Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Вулиця Борисоглі́бська — вулиця у м. Чернігові.
| вулиця Борисоглібська Чернігів | |
|---|---|
 Вулиця Борисоглібська та вид на П'ятницьку церкву | |
| Район | Деснянський район (Чернігів) |
| Колишні назви | |
| Борисоглібська, Трудова, Серьожникова | |
| Транспорт | |
| Рух | пішохідна |
| Будівлі, пам'ятки, інфраструктура | |
| Забудова | багатоповерхова |
| Організації | Головний офіс «ПриватБанк» |
| Зовнішні посилання | |
| У проєкті OpenStreetMap | пошук у Nominatim |
| Мапа | |
 Борисоглібська вулиця у Вікісховищі | |
Історія
Магістраль прокладена згідно з регулярним планом 1805 року, хоча її вектор намітився ще в І пол. XVIII століття. Простяглася між колишнім ровом Чернігівської фортеці та другою лінією укріплень форштадту — сучасними вулицями Преображенською та Шевченка відповідно — по території, відомій у міській топографії як «Могилки»:
 | Сего урочища память отчасти истребилась. Оно находилось противъ сѣверо-западнаго вала крѣпости, Дунинымъ Борковскимъ воздвигнутой, гдѣ нынѣ обывательскія строенія по улицѣ Преображенской, противъ строющагось Губернаторскаго дома, на площади Преображенской. Названіе сего урочища, конечно, произошло отъ бывшихъ тутъ могилъ, но с котораго времени и по какому случаю онѣ произошли, требуетъ впредь дальнѣйшаго изслѣдованія. (рос. дореф.) |  |
— О старыхъ урочищахъ въ городѣ, Марковъ | ||
У часи Русі територія Окольного граду, за припущенням А. А. Карнабіди тут міг бути розташований міський Торг до переміщення у Передгороддя
У відповідності до традицій, за територіальною релевантністю до Собору Бориса й Гліба та колишнього однойменного монастиря, новостворена вулиця отримала назву Борисоглібської (оригінальне написання рос. дореф. Борисо-Глѣбская).
Починаючи від другої чверті ХІХ століття вулиця Борисоглібська активно забудовується індивідуальними житловими будинками. Мала досить незвичну колористику, відображену в акварелях М. В. Добужинського.
На Борисоглібській розташовувався ряд крамниць та ательє, зокрема, від 1895 року на розі з Богоявленською (нині — Шевченка) містилася галантерея М. Каганова, там же розташовувалися типографія та крамниця письмового приладдя Г. Веселої. З боку вулиці Бульварної (нині — Преображенська) містився афільований до Чернігівської громадської бібліотеки кабінет для читання, власником якого був купець Й. Ідліс. Там же, на розі Борисоглібської та Бульварної (після 1911 — Царської), в середині 1910-х діяв магазин-майстерня Я. Бурдукалова, спеціалізацією підприємства було виготовлення меблів, багетні роботи, ремонт музичних інструментів та виготовлення домовин. До підприємницької інфраструктури вулиці належав також готель та ресторан Виноградова. Амплітуда цін на номери коливалася від 60 коп. до 1 р. 25 коп., що було середнім показником для міста . У першій половині 1920-х на розі з вулицею Карла Маркса (нині — Преображенська) діяла Перша артіль інвалідів ковбасного виробництва. Станом на 1924 рік на розі з вулицею Карла Лібкнехта (нині — Святомиколаївська) функціонував стоматологічний кабінет лікаря Трабера. У 1930-х на вулиці було розташовано дві промислові артілі та швейну фабрику.
Під час Другої світової війни вся дерев'яна забудова була цілковито знищена. При повоєнному відновленні акцент вирішено зробити на пішохідній ролі вулиці. Повоєнним генеральним планом забудови міста, опрацьованим архітектором Н. Ф. Панчук, передбачалося створення широкого, до 54 м, пішохідного бульвару на місці зруйнованої магістралі; аналогічну пропозицію подав у своєму проєкті відновлення М. В. Холостенко. У цілому ідея облаштування бульвару була підтримана, проте зі скороченням загальної ширини. У зв'язку з таким рішенням, проєктом відбудови було передбачено значний відступ між червоною лінією нової забудови та полотном дороги задля влаштування зеленої зони, крім того, з урахуванням розкриття видової перспективи на комплекс пам'яток Чернігівського Валу, забудову вулиці було здійснено під кутом, таким чином її загальна ширина в напрямку Валу збільшується майже вдвічі. Також враховано вимогу щодо висотності забудови — блакитна лінія обмежує будівництво вище ніж п'ять поверхів. Увесь комплекс повоєнних житлових будівель каре вулиці, зведений упродовж кінця 1950-х — на початку 1960-х, отримав назву «17-й квартал».
Після відновлення магістраль набула статусу повністю пішохідної вулиці, якою лишається. Загальна довжина — 300 м.
У 1919 році більшовицька влада перейменувала вулицю Борисоглібську на Трудову. Під час німецької окупації міста в період Другої світової війни наказом № 107 Чернігівської міської управи від 12 грудня 1941 року вулиці повернуто початкову назву. Після витіснення німецьких військ з міста восени 1943 року, радянськими органами влади магістралі знову дано назву Трудової. У зв'язку зі святкуванням 1964 року 20-ї річниці витіснення німецьких та афільованих із ними сил з України, вулицю було переіменовано на честь Героя Радянського Союзу майора О. І. Серьожникова.
28 липня 2022 року рішенням виконавчого комітету Чернігівської міської ради вулиці було повернуто історичну назву Борисоглібська.
У лютому 1861 року на перехресті Борисоглібської та Воздвиженської вулиць у приватному будинку Михайлових було відкрито «Магазин книг і журналів Маркуса Кранца» — одну із найбільших і найпрогресивніших книготоргових крамниць міста, з часом магазин перетворився також на бібліотеку для читання. Тут знаходилася редакція «Чернігівського листка» Л. І. Глібова. Магазин згорів у міській пожежі в ніч з 30 на 31 травня 1862 року.
Орієнтовно від 1884 року на вулиці Борисоглібській у власному будинку було розташоване фотоательє Р. А. Чарнецького — один із перших закладів фотосправи в місті. Сам будинок був дерев'яним із дуже незвичним оздобленням.
| | ...будинок [Чарнецького], надто парадні двері, мав настільки цікаве архітектурне вирішення, що його зобразив відомий російський художник Георгій Лукомський. Репродукцію цієї картини було надруковано в одному з художніх журналів. | |
— Зі спогадів В. К. Пухтинського, переклад | ||
Власник ательє досягнув значних успіхів, про що свідчить статус фотографа Імператорського Московського археологічного товариства, ряд медалей за участь у виставках.
| | Власник відомої у Чернігові фотографії Р. А. Чарнецький через губернатора передав імператору альбом зроблених ним світлин з краєвидами пам'ятних місць Чернігова. Імператор щиро подякував фотомайстрові, подарувавши йому золотого годинника на ланцюжку із гербом Російської держави. | |
— Черниговскія Губернскія Вѣдомости, квітень 1899, переклад | ||
Заклад припинив існування після 1912 року зі смертю Р. Чарнецького. Будинок згорів під час бомбардувань Чернігова 23—25 серпня 1941 року.
У 1937 році на розі вулиць Трудової та Карла Лібкнехта (нині — Святомиколаївської) було зведено триповерховий будинок навчальної курсової бази облспоживспілки у стилі неокласицизм. Споруда постраждала під час Німецько-радянської війни, залишившись майже єдиною уцілілою будівлею споміж усієї забудови вулиці. У повоєнний час була відновлена для потреб райспоживспілки.
У 1992 році на місці, де до 1941 року знаходилася садиба родини Нерод, встановлено дошку-барельєф Г. В. Нероді.
У 1990 на початку вулиці як паркову скульптуру встановлено модерністську композицію «Совість».
Видатні мешканці
- Чарнецький Рафаїл Андрійович — дворянин, знаний чернігівський фотохудожник, майстер портретної фотографії та автор серії світлин з видами міста.
Цікаві факти
- У 1890-х на розі Борисоглібської та Преображенської вулиць у приватному будинку Г. М. Мацка містилося ательє дамської сукні Смолянської. Власниця закладу стала героїнею чернігівської кримінальної хроніки кінця століття:
| | 35-лѣтняя Магдалена Элизабета Смолянская съ цѣлью самоубійства напилась раствору карбоновой кислоты. Спасти ея не удалось. (рос. дореф.) | |
— Черниговскія Губернскія Вѣдомости, декабрь 1897 | ||
Пам'ятки архітектури та історії, інфраструктура та об'єкти
Споруди
- буд. № 2
Пам'ятні дошки:
- Серьожникову Олександру
- буд. № 6 — Будинок облспоживспілки (1937 р., стиль неокласицизм)
На цей час:
- Головний офіс ПриватБанку в м. Чернігів
- буд. № 8
Пам'ятні дошки:
Нероді Георгію
- буд. № 8а — будинок приходського священника Воздвиженської церкви (ІІ пол. ХІХ ст.)
Галерея
-
![image]()
«Вулиця Борисоглібська». Акварель М. В. Добужинського, 1912 р. -
![image]()
«Чернігів. Фотографія». (Вигляд будинку-студії Р. А. Чарнецького). Акварель М. В. Добужинського, 1912 р. -
![image]()
Чернігів, будинок Чарнецького. Рисунок Г. К. Лукомського, поч. ХХ ст. -
![image]()
Перспектива вулиці Трудової, вигляд станом на кінець 1943 р. -
![image]()
Барельєф на місці будинку родини Нерод (нині відсутній)
Примітки
- Марковъ М. Е. О достопамятностяхъ Чернигова. — Изданіе Императорскаго Общества Исторіи и Древностей Россійскихъ. — М.: Университ. Типографія, 1847. — С. 23.
- Карнабіда А. А., 1980. — С. 26–27.
- Ярыгинъ А. Путеводитель по г. Чернигову. — Черниговъ: Типо-Литографія Губернскаго Правленія, 1896. — С. 10, 16.
- Вся Черниговщина: справочник и телефонная книжка / Издание губотдела ОАВУК. — Чернигов: Гостиполитография, 1924. — С. 15.
- Рішення міської ради від 1 серпня 2022 року № 19/VIII-6. chernigiv-rada.gov.ua (укр.). Процитовано 13 вересня 2022.
- Реєстр пам'яток І-місц. 3460
Джерела
- Серьожникова вулиця // Чернігівщина: Енциклопедичний довідник / за ред. А. В. Кудрицького. — К.: УРЕ, 1990. — С. 739.
- Леп'явко С. А. Чернігів. Історія міста: Науково-популярне видання. — К.: «Темпора», 2012. — 432 с.
- Леп'явко С. А. Чернігів. Історія міста. — Видання друге, виправлене і перероблене. — К.: ТОВ «Видавництво „Кліо“», 2020. — 544 с.
- Карнабіда А. А. Чернігів: Історико-архітектурний нарис. — К.: «Будівельник», 1969. — 80 с.
- Карнабіда А. А. Чернігів: Архітектурно-історичний нарис. — Вид. 2-е перероблене і доп. — К.: «Будівельник», 1980. — 128 с.
- Руденок В. Я. Чернігів — подорож на 100 років назад (1910—2010). — Чернігів: АХАЛАР, 2009. — 84 с.
- Сапон В. М. Вулиці старого Чернігова: Історико-краєзнавчі етюди. — Чернігів: РВК «Деснянська правда», 2007. — 128 с.
Посилання
- Яка була вулиця Серьожникова до «епохи соцреалізму» [ 23 липня 2019 у Wayback Machine.]
- Еволюція вулиці Серьожникова в кількох фото [ 22 лютого 2020 у Wayback Machine.]
- «Моя улица — улица героя!» [ 10 серпня 2014 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vulicya Borisogli bska vulicya u m Chernigovi vulicya Borisoglibska ChernigivVulicya Borisoglibska ta vid na P yatnicku cerkvuVulicya Borisoglibska ta vid na P yatnicku cerkvuRajonDesnyanskij rajon Chernigiv Kolishni nazviBorisoglibska Trudova SerozhnikovaTransportRuhpishohidnaBudivli pam yatki infrastrukturaZabudovabagatopoverhovaOrganizaciyiGolovnij ofis PrivatBank Zovnishni posilannyaU proyekti OpenStreetMapposhuk u NominatimMapa Borisoglibska vulicya u VikishovishiIstoriyaMagistral prokladena zgidno z regulyarnim planom 1805 roku hocha yiyi vektor namitivsya she v I pol XVIII stolittya Prostyaglasya mizh kolishnim rovom Chernigivskoyi forteci ta drugoyu liniyeyu ukriplen forshtadtu suchasnimi vulicyami Preobrazhenskoyu ta Shevchenka vidpovidno po teritoriyi vidomij u miskij topografiyi yak Mogilki Sego urochisha pamyat otchasti istrebilas Ono nahodilos protiv sѣvero zapadnago vala krѣposti Duninym Borkovskim vozdvignutoj gdѣ nynѣ obyvatelskiya stroeniya po ulicѣ Preobrazhenskoj protiv stroyushagos Gubernatorskago doma na ploshadi Preobrazhenskoj Nazvanie sego urochisha konechno proizoshlo ot byvshih tut mogil no s kotorago vremeni i po kakomu sluchayu onѣ proizoshli trebuet vpred dalnѣjshago izslѣdovaniya ros doref O staryh urochishah v gorodѣ Markov U chasi Rusi teritoriya Okolnogo gradu za pripushennyam A A Karnabidi tut mig buti roztashovanij miskij Torg do peremishennya u Peredgoroddya U vidpovidnosti do tradicij za teritorialnoyu relevantnistyu do Soboru Borisa j Gliba ta kolishnogo odnojmennogo monastirya novostvorena vulicya otrimala nazvu Borisoglibskoyi originalne napisannya ros doref Boriso Glѣbskaya Perspektiva vulici Borisoglibskoyi z sobornoyi dzvinici na Valu Svitlina R A Charneckogo kin HIH st Perspektiva vulici Borisoglibskoyi vid perehrestya zi Svyatomikolayivskoyu ta budinok studiya R A Charneckogo Svitlina R A Charneckogo kin HIH st Pochinayuchi vid drugoyi chverti HIH stolittya vulicya Borisoglibska aktivno zabudovuyetsya individualnimi zhitlovimi budinkami Mala dosit nezvichnu koloristiku vidobrazhenu v akvarelyah M V Dobuzhinskogo Na Borisoglibskij roztashovuvavsya ryad kramnic ta atelye zokrema vid 1895 roku na rozi z Bogoyavlenskoyu nini Shevchenka mistilasya galantereya M Kaganova tam zhe roztashovuvalisya tipografiya ta kramnicya pismovogo priladdya G Veseloyi Z boku vulici Bulvarnoyi nini Preobrazhenska mistivsya afilovanij do Chernigivskoyi gromadskoyi biblioteki kabinet dlya chitannya vlasnikom yakogo buv kupec J Idlis Tam zhe na rozi Borisoglibskoyi ta Bulvarnoyi pislya 1911 Carskoyi v seredini 1910 h diyav magazin majsternya Ya Burdukalova specializaciyeyu pidpriyemstva bulo vigotovlennya mebliv bagetni roboti remont muzichnih instrumentiv ta vigotovlennya domovin Do pidpriyemnickoyi infrastrukturi vulici nalezhav takozh gotel ta restoran Vinogradova Amplituda cin na nomeri kolivalasya vid 60 kop do 1 r 25 kop sho bulo serednim pokaznikom dlya mista U pershij polovini 1920 h na rozi z vuliceyu Karla Marksa nini Preobrazhenska diyala Persha artil invalidiv kovbasnogo virobnictva Stanom na 1924 rik na rozi z vuliceyu Karla Libknehta nini Svyatomikolayivska funkcionuvav stomatologichnij kabinet likarya Trabera U 1930 h na vulici bulo roztashovano dvi promislovi artili ta shvejnu fabriku Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni vsya derev yana zabudova bula cilkovito znishena Pri povoyennomu vidnovlenni akcent virisheno zrobiti na pishohidnij roli vulici Povoyennim generalnim planom zabudovi mista opracovanim arhitektorom N F Panchuk peredbachalosya stvorennya shirokogo do 54 m pishohidnogo bulvaru na misci zrujnovanoyi magistrali analogichnu propoziciyu podav u svoyemu proyekti vidnovlennya M V Holostenko U cilomu ideya oblashtuvannya bulvaru bula pidtrimana prote zi skorochennyam zagalnoyi shirini U zv yazku z takim rishennyam proyektom vidbudovi bulo peredbacheno znachnij vidstup mizh chervonoyu liniyeyu novoyi zabudovi ta polotnom dorogi zadlya vlashtuvannya zelenoyi zoni krim togo z urahuvannyam rozkrittya vidovoyi perspektivi na kompleks pam yatok Chernigivskogo Valu zabudovu vulici bulo zdijsneno pid kutom takim chinom yiyi zagalna shirina v napryamku Valu zbilshuyetsya majzhe vdvichi Takozh vrahovano vimogu shodo visotnosti zabudovi blakitna liniya obmezhuye budivnictvo vishe nizh p yat poverhiv Uves kompleks povoyennih zhitlovih budivel kare vulici zvedenij uprodovzh kincya 1950 h na pochatku 1960 h otrimav nazvu 17 j kvartal Pislya vidnovlennya magistral nabula statusu povnistyu pishohidnoyi vulici yakoyu lishayetsya Zagalna dovzhina 300 m U 1919 roci bilshovicka vlada perejmenuvala vulicyu Borisoglibsku na Trudovu Pid chas nimeckoyi okupaciyi mista v period Drugoyi svitovoyi vijni nakazom 107 Chernigivskoyi miskoyi upravi vid 12 grudnya 1941 roku vulici povernuto pochatkovu nazvu Pislya vitisnennya nimeckih vijsk z mista voseni 1943 roku radyanskimi organami vladi magistrali znovu dano nazvu Trudovoyi U zv yazku zi svyatkuvannyam 1964 roku 20 yi richnici vitisnennya nimeckih ta afilovanih iz nimi sil z Ukrayini vulicyu bulo pereimenovano na chest Geroya Radyanskogo Soyuzu majora O I Serozhnikova 28 lipnya 2022 roku rishennyam vikonavchogo komitetu Chernigivskoyi miskoyi radi vulici bulo povernuto istorichnu nazvu Borisoglibska U lyutomu 1861 roku na perehresti Borisoglibskoyi ta Vozdvizhenskoyi vulic u privatnomu budinku Mihajlovih bulo vidkrito Magazin knig i zhurnaliv Markusa Kranca odnu iz najbilshih i najprogresivnishih knigotorgovih kramnic mista z chasom magazin peretvorivsya takozh na biblioteku dlya chitannya Tut znahodilasya redakciya Chernigivskogo listka L I Glibova Magazin zgoriv u miskij pozhezhi v nich z 30 na 31 travnya 1862 roku Oriyentovno vid 1884 roku na vulici Borisoglibskij u vlasnomu budinku bulo roztashovane fotoatelye R A Charneckogo odin iz pershih zakladiv fotospravi v misti Sam budinok buv derev yanim iz duzhe nezvichnim ozdoblennyam budinok Charneckogo nadto paradni dveri mav nastilki cikave arhitekturne virishennya sho jogo zobraziv vidomij rosijskij hudozhnik Georgij Lukomskij Reprodukciyu ciyeyi kartini bulo nadrukovano v odnomu z hudozhnih zhurnaliv Zi spogadiv V K Puhtinskogo pereklad Vlasnik atelye dosyagnuv znachnih uspihiv pro sho svidchit status fotografa Imperatorskogo Moskovskogo arheologichnogo tovaristva ryad medalej za uchast u vistavkah Vlasnik vidomoyi u Chernigovi fotografiyi R A Charneckij cherez gubernatora peredav imperatoru albom zroblenih nim svitlin z krayevidami pam yatnih misc Chernigova Imperator shiro podyakuvav fotomajstrovi podaruvavshi jomu zolotogo godinnika na lancyuzhku iz gerbom Rosijskoyi derzhavi Chernigovskiya Gubernskiya Vѣdomosti kviten 1899 pereklad Zaklad pripiniv isnuvannya pislya 1912 roku zi smertyu R Charneckogo Budinok zgoriv pid chas bombarduvan Chernigova 23 25 serpnya 1941 roku U 1937 roci na rozi vulic Trudovoyi ta Karla Libknehta nini Svyatomikolayivskoyi bulo zvedeno tripoverhovij budinok navchalnoyi kursovoyi bazi oblspozhivspilki u stili neoklasicizm Sporuda postrazhdala pid chas Nimecko radyanskoyi vijni zalishivshis majzhe yedinoyu ucililoyu budivleyu spomizh usiyeyi zabudovi vulici U povoyennij chas bula vidnovlena dlya potreb rajspozhivspilki U 1992 roci na misci de do 1941 roku znahodilasya sadiba rodini Nerod vstanovleno doshku barelyef G V Nerodi U 1990 na pochatku vulici yak parkovu skulpturu vstanovleno modernistsku kompoziciyu Sovist Vidatni meshkanci Mogila Kamilli Charneckoyi druzhini fotografa poryad pripuskayetsya pohovannya R A Charneckogo Petropavlivske kladovishe katolicka dilyanka Charneckij Rafayil Andrijovich dvoryanin znanij chernigivskij fotohudozhnik majster portretnoyi fotografiyi ta avtor seriyi svitlin z vidami mista Cikavi fakti U 1890 h na rozi Borisoglibskoyi ta Preobrazhenskoyi vulic u privatnomu budinku G M Macka mistilosya atelye damskoyi sukni Smolyanskoyi Vlasnicya zakladu stala geroyineyu chernigivskoyi kriminalnoyi hroniki kincya stolittya 35 lѣtnyaya Magdalena Elizabeta Smolyanskaya s cѣlyu samoubijstva napilas rastvoru karbonovoj kisloty Spasti eya ne udalos ros doref Chernigovskiya Gubernskiya Vѣdomosti dekabr 1897Pam yatki arhitekturi ta istoriyi infrastruktura ta ob yektiSporudi bud 2 Pam yatni doshki Serozhnikovu Oleksandru bud 6 Budinok oblspozhivspilki 1937 r stil neoklasicizm Na cej chas Golovnij ofis PrivatBanku v m Chernigiv bud 8 Pam yatni doshki Nerodi Georgiyu bud 8a budinok prihodskogo svyashennika Vozdvizhenskoyi cerkvi II pol HIH st Galereya Vulicya Borisoglibska Akvarel M V Dobuzhinskogo 1912 r Chernigiv Fotografiya Viglyad budinku studiyi R A Charneckogo Akvarel M V Dobuzhinskogo 1912 r Chernigiv budinok Charneckogo Risunok G K Lukomskogo poch HH st Perspektiva vulici Trudovoyi viglyad stanom na kinec 1943 r Barelyef na misci budinku rodini Nerod nini vidsutnij PrimitkiMarkov M E O dostopamyatnostyah Chernigova Izdanie Imperatorskago Obshestva Istorii i Drevnostej Rossijskih M Universit Tipografiya 1847 S 23 Karnabida A A 1980 S 26 27 Yarygin A Putevoditel po g Chernigovu Chernigov Tipo Litografiya Gubernskago Pravleniya 1896 S 10 16 Vsya Chernigovshina spravochnik i telefonnaya knizhka Izdanie gubotdela OAVUK Chernigov Gostipolitografiya 1924 S 15 Rishennya miskoyi radi vid 1 serpnya 2022 roku 19 VIII 6 chernigiv rada gov ua ukr Procitovano 13 veresnya 2022 Reyestr pam yatok I misc 3460DzherelaPortal Chernigivshina Serozhnikova vulicya Chernigivshina Enciklopedichnij dovidnik za red A V Kudrickogo K URE 1990 S 739 Lep yavko S A Chernigiv Istoriya mista Naukovo populyarne vidannya K Tempora 2012 432 s Lep yavko S A Chernigiv Istoriya mista Vidannya druge vipravlene i pereroblene K TOV Vidavnictvo Klio 2020 544 s Karnabida A A Chernigiv Istoriko arhitekturnij naris K Budivelnik 1969 80 s Karnabida A A Chernigiv Arhitekturno istorichnij naris Vid 2 e pereroblene i dop K Budivelnik 1980 128 s Rudenok V Ya Chernigiv podorozh na 100 rokiv nazad 1910 2010 Chernigiv AHALAR 2009 84 s Sapon V M Vulici starogo Chernigova Istoriko krayeznavchi etyudi Chernigiv RVK Desnyanska pravda 2007 128 s PosilannyaYaka bula vulicya Serozhnikova do epohi socrealizmu 23 lipnya 2019 u Wayback Machine Evolyuciya vulici Serozhnikova v kilkoh foto 22 lyutogo 2020 u Wayback Machine Moya ulica ulica geroya 10 serpnya 2014 u Wayback Machine