Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Іспансько-сербські відносини (ісп. relaciones hispano-serbias, серб. кир. шпанско-српски односи) — історичні та поточні двосторонні відносини між Іспанією та Сербією.
| Іспансько-сербські відносини | |
|---|---|
 | |
 Іспанія |  Сербія |
Обидві країни встановили дипломатичні відносини 14 жовтня 1916 року. Сербія має посольство у Мадриді, а Іспанія — у Белграді. Обидві країни є членами ООН, Інтерполу, Ради Європи та Організації з безпеки та співробітництва в Європі. Іспанія — держава-член Європейського Союзу з 1986 року, а Сербія — країна-кандидатка з 2012 року, яка веде переговори про своє майбутнє членство, що Іспанія рішуче підтримує. Іспанія входить до НАТО, тоді як Сербія — військово нейтральна держава з міцними історичними відносинами з Рухом неприєднання. Стосовно третіх сторін обидві країни підтримували позицію Аргентини в її спорі щодо суверенітету Фолклендських островів зі Сполученим Королівством у минулому.
Іспанія є однією з п'ятьох держав-членів Європейського Союзу, які не визнають одностороннього проголошення незалежності Косова і активно виступають проти його членства в міжнародних організаціях, таких як ЮНЕСКО та Інтерпол. Крім того, Іспанія підтримує наполягання Сербії на створенні Спільноти сербських муніципалітетів у Косові, як це передбачено Брюссельською угодою 2013 року, підписаною під егідою Європейського Союзу. Сербія рішуче підтримувала територіальну цілісність Іспанії під час іспанської конституційної кризи 2017–2018 рр. Сербський міністр закордонних справ заявив, що Іспанія є одним із найкращих міжнародних друзів Сербії.
Історія
Середні віки і Новий час
Після вигнання євреїв з Іспанії в 1492 році католицькими монархами, що керували Кастилією та Арагоном, багато євреїв-сефардів оселилися в балканських провінціях тогочасної Османської імперії. Зі зростанням націоналізму серед православних християн Османської імперії вони влаштовували повстання проти мусульманської панівної еліти, починаючи від Сербської революції 1804 року проти османського панування. Революція йшла рівнобіжно з Наполеонівськими війнами. Процес занепаду Османської імперії триватиме до кінця Першої Балканської війни в 1913 році з поступовим відвоюванням Балканського півострова новими незалежними державами та відсуванням Османської імперії на південь. 1882 року філософ і сенатор Анхель Пулідо писав, як один купець-сефард на ринку в Белграді сказав йому: «Я не іспанець звідти [Іспанії], а іспанець зі Сходу». Того ж року Мілана I з нагоди проголошення його королем Сербії нагороджено Орденом Карлоса III. 1895 року Джордже Попович-Данічар опублікував перший переклад «Дон Кіхота» сербською мовою, який, за його словами, був «найкращим романом у світі». У перекладацькій діяльності йому допомагав сефардський єврей Хаїм Давічо. 1903 року Східним експресом прибув у Белград Вісенте Бласко Ібаньєс, де він засвідчив, що місто «відносно космополітичне, з трамваями, кав'ярнями і театрами, але повне нервових військовиків, жінок, які бажають наслідувати французьку моду, і п'яних православних священників». З 1910 року Іспанія мала в Королівстві Сербія одного дипломатичного представника Франциско Серрат-і-Бонастре, який залишався на цій посаді протягом Балканських воєн до 1914 року та початку Першої світової війни, що спалахнула після вбивства ерцгерцога Франца Фердинанда, Липневої кризи і оголошення Австро-Угорщиною війни Сербії.
Перша світова війна та міжвоєнні роки
Сербський фронт Першої світової війни забрав життя третини населення Сербії. Після відступу сербської армії через Албанію, що призвело до загибелі понад 200 тис. осіб, уряд країни разом із частиною її населення оселився на грецькому острові Корфу. Іспанія в цій війні була нейтральною державою, але брала активну участь у посередництві між протиборчими сторонами. У певний момент Іспанія долучилася до забезпечення та захисту 1500 сербських дітей і звільнення 100 військовополонених у Бані-Луці в 1917 році.
1916 року сербський уряд на Корфу та Іспанія встановили дипломатичні відносини, і в тому ж році перший сербський посол прибув у Мадрид.
У перші міжвоєнні роки, з 1919 по 1921 рік, послом новоствореного Королівства сербів, хорватів і словенців (майбутнього Королівства Югославія) в Іспанії був відомий сербський поет Йован Дучич.
Югославські війни
Іспанська присутність у Югославії пізніше перетвориться на присутність у Сербії та не буде повністю припинена навіть у роки міжнародних санкцій, накладених на Союзну Республіку Югославія за югославські війни.
1999 року під час бомбардування силами НАТО Союзної Республіки Югославії (куди входили Сербія і Чорногорія) іспанський уряд під керівництвом Хосе Марії Аснара вирішив, що збройні сили Іспанії увійдуть до складу коаліції НАТО, яка проводила бомбардування Югославії в 1999 році. З 16 тодішніх держав-членів НАТО 13 взяли участь в інтервенції. Країни-члени, які не брали участі в бомбардуваннях: Ісландія, яка не мала постійної армії; Люксембург з дуже маленькою постійною армією; Греція як єдина велика держава-член, яка висловила рішучий спротив інтервенції. 38% громадян Іспанії підтримали участь Іспанії, а 42% виступили проти. У той самий час усі іспанські політичні партії в парламенті, за винятком лівих радикалів, які мали 23 з 350 місць, проголосували за участь Іспанії в інтервенції НАТО. Під час інтервенції генеральним секретарем НАТО був іспанець Хав'єр Солана. Іспанські F-18 були одними з перших літаків, які вразили цілі в Сербії. Уряд Азнара також підтримав подальші інтервенції в Афганістані та Іраку.
ХХІ століття
17 лютого 2008 року Асамблея Косова ухвалила свою другу односторонню декларацію про незалежність. Автономний край Косово і Метохія на момент одностороннього проголошення незалежності фактично не перебував під владою уряду Сербії, перебуваючи під управлінням миротворчих місій UNMIK від ООН і КФОР під проводом НАТО. Іспанія разом із Грецією, Кіпром, Румунією та Словаччиною належала до тих держав-членів Європейського Союзу, які відмовилися визнати незалежність Косова на підставі односторонньої декларації без згоди, досягнутої в ході перемовин із центральним урядом у Белграді, побоюючись потенційних наслідків прецеденту незалежності Косова для світового порядку. До середини вересня 2009 року Іспанія завершила свій повний вихід із місії КФОР, оскільки вона більше не була «нейтральною за статусом». Преса та експерти критикували вихід, але 70% громадян Іспанії вважали вихід із Косова позитивним кроком. Через два тижні після оголошення про вихід із КФОР уряд Іспанії оголосив про своє рішення відкликати дев'ятьох іспанських правоохоронців, які входили до складу місії .
Відносини від початку європейської інтеграції Сербії
11 січня 2009 року міністр закордонних справ Іспанії Мігель Анхель Моратінос закликав владу Нідерландів розблокувати Угоду про стабілізацію та асоціацію Сербії з Європейським Союзом, яку на той час уже підписали, але її реалізацію блокували Нідерланди. Після рекомендації Ради від 28 лютого 2012 року Сербія 1 березня одержала статус повного кандидата. 28 червня 2013 року Європейська Рада схвалила висновки та рекомендації Ради Міністрів щодо відкриття переговорів із Сербією про її вступ. Іспанія рішуче підтримує ці перемовини. Протягом конституційної кризи в Іспанії 2017—2018 років Сербія висловила рішучу підтримку територіальній цілісності Іспанії та діям іспанського уряду. На засіданні Європейської служби зовнішніх справ у 2018 році представники Іспанії разом із деякими представниками Вишеградської групи вимагали активно залучатися до переговорів між Белградом і Приштиною.
23 лютого 2022 року президент Сербії Александар Вучич відвідав Іспанію, де провів заплановані зустрічі з королем Феліпе VI і прем'єр-міністром Педро Санчесом, із яким намагався домовитися про закупівлю двох військових літаків C-295. 29 липня 2022 року в рамках візиту прем'єр-міністра Іспанії Педро Санчеса на Західні Балкани (включно з Белградом) і зустрічі з президентом Сербії Александром Вучичем голова іспанського уряду наголосив на підтримці Іспанією просування у перемовинах про членство Сербії в ЄС, заявивши також стосовно Косова, що «міжнародне право та територіальну цілісність країн потрібно поважати».
Культурні зв'язки
Література
У своєму романі «Дунай: сентиментальна подорож від витоку до Чорного моря» італійський романіст Клаудіо Магріс описує поселення іспанців у місті Бечкерек у сучасній Воєводині, де вони заснували так звану Нову Барселону. Північносербське місто Зренянин згадується (під старою назвою Петровград) у романі «Чекаючи Роберта Капу» іспанської письменниці Сусани Фортес. Брати головного героя-єврея, які тікають від переслідувань, оселяються в Петровграді, прямо на кордоні з Румунією, оскільки, як стверджує головний герой, у Зренянині ніколи не було традиції антисемітизму.
Див. також
Примітки
- Bilateralni odnosi-Španija. Міністерство закордонних справ Сербії. Процитовано 1 червня 2018.
- Dačić: Španija najčvršće podržava Srbiju u EU. EWB. 2 листопада 2011. Процитовано 1 червня 2018.
- Argentina to maintain its principled position to adhere to international law, supporting the territorial integrity of Serbia. Міністерство закордонних справ Сербії. 22 листопада 2017. Процитовано 2 червня 2018.
- Argentina and Spain agree to re-launch closer political and trade relations. MercoPress. 5 квітня 2016. Процитовано 2 червня 2018.
- Zejneli Loxha, Amra (2 листопада 2011). Nepriznavanje pet članica EU koči Kosovo. Radio Free Europe. Процитовано 1 червня 2018.
- Ficha país Serbia; La Oficina de Información Diplomática (PDF) (ісп.). . March 2018. Процитовано 7 червня 2018.
- Španija: EU da podrži formiranje ZSO. ATBL. 14 квітня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
- Dačić o referendumu u Kataloniji: Srbija podržava celovitost Španije. Blic. 1 жовтня 2017. Процитовано 1 червня 2018.
- Andreu, Miguel Rodríguez (31 січня 2017). Serbia fuera del radar estratégico de España. esglobal. Процитовано 8 червня 2018.
- Vaquer i Fanés, Jordi (жовтня 2011). Spain's Position on Kosovo. Kosovo Calling International Conference to Launch Position Papers on Kosovo's Relation with EU and Regional Non-recognising Countries (PDF). Open Society Foundations. Архів оригіналу (PDF) за 7 квітня 2016. Процитовано 13 червня 2018.
- Lack of Engagement? Surveying the Spectrum of EU Member State Policies Towards Kosovo (PDF). Open Society Foundations. грудень 2017. Процитовано 9 червня 2018.
- Vaquer i Fanés, Jordi (жовтень 2011). Spain's Position on Kosovo. Kosovo Calling International Conference to Launch Position Papers on Kosovo's Relation with EU and Regional Non-recognising Countries (PDF). Open Society Foundations. Архів оригіналу (PDF) за 7 квітня 2016. Процитовано 13 червня 2018.
- Spain Calls on Holland to unblock SAA with Serbia. . 14 січня 2009. Процитовано 2 червня 2018.
- Jorge Toledo reitera en Belgrado el apoyo de España al ingreso de Serbia en la UE. The Diplomat. 2 грудня 2017. Процитовано 9 червня 2018.
- Spain Should be More Present in Serbia. CorD Magazine. Архів оригіналу за 21 вересня 2016. Процитовано 9 червня 2018.
- Dačić: Srbija podržava jedinstvenu Španiju. Радіотелебачення Сербії. 1 жовтня 2017. Процитовано 9 червня 2018.
- Španija traži da se uključi u dijalog Beograda i Prištine. Tanjug. 6 червня 2018. Процитовано 9 червня 2018.
- El presidente serbio visita hoy Madrid por la compra de dos aviones militares. . 23 лютого 2022.
- Magris, C. (2013). Dunav. p. 299. Fraktura. Zagreb.
- Fortes, Susana (2012). Čekajući Roberta Capu (хор.). Zaprešić: Fraktura. с. 52. ISBN .
Посилання
- Міністерство закордонних справ Сербії про відносини з Іспанією (англ.)
- Посольство Республіки Сербія в Мадриді (Королівство Іспанія) (ісп.)
- Міністерство закордонних справ Іспанії про відносини з Сербією (ісп.)
- Посольство Королівства Іспанія в Белграді (Республіка Сербія) (ісп.)
- Іспано-сербська торговельна палата (англ.)
- Instituto Cervantes de Belgrado (ісп.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ispansko serbski vidnosini isp relaciones hispano serbias serb kir shpansko srpski odnosi istorichni ta potochni dvostoronni vidnosini mizh Ispaniyeyu ta Serbiyeyu Ispansko serbski vidnosini Ispaniya Serbiya Posolstvo Serbiyi u Madridi Posolstvo Ispaniyi u Belgradi Obidvi krayini vstanovili diplomatichni vidnosini 14 zhovtnya 1916 roku 1 Serbiya maye posolstvo u Madridi a Ispaniya u Belgradi Obidvi krayini ye chlenami OON Interpolu Radi Yevropi ta Organizaciyi z bezpeki ta spivrobitnictva v Yevropi Ispaniya derzhava chlen Yevropejskogo Soyuzu z 1986 roku a Serbiya krayina kandidatka z 2012 roku yaka vede peregovori pro svoye majbutnye chlenstvo sho Ispaniya rishuche pidtrimuye 2 Ispaniya vhodit do NATO todi yak Serbiya vijskovo nejtralna derzhava z micnimi istorichnimi vidnosinami z Ruhom nepriyednannya Stosovno tretih storin obidvi krayini pidtrimuvali poziciyu Argentini v yiyi spori shodo suverenitetu Folklendskih ostroviv zi Spoluchenim Korolivstvom u minulomu 3 4 Ispaniya ye odniyeyu z p yatoh derzhav chleniv Yevropejskogo Soyuzu yaki ne viznayut odnostoronnogo progoloshennya nezalezhnosti Kosova i aktivno vistupayut proti jogo chlenstva v mizhnarodnih organizaciyah takih yak YuNESKO ta Interpol 5 6 Krim togo Ispaniya pidtrimuye napolyagannya Serbiyi na stvorenni Spilnoti serbskih municipalitetiv u Kosovi yak ce peredbacheno Bryusselskoyu ugodoyu 2013 roku pidpisanoyu pid egidoyu Yevropejskogo Soyuzu 7 Serbiya rishuche pidtrimuvala teritorialnu cilisnist Ispaniyi pid chas ispanskoyi konstitucijnoyi krizi 2017 2018 rr Serbskij ministr zakordonnih sprav zayaviv sho Ispaniya ye odnim iz najkrashih mizhnarodnih druziv Serbiyi 8 Zmist 1 Istoriya 1 1 Seredni viki i Novij chas 1 2 Persha svitova vijna ta mizhvoyenni roki 1 3 Yugoslavski vijni 1 4 HHI stolittya 1 5 Vidnosini vid pochatku yevropejskoyi integraciyi Serbiyi 2 Kulturni zv yazki 2 1 Literatura 3 Div takozh 4 Primitki 5 PosilannyaIstoriyared Seredni viki i Novij chasred Pislya vignannya yevreyiv z Ispaniyi v 1492 roci katolickimi monarhami sho keruvali Kastiliyeyu ta Aragonom bagato yevreyiv sefardiv oselilisya v balkanskih provinciyah togochasnoyi Osmanskoyi imperiyi 9 Zi zrostannyam nacionalizmu sered pravoslavnih hristiyan Osmanskoyi imperiyi voni vlashtovuvali povstannya proti musulmanskoyi panivnoyi eliti pochinayuchi vid Serbskoyi revolyuciyi 1804 roku proti osmanskogo panuvannya Revolyuciya jshla rivnobizhno z Napoleonivskimi vijnami Proces zanepadu Osmanskoyi imperiyi trivatime do kincya Pershoyi Balkanskoyi vijni v 1913 roci z postupovim vidvoyuvannyam Balkanskogo pivostrova novimi nezalezhnimi derzhavami ta vidsuvannyam Osmanskoyi imperiyi na pivden 1882 roku filosof i senator Anhel Pulido pisav yak odin kupec sefard na rinku v Belgradi skazav jomu Ya ne ispanec zvidti Ispaniyi a ispanec zi Shodu 9 Togo zh roku Milana I z nagodi progoloshennya jogo korolem Serbiyi nagorodzheno Ordenom Karlosa III 9 1895 roku Dzhordzhe Popovich Danichar opublikuvav pershij pereklad Don Kihota serbskoyu movoyu yakij za jogo slovami buv najkrashim romanom u sviti 9 U perekladackij diyalnosti jomu dopomagav sefardskij yevrej Hayim Davicho 9 1903 roku Shidnim ekspresom pribuv u Belgrad Visente Blasko Ibanyes de vin zasvidchiv sho misto vidnosno kosmopolitichne z tramvayami kav yarnyami i teatrami ale povne nervovih vijskovikiv zhinok yaki bazhayut nasliduvati francuzku modu i p yanih pravoslavnih svyashennikiv 9 Z 1910 roku Ispaniya mala v Korolivstvi Serbiya odnogo diplomatichnogo predstavnika Francisko Serrat i Bonastre yakij zalishavsya na cij posadi protyagom Balkanskih voyen do 1914 roku ta pochatku Pershoyi svitovoyi vijni sho spalahnula pislya vbivstva ercgercoga Franca Ferdinanda Lipnevoyi krizi i ogoloshennya Avstro Ugorshinoyu vijni Serbiyi 9 Persha svitova vijna ta mizhvoyenni rokired Serbskij front Pershoyi svitovoyi vijni zabrav zhittya tretini naselennya Serbiyi 9 Pislya vidstupu serbskoyi armiyi cherez Albaniyu sho prizvelo do zagibeli ponad 200 tis osib uryad krayini razom iz chastinoyu yiyi naselennya oselivsya na greckomu ostrovi Korfu 9 Ispaniya v cij vijni bula nejtralnoyu derzhavoyu ale brala aktivnu uchast u poserednictvi mizh protiborchimi storonami 9 U pevnij moment Ispaniya doluchilasya do zabezpechennya ta zahistu 1500 serbskih ditej i zvilnennya 100 vijskovopolonenih u Bani Luci v 1917 roci 9 1916 roku serbskij uryad na Korfu ta Ispaniya vstanovili diplomatichni vidnosini i v tomu zh roci pershij serbskij posol pribuv u Madrid 9 U pershi mizhvoyenni roki z 1919 po 1921 rik poslom novostvorenogo Korolivstva serbiv horvativ i slovenciv majbutnogo Korolivstva Yugoslaviya v Ispaniyi buv vidomij serbskij poet Jovan Duchich 9 Yugoslavski vijnired Ispanska prisutnist u Yugoslaviyi piznishe peretvoritsya na prisutnist u Serbiyi ta ne bude povnistyu pripinena navit u roki mizhnarodnih sankcij nakladenih na Soyuznu Respubliku Yugoslaviya za yugoslavski vijni 10 1999 roku pid chas bombarduvannya silami NATO Soyuznoyi Respubliki Yugoslaviyi kudi vhodili Serbiya i Chornogoriya ispanskij uryad pid kerivnictvom Hose Mariyi Asnara virishiv sho zbrojni sili Ispaniyi uvijdut do skladu koaliciyi NATO yaka provodila bombarduvannya Yugoslaviyi v 1999 roci Z 16 todishnih derzhav chleniv NATO 13 vzyali uchast v intervenciyi Krayini chleni yaki ne brali uchasti v bombarduvannyah Islandiya yaka ne mala postijnoyi armiyi Lyuksemburg z duzhe malenkoyu postijnoyu armiyeyu Greciya yak yedina velika derzhava chlen yaka vislovila rishuchij sprotiv intervenciyi 38 gromadyan Ispaniyi pidtrimali uchast Ispaniyi a 42 vistupili proti 9 U toj samij chas usi ispanski politichni partiyi v parlamenti za vinyatkom livih radikaliv yaki mali 23 z 350 misc progolosuvali za uchast Ispaniyi v intervenciyi NATO 11 Pid chas intervenciyi generalnim sekretarem NATO buv ispanec Hav yer Solana 11 Ispanski F 18 buli odnimi z pershih litakiv yaki vrazili cili v Serbiyi Uryad Aznara takozh pidtrimav podalshi intervenciyi v Afganistani ta Iraku HHI stolittyared 17 lyutogo 2008 roku Asambleya Kosova uhvalila svoyu drugu odnostoronnyu deklaraciyu pro nezalezhnist Avtonomnij kraj Kosovo i Metohiya na moment odnostoronnogo progoloshennya nezalezhnosti faktichno ne perebuvav pid vladoyu uryadu Serbiyi perebuvayuchi pid upravlinnyam mirotvorchih misij UNMIK vid OON i KFOR pid provodom NATO Ispaniya razom iz Greciyeyu Kiprom Rumuniyeyu ta Slovachchinoyu nalezhala do tih derzhav chleniv Yevropejskogo Soyuzu yaki vidmovilisya viznati nezalezhnist Kosova na pidstavi odnostoronnoyi deklaraciyi bez zgodi dosyagnutoyi v hodi peremovin iz centralnim uryadom u Belgradi poboyuyuchis potencijnih naslidkiv precedentu nezalezhnosti Kosova dlya svitovogo poryadku Do seredini veresnya 2009 roku Ispaniya zavershila svij povnij vihid iz misiyi KFOR oskilki vona bilshe ne bula nejtralnoyu za statusom 12 Presa ta eksperti kritikuvali vihid ale 70 gromadyan Ispaniyi vvazhali vihid iz Kosova pozitivnim krokom 12 Cherez dva tizhni pislya ogoloshennya pro vihid iz KFOR uryad Ispaniyi ogolosiv pro svoye rishennya vidklikati dev yatoh ispanskih pravoohoronciv yaki vhodili do skladu misiyi EULEX 12 Vidnosini vid pochatku yevropejskoyi integraciyi Serbiyired 11 sichnya 2009 roku ministr zakordonnih sprav Ispaniyi Migel Anhel Moratinos zaklikav vladu Niderlandiv rozblokuvati Ugodu pro stabilizaciyu ta asociaciyu Serbiyi z Yevropejskim Soyuzom yaku na toj chas uzhe pidpisali ale yiyi realizaciyu blokuvali Niderlandi 13 Pislya rekomendaciyi Radi vid 28 lyutogo 2012 roku Serbiya 1 bereznya oderzhala status povnogo kandidata 28 chervnya 2013 roku Yevropejska Rada shvalila visnovki ta rekomendaciyi Radi Ministriv shodo vidkrittya peregovoriv iz Serbiyeyu pro yiyi vstup Ispaniya rishuche pidtrimuye ci peremovini 14 15 Protyagom konstitucijnoyi krizi v Ispaniyi 2017 2018 rokiv Serbiya vislovila rishuchu pidtrimku teritorialnij cilisnosti Ispaniyi ta diyam ispanskogo uryadu 16 Na zasidanni Yevropejskoyi sluzhbi zovnishnih sprav u 2018 roci predstavniki Ispaniyi razom iz deyakimi predstavnikami Vishegradskoyi grupi vimagali aktivno zaluchatisya do peregovoriv mizh Belgradom i Prishtinoyu 17 23 lyutogo 2022 roku prezident Serbiyi Aleksandar Vuchich vidvidav Ispaniyu de proviv zaplanovani zustrichi z korolem Felipe VI i prem yer ministrom Pedro Sanchesom iz yakim namagavsya domovitisya pro zakupivlyu dvoh vijskovih litakiv C 295 18 29 lipnya 2022 roku v ramkah vizitu prem yer ministra Ispaniyi Pedro Sanchesa na Zahidni Balkani vklyuchno z Belgradom i zustrichi z prezidentom Serbiyi Aleksandrom Vuchichem golova ispanskogo uryadu nagolosiv na pidtrimci Ispaniyeyu prosuvannya u peremovinah pro chlenstvo Serbiyi v YeS zayavivshi takozh stosovno Kosova sho mizhnarodne pravo ta teritorialnu cilisnist krayin potribno povazhati 13 Kulturni zv yazkired Literaturared U svoyemu romani Dunaj sentimentalna podorozh vid vitoku do Chornogo morya italijskij romanist Klaudio Magris opisuye poselennya ispanciv u misti Bechkerek u suchasnij Voyevodini de voni zasnuvali tak zvanu Novu Barselonu 19 Pivnichnoserbske misto Zrenyanin zgaduyetsya pid staroyu nazvoyu Petrovgrad u romani Chekayuchi Roberta Kapu ispanskoyi pismennici Susani Fortes 20 Brati golovnogo geroya yevreya yaki tikayut vid peresliduvan oselyayutsya v Petrovgradi pryamo na kordoni z Rumuniyeyu oskilki yak stverdzhuye golovnij geroj u Zrenyanini nikoli ne bulo tradiciyi antisemitizmu 20 Div takozhred Mizhnarodni vidnosini Serbiyi Zovnishnya politika Ispaniyi Ispaniya v Yevropejskomu Soyuzi Vidnosini Serbiya NATO Ispansko yugoslavski vidnosiniPrimitkired Bilateralni odnosi Spanija Ministerstvo zakordonnih sprav Serbiyi Procitovano 1 chervnya 2018 Dacic Spanija najcvrsce podrzava Srbiju u EU EWB 2 listopada 2011 Procitovano 1 chervnya 2018 Argentina to maintain its principled position to adhere to international law supporting the territorial integrity of Serbia Ministerstvo zakordonnih sprav Serbiyi 22 listopada 2017 Procitovano 2 chervnya 2018 Argentina and Spain agree to re launch closer political and trade relations MercoPress 5 kvitnya 2016 Procitovano 2 chervnya 2018 Zejneli Loxha Amra 2 listopada 2011 Nepriznavanje pet clanica EU koci Kosovo Radio Free Europe Procitovano 1 chervnya 2018 Ficha pais Serbia La Oficina de Informacion Diplomatica PDF isp Ministerstvo zakordonnih sprav Ispaniyi March 2018 Procitovano 7 chervnya 2018 Spanija EU da podrzi formiranje ZSO ATBL 14 kvitnya 2018 Procitovano 1 chervnya 2018 Dacic o referendumu u Kataloniji Srbija podrzava celovitost Spanije Blic 1 zhovtnya 2017 Procitovano 1 chervnya 2018 a b v g d e zh i k l m n p r Andreu Miguel Rodriguez 31 sichnya 2017 Serbia fuera del radar estrategico de Espana esglobal Procitovano 8 chervnya 2018 Vaquer i Fanes Jordi zhovtnya 2011 Spain s Position on Kosovo Kosovo Calling International Conference to Launch Position Papers on Kosovo s Relation with EU and Regional Non recognising Countries PDF Open Society Foundations Arhiv originalu PDF za 7 kvitnya 2016 Procitovano 13 chervnya 2018 a b Lack of Engagement Surveying the Spectrum of EU Member State Policies Towards Kosovo PDF Open Society Foundations gruden 2017 Procitovano 9 chervnya 2018 a b v Vaquer i Fanes Jordi zhovten 2011 Spain s Position on Kosovo Kosovo Calling International Conference to Launch Position Papers on Kosovo s Relation with EU and Regional Non recognising Countries PDF Open Society Foundations Arhiv originalu PDF za 7 kvitnya 2016 Procitovano 13 chervnya 2018 a b Spain Calls on Holland to unblock SAA with Serbia European Report 14 sichnya 2009 Procitovano 2 chervnya 2018 Jorge Toledo reitera en Belgrado el apoyo de Espana al ingreso de Serbia en la UE The Diplomat 2 grudnya 2017 Procitovano 9 chervnya 2018 Spain Should be More Present in Serbia CorD Magazine Arhiv originalu za 21 veresnya 2016 Procitovano 9 chervnya 2018 Dacic Srbija podrzava jedinstvenu Spaniju Radiotelebachennya Serbiyi 1 zhovtnya 2017 Procitovano 9 chervnya 2018 Spanija trazi da se ukljuci u dijalog Beograda i Pristine Tanjug 6 chervnya 2018 Procitovano 9 chervnya 2018 El presidente serbio visita hoy Madrid por la compra de dos aviones militares SwissInfo 23 lyutogo 2022 Magris C 2013 Dunav p 299 Fraktura Zagreb a b Fortes Susana 2012 Cekajuci Roberta Capu hor Zapresic Fraktura s 52 ISBN 978 953 266 379 2 Posilannyared Ministerstvo zakordonnih sprav Serbiyi pro vidnosini z Ispaniyeyu angl Posolstvo Respubliki Serbiya v Madridi Korolivstvo Ispaniya isp Ministerstvo zakordonnih sprav Ispaniyi pro vidnosini z Serbiyeyu isp Posolstvo Korolivstva Ispaniya v Belgradi Respublika Serbiya isp Ispano serbska torgovelna palata angl Instituto Cervantes de Belgrado isp Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Ispansko serbski vidnosini amp oldid 40989839