоловік, а в ЗіУ-5 — 35 і 112 відповідно. Низькі вікна ускладнювали огляд пасажирам, що їхали стоячки (а при відсутності точки радіотрансляції не було іншого способу дізнатися потрібну зупинку, окрім як заглянувши у вікно), невисока стеля ускладнювала проїзд людям високого зросту.
Опис конструкції
Рама і кузов
Тролейбус МТБ-82 являє собою машину рамної конструкції: всі вузли та агрегати монтуються на рамі, яка сприймає все статичні і динамічні навантаження, забезпечуючи необхідну міцність всьому тролейбусу в цілому. Рама МТБ-82 складається із сполучених між собою зварюванням двох поздовжніх лонжеронів і декількох поперечних ферм. До цих силових несучих елементів кріпляться всі основні вузли та агрегати тролейбуса — кузов, тяговий двигун ДК-202Б, балки переднього і заднього мостів на підвісці з напівеліптичних листових ресор, пневмокомпресор і балони для стисненого повітря.
Кузов МТБ-82 являв собою зварний остов з гнутих профілів різної товщини і перерізу, обшитий алюмінієвими кузовними панелями, які приклепувалися до несучих конструкцій каркаса кузова. Кузов кріпився до рами тролейбуса і в принципі міг бути замінений на інший в разі будь-яких ушкоджень. Зсередини кузов обшивався фанерою, для поліпшення естетичного сприйняття пасажирами ряд металевих деталей (поручні, ручки, віконні елементи) хромувалися. Дощана підлога настеляється на раму і покривався гумовим покриттям. Для доступу до ряду вузлів і агрегатів в підлозі були зроблені люки. В МТБ-82 ставилися м'які сидіння диванного (на пружинах) типу. В процесі серійного виробництва рама і кузов МТБ-82 залишалися практично незмінними.
Кузов має два дверні портали: один в задньому звисі, інший позаду колісної арки переднього моста. У дверних порталах встановлювалися ширмові двері. З внутрішньої сторони кузова над дверними порталами встановлені коробки для пневматичних приводів відкриття і закриття дверей. Кабіна водія відділяється від пасажирського салону плоскою перегородкою зі вхідними дверима і двома склами.
Зовні кузов тролейбуса на заводі фарбувався автоемалями за типовою схемою: борта і спідниця насиченого синього кольору, верх жовтий. Інші схеми розфарбування були, як правило, деповською самодіяльністю на місцях. Нижньогородський музейний МТБ-82 відтворює заводську схему забарвлення тролейбусів цього типу.
У цілому рама і кузов МТБ-82 мали більш ніж достатній запас міцності і довголіття. Гарна виробнича дисципліна кінця 1940-х — 1950-х років і увага до якості продукції, що випускається дозволили звести до нуля вплив потенційно деструктивної електрохімічної корозії алюмінієвого кузова від контакту зі сталевою рамою. Нижньогородський музейний МТБ-82 після 20 років роботи і наступних 20 років стояння в занедбаному стані просто неба цілком задовільно зберіг свій корпус. Хоча в даний час він також експонується просто неба, його корпус і рама ретельно фарбуються щоб уникнути подальшої корозії матеріалів.
Мости
МТБ-82 є двовісним тролейбусом, у якого ведучими колесами є задні, а передні служать для завдання і зміни напряму руху. Колеса, півосі, елементи гальмівних механізмів і підвіски зібрані в окремий конструктивний вузол — так званий міст. Обидва моста підвішуються до рами МТБ-82 на напівеліптичних листових ресорах. Передній і задній мости істотно різняться за конструкцією, так як, окрім загальних функцій, вони виконують свої специфічні завдання. Передній міст є менш масивним і складним по влаштуванню, ніж задній, він містить в собі механізм повороту коліс. Задній міст складається з масивної балки, що прикриває півосі коліс і диференціал черв'ячного типу, що передає обертальний момент від тягового електродвигуна через карданний вал на півосі коліс.
Пневмообладнання
Тролейбус МТБ-82 оснащувався великим набором пневматичного обладнання для забезпечення роботи багатьох вузлів і агрегатів машини. Воно включало в себе компресор, що приводиться в дію допоміжним електромотором, фільтр для очищення забортного повітря, резервуари для його зберігання, електропневматичний регулятор тиску в системі, механічний клапан аварійного стравлення на випадок відмови регулятора тиску, головну магістраль і споживачі стисненого повітря. До останніх відносилися пневмоприводи барабанних гальм на обох мостах тролейбуса, механізми відкриття і закриття дверей, приводи склоочисників.
Електрообладнання
Електрообладнання тролейбуса МТБ-82 отримує живлення безпосередньо від дводротової тролейбусної контактної мережі з напругою 550 В за допомогою штангових струмоприймачів. До його складу входять:
- тяговий електродвигун (ТЕД) змішаного збудження ДК-202Б;
- пускогальмівні опори;
- контактори групового реостатного контролера;
- контролер водія (реверс тягового електродвигуна);
- радіореактор для придушення перешкод радіоприйому;
- мотор-компресор пневмосистеми машини;
- кола зовнішнього освітлення, світлової та звукової сигналізації;
- кола внутрішнього освітлення пасажирського салону і кабіни водія;
- кола обігріву пасажирського салону і лобового скла.
Деякі з пристроїв-споживачів електроенергії є низьковольтними, однак МТБ-82 не має повністю гальванічно розв'язаної з контактною мережею низьковольтної підсистеми. Замість цього різноманітні споживачі послідовно підключаються між собою таким чином, щоб сумарне падіння напруги на них становило 550–600 В. Наприклад, таким чином з'єднані лампи освітлення пасажирського салону номіналом в 120 В; деякі з одиночних пристроїв-споживачів електроенергії підключені через обмежувальні (баластні) опору. У разі зникнення напруги в контактній мережі, відриву від неї штанг, або на стоянці з опущеними штангами аварійне освітлення салону і кабіни водія, звуковий сигнал, зовнішня світлова сигналізація також можуть отримувати електроживлення від акумуляторних батарей. Хоча за певних умов можливе проходження електричного струму від акумуляторних батарей через ТЕД, рух МТБ-82 за рахунок запасеної в акумуляторах енергії є неможливим — обмежувальні опори і мале напруга акумуляторів не дозволяють отримати достатній пусковий струм і обертаючий момент.
Головними вузлами електрообладнання МТБ-82 є тяговий електродвигун ДК-202А потужністю 80 кВт і система керування проходження через нього електричного струму. Двигун ДК-202Б є електромотором колекторного типу та змішаного збудження. Обмотка збудження складається з двох кіл, одне з яких включене з роторним колом, а друге — . Це дозволяє використовувати переваги обох типів збудження в одному двигуні.
Система керування струмом через ТЕД реостатно-контакторна (РКСК) неавтоматична непряма (т. зв. Груповий реостатний контролер). Всі комутації силових кіл з пускогальмівних опорів і ТЕД виконуються водієм за допомогою керованого педалями контролера. Контролер містить у своєму складі реверсну, пускову і гальмівну підсистеми. При своєму ході педалі замикають і розмикають службові керуючі кола напругою в 100 В. До цих кіл приєднані контактори, які комутують пускогальмівні опори в силовому колі ТЕД. Таким чином організується якесь відділення водія від потужнострумних кіл з метою підвищення електробезпеки. Контролер має спеціальну систему блокувань, яка виключає варіанти замикання контакторів, що призводять до проходження надмірних струмів через ТЕД та пускогальмівні опори в результаті явно неправильних дій водія (наприклад, одночасного натискання на педалі ходу і гальм). Пускогальмівні опори обмежують струм через ТЕД, таким чином керують його швидкістю обертання і створюваним крутним моментом. У режимі гальмування РКСК формує відключений від контактної мережі замкнутий ланцюг з ТЕД (працює в режимі генератора електроенергії) і включених як навантаження гальмівних опорів. Виникаючий в цьому колі струм створює усередині обмоток статора і ротора ТЕД протинаправлені магнітні потоки, що призводять до виникнення механічного моменту сили, прагнучого зупинити обертання ротора. Таким чином реалізується електродинамічне гальмування тролейбуса. МТБ-82 має обмежену можливість рекуперативного гальмування — підключення ТЕД на останній ходової позиції організовано так, що при перевищенні максимальної швидкості 55 км/год (наприклад, при русі під ухил) він не може перевищити певну кутову швидкість обертання і віддає надлишкову енергію в контактну мережу. Тим самим він стабілізує швидкість тролейбуса на максимальній позначці, пригальмовуючи його при її перевищенні.
Гальмівна система
Тролейбус МТБ-82 оснащувався трьома типами гальмів (не враховуючи згаданого вище рекуперативного — так як з його допомогою не можна уповільнити тролейбус при швидкості нижче 55 км/год) — електродинамічним, пневматичним та ручним механічним гальмом. Останні два за своєю суттю є приводами колодково-барабанного гальмівного механізму на обох мостах машини. При гальмуванні і зупинці вони працюють в наступній послідовності: спочатку тролейбус гальмується електродинамічним, його кінетична енергія трансформувалася в ТЕД в електричну і розвіювалася у вигляді тепла на пускогальмівних опорах. При малих швидкостях електродинамічне гальмування втрачало свою ефективність і тролейбус догальмовувася колодково-барабанним гальмом — колодки притискалися пневмоприводом до гальмівного барабана, і за рахунок сили тертя залишок кінетичної енергії переходив в теплову, нагріваючи барабан і колодки. Зупинений тролейбус фіксувався на місці ручним стоянковим гальмом. У разі екстреного гальмування всі три типи гальм могли бути використані одночасно.
Де можна побачити
Лінійних МТБ-82, що працюють з пасажирами, на просторах колишнього СРСР давно вже не залишилося. Однак кілька машин цього типу було відреставровано ентузіастами історії транспорту, найчастіше з «роздягнених» корпусів. В Україні МТБ-82 залишився тільки в Києві у стані голого кузова. У Росії музейні ходові МТБ-82 є в Санкт-Петербурзі (див. ), Москві (див. ) та Нижньому Новгороді. Невелика кількість ходових машин перебуває в інших містах СНД, наприклад, Мінську та Кишеневі; несамохідні тролейбуси-пам'ятники МТБ-82 існують ще в ряді міст СНД і на території заводу-виробника в місті Енгельсі. Також у Владивостоці в районі зупинки «Гайдамак» біля заводу «Ера» є вагон, перероблений для приміщення трансформаторної підстанції.
Московський МТБ-82Д і нещодавно відновлений причіп на його базі знаходяться на закритій території одного з тролейбусних депо міста, але досить часто беруть участь у парадах ретротехніки. Санкт-петербурзький МТБ-82Д може бути орендований усіма бажаючими для екскурсій і прогулянок по місту. Нижньогородський МТБ-82Д стоїть на добре видному місці на експозиційній музейної майданчику на території міського трамвайного депо № 1, але ближчий доступ до нього обмежений — необхідно заздалегідь отримати дозвіл у начальника депо. Найчастіше він надається організованим групам туристів. На лінію він виходить набагато рідше, ніж його побратими в Москві і Санкт-Петербурзі. Мінський МТБ-82Д стоїть просто неба на території тролейбусного парку № 2, бере участь тільки в парадах ретро-техніки і кінозйомках.
МТБ-82 у мистецтві
Тролейбус МТБ-82 не раз потрапляв в кадри художніх і документальних фільмів, зняті в 1950-ті роки, і став одним з видимих символів тієї епохи. Оскільки практично всі МТБ-82 забарвлювалися в синій колір, у радянських городян того часу в розмовній мові навіть з'явилося стійке вираження «синій тролейбус». Оскільки до середини 1950-х років всі довоєнні тролейбуси були або модернізовані до рівня МТБ-82, або списані, то «синій тролейбус» однозначно ставився до цієї марки рухомого складу. У цій якості він не раз потрапляв у поетичну творчість тих років, наприклад, «Пісеньку про Опівнічний тролейбус» :
Когда мне невмочь пересилить беду,
Когда подступает отчаянье,
Я в синий троллейбус сажусь на ходу,
В последний, в случайный.
Сцена з тролейбусом МТБ-82 відкриває художній фільм « Перший тролейбус». Мінський екземпляр МТБ-82 можна побачити у фільмі «Стиляги» (цей тролейбус забарвлений в біло-червоний колір, в той час як всі мінські МТБ мали, як і тролейбуси інших радянських міст, жовто-синє забарвлення).
Описом МТБ-82 починається перший роман Юрія Трифонова «Студенти» (1950):
«Дві зупинки від будинку він проїхав у тролейбусі — у новому, просторому, жовто-синьому тролейбусі, — до війни таких не було в Москві. Зручні крісла були оббиті м'якою шкірою шоколадного кольору і візерунчастим плюшем. Тролейбус йшов плавно, як по воді».
Цікаві факти
- Перший у світовій практиці тролейбусний поїзд був створений в в депо № 2 Володимиром Векличем у 1966 році з використання двох тролейбусів марки МТБ-82/82Д , які були з'єднані між собою за системою Володимира Веклича. Поїзди МТБ отримали широке розпровсюдження. Тільки у Києві за период з жовтня 1967 до липня 1968 року їх було сформовано 48 одиниць .
- Пізніше Володимиром Векличем була дороблена його система так, що дозволяла виконувати швидке розчеплення поїзда МТБ прямо на маршруті між ранковими та вечірніми годинами пік. Після розчеплення водій поїзда продовжував рух у першому тролейбусі, а водій наступного за ним поїзда пересідав на другий тролейбус розчепленного поїзда. Знятий поїзд залишався на маршруті для відстою, або їхав у депо для профілактичного огляду. .
- Тролейбус МТБ-82 можна побачити на російській поштовій марці «Автотранспорт» з серії «Росія. XX століття. Техніка », випущеної в 2000 році .
Примітки
- . Архів оригіналу за 27 березня 2015. Процитовано 6 серпня 2012.
- Енциклопедія сучасної України: в 25 т. / Під ред. І.М. Дзюба та ін. — Київ : 2005. — Т. 4. — С. 187 — ISBN 966-02-3354
- Веклич В.П. Поїзд із тролейбусів МТБ-82 з керуванням за системою "багатьох одиниць" // Міське господарство України. — 1967. — № 2. — С. 37-38. — ISSN 0130-1284
- Козлов К., Машкевич С. Київський тролейбус - Киев: Кий, 2009 С. 208-225.
- Козлов К., Машкевич С. Київський тролейбус - Киев: Кий, 2009 С. 213.
- . Архів оригіналу за 22 січня 2012. Процитовано 20 серпня 2012.
Посилання
- Стаття «Який київський винахід зумовив розвиток міського транспорту на декілька десятиліть» (рос.) на сайті «www.autoconsulting.com.ua». Архів оригіналу за 14 вересня 2015. Процитовано 11 вересня 2015.
Література
- М. Д. Иванов. Механічне обладнання електрорухомого складу міського транспорту. — М. : Транспорт, 1980.(рос.)
- И. С. Ефремов, В. М. Кобозев. Механічне обладнання тролейбусів. — М. : Транспорт, 1978.(рос.)
- Д. И. Перкис. Навчальний посібник для слюсарів по ремонту тролейбусів. — М. : Стройиздат, 1966.(рос.)
- С. А. Ребров. Влаштування і технічна експлуатація тролейбусу. — К. : Будівельник, 1966. — 303 с.(рос.)
- Ю. М. Коссой. 50 років нижньогородському тролейбусу. — Н. Новгород : Літера, 1997. — 122 с.(рос.)
- Веклич В.П. Поїзд із тролейбусів МТБ-82 з керуванням за системою "багатьох одиниць" // Міське господарство України. — 1967. — № 2. — С. 37-38. — ISSN 0130-1284
- А. Шанин: МТВ–82: шаг вперед, два шага назад. – Альманах «Железнодорожное дело», 2000, №4.
В іншому мовному розділі є повніша стаття MTB-82(нім.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з німецької.
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami MTB 82 radyanskij visokopidlogovij trolejbus serednoyi mistkosti dlya vnutrishnomiskih pasazhirskih perevezen serijno viroblyavsya z 1946 po 1961 rik Golovnij konstruktor trolejbusa Spochatku vipusk MTB 82 bulo rozgornuto na zavodi 82 Narodnogo komisariatu aviacijnoyi promislovosti SRSR v pidmoskovnomu Tushino v danij chas U 1951 roci virobnictvo perenesli na zavod imeni Urickogo v misto Engels Saratovskoyi oblasti v danij chas ZAT Trolza Nazvoyu mashini ye abreviatura vid moskovskij trolejbus indeks vidpovidaye nomeru pershogo zavodu virobnika Prikmetnik moskovskij v nazvi bulo naslidkom dvoh prichin sekretnosti roztashuvannya zavodu 82 i roztashuvannya Tushino poblizu vid Moskvi bukvospoluchennya TB bulo v toj chas tradicijnim poznachennyam trolejbusa Povne chislo vipushenih MTB 82 perevishuye 5000 mashin Ce dozvolilo MTB 82 zajnyati vishidne polozhennya sered modelej trolejbusiv yaki pracyuvali v SRSR togo chasu Osnovna masa trolejbusiv cogo tipu bula spisana naprikinci 60 h poch 70 h Ostanni MTB 82 buli vidstoroneni vid roboti z pasazhirami naprikinci 1983 roku v Kutayisi Kilka zberezhenih MTB 82 v riznih mistah SND v danij chas ye muzejnimi mashinami MTB 82Muzejnij trolejbus MTB 82D v Nizhnomu NovgorodiProyekt r 1945Vipusk rr 1946 1961Ekzemplyari 5 000Sporyadzhena masa kg9 250Maks shvidkist km god55Mistkist chol Misc dlya sidinnya36Nominalna mistkist 5 chol m 56Povna mistkist 8 chol m 86GabaritiDovzhina mm10 365Shirina mm2 615Visota kuzova mm3 670Kolisna baza mm6 000SalonKilkist dverej2Formula dverej2 2Osvitlennya salonulampi rozzharyuvannyaVentilyaciya salonucherez kvatirkiOpalennya salonuteplo vid puskogalmivnih oporivDvigunTipDK 202BPotuzhnist kVt80Sistema keruvannyaneavtomatichna RKSKRobocha napruga V550 600Bortova napruga V550 600MTB 82 na VikiShovishiIstoriyaTrolejbus vpershe z yavivivshis v SRSR v 1933 roci ne pripinyav svogo rozvitku i pid chas Nimecko radyanskoyi vijni V 1941 1945 rr bulo vidkrito pasazhirskij ruh trolejbusiv u ryadi tilovih mist SRSR napriklad Kirovi div Baku Odesi Peremozhne zavershennya vijni ne mislilosya bez vidnovlennya i rozvitku silno zrujnovanoyi abo neabiyak degradovanoyi transportnoyi infrastrukturi radyanskih mist Trolejbus v toj chas rozglyadavsya yak peredove rishennya transportnih problem u porivnyanni z zastarilimi tramvayami i jogo rozvitok aktivno pidtrimuvalosya na najvishomu derzhavnomu rivni inodi navit na shkodu tramvajnim gospodarstvam Tomu popit na ruhomij sklad dlya trolejbusnih linij yaki vidnovlyuvalisya ta buduvalis novi buv duzhe velikij ale v 1945 roci v SRSR ne bulo pidpriyemstv z virobnictva trolejbusiv Viroblyav do vijni trolejbusi marki YaTB zavod v Yaroslavli ale z yiyi pochatkom buv pereprofilovanij na vipusk vijskovoyi produkciyi i ne stav povertatisya do yih virobnictva pislya peremogi Vidpovidno v Akademiyi komunalnogo gospodarstva SRSR v 1945 roci buli rozrobleni proekti tramvayiv trolejbusiv i avtobusiv riznih tipiv dlya zadovolennya potreb krayini v ruhomomu skladi dlya gromadskogo transportu V cih proektah peredbachalisya progresivni na toj moment tehnichni rishennya ale zhittya vnosilo suttyevi korektivi v yih realizaciyu Krayini buv potribnij maksimalno prostij i tehnologichnij ruhomij sklad oskilki pislya vijni zagalnij riven kvalifikaciyi personalu transportnih gospodarstv buv chasto nedostatnij dlya ekspluataciyi skladnih mashin Rozrobka i vipusk novih trolejbusiv buli dorucheni zavodu 82 Narodnogo komisariatu aviacijnoyi promislovosti v pidmoskovnomu Tushino Za bazu dlya novoyi mashini posluzhiv dovoyennij trolejbus yakij tak i ne pishov u seriyu ta kreslennya i keruyuchis vikladenimi vishe mirkuvannyami zavodchani vnesli tilki najneobhidnishi zmini v jogo konstrukciyu shob yakomoga shvidshe pristupiti do serijnogo vipusku takih potribnih krayini trolejbusiv Nova mashina sho otrimala nazvu MTB 82 po koncepciyi zagalom povtoryuvala YaTB 4 konstrukciya z nesuchoyu ramoyu na yaku vstanovlyuvavsya korpus nepryama neavtomatichna reostatno kontaktorna sistema keruvannya strumom cherez tyagovij elektrodvigun TED ryasne zastosuvannya pnevmatichnih pristroyiv Golovnim novovvedennyam v konstrukciyi v porivnyanni z dovoyennimi trolejbusami stav sucilnometalevij korpus zroblenij z klepanih stalnih listiv Spochatku korpus svoyeyu formoyu povtoryuvav dizajn YaTB 4 z dvogrannim praskobraznim lobovim krayem variant MTB 82A ale v hodi vdoskonalennya konstrukciyi trolejbusa kraj zaminili na spryamlenij vertikalnij kuzov stav alyuminiyevim spadshina aviacijnoyi specifiki zavodu Dizajn kuzova zapozichenij v amerikanskogo avtobusa Dzheneral Motors 1940 roku en analogichnij kuzov maye avtobus ZIS 155 radyanskogo virobnictva Tak z yavilasya najbilsh masova modifikaciya MTB 82D sho vipuskalasya do znyattya z virobnictva bez bud yakih serjoznih zmin v konstrukciyi Naprikinci 1949 roku zavod 82 znovu otrimav velike vijskovij zamovlennya dlya vikonannya yakogo potribni vsi jogo potuzhnosti Odnak potreba v trolejbusah tilki zrosla za pershi mirni roki vidkrilosya she dekilka gospodarstv u riznih mistah krayini Tomu rishennyam Radi Ministriv SRSR virobnictvo trolejbusiv MTB 82D bulo peredano v m Engels Saratovskoyi oblasti na Zavod imeni Urickogo ZiU de bula mozhlivist yih krupnoserijnogo vipusku 1 travnya 1951 na ZiU buv zibranij pershij MTB 82 do kincya togo zh roku spozhivacham bulo vidvantazheno 25 trolejbusiv Do 1955 roku obsyag virobnictva vdalosya dovesti do 320 mashin v rik Zvazhayuchi na prostu i tehnologichnu konstrukciyu MTB 82 osoblivih problem z jogo vipusku ne bulo Z inshogo boku v seredini 1950 h rokiv stalo yasno sho MTB 82 vzhe ne zadovolnyaye vimogam chasu nezvazhayuchi na vsi svoyi perevagi Dovoyenna konstrukciya povnistyu vicherpala rezervi svogo rozvitku Na poryadok dennij postalo pitannya pro rozrobku trolejbusiv velikogo klasu z nesuchim kuzovom avtomatichnoyu sistemoyu upravlinnya strumom cherez TED realizaciyi umov pidvishenoyi komfortnosti poyizdki dlya pasazhiriv i zruchnosti roboti vodiya V comu vidnoshenni MTB 82 vzagali ne vitrimuye bud yakoyi kritiki vuzki dveri i prohid po centru salonu malenki vikna vidsutnist perednogo nakopichuvalnogo majdanchika i neproporcijno velika kabina vodiya yaka promerzala vzimku naskriz Vse ce bulo naslidkom togo sho na moment stvorennya MTB 82 stoyalo pitannya tilki pro zabezpechennya perevezen pasazhiriv a vimogi pro komfortnist poyizdki praktichno ne prijmalisya do uvagi Tomu z 1956 roku ZiU rozpochav roboti po stvorennyu novoyi mashini Pislya eksperimentalnih TBU 1 buv pobudovanij i uspishno viprobuvanij ZiU 5 trolejbus novogo pokolinnya yakij realizuvav u svoyij konstrukciyi vsi zgadani vishe tehnichni rishennya Yak tilki bulo otrimano shvalennya na serijnij vipusk ZiU 5 v 1959 roci MTB 82D prodovzhuvali dribnoserijno vipuskati do 1962 roku Kuzovni paneli trolejbusa MTB 82 buli vikoristani pri rozrobci novoyi modeli tramvajnogo vagona MTV 82 Pri comu slid zaznachiti sho konstrukciya tramvaya i trolejbusa riznitsya nastilki silno sho stupin unifikaciyi cih transportnih zasobiv buv velmi nevelikij U vipadku MTB 82 i MTV 82 unifikovanimi buli tilki detali kuzova i ryad dopomizhnih pristroyiv elektro i pnevmoobladnannya Primitnij toj fakt sho vikoristannya trolejbusnogo kuzova v pershij shirokolobij modifikaciyi MTV 82 sebe ne vipravdalo i u veliku seriyu pishov zvuzhenij variant tramvajnogo kuzova yakij mav she menshe chastin i agregativ vzayemozaminnih z MTB 82 Viglyad po pravomu bortu Viglyad zzadu zliva Viglyad speredu Viglyad speredu sprava zverhuVirobnictvoYak zgaduvalosya vishe serijne virobnictvo MTB 82 bulo rozgornuto z 1946 po 1950 rik na zavodi 82 Narodnogo komisariatu aviacijnoyi promislovosti ta z 1951 po 1960 rik na zavodi imeni Urickogo Prote obsyag vipushenih mashin ciyeyi marki ne vstanovleno dosi Oskilki zavod 82 buv sekretnim pidpriyemstvom to vipusheni na nomu trolejbusi ne mali zavodskih nomeriv ta tablichok jogo dokumentaciya mala grifi sekretnosti i vidpovidno ne publikuvalasya u vidkritih dzherelah Prote po ryadu nepryamih oznak mozhna stverdzhuvati sho obsyag vipushenih na zavodi 82 trolejbusiv buv znachno menshe nizh na ZiU hocha b z motivaciyi perenesennya virobnictva na potencijno veliki potuzhnosti i dovshij termin vipusku Arhivi ZAT Trolza takozh ye zakritimi dlya shirokoyi publiki ale za danimi oficijnogo sajtu pidpriyemstva ZiU ZAT Trolza vipustiv vsogo ponad 65 000 trolejbusiv Z nih ponad 42 000 skladayut ZiU 9 riznih modifikacij blizko 17 000 ZiU 5 a reshta 5000 pripadayut na chastku MTB 82 Razom z neviznachenoyu ale znachno menshoyu kilkistyu vipushenih tushinskih MTB 82 ce daye mozhlivist stverdzhuvati pro te sho zagalna kilkist pobudovanih MTB 82 perevishuye 5000 shtuk Vizualnoyu vidznakoyu tushinskih mashin vid Engelskih bula lobova emblema pershi prikrashalisya harakternoyu T podibnoyu ptashkoyu a drugi vishtampovkoyu z p yatikutnoyu zirkoyu Kiyivskij zavod elektrotransportu vzyavshi za osnovu MTB 82 viroblyav trolejbusi Kiyiv 2 ta Kiyiv 4 yaki pracyuvali ne lishe v stolici a j u inshih mistah Ukrayini Takozh na bazi MTB 82 vagonoremontnij zavod v Sokolnikah pereroblyav i vipuskav deyaki inshi vidi trolejbusnogo ruhomogo skladu Dovoyenni mashini seriyi YaTB na comu pidpriyemstvi takozh pereroblyalisya pid kuzov ta obladnannya MTB 82 ale trohi v inshomu viglyadi nizh Tushinskij MTB 82M Takij variant modernizovanih trolejbusiv otrimav nazvu MTB 10 Zgodom SVARZ vipuskav prichepi ta zchlenovani trolejbusi SVARZ TS na bazi MTB 82 Robota v mistah SRSR i za kordonomMTB 82 v Harkovi 1950 MTB 82 centralizovano postachavsya v perevazhnu bilshist pracyuyuchih v 1946 1960 rr trolejbusnih gospodarstv SRSR Oskilki v toj chas inshih vitchiznyanih virobnikiv trolejbusiv okrim zavodu 82 i z 1951 roku ZiU ne isnuvalo to azh do svogo znyattya z virobnictva MTB 82 buv bezalternativnim variantom U vzhe isnuyuchih do 1946 roku trolejbusnih gospodarstvah MTB 82 pracyuvali spilno z dovoyennimi mashinami YaTB a u novostvorenih do 1960 roku voni buli pershovidkrivachami ruhu i zajmali monopolne stanovishe inshih marok ruhomogo skladu tam prosto ne isnuvalo Navit pislya pochatku masovogo vipusku ZiU 5 pitoma chastka MTB 82 she dosit dovgo zalishalasya znachnoyu MTB 82 pracyuvali v Kiyivi Moskvi Leningradi Minsku Gorkomu Krasnoyarsku Kishenevi Baku Kujbishevi Harkovi Voronezhi ta bagatoh inshih mistah SRSR Pislya zakinchennya serijnogo vipusku MTB 82 voni she dovgo pracyuvali na miskih marshrutah i spisuvalisya najchastishe ne cherez tehnichnij stan vin bilsh nizh dozvolyav podalshu ekspluataciyu a yak moralno zastarili mashini Cherez nayavnist postavok bilsh chislennih ZiU 5 a zgodom i ZiU 9 ne bulo sensu namagatisya zberegti stari mashini Tomu v osnovnomu do 1970 1975 rr MTB 82 znikli z vulic mist SRSR a nechislenni trolejbusi ciyeyi marki yaki zalishilis stali sluzhbovimi abo muzejnimi mashinami V deyakih trolejbusnih gospodarstvah Gruziyi MTB 82 pracyuvali do pochatku 1980 h rokiv buli okremi vipadki i v inshih trolejbusnih sistemah koli MTB 82 zatrimuvalisya na roboti Napriklad v Gorkomu 1947 1971 vkraj vuzki i neveliki primishennya depo 1 u Nagirnij chastini mista ne mogli obslugovuvati gabaritni ZiU 5 tomu do 1971 roku vono pracyuvalo tilki z MTB 82 todi yak v Zarichnij chastini ZiU 5 yih povnistyu vitisnili MTB 82 pracyuvali takozh u ryadi zarubizhnih krayin socialistichnogo bloku Bolgariyi Ugorshini Rumuniyi ta Yugoslaviyi ModifikaciyiOsnovnimi modifikaciyami trolejbusa MTB 82 ye MTB 82A pershij variant mashini zi stalevim kuzovom Cyu modifikaciyu legko vidrizniti po dvogrannij praskopodibnij lobovij chastini za zrazkom dovoyennih trolejbusiv YaTB 4 Na MTB 82A vstanovlyuvavsya TED marki DK 201 potuzhnistyu 74 kVt MTB 82D osnovnij masovij variant trolejbusa zapushenij v seriyu u 1947 roci Material kuzova dlya polegshennya zaminili na alyuminij lobovij kraj stav ploskij dvigun zaminili na bilsh potuzhnij DK 202B potuzhnistyu 80 kVt v deyakih dzherelah de zgaduyetsya 86 kVt u zv yazku z cim buli vneseni neveliki zmini v shemu elektroobladnannya MTB 82M modernizaciya dovoyennih mashin seriyi YaTB shlyahom podovzhennya rami i ustanovki kuzova vid MTB 82A a zgodom i MTB 82D v 1946 1948 rr Modernizovanij takim chinom trolejbus zovni praktichno nichim ne vidriznyavsya vid originalnih MTB 82A abo MTB 82D i porivnyano z nimi mav trohi bilshu masu V odinichnomu ekzemplyari buv pobudovanij variant MTB VSHV dlya obslugovuvannya liniyi na Vsesoyuznij silskogospodarskij vistavci Vid serijnih mashin cej trolejbus zovni vidriznyavsya vidsutnistyu malenkih ovalnih vikon dlya stoyachih pasazhiriv tak yak osnovni vikna buli zbilsheni po visoti azh do zakinchennya piddahovogo skosu Zakrugleni borti dahu osnashuvalisya pozdovzhnoyu gorizontalnoyu liniyeyu dekorativnih vogniv Deyaki z serijnih eksportnih MTB 82 mali vidminne vid standartnogo oformlennya lobovoyi chastini veliku hromovanu dekorativnu reshitku Odnak nemaye zhodnih danih pro te chi robilosya take oformlennya na zavodi abo vono bulo miscevoyu samodiyalnistyu Ocinka proektuNa moment poyavi MTB 82 buv klasichnim trolejbusom u svoyemu klasi i za vinyatkom sucilnometalevogo kuzova ne mav bud yakih pomitnih novovveden u svoyij konstrukciyi porivnyano z dovoyennim YaTB 5 yakij shopravda tak i ne pishov u seriyu Z inshogo boku zastosuvannya perevirenih bagatorichnoyu praktikoyu tehnichnih rishen i vidsutnist ekonomiyi na materialah dozvolili otrimati viklyuchno prostu i nadijnu mashinu Vodiyi veterani nizhnogorodskogo trolejbusnogo depo 1 inkoli skeptichno i navit na grani kpini kazali novachkam sho ZiU 5 i ZiU 9 taki zh pestuni yak i novachki vodiyi Yak svoyeridnij test na profpridatnist novachkovi proponuvalosya zapustiti v liniyu MTB 82 yakij dovgo stoyav u rezervi u yakogo trava v saloni virosla Dobre znannya tehniki proste vlashtuvannya MTB 82 i jogo nevimoglivist do navkolishnih umov robili ce zavdannya hoch i vazhkim ale cilkom realnim ZiU 5 i ZiU 9 pislya dovgogo prostoyu vimagali kudi bilsh serjoznogo vtruchannya Odnak na comu spisok perevag MTB 82 zakinchuvavsya Spisok nedolikiv MTB 82 buv znachno bilsh ob yemnim prichomu ce stosuvalosya yak roboti vodiya tak i komfortu pasazhiriv Ramna konstrukciya razom z kuzovom mala dosit veliku masu cej pokaznik u MTB 82 stanoviv 9 25 t a u ZiU 5 9 8 t Pri comu ostannij buv klasom vishe trolejbusom velikoyi mistkosti a ne serednoyi yak MTB 82 Pidsilyuvach kerma na MTB 82 buv vidsutnij sho vimagalo vid vodiya velikoyi fizichnoyi sili i vitrivalosti Takozh vodij buv zobov yazanij chitko vikonuvati chasovu poslidovnist vklyuchennya puskovih oporiv pri rozgoni Hocha sistema upravlinnya mala zahist vid nepravilnogo yih vklyuchennya ale kozhna poziciya kontrolera mala pevnij granichnij chas vklyuchennya Jogo perevishennya zagrozhuvalo peregrivom i zgorannyam puskogalmivnih oporiv Z hodovih pozicij tilki 8 ma j 11 ta dozvolyali neobmezhenij chas ruhu tomu volodinnya pedallyu hodu u vodiya MTB 82 maye buti vidtochenim do avtomatizmu Postijna zmina pozicij kontrolera pri rozgoni galmuvanni ne najkrashim chinom poznachalosya na stomlyuvanosti vodiya Tomu vprovadzhennya avtomatichnogo servokeruvannya pri komutaciyi puskogalmivnih oporiv bulo odniyeyu z najbilsh vazhlivih vimog do nastupnogo pokolinnya trolejbusiv U zimovij chas neproporcijno velika kabina vodiya pogano opalyuvalasya za spogadami nizhnogorodskih zhinok vodiyiv sidit vozhata zakutana v shubu yak kvochka i vede svoyu mashinu yak tank divlyachis cherez vuzku oglyadovu shilinu v zledenile lobove sklo u malopotuzhnogo vikonnogo obigrivacha Komfort u pasazhiriv pri poyizdci na MTB 82 praktichno buv vidsutnij Duzhe vuzki dveri ta vidsutnist perednogo nakopichuvalnogo majdanchika utrudnyali vhid i vihid provezennya gabaritnogo bagazhu chi dityachogo vizochka Prohid mizh dvoryadnimi sidinnyami v seredini salonu buv neshirokij a sami sidinnya roztashovuvalisya duzhe blizko odin do odnogo Dosit bude skazati sho v MTB 82 bulo 38 sidyachih misc pri povnij mistkosti 86 cholovik a v ZiU 5 35 i 112 vidpovidno Nizki vikna uskladnyuvali oglyad pasazhiram sho yihali stoyachki a pri vidsutnosti tochki radiotranslyaciyi ne bulo inshogo sposobu diznatisya potribnu zupinku okrim yak zaglyanuvshi u vikno nevisoka stelya uskladnyuvala proyizd lyudyam visokogo zrostu Opis konstrukciyiRama i kuzov Planuvannya salonu Inter yer MTB 82 Vid v nosovij kraj pasazhirskogo salonu Inter yer MTB 82 Vid v kormovij kraj pasazhirskogo salonu Trolejbus MTB 82 yavlyaye soboyu mashinu ramnoyi konstrukciyi vsi vuzli ta agregati montuyutsya na rami yaka sprijmaye vse statichni i dinamichni navantazhennya zabezpechuyuchi neobhidnu micnist vsomu trolejbusu v cilomu Rama MTB 82 skladayetsya iz spoluchenih mizh soboyu zvaryuvannyam dvoh pozdovzhnih lonzheroniv i dekilkoh poperechnih ferm Do cih silovih nesuchih elementiv kriplyatsya vsi osnovni vuzli ta agregati trolejbusa kuzov tyagovij dvigun DK 202B balki perednogo i zadnogo mostiv na pidvisci z napiveliptichnih listovih resor pnevmokompresor i baloni dlya stisnenogo povitrya Kuzov MTB 82 yavlyav soboyu zvarnij ostov z gnutih profiliv riznoyi tovshini i pererizu obshitij alyuminiyevimi kuzovnimi panelyami yaki priklepuvalisya do nesuchih konstrukcij karkasa kuzova Kuzov kripivsya do rami trolejbusa i v principi mig buti zaminenij na inshij v razi bud yakih ushkodzhen Zseredini kuzov obshivavsya faneroyu dlya polipshennya estetichnogo sprijnyattya pasazhirami ryad metalevih detalej poruchni ruchki vikonni elementi hromuvalisya Doshana pidloga nastelyayetsya na ramu i pokrivavsya gumovim pokrittyam Dlya dostupu do ryadu vuzliv i agregativ v pidlozi buli zrobleni lyuki V MTB 82 stavilisya m yaki sidinnya divannogo na pruzhinah tipu V procesi serijnogo virobnictva rama i kuzov MTB 82 zalishalisya praktichno nezminnimi Kuzov maye dva dverni portali odin v zadnomu zvisi inshij pozadu kolisnoyi arki perednogo mosta U dvernih portalah vstanovlyuvalisya shirmovi dveri Z vnutrishnoyi storoni kuzova nad dvernimi portalami vstanovleni korobki dlya pnevmatichnih privodiv vidkrittya i zakrittya dverej Kabina vodiya viddilyayetsya vid pasazhirskogo salonu ploskoyu peregorodkoyu zi vhidnimi dverima i dvoma sklami Zovni kuzov trolejbusa na zavodi farbuvavsya avtoemalyami za tipovoyu shemoyu borta i spidnicya nasichenogo sinogo koloru verh zhovtij Inshi shemi rozfarbuvannya buli yak pravilo depovskoyu samodiyalnistyu na miscyah Nizhnogorodskij muzejnij MTB 82 vidtvoryuye zavodsku shemu zabarvlennya trolejbusiv cogo tipu U cilomu rama i kuzov MTB 82 mali bilsh nizh dostatnij zapas micnosti i dovgolittya Garna virobnicha disciplina kincya 1940 h 1950 h rokiv i uvaga do yakosti produkciyi sho vipuskayetsya dozvolili zvesti do nulya vpliv potencijno destruktivnoyi elektrohimichnoyi koroziyi alyuminiyevogo kuzova vid kontaktu zi stalevoyu ramoyu Nizhnogorodskij muzejnij MTB 82 pislya 20 rokiv roboti i nastupnih 20 rokiv stoyannya v zanedbanomu stani prosto neba cilkom zadovilno zberig svij korpus Hocha v danij chas vin takozh eksponuyetsya prosto neba jogo korpus i rama retelno farbuyutsya shob uniknuti podalshoyi koroziyi materialiv Mosti Zadnij mist trolejbusa MTB 82 MTB 82 ye dvovisnim trolejbusom u yakogo veduchimi kolesami ye zadni a peredni sluzhat dlya zavdannya i zmini napryamu ruhu Kolesa pivosi elementi galmivnih mehanizmiv i pidviski zibrani v okremij konstruktivnij vuzol tak zvanij mist Obidva mosta pidvishuyutsya do rami MTB 82 na napiveliptichnih listovih resorah Perednij i zadnij mosti istotno riznyatsya za konstrukciyeyu tak yak okrim zagalnih funkcij voni vikonuyut svoyi specifichni zavdannya Perednij mist ye mensh masivnim i skladnim po vlashtuvannyu nizh zadnij vin mistit v sobi mehanizm povorotu kolis Zadnij mist skladayetsya z masivnoyi balki sho prikrivaye pivosi kolis i diferencial cherv yachnogo tipu sho peredaye obertalnij moment vid tyagovogo elektrodviguna cherez kardannij val na pivosi kolis Pnevmoobladnannya Pnevmnevmoprivid dverej trolejbusu MTB 82 Trolejbus MTB 82 osnashuvavsya velikim naborom pnevmatichnogo obladnannya dlya zabezpechennya roboti bagatoh vuzliv i agregativ mashini Vono vklyuchalo v sebe kompresor sho privoditsya v diyu dopomizhnim elektromotorom filtr dlya ochishennya zabortnogo povitrya rezervuari dlya jogo zberigannya elektropnevmatichnij regulyator tisku v sistemi mehanichnij klapan avarijnogo stravlennya na vipadok vidmovi regulyatora tisku golovnu magistral i spozhivachi stisnenogo povitrya Do ostannih vidnosilisya pnevmoprivodi barabannih galm na oboh mostah trolejbusa mehanizmi vidkrittya i zakrittya dverej privodi skloochisnikiv Elektroobladnannya Elektroobladnannya trolejbusa MTB 82 otrimuye zhivlennya bezposeredno vid dvodrotovoyi trolejbusnoyi kontaktnoyi merezhi z naprugoyu 550 V za dopomogoyu shtangovih strumoprijmachiv Do jogo skladu vhodyat tyagovij elektrodvigun TED zmishanogo zbudzhennya DK 202B puskogalmivni opori kontaktori grupovogo reostatnogo kontrolera kontroler vodiya revers tyagovogo elektrodviguna radioreaktor dlya pridushennya pereshkod radioprijomu motor kompresor pnevmosistemi mashini kola zovnishnogo osvitlennya svitlovoyi ta zvukovoyi signalizaciyi kola vnutrishnogo osvitlennya pasazhirskogo salonu i kabini vodiya kola obigrivu pasazhirskogo salonu i lobovogo skla Deyaki z pristroyiv spozhivachiv elektroenergiyi ye nizkovoltnimi odnak MTB 82 ne maye povnistyu galvanichno rozv yazanoyi z kontaktnoyu merezheyu nizkovoltnoyi pidsistemi Zamist cogo riznomanitni spozhivachi poslidovno pidklyuchayutsya mizh soboyu takim chinom shob sumarne padinnya naprugi na nih stanovilo 550 600 V Napriklad takim chinom z yednani lampi osvitlennya pasazhirskogo salonu nominalom v 120 V deyaki z odinochnih pristroyiv spozhivachiv elektroenergiyi pidklyucheni cherez obmezhuvalni balastni oporu U razi zniknennya naprugi v kontaktnij merezhi vidrivu vid neyi shtang abo na stoyanci z opushenimi shtangami avarijne osvitlennya salonu i kabini vodiya zvukovij signal zovnishnya svitlova signalizaciya takozh mozhut otrimuvati elektrozhivlennya vid akumulyatornih batarej Hocha za pevnih umov mozhlive prohodzhennya elektrichnogo strumu vid akumulyatornih batarej cherez TED ruh MTB 82 za rahunok zapasenoyi v akumulyatorah energiyi ye nemozhlivim obmezhuvalni opori i male napruga akumulyatoriv ne dozvolyayut otrimati dostatnij puskovij strum i obertayuchij moment Tyagovij elektrodvigun DK 202B trolejbusa MTB 82 Golovnimi vuzlami elektroobladnannya MTB 82 ye tyagovij elektrodvigun DK 202A potuzhnistyu 80 kVt i sistema keruvannya prohodzhennya cherez nogo elektrichnogo strumu Dvigun DK 202B ye elektromotorom kolektornogo tipu ta zmishanogo zbudzhennya Obmotka zbudzhennya skladayetsya z dvoh kil odne z yakih vklyuchene z rotornim kolom a druge Ce dozvolyaye vikoristovuvati perevagi oboh tipiv zbudzhennya v odnomu dviguni Sistema keruvannya strumom cherez TED reostatno kontaktorna RKSK neavtomatichna nepryama t zv Grupovij reostatnij kontroler Vsi komutaciyi silovih kil z puskogalmivnih oporiv i TED vikonuyutsya vodiyem za dopomogoyu kerovanogo pedalyami kontrolera Kontroler mistit u svoyemu skladi reversnu puskovu i galmivnu pidsistemi Pri svoyemu hodi pedali zamikayut i rozmikayut sluzhbovi keruyuchi kola naprugoyu v 100 V Do cih kil priyednani kontaktori yaki komutuyut puskogalmivni opori v silovomu koli TED Takim chinom organizuyetsya yakes viddilennya vodiya vid potuzhnostrumnih kil z metoyu pidvishennya elektrobezpeki Kontroler maye specialnu sistemu blokuvan yaka viklyuchaye varianti zamikannya kontaktoriv sho prizvodyat do prohodzhennya nadmirnih strumiv cherez TED ta puskogalmivni opori v rezultati yavno nepravilnih dij vodiya napriklad odnochasnogo natiskannya na pedali hodu i galm Puskogalmivni opori obmezhuyut strum cherez TED takim chinom keruyut jogo shvidkistyu obertannya i stvoryuvanim krutnim momentom U rezhimi galmuvannya RKSK formuye vidklyuchenij vid kontaktnoyi merezhi zamknutij lancyug z TED pracyuye v rezhimi generatora elektroenergiyi i vklyuchenih yak navantazhennya galmivnih oporiv Vinikayuchij v comu koli strum stvoryuye useredini obmotok statora i rotora TED protinapravleni magnitni potoki sho prizvodyat do viniknennya mehanichnogo momentu sili pragnuchogo zupiniti obertannya rotora Takim chinom realizuyetsya elektrodinamichne galmuvannya trolejbusa MTB 82 maye obmezhenu mozhlivist rekuperativnogo galmuvannya pidklyuchennya TED na ostannij hodovoyi poziciyi organizovano tak sho pri perevishenni maksimalnoyi shvidkosti 55 km god napriklad pri rusi pid uhil vin ne mozhe perevishiti pevnu kutovu shvidkist obertannya i viddaye nadlishkovu energiyu v kontaktnu merezhu Tim samim vin stabilizuye shvidkist trolejbusa na maksimalnij poznachci prigalmovuyuchi jogo pri yiyi perevishenni Galmivna sistema Trolejbus MTB 82 osnashuvavsya troma tipami galmiv ne vrahovuyuchi zgadanogo vishe rekuperativnogo tak yak z jogo dopomogoyu ne mozhna upovilniti trolejbus pri shvidkosti nizhche 55 km god elektrodinamichnim pnevmatichnim ta ruchnim mehanichnim galmom Ostanni dva za svoyeyu suttyu ye privodami kolodkovo barabannogo galmivnogo mehanizmu na oboh mostah mashini Pri galmuvanni i zupinci voni pracyuyut v nastupnij poslidovnosti spochatku trolejbus galmuyetsya elektrodinamichnim jogo kinetichna energiya transformuvalasya v TED v elektrichnu i rozviyuvalasya u viglyadi tepla na puskogalmivnih oporah Pri malih shvidkostyah elektrodinamichne galmuvannya vtrachalo svoyu efektivnist i trolejbus dogalmovuvasya kolodkovo barabannim galmom kolodki pritiskalisya pnevmoprivodom do galmivnogo barabana i za rahunok sili tertya zalishok kinetichnoyi energiyi perehodiv v teplovu nagrivayuchi baraban i kolodki Zupinenij trolejbus fiksuvavsya na misci ruchnim stoyankovim galmom U razi ekstrenogo galmuvannya vsi tri tipi galm mogli buti vikoristani odnochasno De mozhna pobachitiMuzejnij trolejbus MTB 82 na teritoriyi kolishnogo avtobusnogo parku 3 nini muzej gromadskogo transportu Kiyiv gruden 2016 Pam yatnik pershomu minskomu trolejbusu MTB 82 na postamenti Linijnih MTB 82 sho pracyuyut z pasazhirami na prostorah kolishnogo SRSR davno vzhe ne zalishilosya Odnak kilka mashin cogo tipu bulo vidrestavrovano entuziastami istoriyi transportu najchastishe z rozdyagnenih korpusiv V Ukrayini MTB 82 zalishivsya tilki v Kiyevi u stani gologo kuzova U Rosiyi muzejni hodovi MTB 82 ye v Sankt Peterburzi div Moskvi div ta Nizhnomu Novgorodi Nevelika kilkist hodovih mashin perebuvaye v inshih mistah SND napriklad Minsku ta Kishenevi nesamohidni trolejbusi pam yatniki MTB 82 isnuyut she v ryadi mist SND i na teritoriyi zavodu virobnika v misti Engelsi Takozh u Vladivostoci v rajoni zupinki Gajdamak bilya zavodu Era ye vagon pereroblenij dlya primishennya transformatornoyi pidstanciyi Moskovskij MTB 82D i neshodavno vidnovlenij prichip na jogo bazi znahodyatsya na zakritij teritoriyi odnogo z trolejbusnih depo mista ale dosit chasto berut uchast u paradah retrotehniki Sankt peterburzkij MTB 82D mozhe buti orendovanij usima bazhayuchimi dlya ekskursij i progulyanok po mistu Nizhnogorodskij MTB 82D stoyit na dobre vidnomu misci na ekspozicijnij muzejnoyi majdanchiku na teritoriyi miskogo tramvajnogo depo 1 ale blizhchij dostup do nogo obmezhenij neobhidno zazdalegid otrimati dozvil u nachalnika depo Najchastishe vin nadayetsya organizovanim grupam turistiv Na liniyu vin vihodit nabagato ridshe nizh jogo pobratimi v Moskvi i Sankt Peterburzi Minskij MTB 82D stoyit prosto neba na teritoriyi trolejbusnogo parku 2 bere uchast tilki v paradah retro tehniki i kinozjomkah MTB 82 u mistectviTrolejbus MTB 82 ne raz potraplyav v kadri hudozhnih i dokumentalnih filmiv znyati v 1950 ti roki i stav odnim z vidimih simvoliv tiyeyi epohi Oskilki praktichno vsi MTB 82 zabarvlyuvalisya v sinij kolir u radyanskih gorodyan togo chasu v rozmovnij movi navit z yavilosya stijke virazhennya sinij trolejbus Oskilki do seredini 1950 h rokiv vsi dovoyenni trolejbusi buli abo modernizovani do rivnya MTB 82 abo spisani to sinij trolejbus odnoznachno stavivsya do ciyeyi marki ruhomogo skladu U cij yakosti vin ne raz potraplyav u poetichnu tvorchist tih rokiv napriklad Pisenku pro Opivnichnij trolejbus Kogda mne nevmoch peresilit bedu Kogda podstupaet otchayane Ya v sinij trollejbus sazhus na hodu V poslednij v sluchajnyj Scena z trolejbusom MTB 82 vidkrivaye hudozhnij film Pershij trolejbus Minskij ekzemplyar MTB 82 mozhna pobachiti u filmi Stilyagi cej trolejbus zabarvlenij v bilo chervonij kolir v toj chas yak vsi minski MTB mali yak i trolejbusi inshih radyanskih mist zhovto sinye zabarvlennya Opisom MTB 82 pochinayetsya pershij roman Yuriya Trifonova Studenti 1950 Dvi zupinki vid budinku vin proyihav u trolejbusi u novomu prostoromu zhovto sinomu trolejbusi do vijni takih ne bulo v Moskvi Zruchni krisla buli obbiti m yakoyu shkiroyu shokoladnogo koloru i vizerunchastim plyushem Trolejbus jshov plavno yak po vodi Cikavi faktiPershij u svitovij praktici trolejbusnij poyizd buv stvorenij v v depo 2 Volodimirom Veklichem u 1966 roci z vikoristannya dvoh trolejbusiv marki MTB 82 82D yaki buli z yednani mizh soboyu za sistemoyu Volodimira Veklicha Poyizdi MTB otrimali shiroke rozprovsyudzhennya Tilki u Kiyevi za period z zhovtnya 1967 do lipnya 1968 roku yih bulo sformovano 48 odinic Piznishe Volodimirom Veklichem bula doroblena jogo sistema tak sho dozvolyala vikonuvati shvidke rozcheplennya poyizda MTB pryamo na marshruti mizh rankovimi ta vechirnimi godinami pik Pislya rozcheplennya vodij poyizda prodovzhuvav ruh u pershomu trolejbusi a vodij nastupnogo za nim poyizda peresidav na drugij trolejbus rozcheplennogo poyizda Znyatij poyizd zalishavsya na marshruti dlya vidstoyu abo yihav u depo dlya profilaktichnogo oglyadu Trolejbus MTB 82 mozhna pobachiti na rosijskij poshtovij marci Avtotransport z seriyi Rosiya XX stolittya Tehnika vipushenoyi v 2000 roci Primitki Arhiv originalu za 27 bereznya 2015 Procitovano 6 serpnya 2012 Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini v 25 t Pid red I M Dzyuba ta in Kiyiv 2005 T 4 S 187 ISBN 966 02 3354 Veklich V P Poyizd iz trolejbusiv MTB 82 z keruvannyam za sistemoyu bagatoh odinic Miske gospodarstvo Ukrayini 1967 2 S 37 38 ISSN 0130 1284 Kozlov K Mashkevich S Kiyivskij trolejbus Kiev Kij 2009 S 208 225 ISBN 978 966 8825 58 3 Kozlov K Mashkevich S Kiyivskij trolejbus Kiev Kij 2009 S 213 ISBN 978 966 8825 58 3 Arhiv originalu za 22 sichnya 2012 Procitovano 20 serpnya 2012 PosilannyaStattya Yakij kiyivskij vinahid zumoviv rozvitok miskogo transportu na dekilka desyatilit ros na sajti www autoconsulting com ua Arhiv originalu za 14 veresnya 2015 Procitovano 11 veresnya 2015 LiteraturaM D Ivanov Mehanichne obladnannya elektroruhomogo skladu miskogo transportu M Transport 1980 ros I S Efremov V M Kobozev Mehanichne obladnannya trolejbusiv M Transport 1978 ros D I Perkis Navchalnij posibnik dlya slyusariv po remontu trolejbusiv M Strojizdat 1966 ros S A Rebrov Vlashtuvannya i tehnichna ekspluataciya trolejbusu K Budivelnik 1966 303 s ros Yu M Kossoj 50 rokiv nizhnogorodskomu trolejbusu N Novgorod Litera 1997 122 s ros Veklich V P Poyizd iz trolejbusiv MTB 82 z keruvannyam za sistemoyu bagatoh odinic Miske gospodarstvo Ukrayini 1967 2 S 37 38 ISSN 0130 1284 A Shanin MTV 82 shag vpered dva shaga nazad Almanah Zheleznodorozhnoe delo 2000 4 V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya MTB 82 nim Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z nimeckoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi nimecka Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad