Алба́нська літерату́ра — твори, написані албанською мовою. Даний термін також вживається до літератури, написаної албанцями або в Алба́нії. При осма́нському пануванні (з 1500-х до початку 1900-х) на албанську літературу значно впливали туре́цькі і грецькі легенди та перекази. Різні історії передавалися з покоління в покоління у вигляді героїчних поем, легенд та історій. Усна традиція допомогла зберегти мову і національну ідентичність. Для албанського народного епосу характерний восьмискла́дний вірш, а на півночі країни десятискла́дний. Популярним героєм є Скандербег, а також брати Халіль і Муйо які протистоять турецькому султану. Крім цього їх ворогами є албанці християни — «слави», сербські юнаки. Відомий сюжет про жінку замуровану в стіні, поширений в балканському фольклорі, «фортеця Розафта», і переможець змій: «Дьордь Елез Алія». За останнім поставлена однойменна опера лібрето якої написав Ісмаїл Кадаре. Надприродне в албанській міфології змальовується вампірами, які з'являються переважно в жіночих образах, орами і занамі- персонажами на зразок грецьких мойр і німф. А також Красою землі — казкова красуня живе під землею. Її прихильності домагається шалено закоханий герой, який часом нагадує східного Меджнуна. З Туреччини прийшли анекдоти про Ходжу Насреддіна і персонажів на зразок Іванка-дурника.
Найстаріший письмовий документ албанською мовою датується 1462 роком. Перший видатний твір — «Історія Скандербега» Марін Барлеті; написана на латині вона отримала широку популярність в Європі, в тому числі в Московському царстві і Великому Князівстві Литовському. За нею було поставлено перший албанський фільм (знятий спільно з СРСР; отримав премію на Каннському кінофестивалі).
До XVII століття відноситься поема кардинала Петра Буди «Доктрина християнства» в дусі католицького бароко. Починаючи з епохи османського завоювання, набула поширення мусульманська література, яка відчувала вплив турецьких, пе́рських і ара́бських зразків. Серед її помітних представників — Фра́кула (1680—1760), Сулейман наїбів (? -1772), Хасан Зюко камбера (1740?). Темою їх поезії є вихваляння Ісламу, сатира, любов, скарги на мінливості долі.
В кінці 1800-х років, за часів Османської імперії, брати Наїм і Самі Фрашери стали одними з лідерів Албанської національного відродження. Націоналістичний рух надихав багатьох авторів протягом десятиліть, — таких, як поет Джерджі Фішта. Можна згадати також Ієроніма де Ра́ду, чию творчість цінували Ламартин, і один з перших нобелівських лауреатів Фредерік Містраль. Іншим відомим національним письменником був православний єпископ Фан Нолі, який став лідером країни в 1920-х (він також був відомим перекладачем). Соратником Нолі був Фаїк Коніца та Гійом Аполлінер, зачинатель албанського авангардизму. Першим зразком албанської художньої прози є Бартоломео Крістофорі. В оповіданні знайшов відображення культ священної гори Томорі. На початку минулого століття з новелами та мемуарами, головною тематикою яких є антиосманська боротьба виступав грам Міхаль. Сучасниками грам були поет Андон Чаюпі — автор перших п'єс албанською і Ндре Мьєда якому належать найкращі сонети в албанській поезії.
Найбільш талановитим албанським поетом і письменником міжвоєнної пори вважається Міджені (алб.Millosh Gjergj Nikolla) що відчував вплив таких письменників, як Горький і Ніцше, а також так званих Проклятих поетів
При комуністичному режимі була сувора цензура, що сильно перешкоджало літературному життю країни. З падінням тоталітарної системи література звільнилася від цензури, і продовжила розвиватися. Найвідомішим сучасним письменником Албанії є неодноразовий кандидат на Нобелівську премію з літератури Ісмаїл Кадаре. Його опонентом вважається Касем Требешіна, дисидент, критик соцреалізму, що передував творчості , албанського постмодернізму. Можна відзначити також — видного лінгвіста, перекладача Шекспіра, «Анни Кареніної». На російську мову переведений його роман .
Примітки
- . Архів оригіналу за 19 липня 2019. Процитовано 23 травня 2019.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 1 січня 2018. Процитовано 23 травня 2019.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 29 серпня 2018. Процитовано 23 травня 2019.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - https://supermif.com/?s=краса+землі
- . Архів оригіналу за 8 вересня 2019. Процитовано 23 травня 2019.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - https://passwordon.com/mikhailo-mikhal[недоступне посилання]
- . Архів оригіналу за 6 січня 2019. Процитовано 25 травня 2019.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Kasëm Trebeshina
Посилання
- Стаття в енциклопедії «Кругосвет» [ 7 лютого 2018 у Wayback Machine.]
- AlbanianLiterature.net [ 18 березня 2015 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Alba nska literatu ra tvori napisani albanskoyu movoyu Danij termin takozh vzhivayetsya do literaturi napisanoyi albancyami abo v Alba niyi Pri osma nskomu panuvanni z 1500 h do pochatku 1900 h na albansku literaturu znachno vplivali ture cki i grecki legendi ta perekazi Rizni istoriyi peredavalisya z pokolinnya v pokolinnya u viglyadi geroyichnih poem legend ta istorij Usna tradiciya dopomogla zberegti movu i nacionalnu identichnist Dlya albanskogo narodnogo eposu harakternij vosmiskla dnij virsh a na pivnochi krayini desyatiskla dnij Populyarnim geroyem ye Skanderbeg a takozh brati Halil i Mujo yaki protistoyat tureckomu sultanu Krim cogo yih vorogami ye albanci hristiyani slavi serbski yunaki Vidomij syuzhet pro zhinku zamurovanu v stini poshirenij v balkanskomu folklori fortecya Rozafta i peremozhec zmij Dord Elez Aliya Za ostannim postavlena odnojmenna opera libreto yakoyi napisav Ismayil Kadare Nadprirodne v albanskij mifologiyi zmalovuyetsya vampirami yaki z yavlyayutsya perevazhno v zhinochih obrazah orami i zanami personazhami na zrazok greckih mojr i nimf A takozh Krasoyu zemli kazkova krasunya zhive pid zemleyu Yiyi prihilnosti domagayetsya shaleno zakohanij geroj yakij chasom nagaduye shidnogo Medzhnuna Z Turechchini prijshli anekdoti pro Hodzhu Nasreddina i personazhiv na zrazok Ivanka durnika Najstarishij pismovij dokument albanskoyu movoyu datuyetsya 1462 rokom Pershij vidatnij tvir Istoriya Skanderbega Marin Barleti napisana na latini vona otrimala shiroku populyarnist v Yevropi v tomu chisli v Moskovskomu carstvi i Velikomu Knyazivstvi Litovskomu Za neyu bulo postavleno pershij albanskij film znyatij spilno z SRSR otrimav premiyu na Kannskomu kinofestivali Do XVII stolittya vidnositsya poema kardinala Petra Budi Doktrina hristiyanstva v dusi katolickogo baroko Pochinayuchi z epohi osmanskogo zavoyuvannya nabula poshirennya musulmanska literatura yaka vidchuvala vpliv tureckih pe rskih i ara bskih zrazkiv Sered yiyi pomitnih predstavnikiv Fra kula 1680 1760 Sulejman nayibiv 1772 Hasan Zyuko kambera 1740 Temoyu yih poeziyi ye vihvalyannya Islamu satira lyubov skargi na minlivosti doli V kinci 1800 h rokiv za chasiv Osmanskoyi imperiyi brati Nayim i Sami Frasheri stali odnimi z lideriv Albanskoyi nacionalnogo vidrodzhennya Nacionalistichnij ruh nadihav bagatoh avtoriv protyagom desyatilit takih yak poet Dzherdzhi Fishta Mozhna zgadati takozh Iyeronima de Ra du chiyu tvorchist cinuvali Lamartin i odin z pershih nobelivskih laureativ Frederik Mistral Inshim vidomim nacionalnim pismennikom buv pravoslavnij yepiskop Fan Noli yakij stav liderom krayini v 1920 h vin takozh buv vidomim perekladachem Soratnikom Noli buv Fayik Konica ta Gijom Apolliner zachinatel albanskogo avangardizmu Pershim zrazkom albanskoyi hudozhnoyi prozi ye Bartolomeo Kristofori V opovidanni znajshov vidobrazhennya kult svyashennoyi gori Tomori Na pochatku minulogo stolittya z novelami ta memuarami golovnoyu tematikoyu yakih ye antiosmanska borotba vistupav gram Mihal Suchasnikami gram buli poet Andon Chayupi avtor pershih p yes albanskoyu i Ndre Myeda yakomu nalezhat najkrashi soneti v albanskij poeziyi Najbilsh talanovitim albanskim poetom i pismennikom mizhvoyennoyi pori vvazhayetsya Midzheni alb Millosh Gjergj Nikolla sho vidchuvav vpliv takih pismennikiv yak Gorkij i Nicshe a takozh tak zvanih Proklyatih poetiv Pri komunistichnomu rezhimi bula suvora cenzura sho silno pereshkodzhalo literaturnomu zhittyu krayini Z padinnyam totalitarnoyi sistemi literatura zvilnilasya vid cenzuri i prodovzhila rozvivatisya Najvidomishim suchasnim pismennikom Albaniyi ye neodnorazovij kandidat na Nobelivsku premiyu z literaturi Ismayil Kadare Jogo oponentom vvazhayetsya Kasem Trebeshina disident kritik socrealizmu sho pereduvav tvorchosti albanskogo postmodernizmu Mozhna vidznachiti takozh vidnogo lingvista perekladacha Shekspira Anni Kareninoyi Na rosijsku movu perevedenij jogo roman Primitki Arhiv originalu za 19 lipnya 2019 Procitovano 23 travnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 1 sichnya 2018 Procitovano 23 travnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 29 serpnya 2018 Procitovano 23 travnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya https supermif com s krasa zemli Arhiv originalu za 8 veresnya 2019 Procitovano 23 travnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya https passwordon com mikhailo mikhal nedostupne posilannya Arhiv originalu za 6 sichnya 2019 Procitovano 25 travnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Kasem TrebeshinaPosilannyaStattya v enciklopediyi Krugosvet 7 lyutogo 2018 u Wayback Machine AlbanianLiterature net 18 bereznya 2015 u Wayback Machine