Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
День Бібі (День тітки) — це релігійне свято, яке відзначають більшість православних ромів і, меншою мірою, мусульманські роми з Балкан і в діаспорі. Бібі відзначають як цілительку та захисницю сім'ї та здоров'я дітей і є ромською версією індуїстської богині Шашті. У кожному регіоні своя дата свята; як пояснюється легендою, Бібі подорожувала в різні місця в різні дати і здійснювала зцілення. Дати свята пов'язані з Великоднім постом і тому є рухливими. У східно-православних святителях присутність священика є обов'язковою (хоча тітка Бібі є неканонізованою святою).
| Бібі | |
| Країна походження |  Сербія[1][2] |
|---|---|
| Статус нематеріальної культурної спадщини | d[1][2] |
| Підтримується Вікіпроєктом | d |
Особливості культу
У різних культурних середовищах Бібі також називають цілителем Бібі або Бібіяку. На ромській мові «бібі» означає «тітка»; зменшувальне від якого «бібіорі». Свято тітоньки Бібі було внесено до Національного реєстру нематеріальної культурної спадщини Сербії у 2019 році.
Бібі — одне з небагатьох домашніх божеств ромської слави. Крім Бібі, багато ромських сімей святкують власне Славу (наприклад, Бабо Фінго в Какава), а також інші релігійні свята, такі як Великдень, Різдво та Байрам (Туреччина).
Бібі славлять як цілительку та захисницю родини, а насамперед як берегиню здоров'я дітей. Кожне місце або місто має свою особливу дату святкування, яка пояснюється легендою про тітку Бібі, яка прибула в різні місця в різні дати і зцілила. У деяких регіонах свято відзначається за чотири тижні до Страсної п'ятниці і визначається відповідно до Великодня, дня, коли Адам вчинив гріх і зірвав плоди з дерева пізнання добра і зла, тоді як деякі ромські сім'ї святкують Бібі у Страсну п'ятницю.
У своєму дослідженні 2004 року «Тітка Бібі — святкування Бібі в дзеркалі щоденної та сімейної преси за останні сто років» записав легенду про тітку Бібі, яка була записана в Сербії в тридцятих роках ХХ століття. Згідно з тим переказом, Бібія або Тетька в той час, коли панувала холера, ходила селом від дому до дому з двома своїми козами. Ніхто не хотів пускати її в дім, поки вона не з'явилася під дверима бідної сім'ї з шістьма дітьми. Вони поділилися з нею шматком хліба, і вона тієї ночі зцілила їхніх хворих дітей. Відтоді православні роми всього світу відзначають Бібі, молячись за здоров'я дітей.
Історія
Белградські роми святкували тітку Бібі в середині ХІХ століття. століття, хоча є твердження, що його святкували набагато раніше. Ромську покровительку відзначили бурхливим характером її шанувальників. У газетному повідомленні 1922 р. кажуть, що Бібія святкується в полі біля , біля огорожі з дерев'яним хрестом і новопосадженою акацією, замість попередньої груші, де також був пам'ятник «серб. герої-цигани, полеглі на війні 1912—1918 рр.»; також згадується, що минулого року була бійка. Місцем збору шанувальників Бібі став трактир «Смільєво». У белградській від 11 Січень 1941 року Про святкування, організоване двома днями раніше, 9 числа, вийшов репортаж. січня, а автор цього тексту не підписаний:
… И ето, ти Цигани састали су се и приредили забаву, да се једном и они провеселе у свом кругу. Ту су они били у своме елементу. Само је њих неколико свирало. Остали су оставили код куће оно одело у којем забављају Београђане. Нису имали црна одела, ни беле, круте крагне. Али зато је ту био штимунг. Да су Београђани знали да Цигани приређују забаву, многи би дошли да виде оне који им врло често изнад глава свирају танане мелодије. … Целу забаву надледао је бивши цигански кмет, симпатични Мијајло Стевановић. На циганској забави било је и доста људи ван оквира њиховог соја. А на крају да рапортирамо — весеље је трајало до зоре!
У цьому репортажі також розповідається про атмосферу на святі. Корчма «Смільєво» була повна. Оскільки це був третій день Різдва, «скрізь була печеня, і були помічені ті, хто приносив м'ясо з дому і замовляв тільки випити». Чочека зіграла Цветанка Стоянович, а співала тодішня зірка Міка Глішич. Описуючи свято на честь свого покровителя, літописці також пишуть, як «струни скрипки тремтіли в їхніх руках, і диявольське знаряддя ожило»…
Звичаї під час святкування в Сербії
Представники ромської національності всіх поколінь, які проживають у більшості міст Сербії, сьогодні традиційно відзначають свято тітки Бібі. Святкування цього святого найбільше поширене в Центральній і Східній Сербії, Белграді та його околицях, а також у Косово та Метохії, а за словами Драголюба Ачковича, у Смедерево, Паланці, Трстеніку та Белграді. Тітку Бібі святкують колективно, так що всі роми збираються біля святого місця — зазвичай дерева або хреста, вони приносять святковий пиріг і їжу, а в деяких регіонах також подарунки для Бібі (гребінець, дзеркало та дитячий одяг), які вони розвішують. на святому дереві. У деяких містах гуляки збираються в ресторанах і готелях. Свято організовує господар Бібія, а присутність священика обов'язкова на святі, хоча тітка Бібія є неканонізованою святою. Кожне місце або місто має свою особливу дату святкування, яка пояснюється легендою про тітку Бібі, яка прибула в різні місця в різні дати і зцілила. Дати святкування цього ромського свята здебільшого пов'язані з днями Великоднього посту, а тому є змінними.
У день свята після служби в православному храмі роми йдуть хресним ходом від храму до будинку господаря свята, несучи калач і свічки і вигукуючи: « Здрастуй Бібійо!» " (Bibijako sostipe!). Усі славці приносять калачі та пісні страви, якими пригощатимуть гостей під рідним деревом, зазвичай грушею чи волоським горіхом. Під ялинкою визначають господаря наступного свята та вручають святковий пиріг. Раніше страву ставили на землю, а тепер пекар святкує під наметом, де всі роми міста святкують разом із ромською музикою . Після цього подають гарячий коньяк і їдять пісні страви, в першу чергу рибу і бобові, дотримуючись православних звичаїв. Відзначаючи Бібію, роми також прославляють квасолю, яка є основною стравою на пісній слов'янській софрі. Запаливши свічки, віряни збираються навколо рідного дерева і співають (своєю мовою) прості молитви з одного речення хором. Найпоширеніша молитва: «Дай нам тітко Бібіє здоров'я, дай нам квасолі», а також звучить молитва «Тітко Бібіє, дай хоч свого здоров'я нашим дітям».
У день святкування після богослужіння в православній церкві роми йдуть хресним ходом, несуть калач і свічки і вигукують: «За здоров'я Бібі (Тітки)!» (Романська: Bibijako sostipe!). Цим привітанням роми моляться за здоров'я всіх дітей. Кожен, хто святкує, приносить пиріг і пісні страви, щоб подати гостям під своїм рідним деревом, зазвичай грушею або волоським горіхом. Під ялинкою визначають господаря наступної слави та вручають паску. Його святкують піснями та танцями, а діти отримують пакунки з солодощами.
На святі присутність священика обов'язкова, хоча тітка Бібі є неканонізованою святою. У містах тітку Бібі відзначають у готелях чи ресторанах, але традиційне місце поклоніння відбувається навколо хреста або дерева, зазвичай навколо прикрашеної груші. Усі православні роми в Сербії святкують тітку Бібі, і це єдина справжня ромська слава, яку вони мають. Крім цього свята, у кожного є своє православне свято, а також інші релігійні свята, такі як Великдень і Різдво.
Чудотворна тітка Бібі народилася в 1929 році. отримав свою ікону. На іконі Бібія представлена як типова ромська жінка в оточенні дітей та інших ромських жінок, у характерному костюмі та з разюче великими сережками. У другому варіанті свята стоїть з розпростертими руками під грушею, а до неї підходить багато дітей. Ікона чудотворної Бібії користується великою пошаною, хоча небагато ромських будинків мають ікону святої покровительки.
Святкування тітки Бібії в Белграді
Серед белградських ромів тітка Бібі відзначається спільно за чотири тижні до Страсної п'ятниці. У церквах запалюють свічки, святкують місце святкування, у присутності священика, який традиційно розламує великий , подають пісні страви, напої та солодощі. Традиційними є страви з риби та бобових.
Щороку господар ромської родини є господарем слави і кожного року слава передається наступному господарю. Його святкують піснями та танцями, а діти отримують повні пакети солодощів. Святкування розпочинається вже близько 11 ранку, а через дві години приходить священик, розрізає калача та відправляється перед наступним господарем — волонтером. Спів і «Отче наш» знаменують кінець перебування священика у славі. Як тільки молитва закінчується, всі вигукують привітання «Bibijako sastipe» і свято продовжується. Славу прийнято «відносити» в будинок нового господаря, де вона залишається 15-20 хвилин, а потім повертається. Після короткого відпочинку всі йдуть до парадної зали (або намету), де збирається все село і святкують до світанку. Під кінець свята господар з родиною проходить через зал, несучи три каструлі з запаленим вогнем. Кожен з гостей отримує трохи ладану, який потім кидає у вогонь, для здоров'я і щастя, особливо для дітей.
Неканонізована тітка Бібі є аналогом святої Параскеви. Сербські православні священики з тих місць центральної та східної Сербії, де культивується цей культ, беруть участь у святкуванні цієї ромської слави. Навіть у деяких муніципалітетах Белграда це святкування десятиліттями неможливо уявити без присутності священиків і церковних ритуалів. Подібне відбувається в деяких селах Шумадії. 1940 рік Урочистість святої Бібії на вулиці господаря Вучича відзначалася за православним звичаєм зі священиком і розрізанням святкового торта. Для священиків це ромське свято є пастирським викликом, в якому вони можуть відмовитися брати участь або, благаючи, заспівати загальний тропар святим того дня, коли розрізатимуть святковий пиріг.
Святкування тітки Бібі в інших країнах
Тітка Бібія добре відома серед ромських громад у Чорногорії, а також у ширшому регіоні. Чергари в Чорногорії знають про неї, але вони не мають жодних ритуальних дій, пов'язаних з Бібією, тоді як роми мусульманської релігії відзначають її на своє свято Гісатедімі.
Багато дослідників пов'язують тітку Бібі з деякими іншими святими, яких шанують роми по всій Європі. Так, у Сербії Саня Златанович записав ром із Вранє , що навіть в Індії роми поважали культ богині Калі, яка була богинею гніву та гніву і якій приносили взимку жертви, а саме пернатих тварин від мусонів. Вони уявляли собі богиню Калі як жінку з пір'ям. Ця міфічна постать, про яку досі існують легенди серед ромів по всій Європі і яка має багато облич у різних середовищах, ще не до кінця досліджена. Дослідники ромського походження намагалися уніфікувати цей культ ромської святої жінки і поставити знак рівності трьом жіночим персонажам, які з'являються в різних місцях і в різний час. Це богиня Калі, християнська паломниця (Чорна Сара), яку шанують у Франції, і тітка Бібі. Серед ромів на Балканах найвідомішою є тітка Бібі, якій приписують чудодійну силу і яка асоціюється з Калі на основі однакових фізичних характеристик, тобто однакових уявлень та уявлень про її зовнішність у французьких і сербських ромів.
Святкування Бібі в мусульманських громадах
Бібі добре відома серед мусульманських ромських громад на Балканах, а також у ширшому регіоні. Роми-мусульмани святкують його на своє свято Джісатедімі.
В етнографічній літературі немає достовірних відомостей про те, чи святкують мусульманські роми Бібіяко Дживе. За словами етнографа Александра Петровича, роми-мусульмани в Крушеваці (Сербія) перейняли свято Бібіяко Дживе від християнських ромів і святкують його в той же день, але вночі. Напередодні святого дня вони постять кілька днів, а святкування починається із заходом сонця. Драголюб Acković, автор двох монографій про Бібі (2004; 2010), також повідомляє, що етнографічна література не містить інформації про святкування Бібіяко Дживе мусульманськими ромами. Однак у монографії Acković 2010 року посилається на інформацію, зібрану серед ромів-мусульман з Прізрена, Урошеваца або Ферізаю (Косово) та Белграда (столиця Сербії), яка вказує на те, що ці мусульманські римські громади святкували Бібіяко Дживе заради захисту своїх дітей від хвороб, але що святкування культу Бібі триває цілий місяць, з 31 січня по 1 березня.
Цікаві факти
Струмок Бібі
У минулому, коли богемна частина Белграда була передмістям, по Скадарлії стікав невеликий струмок, джерело якого було біля сучасної . Після сильних дощів цей потік часто створював потік, який ніс ромів, які жили вниз за течією, до Дунаю. Тому й назвали струмок на честь своєї покровительки — струмок Бібія, щоб умилостивити його. Як і багато інших струмків у Белграді, цей давно потрапив у зливову каналізацію.
Див. також
Список літератури
- https://nkns.rs/cyr/popis-nkns/tetkica-bibija
- https://nkns.rs/en/popis-nkns/aunty-bibia-tetkica-bibija
- Romi slave Bibiju (Roma celebrate Aunt). Official (Serbian) . RTS (Radio Television of Serbia). Процитовано 19 March 2020.
- Ćirković, Svetlana. Bibi and Bibijako Djive in Serbia. PROJECT EDUCATION OF ROMA CHILDREN IN EUROPE. Процитовано 19 March 2020.
- Rasulić Delić, Vesna. . Official (Montenegrin) . NVO Romsko Vrijeme (NGO Roma Time). Архів оригіналу за 19 March 2020. Процитовано 19 March 2020.
- Tetkica Bibija (Not translated yet). Intangible cultural heritage of Serbia (Serbian) . Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia and Ethnographic Museum in Belgrade. Процитовано 19 March 2020.
- Beljan, Mateja; Milojević, Marina (8 April 2016). Bibijako Sastipe! Ovako je u Beogradu proslavljen jedini romski praznik. Blic (Serbian) . Процитовано 19 March 2020.
- Роми славе тетка Бибију. Званична презентација. РТС. 5. 3. 2010. Процитовано 16. 3. 2020.
- Rasulić Delić, Vesna. . Zvanični sajt. NVO Romsko Vrijeme, Nevladino organizacija "Romano Vakti", Informativni Centar Žena Romkinja (U saradnji sa Fondom za zaštitu i ostvarivanje manjinskih prava Crne Gore). Архів оригіналу за 19. 03. 2020. Процитовано 16. 3. 2020.
- Beljan, Mateja; Milojević, Marina (8. 4. 2016). BIBIJAKO SASTIPE! Ovako je u Beogradu proslavljen jedini romski praznik. Blic. Процитовано 16. 3. 2020.
- Beljan, Mateja; Milojević, Marina (8. 4. 2016). BIBIJAKO SASTIPE! Ovako je u Beogradu proslavljen jedini romski praznik. Blic. Процитовано 16. 3. 2020.
- «Илустровани лист», бр. 18; 3-10. мај 1923; стр. 5 и 13 (мала фотографија крста)
- «Политика», 18. март 1922, стр. 7
- Николић, Зоран (10. 8. 2017). Београдске приче: У славу Тетка Бибије. Новости. Процитовано 16. 3. 2020.
- Rasulić Delić, Vesna. . Zvanični sajt. NVO Romsko Vrijeme, Nevladino organizacija "Romano Vakti", Informativni Centar Žena Romkinja (U saradnji sa Fondom za zaštitu i ostvarivanje manjinskih prava Crne Gore). Архів оригіналу за 19. 03. 2020. Процитовано 16. 3. 2020.
- ТЕТКИЦА БИБИЈА. Нематеријално културно наслеђе Србије. Министарство културе и информисања РС и Етнографски музеј у Београду. Процитовано 15. 3. 2020.
- Роми славе тетка Бибију. Званична презентација. РТС. 5. 3. 2010. Процитовано 16. 3. 2020.
- Роми славе тетка Бибију. Званична презентација. РТС. 5. 3. 2010. Процитовано 16. 3. 2020.
- Beljan, Mateja; Milojević, Marina (8. 4. 2016). BIBIJAKO SASTIPE! Ovako je u Beogradu proslavljen jedini romski praznik. Blic. Процитовано 16. 3. 2020.
- ТЕТКИЦА БИБИЈА. Нематеријално културно наслеђе Србије. Министарство културе и информисања РС и Етнографски музеј у Београду. Процитовано 15. 3. 2020.
- Beljan, Mateja; Milojević, Marina (8. 4. 2016). BIBIJAKO SASTIPE! Ovako je u Beogradu proslavljen jedini romski praznik. Blic. Процитовано 16. 3. 2020.
- Данас се обележава ромски празник Тетка Бибија. Политика. 25. 3. 2011. Процитовано 16. 3. 2020.
- Beljan, Mateja; Milojević, Marina (8. 4. 2016). BIBIJAKO SASTIPE! Ovako je u Beogradu proslavljen jedini romski praznik. Blic. Процитовано 16. 3. 2020.
- Петровић, Срећко (2021). Православље, бр.1293, за 1. фебруар, О српским Ромима: Наше комшије наши кумови. СПЦ. с. 35.
- Rasulić Delić, Vesna. . Zvanični sajt. NVO Romsko Vrijeme, Nevladino organizacija "Romano Vakti", Informativni Centar Žena Romkinja (U saradnji sa Fondom za zaštitu i ostvarivanje manjinskih prava Crne Gore). Архів оригіналу за 19. 03. 2020. Процитовано 16. 3. 2020.
- Rasulić Delić, Vesna. . Zvanični sajt. NVO Romsko Vrijeme, Nevladino organizacija "Romano Vakti", Informativni Centar Žena Romkinja (U saradnji sa Fondom za zaštitu i ostvarivanje manjinskih prava Crne Gore). Архів оригіналу за 19. 03. 2020. Процитовано 16. 3. 2020.
- Николић, Зоран (10. 8. 2017). Београдске приче: У славу Тетка Бибије. Новости. Процитовано 16. 3. 2020.
Подальше читання
- Ćirković, Svetlana. Bibi and Bibijako Djive in Serbia. Project Education of Roma Children in Europe. Процитовано 19 March 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Den Bibi Den titki ce religijne svyato yake vidznachayut bilshist pravoslavnih romiv i menshoyu miroyu musulmanski romi z Balkan i v diaspori Bibi vidznachayut yak cilitelku ta zahisnicyu sim yi ta zdorov ya ditej i ye romskoyu versiyeyu induyistskoyi bogini Shashti U kozhnomu regioni svoya data svyata yak poyasnyuyetsya legendoyu Bibi podorozhuvala v rizni miscya v rizni dati i zdijsnyuvala zcilennya Dati svyata pov yazani z Velikodnim postom i tomu ye ruhlivimi U shidno pravoslavnih svyatitelyah prisutnist svyashenika ye obov yazkovoyu hocha titka Bibi ye nekanonizovanoyu svyatoyu BibiKrayina pohodzhennya Serbiya 1 2 Status nematerialnoyi kulturnoyi spadshinid 1 2 Pidtrimuyetsya VikiproyektomdKaplicya Svyatoyi Bibi BelgradOsoblivosti kultuU riznih kulturnih seredovishah Bibi takozh nazivayut cilitelem Bibi abo Bibiyaku Na romskij movi bibi oznachaye titka zmenshuvalne vid yakogo bibiori Svyato titonki Bibi bulo vneseno do Nacionalnogo reyestru nematerialnoyi kulturnoyi spadshini Serbiyi u 2019 roci Bibi odne z nebagatoh domashnih bozhestv romskoyi slavi Krim Bibi bagato romskih simej svyatkuyut vlasne Slavu napriklad Babo Fingo v Kakava a takozh inshi religijni svyata taki yak Velikden Rizdvo ta Bajram Turechchina Bibi slavlyat yak cilitelku ta zahisnicyu rodini a nasampered yak bereginyu zdorov ya ditej Kozhne misce abo misto maye svoyu osoblivu datu svyatkuvannya yaka poyasnyuyetsya legendoyu pro titku Bibi yaka pribula v rizni miscya v rizni dati i zcilila U deyakih regionah svyato vidznachayetsya za chotiri tizhni do Strasnoyi p yatnici i viznachayetsya vidpovidno do Velikodnya dnya koli Adam vchiniv grih i zirvav plodi z dereva piznannya dobra i zla todi yak deyaki romski sim yi svyatkuyut Bibi u Strasnu p yatnicyu U svoyemu doslidzhenni 2004 roku Titka Bibi svyatkuvannya Bibi v dzerkali shodennoyi ta simejnoyi presi za ostanni sto rokiv zapisav legendu pro titku Bibi yaka bula zapisana v Serbiyi v tridcyatih rokah HH stolittya Zgidno z tim perekazom Bibiya abo Tetka v toj chas koli panuvala holera hodila selom vid domu do domu z dvoma svoyimi kozami Nihto ne hotiv puskati yiyi v dim poki vona ne z yavilasya pid dverima bidnoyi sim yi z shistma ditmi Voni podililisya z neyu shmatkom hliba i vona tiyeyi nochi zcilila yihnih hvorih ditej Vidtodi pravoslavni romi vsogo svitu vidznachayut Bibi molyachis za zdorov ya ditej IstoriyaBelgradski romi svyatkuvali titku Bibi v seredini HIH stolittya stolittya hocha ye tverdzhennya sho jogo svyatkuvali nabagato ranishe Romsku pokrovitelku vidznachili burhlivim harakterom yiyi shanuvalnikiv U gazetnomu povidomlenni 1922 r kazhut sho Bibiya svyatkuyetsya v poli bilya bilya ogorozhi z derev yanim hrestom i novoposadzhenoyu akaciyeyu zamist poperednoyi grushi de takozh buv pam yatnik serb geroyi cigani polegli na vijni 1912 1918 rr takozh zgaduyetsya sho minulogo roku bula bijka Miscem zboru shanuvalnikiv Bibi stav traktir Smilyevo U belgradskij vid 11 Sichen 1941 roku Pro svyatkuvannya organizovane dvoma dnyami ranishe 9 chisla vijshov reportazh sichnya a avtor cogo tekstu ne pidpisanij I eto ti Cigani sastali su se i priredili zabavu da se јednom i oni provesele u svom krugu Tu su oni bili u svome elementu Samo јe њih nekoliko sviralo Ostali su ostavili kod kuћe ono odelo u koјem zabavљaјu Beograђane Nisu imali crna odela ni bele krute kragne Ali zato јe tu bio shtimung Da su Beograђani znali da Cigani prireђuјu zabavu mnogi bi doshli da vide one koјi im vrlo chesto iznad glava sviraјu tanane melodiјe Celu zabavu nadledao јe bivshi ciganski kmet simpatichni Miјaјlo Stevanoviћ Na ciganskoј zabavi bilo јe i dosta љudi van okvira њihovog soјa A na kraјu da raportiramo veseљe јe traјalo do zore U comu reportazhi takozh rozpovidayetsya pro atmosferu na svyati Korchma Smilyevo bula povna Oskilki ce buv tretij den Rizdva skriz bula pechenya i buli pomicheni ti hto prinosiv m yaso z domu i zamovlyav tilki vipiti Chocheka zigrala Cvetanka Stoyanovich a spivala todishnya zirka Mika Glishich Opisuyuchi svyato na chest svogo pokrovitelya litopisci takozh pishut yak struni skripki tremtili v yihnih rukah i diyavolske znaryaddya ozhilo Zvichayi pid chas svyatkuvannya v SerbiyiRomska sim ya z Serbiyi 1905 Predstavniki romskoyi nacionalnosti vsih pokolin yaki prozhivayut u bilshosti mist Serbiyi sogodni tradicijno vidznachayut svyato titki Bibi Svyatkuvannya cogo svyatogo najbilshe poshirene v Centralnij i Shidnij Serbiyi Belgradi ta jogo okolicyah a takozh u Kosovo ta Metohiyi a za slovami Dragolyuba Achkovicha u Smederevo Palanci Trsteniku ta Belgradi Titku Bibi svyatkuyut kolektivno tak sho vsi romi zbirayutsya bilya svyatogo miscya zazvichaj dereva abo hresta voni prinosyat svyatkovij pirig i yizhu a v deyakih regionah takozh podarunki dlya Bibi grebinec dzerkalo ta dityachij odyag yaki voni rozvishuyut na svyatomu derevi U deyakih mistah gulyaki zbirayutsya v restoranah i gotelyah Svyato organizovuye gospodar Bibiya a prisutnist svyashenika obov yazkova na svyati hocha titka Bibiya ye nekanonizovanoyu svyatoyu Kozhne misce abo misto maye svoyu osoblivu datu svyatkuvannya yaka poyasnyuyetsya legendoyu pro titku Bibi yaka pribula v rizni miscya v rizni dati i zcilila Dati svyatkuvannya cogo romskogo svyata zdebilshogo pov yazani z dnyami Velikodnogo postu a tomu ye zminnimi U den svyata pislya sluzhbi v pravoslavnomu hrami romi jdut hresnim hodom vid hramu do budinku gospodarya svyata nesuchi kalach i svichki i vigukuyuchi Zdrastuj Bibijo Bibijako sostipe Usi slavci prinosyat kalachi ta pisni stravi yakimi prigoshatimut gostej pid ridnim derevom zazvichaj grusheyu chi voloskim gorihom Pid yalinkoyu viznachayut gospodarya nastupnogo svyata ta vruchayut svyatkovij pirig Ranishe stravu stavili na zemlyu a teper pekar svyatkuye pid nametom de vsi romi mista svyatkuyut razom iz romskoyu muzikoyu Pislya cogo podayut garyachij konyak i yidyat pisni stravi v pershu chergu ribu i bobovi dotrimuyuchis pravoslavnih zvichayiv Vidznachayuchi Bibiyu romi takozh proslavlyayut kvasolyu yaka ye osnovnoyu stravoyu na pisnij slov yanskij sofri Zapalivshi svichki viryani zbirayutsya navkolo ridnogo dereva i spivayut svoyeyu movoyu prosti molitvi z odnogo rechennya horom Najposhirenisha molitva Daj nam titko Bibiye zdorov ya daj nam kvasoli a takozh zvuchit molitva Titko Bibiye daj hoch svogo zdorov ya nashim dityam U den svyatkuvannya pislya bogosluzhinnya v pravoslavnij cerkvi romi jdut hresnim hodom nesut kalach i svichki i vigukuyut Za zdorov ya Bibi Titki Romanska Bibijako sostipe Cim privitannyam romi molyatsya za zdorov ya vsih ditej Kozhen hto svyatkuye prinosit pirig i pisni stravi shob podati gostyam pid svoyim ridnim derevom zazvichaj grusheyu abo voloskim gorihom Pid yalinkoyu viznachayut gospodarya nastupnoyi slavi ta vruchayut pasku Jogo svyatkuyut pisnyami ta tancyami a diti otrimuyut pakunki z solodoshami Na svyati prisutnist svyashenika obov yazkova hocha titka Bibi ye nekanonizovanoyu svyatoyu U mistah titku Bibi vidznachayut u gotelyah chi restoranah ale tradicijne misce pokloninnya vidbuvayetsya navkolo hresta abo dereva zazvichaj navkolo prikrashenoyi grushi Usi pravoslavni romi v Serbiyi svyatkuyut titku Bibi i ce yedina spravzhnya romska slava yaku voni mayut Krim cogo svyata u kozhnogo ye svoye pravoslavne svyato a takozh inshi religijni svyata taki yak Velikden i Rizdvo Chudotvorna titka Bibi narodilasya v 1929 roci otrimav svoyu ikonu Na ikoni Bibiya predstavlena yak tipova romska zhinka v otochenni ditej ta inshih romskih zhinok u harakternomu kostyumi ta z razyuche velikimi serezhkami U drugomu varianti svyata stoyit z rozprostertimi rukami pid grusheyu a do neyi pidhodit bagato ditej Ikona chudotvornoyi Bibiyi koristuyetsya velikoyu poshanoyu hocha nebagato romskih budinkiv mayut ikonu svyatoyi pokrovitelki Svyatkuvannya titki Bibiyi v Belgradi Sered belgradskih romiv titka Bibi vidznachayetsya spilno za chotiri tizhni do Strasnoyi p yatnici U cerkvah zapalyuyut svichki svyatkuyut misce svyatkuvannya u prisutnosti svyashenika yakij tradicijno rozlamuye velikij podayut pisni stravi napoyi ta solodoshi Tradicijnimi ye stravi z ribi ta bobovih Shoroku gospodar romskoyi rodini ye gospodarem slavi i kozhnogo roku slava peredayetsya nastupnomu gospodaryu Jogo svyatkuyut pisnyami ta tancyami a diti otrimuyut povni paketi solodoshiv Svyatkuvannya rozpochinayetsya vzhe blizko 11 ranku a cherez dvi godini prihodit svyashenik rozrizaye kalacha ta vidpravlyayetsya pered nastupnim gospodarem volonterom Spiv i Otche nash znamenuyut kinec perebuvannya svyashenika u slavi Yak tilki molitva zakinchuyetsya vsi vigukuyut privitannya Bibijako sastipe i svyato prodovzhuyetsya Slavu prijnyato vidnositi v budinok novogo gospodarya de vona zalishayetsya 15 20 hvilin a potim povertayetsya Pislya korotkogo vidpochinku vsi jdut do paradnoyi zali abo nametu de zbirayetsya vse selo i svyatkuyut do svitanku Pid kinec svyata gospodar z rodinoyu prohodit cherez zal nesuchi tri kastruli z zapalenim vognem Kozhen z gostej otrimuye trohi ladanu yakij potim kidaye u vogon dlya zdorov ya i shastya osoblivo dlya ditej Nekanonizovana titka Bibi ye analogom svyatoyi Paraskevi Serbski pravoslavni svyasheniki z tih misc centralnoyi ta shidnoyi Serbiyi de kultivuyetsya cej kult berut uchast u svyatkuvanni ciyeyi romskoyi slavi Navit u deyakih municipalitetah Belgrada ce svyatkuvannya desyatilittyami nemozhlivo uyaviti bez prisutnosti svyashenikiv i cerkovnih ritualiv Podibne vidbuvayetsya v deyakih selah Shumadiyi 1940 rik Urochistist svyatoyi Bibiyi na vulici gospodarya Vuchicha vidznachalasya za pravoslavnim zvichayem zi svyashenikom i rozrizannyam svyatkovogo torta Dlya svyashenikiv ce romske svyato ye pastirskim viklikom v yakomu voni mozhut vidmovitisya brati uchast abo blagayuchi zaspivati zagalnij tropar svyatim togo dnya koli rozrizatimut svyatkovij pirig Svyatkuvannya titki Bibi v inshih krayinahTitka Bibiya dobre vidoma sered romskih gromad u Chornogoriyi a takozh u shirshomu regioni Chergari v Chornogoriyi znayut pro neyi ale voni ne mayut zhodnih ritualnih dij pov yazanih z Bibiyeyu todi yak romi musulmanskoyi religiyi vidznachayut yiyi na svoye svyato Gisatedimi Bagato doslidnikiv pov yazuyut titku Bibi z deyakimi inshimi svyatimi yakih shanuyut romi po vsij Yevropi Tak u Serbiyi Sanya Zlatanovich zapisav rom iz Vranye sho navit v Indiyi romi povazhali kult bogini Kali yaka bula bogineyu gnivu ta gnivu i yakij prinosili vzimku zhertvi a same pernatih tvarin vid musoniv Voni uyavlyali sobi boginyu Kali yak zhinku z pir yam Cya mifichna postat pro yaku dosi isnuyut legendi sered romiv po vsij Yevropi i yaka maye bagato oblich u riznih seredovishah she ne do kincya doslidzhena Doslidniki romskogo pohodzhennya namagalisya unifikuvati cej kult romskoyi svyatoyi zhinki i postaviti znak rivnosti trom zhinochim personazham yaki z yavlyayutsya v riznih miscyah i v riznij chas Ce boginya Kali hristiyanska palomnicya Chorna Sara yaku shanuyut u Franciyi i titka Bibi Sered romiv na Balkanah najvidomishoyu ye titka Bibi yakij pripisuyut chudodijnu silu i yaka asociyuyetsya z Kali na osnovi odnakovih fizichnih harakteristik tobto odnakovih uyavlen ta uyavlen pro yiyi zovnishnist u francuzkih i serbskih romiv Svyatkuvannya Bibi v musulmanskih gromadahBibi dobre vidoma sered musulmanskih romskih gromad na Balkanah a takozh u shirshomu regioni Romi musulmani svyatkuyut jogo na svoye svyato Dzhisatedimi V etnografichnij literaturi nemaye dostovirnih vidomostej pro te chi svyatkuyut musulmanski romi Bibiyako Dzhive Za slovami etnografa Aleksandra Petrovicha romi musulmani v Krushevaci Serbiya perejnyali svyato Bibiyako Dzhive vid hristiyanskih romiv i svyatkuyut jogo v toj zhe den ale vnochi Naperedodni svyatogo dnya voni postyat kilka dniv a svyatkuvannya pochinayetsya iz zahodom soncya Dragolyub Ackovic avtor dvoh monografij pro Bibi 2004 2010 takozh povidomlyaye sho etnografichna literatura ne mistit informaciyi pro svyatkuvannya Bibiyako Dzhive musulmanskimi romami Odnak u monografiyi Ackovic 2010 roku posilayetsya na informaciyu zibranu sered romiv musulman z Prizrena Uroshevaca abo Ferizayu Kosovo ta Belgrada stolicya Serbiyi yaka vkazuye na te sho ci musulmanski rimski gromadi svyatkuvali Bibiyako Dzhive zaradi zahistu svoyih ditej vid hvorob ale sho svyatkuvannya kultu Bibi trivaye cilij misyac z 31 sichnya po 1 bereznya Cikavi faktiStrumok Bibi U minulomu koli bogemna chastina Belgrada bula peredmistyam po Skadarliyi stikav nevelikij strumok dzherelo yakogo bulo bilya suchasnoyi Pislya silnih doshiv cej potik chasto stvoryuvav potik yakij nis romiv yaki zhili vniz za techiyeyu do Dunayu Tomu j nazvali strumok na chest svoyeyi pokrovitelki strumok Bibiya shob umilostiviti jogo Yak i bagato inshih strumkiv u Belgradi cej davno potrapiv u zlivovu kanalizaciyu Div takozhKultura cigan Romi v Serbiyi Slava svyato Nematerialna kulturna spadshina HidirlezSpisok literaturihttps nkns rs cyr popis nkns tetkica bibija https nkns rs en popis nkns aunty bibia tetkica bibija Romi slave Bibiju Roma celebrate Aunt Official Serbian RTS Radio Television of Serbia Procitovano 19 March 2020 Cirkovic Svetlana Bibi and Bibijako Djive in Serbia PROJECT EDUCATION OF ROMA CHILDREN IN EUROPE Procitovano 19 March 2020 Rasulic Delic Vesna Official Montenegrin NVO Romsko Vrijeme NGO Roma Time Arhiv originalu za 19 March 2020 Procitovano 19 March 2020 Tetkica Bibija Not translated yet Intangible cultural heritage of Serbia Serbian Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia and Ethnographic Museum in Belgrade Procitovano 19 March 2020 Beljan Mateja Milojevic Marina 8 April 2016 Bibijako Sastipe Ovako je u Beogradu proslavljen jedini romski praznik Blic Serbian Procitovano 19 March 2020 Romi slave tetka Bibiјu Zvanichna prezentaciјa RTS 5 3 2010 Procitovano 16 3 2020 Rasulic Delic Vesna Zvanicni sajt NVO Romsko Vrijeme Nevladino organizacija Romano Vakti Informativni Centar Zena Romkinja U saradnji sa Fondom za zastitu i ostvarivanje manjinskih prava Crne Gore Arhiv originalu za 19 03 2020 Procitovano 16 3 2020 Beljan Mateja Milojevic Marina 8 4 2016 BIBIJAKO SASTIPE Ovako je u Beogradu proslavljen jedini romski praznik Blic Procitovano 16 3 2020 Beljan Mateja Milojevic Marina 8 4 2016 BIBIJAKO SASTIPE Ovako je u Beogradu proslavljen jedini romski praznik Blic Procitovano 16 3 2020 Ilustrovani list br 18 3 10 maј 1923 str 5 i 13 mala fotografiјa krsta Politika 18 mart 1922 str 7 Nikoliћ Zoran 10 8 2017 Beogradske priche U slavu Tetka Bibiјe Novosti Procitovano 16 3 2020 Rasulic Delic Vesna Zvanicni sajt NVO Romsko Vrijeme Nevladino organizacija Romano Vakti Informativni Centar Zena Romkinja U saradnji sa Fondom za zastitu i ostvarivanje manjinskih prava Crne Gore Arhiv originalu za 19 03 2020 Procitovano 16 3 2020 TETKICA BIBIЈA Nemateriјalno kulturno nasleђe Srbiјe Ministarstvo kulture i informisaњa RS i Etnografski muzeј u Beogradu Procitovano 15 3 2020 Romi slave tetka Bibiјu Zvanichna prezentaciјa RTS 5 3 2010 Procitovano 16 3 2020 Romi slave tetka Bibiјu Zvanichna prezentaciјa RTS 5 3 2010 Procitovano 16 3 2020 Beljan Mateja Milojevic Marina 8 4 2016 BIBIJAKO SASTIPE Ovako je u Beogradu proslavljen jedini romski praznik Blic Procitovano 16 3 2020 TETKICA BIBIЈA Nemateriјalno kulturno nasleђe Srbiјe Ministarstvo kulture i informisaњa RS i Etnografski muzeј u Beogradu Procitovano 15 3 2020 Beljan Mateja Milojevic Marina 8 4 2016 BIBIJAKO SASTIPE Ovako je u Beogradu proslavljen jedini romski praznik Blic Procitovano 16 3 2020 Danas se obelezhava romski praznik Tetka Bibiјa Politika 25 3 2011 Procitovano 16 3 2020 Beljan Mateja Milojevic Marina 8 4 2016 BIBIJAKO SASTIPE Ovako je u Beogradu proslavljen jedini romski praznik Blic Procitovano 16 3 2020 Petroviћ Sreћko 2021 Pravoslavљe br 1293 za 1 februar O srpskim Romima Nashe komshiјe nashi kumovi SPC s 35 Rasulic Delic Vesna Zvanicni sajt NVO Romsko Vrijeme Nevladino organizacija Romano Vakti Informativni Centar Zena Romkinja U saradnji sa Fondom za zastitu i ostvarivanje manjinskih prava Crne Gore Arhiv originalu za 19 03 2020 Procitovano 16 3 2020 Rasulic Delic Vesna Zvanicni sajt NVO Romsko Vrijeme Nevladino organizacija Romano Vakti Informativni Centar Zena Romkinja U saradnji sa Fondom za zastitu i ostvarivanje manjinskih prava Crne Gore Arhiv originalu za 19 03 2020 Procitovano 16 3 2020 Nikoliћ Zoran 10 8 2017 Beogradske priche U slavu Tetka Bibiјe Novosti Procitovano 16 3 2020 Podalshe chitannyaCirkovic Svetlana Bibi and Bibijako Djive in Serbia Project Education of Roma Children in Europe Procitovano 19 March 2020