Віль Григо рович Гри мич 7 червня 1925 Москва 2 жовтня 2016 Київ український перекладач та літературознавець Заслужений

Гримич Віль Григорович

Віль Григо́рович Гри́мич (7 червня 1925, Москва — 2 жовтня 2016, Київ) — український перекладач та літературознавець. Заслужений працівник культури України. Учасник німецько-радянської війни, капітан військової служби.

Віль Григо́рович Гри́мич

Народився

7 червня 1925
Москва

Помер

2 жовтня 2016 (91 рік)
Київ

Поховання

Байкове кладовище

Діяльність

перекладач

Alma mater

Філологічний факультет Київського університету^[d]

У шлюбі з

Діти

Марина Гримич, Святослав Гримич

Нагороди

Орден «За заслуги» ІІІ ступеня

Медаль «За визволення Варшави»

Заслужений працівник культури України

з чеської: Йозефа Несвадби, Павла Гануша, Мірко Пашека;
з узбецької: Гафура Гуляма, Ульмаса Умарбекова;
поетичні книжки з татарської: Джавада Тарджеманова, Муси Джаліля;
зі словенської: Франце Прешерна, Антона Інголича, Цирила Космача, Тоне Селішкара, Леопольда Суходольчана;
з естонської: Владіміра Беекмана, А. Сійга;
з кримськотатарської: Окрушина сонця. Антологія (у співавторстві),
драматичні твори з іспанської: Лопе де Вега;
з німецької: Фрідріха Дюрренматта, Танкреда Дорста;
з італійської: Джуліо Скарніччі та Ренцо Тарабузі;
з французької: Робера Тома;
з англійської: П. Шиффера;
із сербської: Бранислава Нушича;
з російської: Антона Чехова.

Нагороди

1945 — орден Червоної Зірки
1946 — медаль «За визволення Варшави»
1946 — медаль «За перемогу над Німеччиною у Великій Вітчизняній війні 1941—1945 рр.»
1985 — орден Вітчизняної Війни I ступеня
1993 — премія імені Максима Рильського — за талановиті інтерпретації творів багатьох митців слов'янського світу: Ц. Космача, А. Інголича, Б. Нушича, Й. Несвадби, Р. Яшика, М. Пашека
2001 — Орден «За заслуги» ІІІ ступеня
заслужений працівник культури України

Джерела

Волинський К. П. Гримич Віль Григорович [ 21 березня 2022 у Wayback Machine.] // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2006. — Т. 6 : Го — Гю. — 712 с. — .

Посилання

Твори Віля Гримича [ 10 липня 2017 у Wayback Machine.] на Chtyvo.org.ua

Указ Президент України від 15 жовтня 2001 року № 978/2001 «Про відзначення державними нагородами України письменників»

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vil Grigo rovich Gri mich 7 chervnya 1925 Moskva 2 zhovtnya 2016 Kiyiv ukrayinskij perekladach ta literaturoznavec Zasluzhenij pracivnik kulturi Ukrayini Uchasnik nimecko radyanskoyi vijni kapitan vijskovoyi sluzhbi Vil Grigo rovich Gri michNarodivsya7 chervnya 1925 1925 06 07 MoskvaPomer2 zhovtnya 2016 2016 10 02 91 rik KiyivPohovannyaBajkove kladovisheDiyalnistperekladachAlma materFilologichnij fakultet Kiyivskogo universitetu d U shlyubi zDitiMarina Grimich Svyatoslav GrimichNagorodiOrden Za zaslugi III stupenyaMedal Za vizvolennya Varshavi Zasluzhenij pracivnik kulturi Ukrayiniz cheskoyi Jozefa Nesvadbi Pavla Ganusha Mirko Pasheka z uzbeckoyi Gafura Gulyama Ulmasa Umarbekova poetichni knizhki z tatarskoyi Dzhavada Tardzhemanova Musi Dzhalilya zi slovenskoyi France Presherna Antona Ingolicha Cirila Kosmacha Tone Selishkara Leopolda Suhodolchana z estonskoyi Vladimira Beekmana A Sijga z krimskotatarskoyi Okrushina soncya Antologiya u spivavtorstvi dramatichni tvori z ispanskoyi Lope de Vega z nimeckoyi Fridriha Dyurrenmatta Tankreda Dorsta z italijskoyi Dzhulio Skarnichchi ta Renco Tarabuzi z francuzkoyi Robera Toma z anglijskoyi P Shiffera iz serbskoyi Branislava Nushicha z rosijskoyi Antona Chehova section Nagorodi1945 orden Chervonoyi Zirki 1946 medal Za vizvolennya Varshavi 1946 medal Za peremogu nad Nimechchinoyu u Velikij Vitchiznyanij vijni 1941 1945 rr 1985 orden Vitchiznyanoyi Vijni I stupenya 1993 premiya imeni Maksima Rilskogo za talanoviti interpretaciyi tvoriv bagatoh mitciv slov yanskogo svitu C Kosmacha A Ingolicha B Nushicha J Nesvadbi R Yashika M Pasheka 2001 Orden Za zaslugi III stupenya zasluzhenij pracivnik kulturi UkrayiniDzherelaVolinskij K P Grimich Vil Grigorovich 21 bereznya 2022 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2006 T 6 Go Gyu 712 s ISBN 966 02 3966 1 PosilannyaTvori Vilya Grimicha 10 lipnya 2017 u Wayback Machine na Chtyvo org uaUkaz Prezident Ukrayini vid 15 zhovtnya 2001 roku 978 2001 Pro vidznachennya derzhavnimi nagorodami Ukrayini pismennikiv

Дата публікації: Липень 08, 2024, 11:22 am