Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Вулиця Шевченка — вулиця в Чернігові. Має ім'я великого українського письменника Тараса Григоровича Шевченка.
| Вулиця Шевченка Чернігів | |
|---|---|
 Чернігівська вулиця Шевченка, лютий 2011 року | |
| Район | Деснянський |
| Назва на честь | Шевченка Тараса Григоровича |
| Колишні назви | |
| Богоявленська+Московська+Смоленська | |
| радянського періоду (українською) | Радянська, Революції |
| радянського періоду (російською) | Советская, Революции |
| Загальні відомості | |
| Протяжність | 6,5 км |
| Координати початку | 51°29′23″ пн. ш. 31°17′48″ сх. д. / 51.489672° пн. ш. 31.296662° сх. д. |
| Координати кінця | 51°31′30″ пн. ш. 31°22′05″ сх. д. / 51.525105° пн. ш. 31.368084° сх. д. |
| Транспорт | |
| Тролейбуси | №№ 1,2,8,9,10,11 |
| Маршрутні таксі | 7, 14, 16, 17, 25, 26, 27, 30, 39, 42, 44, 46, 135, 160 |
| Рух | двосторонній на більшій частині; односторонній у центрі (від №9 до №33а) |
| Будівлі, пам'ятки, інфраструктура | |
| Будівлі | стадіон ім. Юрія Гагаріна |
| Архітектурні пам'ятки | Будинок В. В. Тарновського, будинок Григорія Глібова |
| Державні установи | Чернігівська обласна державна адміністрація, Чернігівська районна державна адміністрація, УМВС м. Чернігова, Деснянський районний відділ внутрішніх справ |
| Навчальні заклади | Чернігівський національний технологічний університет, Чернігівське музичне училище імені Л. М. Ревуцького, Музична школа № 1 ім. С. Вільконського, школа-ліцей №16, ЗОШ №№ 23 і 27 |
| Медичні заклади | Чернігівська районна центральна лікарня, диспансер |
| Заклади культури | Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва, Чернігівський військово-історичний музей, Історичний музей УМВС України, Чернігівський і будинок офіцерів |
| Забудова | частково історична, зокрема з боку Центру міста, — переважно муровані будинки в цегляному стилі; також радянська, в тому числі й типова житлова |
| Комерція | готелі «Придеснянський», «Брянськ», «Профспілковий» |
| Парки | Міський парк культури і відпочинку (Міський сад) |
| Зовнішні посилання | |
| У проєкті OpenStreetMap | пошук у Nominatim |
| Мапа | |
 Вулиця Шевченка у Вікісховищі | |
Розташування та опис
Розташована у Деснянському районі, починаючись безпосередньо у чернігівському середмісті. На відтинку від Гончої вулиці убік Березни та Городні є магістральною. Простягається від вулиці Кирпоноса і Красної площі до автошляху на Седнів, Березну, Мену і Новгород-Сіверський.
Фактично чернігівська вулиця Шевченка складається з декількох відтинків, що мають різну ширину (16-20-40-50 м). У середмісті, тобто від вулиці Кирпоноса і аж до річки Стрижня ширина вулиці становить 16-20 метрів.
Починаючись біля Красної площі, вулиця простягається повз сквер ім. Попудренка, Алею Героїв, П'ятницьку церкву, сквер ім. Богдана Хмельницького, де встановлено пам'ятник гетьману. На розі з вулицею Серьожникова відкривається панорама на комплекс архітектурних пам'яток ХІ—XIX століть на Дитинці. Перетнувши по Красному мосту річку Стрижень, вулиця Шевченка малопомітно повертає на північ і майже під прямим кутом перетинає вулицю Молодчого. Поступово розширюючись, вулиця Шевченка минає повз міський сад (Міський парк культури та відпочинку), стадіон ім. Гагаріна, будинок В. В. Тарновського, садибу Г. М. Глібова, технологічний університет. Потім вулицю перетинають Бобровиця та Яцеве, і нарешті вона переходить в автодорогу на Седнів і Новгород-Сіверський.
Історія
До революції 1917 року теперішня вулиця Шевченка в Чернігові складалася, по-суті, з 3 вулиць. Від Красної площі і до Красного мосту йшла Богоявленська; до Вознесенської церкви, яка стояла неподалік теперішньої вулиці Олександра Молодчого (колишня Східночеська), пролягала Московська, потім — Смоленська.
Прокладена вулиця була за планом Чернігова 1803 року в тому ж напрямі, де з давніх-давен пролягав шлях на Седнів, Новгород-Сіверський, у XVIII столітті — на Глухів.
Тоді ж, на початку XIX століття, коли громадський осередок Чернігова перемістився на Красну площу, Богоявленська вулиця стала торгово-діловою, тому її благоустрою місцеві власті приділяли значну увагу. У 1850—60-х роках тут звели цегляні двоповерхові споруди, що в архітектурному плані не були з'єднані однією темою, оскільки їхні власники мали неоднаковий фінансовий стан, різні смаки, уподобання. У 1879 році Богоявленську вкрили бруківкою. З боку вулиці Богоявленської (Шевченка) був вхід до Олександріївського пасажу. Торговельні заклади тяглися вниз до теперішньої вулиці Серьожникова. На Богоявленській містилися готелі з гучними і модними на чужоземний манер назвами «Брістоль», «Сан-Ремо», «Метрополь», «Ермітаж», «Югъ», а також комерційні номери Романова.
Цікавим є відтинок сучасної вулиці Шевченка в районі Міського саду (тепер ПКіВ). Тут збереглася низка цікавих різнопланових історичних споруд. Так, Будинок цивільного губернатора (1896, тепер Чернігівський і будинок офіцерів, № 57) — взірець неокласицизму, а от Будинок В. В. Тарновського (нині Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва, № 63) є прикладом історизму в архітектурі. Однак деякі з пам'яток цієї частини теперішньої вулиці Шевченка не вціліли — Садиба Лизогубів (заснована наприкінці XVIII століття) і Вознесенська церква (1870—74).
Вже на території Бобровиці, яка була окремим селом, а нині є частиною Чернігова, зберігся садибний будинок Григорія Глібова (№ 97, нині тут розміщено науково-дослідницький інститут сільськогосподарської мікробіології), що завдяки своїй неоготичній архітектурі, зараз є однією з найромантичніших будівель Чернігова.
З дореволюційних споруд на вулиці (ближче до центру) вціліло також приміщення колишнього чиновницького клубу, в якому нині міститься управління внутрішніх справ.
У радянський час вулиця носила назви Радянська і Революції.
Вулиця зазнала значних руйнувань у Другу світову війну.
У 1961 році на відзначення століття від смерті Великого Кобзаря вулиця дістала сучасну назву — вулиця Шевченка.
Повоєнний час позначився активною забудовою на Шевченка, зокрема у відтинку після Красного Мосту — так у районі Бобровиці з'явився цілий комплекс готелів («Придеснянський», «Брянськ», «Профспілковий»). Однак разом з цим це був час, коли знищенню були піданні історико-архітектурні пам'ятки — Вознесенська церква (демонтована у 1960-х) і садиба Лизогубів (розібрана у 1987 році).
Транспорт
Від Красного мосту (точніше від вулиці Гонча) чернігівська вулиця Шевченка є магістральною — це один із виїздів з міста у бік Березної та Городні і далі.
З огляду на розміри вулиці та її важливість, вулицею Шевченка на різних її ділянках курсують різні номери чернігівського тролейбуса, маршрутки та автобуси.
Об'єкти
На вулиці Шевченка в Чернігові розташована величезна кількість громадських будівель і приміщень державних, обласних і міських органів влади, об'єктів міської інфраструктури і комфорту, зокрема готелів, закладів освіти й культури, пам'яток історії й архітектури:
- буд. № 6 — Чернігівське музичне училище імені Льва Ревуцького;
- буд. № 7 — Чернігівська обласна державна адміністрація;
- буд. № 9 — Культурно-мистецький центр «Інтермеццо» — український культурний центр міста і області, а також книгарня, сувенірний та музичний відділ і музейна кімната. В цьому будинку також є каси продажу автобусних квитків;
- буд. № 13 — УМВС м. Чернігова, Історичний музей УМВС України;
- буд. № 23 — Музична школа № 1 ім. С. Вільконського;
- буд. № 26 — Деснянський районний відділ внутрішніх справ;
- буд. № 28 — Будинок окружного суду (Управління СБУ у Чернігівській області);
- буд. № 33 — Управління освіти та науки Чернігівської ОДА;
- буд. № 48 — Чернігівська районна державна адміністрація; нотаріальна контора Чернігівського району;
- буд. № 55а — Чернігівський військово-історичний музей;
- буд. № 57 — Чернігівський будинок офіцерів;
- буд. № 61 — Стадіон імені Юрія Гагаріна;
- буд. № 63 — Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва;
- буд. № 93 — школа-ліцей № 16;
- буд. № 95 — Чернігівський національний технологічний університет;
- буд. № 97 — Науково-дослідницький інститут сільськогосподарської мікробіології;
- буд. № 99а — готель і Агенція туризму;
- буд. № 103 — готель і ресторан ;
- буд. № 103а — ;
- буд. № 105а — ; Чернігівський регіональний підрозділ Українського фінансово-економічного інституту;
- буд. № 114 — Чернігівська районна центральна лікарня;
- буд. № 160 — Комунальний лікувально-профілактичний заклад «Чернігівський обласний центр радіаційного захисту та оздоровлення населення»;
- буд. № 187 — ЗОШ № 23 і ЗОШ № 27.
По вулиці розташований Міський парк культури та відпочинку («Міський сад»), у якому, серед іншого, існує Літній театр.
Примітки
- Шевченка вулиця // Чернігівщина:Енциклопедичний довідник, К.: УРЕ і м. М. П. Бажана, 1990. — с. 947
- . Архів оригіналу за 11 червня 2008. Процитовано 13 лютого 2011.
- Не найвідоміший Чернігів. Готика. [ 19 червня 2010 у Wayback Machine.] на www.ukrainaincognita.com (вебпроект «Україна Інкоґніта») [ 22 серпня 2015 у Wayback Machine.]
- Шевченка вулиця // Чернігівщина:Енциклопедичний довідник, К.: УРЕ і м. М. П. Бажана, 1990. — с. 946
- Схема маршрутів чернігівського тролейбусу [ 8 березня 2018 у Wayback Machine.] на transphoto.ru («суміщений трамвайно-тролейбусний сайт») [ 24 серпня 2011 у Wayback Machine.]
- Управління освіти та науки[недоступне посилання з червня 2019] на Сайт Чернігівської обласної державної адміністрації [ 4 вересня 2011 у Wayback Machine.]
- Освіта [ 25 листопада 2010 у Wayback Machine.] на Сайт міста Чернігова [ 13 серпня 2011 у Wayback Machine.]
- Медичні установи Чернігівської області [ 22 лютого 2016 у Wayback Machine.], Чорнобильський фонд здоров'я
Джерела та посилання
- Шевченка вулиця // Чернігівщина:Енциклопедичний довідник, К.: УРЕ і м. М. П. Бажана, 1990. — с. 946—947
- Історія Чернігівщини на www.gorod.cn.ua [ 11 червня 2008 у Wayback Machine.]
- Руденок В. Вулиця Шевченка — шлях через віки (вулиця Богоявленська) [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] на Заповідник «Чернігів Стародавній» [ 18 червня 2011 у Wayback Machine.] (рос.)
- Не найвідоміший Чернігів. Готика. [ 19 червня 2010 у Wayback Machine.] на www.ukrainaincognita.com (вебпроект «Україна Інкоґніта») [ 22 серпня 2015 у Wayback Machine.] (текст та фото Романа Маленкова)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi vulici z takoyu nazvoyu Vulicya Shevchenka Vulicya Shevchenka vulicya v Chernigovi Maye im ya velikogo ukrayinskogo pismennika Tarasa Grigorovicha Shevchenka Vulicya Shevchenka ChernigivChernigivska vulicya Shevchenka lyutij 2011 rokuChernigivska vulicya Shevchenka lyutij 2011 rokuRajonDesnyanskijNazva na chestShevchenka Tarasa GrigorovichaKolishni nazviBogoyavlenska Moskovska Smolenskaradyanskogo periodu ukrayinskoyu Radyanska Revolyuciyiradyanskogo periodu rosijskoyu Sovetskaya RevolyuciiZagalni vidomostiProtyazhnist6 5 kmKoordinati pochatku51 29 23 pn sh 31 17 48 sh d 51 489672 pn sh 31 296662 sh d 51 489672 31 296662Koordinati kincya51 31 30 pn sh 31 22 05 sh d 51 525105 pn sh 31 368084 sh d 51 525105 31 368084TransportTrolejbusi 1 2 8 9 10 11Marshrutni taksi7 14 16 17 25 26 27 30 39 42 44 46 135 160Ruhdvostoronnij na bilshij chastini odnostoronnij u centri vid 9 do 33a Budivli pam yatki infrastrukturaBudivlistadion im Yuriya GagarinaArhitekturni pam yatkiBudinok V V Tarnovskogo budinok Grigoriya GlibovaDerzhavni ustanoviChernigivska oblasna derzhavna administraciya Chernigivska rajonna derzhavna administraciya UMVS m Chernigova Desnyanskij rajonnij viddil vnutrishnih spravNavchalni zakladiChernigivskij nacionalnij tehnologichnij universitet Chernigivske muzichne uchilishe imeni L M Revuckogo Muzichna shkola 1 im S Vilkonskogo shkola licej 16 ZOSh 23 i 27Medichni zakladiChernigivska rajonna centralna likarnya dispanserZakladi kulturiChernigivska oblasna biblioteka dlya yunactva Chernigivskij vijskovo istorichnij muzej Istorichnij muzej UMVS Ukrayini Chernigivskij i budinok oficerivZabudovachastkovo istorichna zokrema z boku Centru mista perevazhno murovani budinki v ceglyanomu stili takozh radyanska v tomu chisli j tipova zhitlovaKomerciyagoteli Pridesnyanskij Bryansk Profspilkovij ParkiMiskij park kulturi i vidpochinku Miskij sad Zovnishni posilannyaU proyekti OpenStreetMapposhuk u NominatimMapa Vulicya Shevchenka u VikishovishiRoztashuvannya ta opisRoztashovana u Desnyanskomu rajoni pochinayuchis bezposeredno u chernigivskomu seredmisti Na vidtinku vid Gonchoyi vulici ubik Berezni ta Gorodni ye magistralnoyu Prostyagayetsya vid vulici Kirponosa i Krasnoyi ploshi do avtoshlyahu na Sedniv Bereznu Menu i Novgorod Siverskij Faktichno chernigivska vulicya Shevchenka skladayetsya z dekilkoh vidtinkiv sho mayut riznu shirinu 16 20 40 50 m U seredmisti tobto vid vulici Kirponosa i azh do richki Strizhnya shirina vulici stanovit 16 20 metriv Pochinayuchis bilya Krasnoyi ploshi vulicya prostyagayetsya povz skver im Popudrenka Aleyu Geroyiv P yatnicku cerkvu skver im Bogdana Hmelnickogo de vstanovleno pam yatnik getmanu Na rozi z vuliceyu Serozhnikova vidkrivayetsya panorama na kompleks arhitekturnih pam yatok HI XIX stolit na Ditinci Peretnuvshi po Krasnomu mostu richku Strizhen vulicya Shevchenka malopomitno povertaye na pivnich i majzhe pid pryamim kutom peretinaye vulicyu Molodchogo Postupovo rozshiryuyuchis vulicya Shevchenka minaye povz miskij sad Miskij park kulturi ta vidpochinku stadion im Gagarina budinok V V Tarnovskogo sadibu G M Glibova tehnologichnij universitet Potim vulicyu peretinayut Bobrovicya ta Yaceve i nareshti vona perehodit v avtodorogu na Sedniv i Novgorod Siverskij IstoriyaVulicya Bogoyavlenska na starij svitlini Do revolyuciyi 1917 roku teperishnya vulicya Shevchenka v Chernigovi skladalasya po suti z 3 vulic Vid Krasnoyi ploshi i do Krasnogo mostu jshla Bogoyavlenska do Voznesenskoyi cerkvi yaka stoyala nepodalik teperishnoyi vulici Oleksandra Molodchogo kolishnya Shidnocheska prolyagala Moskovska potim Smolenska Prokladena vulicya bula za planom Chernigova 1803 roku v tomu zh napryami de z davnih daven prolyagav shlyah na Sedniv Novgorod Siverskij u XVIII stolitti na Gluhiv Todi zh na pochatku XIX stolittya koli gromadskij oseredok Chernigova peremistivsya na Krasnu ploshu Bogoyavlenska vulicya stala torgovo dilovoyu tomu yiyi blagoustroyu miscevi vlasti pridilyali znachnu uvagu U 1850 60 h rokah tut zveli ceglyani dvopoverhovi sporudi sho v arhitekturnomu plani ne buli z yednani odniyeyu temoyu oskilki yihni vlasniki mali neodnakovij finansovij stan rizni smaki upodobannya U 1879 roci Bogoyavlensku vkrili brukivkoyu Z boku vulici Bogoyavlenskoyi Shevchenka buv vhid do Oleksandriyivskogo pasazhu Torgovelni zakladi tyaglisya vniz do teperishnoyi vulici Serozhnikova Na Bogoyavlenskij mistilisya goteli z guchnimi i modnimi na chuzhozemnij maner nazvami Bristol San Remo Metropol Ermitazh Yug a takozh komercijni nomeri Romanova Cikavim ye vidtinok suchasnoyi vulici Shevchenka v rajoni Miskogo sadu teper PKiV Tut zbereglasya nizka cikavih riznoplanovih istorichnih sporud Tak Budinok civilnogo gubernatora 1896 teper Chernigivskij i budinok oficeriv 57 vzirec neoklasicizmu a ot Budinok V V Tarnovskogo nini Chernigivska oblasna biblioteka dlya yunactva 63 ye prikladom istorizmu v arhitekturi Odnak deyaki z pam yatok ciyeyi chastini teperishnoyi vulici Shevchenka ne vcilili Sadiba Lizogubiv zasnovana naprikinci XVIII stolittya i Voznesenska cerkva 1870 74 Budinok Grigoriya Glibova 2010 Vzhe na teritoriyi Bobrovici yaka bula okremim selom a nini ye chastinoyu Chernigova zberigsya sadibnij budinok Grigoriya Glibova 97 nini tut rozmisheno naukovo doslidnickij institut silskogospodarskoyi mikrobiologiyi sho zavdyaki svoyij neogotichnij arhitekturi zaraz ye odniyeyu z najromantichnishih budivel Chernigova Z dorevolyucijnih sporud na vulici blizhche do centru vcililo takozh primishennya kolishnogo chinovnickogo klubu v yakomu nini mistitsya upravlinnya vnutrishnih sprav U radyanskij chas vulicya nosila nazvi Radyanska i Revolyuciyi Vulicya zaznala znachnih rujnuvan u Drugu svitovu vijnu U 1961 roci na vidznachennya stolittya vid smerti Velikogo Kobzarya vulicya distala suchasnu nazvu vulicya Shevchenka Povoyennij chas poznachivsya aktivnoyu zabudovoyu na Shevchenka zokrema u vidtinku pislya Krasnogo Mostu tak u rajoni Bobrovici z yavivsya cilij kompleks goteliv Pridesnyanskij Bryansk Profspilkovij Odnak razom z cim ce buv chas koli znishennyu buli pidanni istoriko arhitekturni pam yatki Voznesenska cerkva demontovana u 1960 h i sadiba Lizogubiv rozibrana u 1987 roci TransportVid Krasnogo mostu tochnishe vid vulici Goncha chernigivska vulicya Shevchenka ye magistralnoyu ce odin iz viyizdiv z mista u bik Bereznoyi ta Gorodni i dali Z oglyadu na rozmiri vulici ta yiyi vazhlivist vuliceyu Shevchenka na riznih yiyi dilyankah kursuyut rizni nomeri chernigivskogo trolejbusa marshrutki ta avtobusi Ob yektiMuzichna shkola im S Vilkonskogo 1 UMVS m Chernigova 13 Budinok V V Tarnovskogo teper Oblasna biblioteka dlya yunactva Chernigivskij nacionalnij tehnologichnij universitet Na vulici Shevchenka v Chernigovi roztashovana velichezna kilkist gromadskih budivel i primishen derzhavnih oblasnih i miskih organiv vladi ob yektiv miskoyi infrastrukturi i komfortu zokrema goteliv zakladiv osviti j kulturi pam yatok istoriyi j arhitekturi bud 6 Chernigivske muzichne uchilishe imeni Lva Revuckogo bud 7 Chernigivska oblasna derzhavna administraciya bud 9 Kulturno misteckij centr Intermecco ukrayinskij kulturnij centr mista i oblasti a takozh knigarnya suvenirnij ta muzichnij viddil i muzejna kimnata V comu budinku takozh ye kasi prodazhu avtobusnih kvitkiv bud 13 UMVS m Chernigova Istorichnij muzej UMVS Ukrayini bud 23 Muzichna shkola 1 im S Vilkonskogo bud 26 Desnyanskij rajonnij viddil vnutrishnih sprav bud 28 Budinok okruzhnogo sudu Upravlinnya SBU u Chernigivskij oblasti bud 33 Upravlinnya osviti ta nauki Chernigivskoyi ODA bud 48 Chernigivska rajonna derzhavna administraciya notarialna kontora Chernigivskogo rajonu bud 55a Chernigivskij vijskovo istorichnij muzej bud 57 Chernigivskij budinok oficeriv bud 61 Stadion imeni Yuriya Gagarina bud 63 Chernigivska oblasna biblioteka dlya yunactva bud 93 shkola licej 16 bud 95 Chernigivskij nacionalnij tehnologichnij universitet bud 97 Naukovo doslidnickij institut silskogospodarskoyi mikrobiologiyi bud 99a gotel i Agenciya turizmu bud 103 gotel i restoran bud 103a bud 105a Chernigivskij regionalnij pidrozdil Ukrayinskogo finansovo ekonomichnogo institutu bud 114 Chernigivska rajonna centralna likarnya bud 160 Komunalnij likuvalno profilaktichnij zaklad Chernigivskij oblasnij centr radiacijnogo zahistu ta ozdorovlennya naselennya bud 187 ZOSh 23 i ZOSh 27 Po vulici roztashovanij Miskij park kulturi ta vidpochinku Miskij sad u yakomu sered inshogo isnuye Litnij teatr PrimitkiShevchenka vulicya Chernigivshina Enciklopedichnij dovidnik K URE i m M P Bazhana 1990 s 947 Arhiv originalu za 11 chervnya 2008 Procitovano 13 lyutogo 2011 Ne najvidomishij Chernigiv Gotika 19 chervnya 2010 u Wayback Machine na www ukrainaincognita com vebproekt Ukrayina Inkognita 22 serpnya 2015 u Wayback Machine Shevchenka vulicya Chernigivshina Enciklopedichnij dovidnik K URE i m M P Bazhana 1990 s 946 Shema marshrutiv chernigivskogo trolejbusu 8 bereznya 2018 u Wayback Machine na transphoto ru sumishenij tramvajno trolejbusnij sajt 24 serpnya 2011 u Wayback Machine Upravlinnya osviti ta nauki nedostupne posilannya z chervnya 2019 na Sajt Chernigivskoyi oblasnoyi derzhavnoyi administraciyi 4 veresnya 2011 u Wayback Machine Osvita 25 listopada 2010 u Wayback Machine na Sajt mista Chernigova 13 serpnya 2011 u Wayback Machine Medichni ustanovi Chernigivskoyi oblasti 22 lyutogo 2016 u Wayback Machine Chornobilskij fond zdorov yaDzherela ta posilannyaShevchenka vulicya Chernigivshina Enciklopedichnij dovidnik K URE i m M P Bazhana 1990 s 946 947 Istoriya Chernigivshini na www gorod cn ua 11 chervnya 2008 u Wayback Machine Rudenok V Vulicya Shevchenka shlyah cherez viki vulicya Bogoyavlenska 4 bereznya 2016 u Wayback Machine na Zapovidnik Chernigiv Starodavnij 18 chervnya 2011 u Wayback Machine ros Ne najvidomishij Chernigiv Gotika 19 chervnya 2010 u Wayback Machine na www ukrainaincognita com vebproekt Ukrayina Inkognita 22 serpnya 2015 u Wayback Machine tekst ta foto Romana Malenkova