Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Громова Аріадна Григорівна | ||||
|---|---|---|---|---|
| рос. Громова Ариадна Григорьевна | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | Ариадна Григорьевна Громова | |||
| Народилася | 2 грудня (15 грудня) 1916 Москва | |||
| Померла | 13 листопада 1981 (64 роки) Москва (за іншими даними — Київ) | |||
| Громадянство |  Російська імперія СРСР | |||
| Діяльність | прозаїк, літературний критик, перекладач | |||
| Alma mater | Історико-філологічний факультет Київського університету[d] | |||
| Мова творів | російська | |||
| Роки активності | 1935–1981 | |||
| Напрямок | проза, літературна критика | |||
| Жанр | фантастична повість, роман, оповідання | |||
| Magnum opus | «Ми однієї крові — ти і я!» | |||
| | ||||
Аріа́дна Григо́рівна Гро́мова (рос. Ариа́дна Григо́рьевна Гро́мова, 2 грудня (15 грудня) 1916, Москва (за іншими даними — Київ) — пом.13 листопада 1981, Москва) — російська радянська письменниця-фантастка, літературний критик та перекладач.
Біографія
Народилась Аріадна Громова в 1916 року ймовірно в Москві, проте невдовзі її сім'я переїхала до Києва, де майбутня письменниця жила до початку Другої світової війни. Аріадна Громова з дитинства захоплювалась літературою, і закінчила історико-філологічний факультет Київського університету, пізніше також здобула науковий ступінь кандидата філологічних наук. Після початку німецько-радянської війни Аріадна Громова залишилась у окупованому німецькими військами Києві у зв'язку із хворобою свого чоловіка-єврея, працювала в радянському підпіллі. Для того, щоб врятувати чоловіка від загибелі, вона зуміла підробити його документи, де вказувалась інша національність, проте після доносу ліфтерки із її будинку чоловіка спочатку заарештували. а потім знищили окупанти. Саму ж Громову німці арештували й пізніше відправили до концтабору в Польщу, проте по дорозі їй вдалось утекти та повернутись до Києва, де вона надалі працювала в радянській підпільній організації. Пізніше Аріадну Громову повторно арештували німці, проте й удруге їй вдалось утекти з-під варти.
Після закінчення війни Аріадна Громова кілька років працювала викладачем у , а пізніше переїхала до Москви. У радянській столиці Громова працювала у московській організації , де очолювала секцію наукової фантастики. Окрім літературної творчості Громова активно займалась літературним перекладом, найбільше з польської мови, а також із англійської. Найбільше Аріадна Громова надавала увагу творчості Станіслава Лема, який став її особистим другом, і часто приїздив до неї в Москву. Сама Громова критично ставилась до радянської влади, а її квартира стала своєрідним салоном, у якому збирались як люди мистецтва, так і просто цікаві для письменниці люди. Частим гостем у її квартирі був Володимир Висоцький, а Громова, окрім того, що була великою шанувальницею його таланту, брала участь у підготовці до видання збірника віршів Висоцького. У 60-х роках ХХ століття Аріадна Громова входила до неформального московського гуртка письменників-фантастів, організованого за ініціативою Сергія Жемайтіса, який збирався у редакції фантастики видавництва (до цього гуртка входили також Аркадій Стругацький, Север Гансовський, Анатолій Дніпров, Роман Подольний, Єремій Парнов, Дмитро Біленкін, Михайло Ємцев, Олександр Мірер). У 1966 році письменниця взяла участь у написанні фантастичної повісті-буріме .
Померла Аріадна Громова у Москві 13 листопада 1981 року після важкої хвороби.
Літературна творчість
Публікуватися у періодичних виданнях Аріадна Громова розпочала ще в 1935 році, проте повноцінну літературну діяльність вона розпочала з 1958 року, коли вийшла друком перша частина її роману «Лінія фронту на Сході», присвячену опису подій німецько-радянської війни на території України. Друга частина роману так і не була надрукована з ідеологічних міркувань. У 1959 році письменниця у співавторстві з Віктором Комаровим опублікувала свій дебютний фантастичний роман , в якому описується знахідка в Гімалаях марсіанського космічного корабля. У наступному самостійному романі письменниці оповідається про експерименти на головному мозку людини, внаслідок чого створюються штучні антропоїди, які повстають проти свого творця. У повісті «У крузі світла» описується група телепатів, які вижили після Третьої світової війни, та стоять перед непростим моральним вибором. У повісті описується вимушене втручання землян у життя іншопланетної цивілізації. У співавторстві з Рафаїлом Нудельманом вона написала детективний фантастичний роман , де оповідається про подорож героя роману у власне минуле, де він убиває сам себе, що призводить до створення ланцюжка хроноклазмів. Разом із Нудельманом Громова написала також фантастичну повість «Всесвіт за рогом». Аріадна Громова дуже любила тварин, особливо котів, і її роман «Ми однієї крові — ти і я!» описує, як простий хлопець зумів встановити телепатичний і мовний контакт зі своїм котом Барсом, завдяки чому він став краще розуміти не лише тварин, а й інших людей. Письменниця написала також кілька фантастичних оповідань.
Аріадна Громова відома не лише своїми фантастичними творами, але й тим, що вона стала одним із перших критиків-фантастикознавців у СРСР. Вона опублікувала велику кількість критичних статей з фантастики, особливо присвячених проблемам утопії та антиутопії, і, за багатьма джерелами, саме її активна позиція сприяла тому, що частина фантастичних творів радянських письменників, які зазнавали серйозної критики з боку партійних і радянських органів, усе-таки були опубліковані за часів СРСР.
Аріадна Громова відома також як літературний перекладач. Найбільше уваги вона надавала перекладам з польської мови. Найбільше Аріадна Громова перекладала на російську мову творів Станіслава Лема, зокрема «Непереможний», «Голос Господа», частину «Кіберіади», «Казок роботів», «Розповідей про пілота Піркса» та «Зоряних щоденників Йона Тихого», вона переклала також роман Єжи Жулавського «На срібній планеті», та деякі твори Конрада Фіалковського і , з української мови Громова переклала роман Леоніда Первомайського «Дикий мед».
Переклади
Твори Аріадни Громової перекладені чеською, естонською та польською мовами.
Бібліографія
- Линия фронта — на востоке. \ Роман. — М.: 1958
- По следам Неведомого. \ НФ-роман. — М.: «Трудрезервиздат», 1959 — (у співавторстві з В. Комаровим)
- Поединок с собой. \ НФ-роман. — «Урал», 1962, 9-11; М.: «Детгиз», 1963
- Мы с тобой одной крови — ты и я! \ Повість. — М.: «Детская литература», 1967, 1976
- Кто есть кто? (фант. детектив) \ «Смена», 1969, 8-18 (у співавторстві з Р. Нудельманом)
- Вселенная за углом (повесть) \\ «Мир приключений», 1971
- В круге света. \\ Фантастика-1965-2, 1965
- Глеги \\ Фантастика. 1962, 1962
- Дачные гости (оповідання) \ «Ангара», 1968, 4
- Очень странный мир (оповідання) \ «Ангара», 1968, 4
- В институте Времени идёт расследование. \ Фант. роман. — М.: «Детская литература», 1973 (у співавторстві з Р. Нудельманом)
Примітки
- Круглый год с литературой. Квартал четвёртый (рос.)
- Переклади Аріадни Громової [ 17 вересня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- Сергій Жемайтіс на сайті fantlab.ru [ 6 жовтня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- Олександр Мірер на сайті fantlab.ru [ 24 квітня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- Межавторский цикл «Летящие сквозь мгновенье» [ 8 вересня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
Посилання
- Аріадна Громова на LiveLib (рос.)
- Аріадна Громова на сайті fantlab.ru [ 29 вересня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- Классики. Ариадна Громова, Ольга Ларионова, Валентина Журавлёва [ 3 липня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrcenter Gromova Ariadna Grigorivnaros Gromova Ariadna GrigorevnaIm ya pri narodzhenni Ariadna Grigorevna GromovaNarodilasya 2 grudnya 15 grudnya 1916 1916 12 15 MoskvaPomerla 13 listopada 1981 1981 11 13 64 roki Moskva za inshimi danimi Kiyiv Gromadyanstvo Rosijska imperiya SRSRDiyalnist prozayik literaturnij kritik perekladachAlma mater Istoriko filologichnij fakultet Kiyivskogo universitetu d Mova tvoriv rosijskaRoki aktivnosti 1935 1981Napryamok proza literaturna kritikaZhanr fantastichna povist roman opovidannyaMagnum opus Mi odniyeyi krovi ti i ya U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Gromova Aria dna Grigo rivna Gro mova ros Aria dna Grigo revna Gro mova 2 grudnya 15 grudnya 1916 19161215 Moskva za inshimi danimi Kiyiv pom 13 listopada 1981 Moskva rosijska radyanska pismennicya fantastka literaturnij kritik ta perekladach BiografiyaNarodilas Ariadna Gromova v 1916 roku jmovirno v Moskvi prote nevdovzi yiyi sim ya pereyihala do Kiyeva de majbutnya pismennicya zhila do pochatku Drugoyi svitovoyi vijni Ariadna Gromova z ditinstva zahoplyuvalas literaturoyu i zakinchila istoriko filologichnij fakultet Kiyivskogo universitetu piznishe takozh zdobula naukovij stupin kandidata filologichnih nauk Pislya pochatku nimecko radyanskoyi vijni Ariadna Gromova zalishilas u okupovanomu nimeckimi vijskami Kiyevi u zv yazku iz hvoroboyu svogo cholovika yevreya pracyuvala v radyanskomu pidpilli Dlya togo shob vryatuvati cholovika vid zagibeli vona zumila pidrobiti jogo dokumenti de vkazuvalas insha nacionalnist prote pislya donosu lifterki iz yiyi budinku cholovika spochatku zaareshtuvali a potim znishili okupanti Samu zh Gromovu nimci areshtuvali j piznishe vidpravili do konctaboru v Polshu prote po dorozi yij vdalos utekti ta povernutis do Kiyeva de vona nadali pracyuvala v radyanskij pidpilnij organizaciyi Piznishe Ariadnu Gromovu povtorno areshtuvali nimci prote j udruge yij vdalos utekti z pid varti Pislya zakinchennya vijni Ariadna Gromova kilka rokiv pracyuvala vikladachem u a piznishe pereyihala do Moskvi U radyanskij stolici Gromova pracyuvala u moskovskij organizaciyi de ocholyuvala sekciyu naukovoyi fantastiki Okrim literaturnoyi tvorchosti Gromova aktivno zajmalas literaturnim perekladom najbilshe z polskoyi movi a takozh iz anglijskoyi Najbilshe Ariadna Gromova nadavala uvagu tvorchosti Stanislava Lema yakij stav yiyi osobistim drugom i chasto priyizdiv do neyi v Moskvu Sama Gromova kritichno stavilas do radyanskoyi vladi a yiyi kvartira stala svoyeridnim salonom u yakomu zbiralis yak lyudi mistectva tak i prosto cikavi dlya pismennici lyudi Chastim gostem u yiyi kvartiri buv Volodimir Visockij a Gromova okrim togo sho bula velikoyu shanuvalniceyu jogo talantu brala uchast u pidgotovci do vidannya zbirnika virshiv Visockogo U 60 h rokah HH stolittya Ariadna Gromova vhodila do neformalnogo moskovskogo gurtka pismennikiv fantastiv organizovanogo za iniciativoyu Sergiya Zhemajtisa yakij zbiravsya u redakciyi fantastiki vidavnictva do cogo gurtka vhodili takozh Arkadij Strugackij Sever Gansovskij Anatolij Dniprov Roman Podolnij Yeremij Parnov Dmitro Bilenkin Mihajlo Yemcev Oleksandr Mirer U 1966 roci pismennicya vzyala uchast u napisanni fantastichnoyi povisti burime Pomerla Ariadna Gromova u Moskvi 13 listopada 1981 roku pislya vazhkoyi hvorobi Literaturna tvorchistPublikuvatisya u periodichnih vidannyah Ariadna Gromova rozpochala she v 1935 roci prote povnocinnu literaturnu diyalnist vona rozpochala z 1958 roku koli vijshla drukom persha chastina yiyi romanu Liniya frontu na Shodi prisvyachenu opisu podij nimecko radyanskoyi vijni na teritoriyi Ukrayini Druga chastina romanu tak i ne bula nadrukovana z ideologichnih mirkuvan U 1959 roci pismennicya u spivavtorstvi z Viktorom Komarovim opublikuvala svij debyutnij fantastichnij roman v yakomu opisuyetsya znahidka v Gimalayah marsianskogo kosmichnogo korablya U nastupnomu samostijnomu romani pismennici opovidayetsya pro eksperimenti na golovnomu mozku lyudini vnaslidok chogo stvoryuyutsya shtuchni antropoyidi yaki povstayut proti svogo tvorcya U povisti U kruzi svitla opisuyetsya grupa telepativ yaki vizhili pislya Tretoyi svitovoyi vijni ta stoyat pered neprostim moralnim viborom U povisti opisuyetsya vimushene vtruchannya zemlyan u zhittya inshoplanetnoyi civilizaciyi U spivavtorstvi z Rafayilom Nudelmanom vona napisala detektivnij fantastichnij roman de opovidayetsya pro podorozh geroya romanu u vlasne minule de vin ubivaye sam sebe sho prizvodit do stvorennya lancyuzhka hronoklazmiv Razom iz Nudelmanom Gromova napisala takozh fantastichnu povist Vsesvit za rogom Ariadna Gromova duzhe lyubila tvarin osoblivo kotiv i yiyi roman Mi odniyeyi krovi ti i ya opisuye yak prostij hlopec zumiv vstanoviti telepatichnij i movnij kontakt zi svoyim kotom Barsom zavdyaki chomu vin stav krashe rozumiti ne lishe tvarin a j inshih lyudej Pismennicya napisala takozh kilka fantastichnih opovidan Ariadna Gromova vidoma ne lishe svoyimi fantastichnimi tvorami ale j tim sho vona stala odnim iz pershih kritikiv fantastikoznavciv u SRSR Vona opublikuvala veliku kilkist kritichnih statej z fantastiki osoblivo prisvyachenih problemam utopiyi ta antiutopiyi i za bagatma dzherelami same yiyi aktivna poziciya spriyala tomu sho chastina fantastichnih tvoriv radyanskih pismennikiv yaki zaznavali serjoznoyi kritiki z boku partijnih i radyanskih organiv use taki buli opublikovani za chasiv SRSR Ariadna Gromova vidoma takozh yak literaturnij perekladach Najbilshe uvagi vona nadavala perekladam z polskoyi movi Najbilshe Ariadna Gromova perekladala na rosijsku movu tvoriv Stanislava Lema zokrema Neperemozhnij Golos Gospoda chastinu Kiberiadi Kazok robotiv Rozpovidej pro pilota Pirksa ta Zoryanih shodennikiv Jona Tihogo vona pereklala takozh roman Yezhi Zhulavskogo Na sribnij planeti ta deyaki tvori Konrada Fialkovskogo i z ukrayinskoyi movi Gromova pereklala roman Leonida Pervomajskogo Dikij med PerekladiTvori Ariadni Gromovoyi perekladeni cheskoyu estonskoyu ta polskoyu movami BibliografiyaLiniya fronta na vostoke Roman M 1958 Po sledam Nevedomogo NF roman M Trudrezervizdat 1959 u spivavtorstvi z V Komarovim Poedinok s soboj NF roman Ural 1962 9 11 M Detgiz 1963 My s toboj odnoj krovi ty i ya Povist M Detskaya literatura 1967 1976 Kto est kto fant detektiv Smena 1969 8 18 u spivavtorstvi z R Nudelmanom Vselennaya za uglom povest Mir priklyuchenij 1971 V kruge sveta Fantastika 1965 2 1965 Glegi Fantastika 1962 1962 Dachnye gosti opovidannya Angara 1968 4 Ochen strannyj mir opovidannya Angara 1968 4 V institute Vremeni idyot rassledovanie Fant roman M Detskaya literatura 1973 u spivavtorstvi z R Nudelmanom PrimitkiKruglyj god s literaturoj Kvartal chetvyortyj ros Perekladi Ariadni Gromovoyi 17 veresnya 2017 u Wayback Machine ros Sergij Zhemajtis na sajti fantlab ru 6 zhovtnya 2017 u Wayback Machine ros Oleksandr Mirer na sajti fantlab ru 24 kvitnya 2017 u Wayback Machine ros Mezhavtorskij cikl Letyashie skvoz mgnovene 8 veresnya 2017 u Wayback Machine ros PosilannyaAriadna Gromova na LiveLib ros Ariadna Gromova na sajti fantlab ru 29 veresnya 2017 u Wayback Machine ros Klassiki Ariadna Gromova Olga Larionova Valentina Zhuravlyova 3 lipnya 2017 u Wayback Machine ros