Тургенєв Іван Сергійович | ||||
---|---|---|---|---|
Тургенев Иван Сергеевич | ||||
портрет Тургенєва | ||||
Псевдонім | .....въ, —е—, И.С.Т., И.Т., Л., Недобобов, Иеремия, Т., Т…, Т. Л. і Т……в | |||
Народився | 28 жовтня (9 листопада) 1818 Орел, нині Російська Федерація | |||
Помер | 22 серпня (3 вересня) 1883 (64 роки) Буживаль, Іль-де-Франс, Франція ·d | |||
Поховання | Літераторські мостки | |||
Громадянство | Російська імперія | |||
Місце проживання | Q23728375? Берлін d d[3] d Франція Санкт-Петербург d Q23929917? | |||
Діяльність | прозаїк, поет, драматург | |||
Сфера роботи | російська література | |||
Alma mater | Берлінський університет[d], d, d і HU Berlin | |||
Заклад | Петербурзька академія наук | |||
Мова творів | російська | |||
Роки активності | 1834 — 1883 | |||
Напрямок | реалізм | |||
Жанр | оповідання, роман | |||
Magnum opus | d, Батьки і діти (роман), d, Муму, Дворянське гніздо[7] і d | |||
Членство | Петербурзька академія наук | |||
Рід | d | |||
Батько | d | |||
Мати | d | |||
Брати, сестри | d і d | |||
Автограф | ||||
| ||||
Тургенєв Іван Сергійович у Вікісховищі | ||||
Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Роботи у Вікіджерелах |
Іва́н Сергі́йович Турге́нєв (рос. Ива́н Серге́евич Турге́нев; 28 жовтня (9 листопада) 1818, Орел, Російська імперія — 22 серпня (3 вересня) 1883, Буживаль, поблизу Парижа, Франція) — російський письменник.
Біографія
Народився у сім'ї Сергія Миколайовича та Варвари Петрівни Тургенєвих. Його батько, відставний кавалерійський офіцер, належав до давнього дворянського роду, мати — до багатої поміщицької сім'ї Лутовинових. Дитинство Тургенєва минуло у батьківському маєтку, Спаському-Лутовинові, що поблизу Мценська Орловської губернії, а першим його вчителем був кріпосний секретар його матері Федір Лобанов. У 1827 р. Тургенєв переїхав із родиною до Москви, де продовжив свою освіту спочатку у приватних пансіонах, а згодом під керівництвом московських учителів. До чотирнадцяти років Тургенєв вільно розмовляв трьома іноземними мовами і встиг ознайомитися із найкращими творами європейської та російської літератури. У 1833 р. він вступив до Московського університету, а наступного року перевівся у Петербурзький, у якому закінчив у 1837 р. словесний відділ філософського факультету.
У студентські роки Тургенєв почав писати. Його першими поетичними спробами були переклади, невеликі поеми, ліричні вірші та драма «Стено» (1834). Проте зацікавлення Тургенєва ще не були зосереджені на літературній творчості. Навесні 1838 р. він поїхав за кордон, його вабив Берлінський університет, що був у той час центром вивчення філософії Г. В. Ф. Гегеля. У Берліні Тургенєв слухав лекції із класичної філології, філософії й історії, а в 1841 р. повернувся у Росію.
Перші два роки на батьківщині присвячені пошукам царини діяльності. Спочатку Тургенєв мріяв про викладання філософії і склав магістерські іспити, що давали право на захист дисертації й отримання кафедри. Проте шлях до викладацької діяльності виявився закритим, оскільки надій на відновлення кафедри філософії у Московському університеті, де Тургенєв збирався працювати, не було. У 1843 р. його зарахували у канцелярію , але Тургенєв незабаром розчарувався у своїх сподіваннях і через два роки пішов у відставку.
Того самого року Тургенєв опублікував поему «Параша», а трохи пізніше з'явився співчутливий відгук про неї В. Бєлінського. Ці події вирішили долю Тургенєва: віднині література стала для нього головною справою життя. Він пробував себе у найрізноманітніших жанрах: ліричні вірші перемежовувалися критичними статтями, вслід за «Парашею» з'явилися віршовані поеми «Розмова» (1844), «Андрій»(№ 5), «Поміщик» (1845); водночас були написані прозові повісті й оповідання — «Андрій Колосов» (1844), «Три портрети» (1845), «Бретер» (1846), «Петушков» (1847). Окрім того, Тургенєв писав ще й п'єси — драматичний нарис «Необережність» (1843) і комедію «Безгрошів'я» (1846). Використовуючи ліричні мотиви і типові характери, введені у літературу першими російськими реалістами, Тургенєв намагався переосмислити їх у дусі тверезо-аналітичного, соціального реалізму 40-х pp. І все ж таки всі його пошуки звелися до естетичних канонів «натуральної школи». Сприйняте ним у цей час коло ідей Тургенєв пізніше охарактеризував поняттям «західництво», маючи на увазі при цьому передусім опозиційність кріпосницькому ладу та визнання плідності європейського шляху розвитку.
Тим часом у житті Тургенєва відбувся глибокий злам. Ще у 1843 р. він познайомився зі знаменитою французькою співачкою Поліною Віардо, котра гастролювала у Петербурзі. У 1845 р. він на певний час поїхав із нею до Франції, а на початку 1847 р. покинув Росію вже надовго. Майже три роки прожив він спочатку в Німеччині, потім у Парижі та Куртавнелі, маєтку родини Віардо. Від'їзд позбавив Тургенєва звичного літературного та світського середовища, нові умови життя спонукали його самозаглибитися і багато чого в собі переоцінити. Він досяг справжнього професіоналізму у творчості, а його погляди на мистецтво стали простішими та суворішими. У закордонному усамітненні оживали давні враження, що збереглися з дитинства, від часу поїздок на полювання у Спаське (влітку та восени 1846 р. Тургенєв виходив із рушницею в Орловську, Курську і Тульську губернії). Так зароджувалися («Записки охотника»), які зробили Тургенєва відомим.
Ще перед від'їздом письменник передав у журнал «Современник» нарис «Тхір і Калинич» («Хорь и Калиныч»). Несподіваний успіх нарису, опублікованого на початку 1847 p., наштовхнув Тургенєва на думку написати цілий ряд схожих. Упродовж п'яти років вони з'являлися один за одним на сторінках «Современника», а в 1852 р. автор видав їх окремою книжкою. Перші оповідання «Записок мисливця» композиційно та стилістично ще дуже близькі до «фізіологій» «натуральної школи» — безсюжетних описових характеристик суспільних звичаїв, що відтворювали ту чи іншу життєву сферу зі всіма притаманними їй побутовими, мовними й етнографічними особливостями. Але що далі, тим частіше описова розповідь Тургенєва містить у собі елементи психологічної новели, ліричні етюди, пейзажі, філософські роздуми. Розсіяні по різних частинах циклу замальовки, сценки, ситуації пов'язуються перегуками та повторами. Етнографічні картини на очах перетворюються у своєрідну епопею про народне життя.
«Записки мисливця» відіграли межову роль у творчості Тургенєва. Звернувшись до народного життя, він знайшов нарешті ту тему, яка дала йому можливість бути водночас спостерігачем фактів і універсальним мислителем, аналітиком і ліриком, нещадним критиком дійсності і творцем її поетичної «апофеози». Видатною була роль книжки Тургенєва і в розвитку всієї російської літератури. Вона проклала шляхи «Війні і миру» Л. Толстого, романам Ф. Достоєвського, поемам М. Некрасова, сатиричному епосу М. Салтикова-Щедріна.
У 1850 р. Тургенєв повернувся до Росії, де зблизився з М. Некрасовим і колом «Современника». Проте у 1852 р. його несподівано заарештували за опублікування (в обхід цензури) статті, присвяченої пам'яті М. Гоголя. Після місячного арешту Тургенєв за розпорядженням Миколи І був висланий у свій маєток без права виїзду за межі Орловської губернії. У 1853 р. покарання було трохи пом'якшене дозволом приїжджати в Петербург, але право виїзду за кордон було повернене тільки у 1856 р. Час арешту і перебування у Спаському, власником якого Тургенєв став ще у 1850 р. після смерті матері, дав новий поштовх творчим пошукам письменника.
У 1863 році він оселився на півдні Німеччини в курортному місті Баден-Баден, яке стало його місцем проживання на сім років. У наступному 1864 році він купив тут ділянку землі і замовив паризькому архітектору Оліву (Olive) збудувати віллу у стилі Людовіка ХІІІ. 1867 року вілла була готова, але у Тургенєве забракло коштів для придбання меблів. Кохана Тургенєва Поліна Віардо та її чоловік викупили віллу в Тургенєва і дозволили йому в ній жити без орендної плати.
У 1867 році під час полемічної розмови Тургенєв сказав Федору Достоєвському:
Цим я заявляю, що нарешті оселився тут, у Баден-Бадені, і що я вже не вважаю себе росіянином, а німцем і що пишаюся цим. |
Після закінчення французько-прусської війни (1870-1871) родина Віардо переїхала до Парижу. У 1872 Тургенєв поїхав слідом за ними.
Творчість
Пошукам нових форм сприяв досвід драматургії, якій Тургенєв віддав чимало сил у попередні роки. Паралельно з народними оповіданнями він написав цілий ряд п'єс: «Де тонко — там і рветься» (1847), «Дармоїд» (1848), «Холостяк» (1849) тощо, хоча драматургія виявилася для нього лише творчою лабораторією. У період арешту і заслання Тургенєв спробував перейти до нових форм зображення народного побуту: написав повісті «Муму» (1852) і «Заїзд» («Постоялый двор», 1852), де «прості, прозорі лінії» об'єктивної манери змінили попередню тургенєвську стилістику. Це стосується і наступних творів письменника: «Щоденник зайвої людини» («Дневник лишнего человека», 1850), «Два приятелі» («Два приятеля», 1853), «Затишшя» («Затишье», 1854), «Листування» («Переписка», 1854), «Яків Пасинков» («Яков Пасынков», 1856). У кожній із названих повістей з'являється герой, котрий зазнає невдачі у своїх спробах зайнятися корисною діяльністю чи знайти особисте щастя. Такого героя вирізняють високі ідеали, відчуженість від офіційного життя суспільства, від міщанського побуту. І водночас — практична безпомічність, постійний розлад між словом і ділом. Причиною драми «зайвої людини» (тургенєвська формула згодом стала загальноприйнятою) Тургенєв вважав зіткнення її духовних інтересів і устремлінь із російським суспільним устроєм, диким, закостенілим, відсталим.
У своєму першому романі («Рудин», 1855), написаному у розпал програної Кримської війни, на порозі великих історичних змін Тургенєв намагається осмислити цю епоху, виокремивши у ній найважливіше, і найважливішою суспільною проблемою недавнього минулого стала для нього саме проблема «зайвої людини». У життя інших дійових осіб роману Рудін входить як пророк. Проте незабаром виявляється, що він не позбавлений марнославства та кокетства. Потім буде відверто сказано про його суєтність, дріб'язковість, деспотизм, а поряд зазвучить тема людської надщербленості героя, котрий не здатен любити, ощасливити іншу людину, не здатен до наполегливих зусиль, до повсякденної праці, до творчих радощів і звершень. Проте в епілозі роману спосіб і масштаб змалювання героя різко змінюються. Усе дрібне, тривіальне, егоїстичне у Рудіні відходить на другий план як щось несуттєве. Відкривається глибинна — подвижницька — сутність його життєвої позиції: перед читачем — трагічний герой, котрий намагається слугувати істині та добру, але саме в цьому прагненні він зіштовхується з усім суспільним ладом сучасної йому Росії.
Журналіст Юрій Поташній вказує на негативне зображення України та українців у романі «Рудін», звертає увагу на зневажливі вислови про українську культуру і мову.
У «Рудіні» склалася своєрідна форма тургенєвського роману, де розвиток сюжету концентрується навколо однієї напруженої колізії, обмежуються просторово-часова сфера та коло дійових осіб, розгорнутий психологічний аналіз замінюється лаконічним відбором характерних деталей, різними формами об'єктивного саморозкриття героїв.
Тим часом уряд Росії наприкінці 1857 р. оголосив про свій намір звільнити селян від кріпацтва, а наступного року розпочалася підготовка реформи. Хвилювання та сподівання прихильників змін захопили Тургенєва: після майже дворічної поїздки по Західній Європі він улітку 1858 р. повернувся в Росію і відразу занурився в атмосферу суспільного пожвавлення. Усе коло назрілих проблем відобразилось у лірично-філософських повістях Тургенєва: «Фауст» (1856), «Поїздка у Полісся» («Поездка в Полесье», 1853—1857), «Ася», «Перше кохання» («Первая любовь», 1860). Виникла своєрідна форма елегії у прозі, що допомогла Тургенєву осягнути деякі важливі особливості суспільно-історичної ситуації середини XIX ст. Однією із головних прикмет часу для Тургенєва став процес внутрішнього звільнення особистості. Водночас у цих повістях визріває думка про рятівничість «ланцюгів обов'язку», думка про самозречення як найнадійнішу моральну позицію перед лицем непідвладних людині законів буття. Ця думка найповніше обґрунтована в романі «Дворянське гніздо» («Дворянское гнездо», 1858).
У «Дворянському гнізді» змальовані не просто долі окремих людей, ідеться про історичну долю всього дворянства. Відтворюючи родовід сім'ї Лаврецьких, Тургенєв показує, як після указу про «вольності дворянства» від покоління до покоління посилювалися культурний розрив і соціальні суперечності між дворянством і народом. Письменник намагається знайти у дворянському середовищі обнадійливі ознаки морального оновлення, і з цією метою вводить у роман героїв нового типу — відкритих, чесних, вільних від егоїзму, амбіцій, рефлексії й інших історичних вад «зайвих людей». У суперечці із поверховим, самовдоволеним бюрократом-західником Паншиним герой роману Федір Лаврецький формулює скромну, але шляхетну програму: «Орати землю… і намагатися якомога краще її орати». Пафос справи вперше поєднався у Тургенєва із високою поезією кохання. Кохання Лаврецького до Лізи Калитиної змінює його душу, уможливлює гармонійний ідеал, що об'єднує «чесну працю», щастя «на все життя», непохитні моральні принципи і віру у високий сенс людського існування.
Через п'ять місяців після появи «Дворянського гнізда» Тургенєв розпочав роботу над романом «Напередодні» («Накануне»). У 1860 р. роман був опублікований і, на відміну від «Дворянського гнізда», спричинив бурхливу, суперечливу реакцію. Героїню свого роману Тургенєв поставив перед вибором. Єлена Стахова уособлювала молоду Росію, яка охоплена жагою змін. На місце її обранця претендують учений, художник, чесний чиновник і революціонер. І коли Єлена віддала перевагу «бродязі, різночинцю» революціонеру Інсарову, це сприймалося як відповідь на логічне читацьке запитання: який тип діяча найпривабливіший для сучасної російської молоді?
Трагічний характер новітніх конфліктів Тургенєв спробував показати у новому творі — романі «Батьки і діти» («Отцы и дети», 1862). Читач бачить господарські негаразди, закостенілість і безсилля адміністрації, зубожіння народу, розклад традиційного побуту, зруйнування одвічних зв'язків селянина із землею, общиною, сім'єю. На цьому фоні розгортається суперечка про шляхи порятунку Росії, що ведуть герої, котрі представляють дві основні партії російської інтелігенції. Програма лібералів, головним захисником якої виступає Павло Петрович Кирсанов, поєднує ідеї гідності та прав особистості, самоповаги, честі, свободи та думку про велике значення землеробської общини і патріархальної сім'ї.
Лібералам протиставлений «нігіліст» Базаров, у якому читач легко впізнавав виразників ідей і настроїв революційної молоді. Базаров проголошує ідею «цілковитого і нещадного заперечення», не визнаючи жодних меж при її втіленні. Існуючий світ повинен бути зруйнований дощенту — інакше Росія ніколи не вийде із замкнутого кола механічних змін. Герой не менш категорично заперечує кохання і поезію, музику і красу, філософське мислення і сімейні стосунки, такі моральні категорії, як обов'язок, право, зобов'язаність. Виступаючи свідомим і нещадним противником традиційного гуманізму, Базаров протиставляє йому істини природознавства, що стверджують жорстоку логіку життя-боротьби.
У суперечках із Павлом Петровичем Базаров легко перемагає. Проте все це лише частина істини. Тургенєв проводить свого героя колами життєвих випробувань, які й виявляють зі справжньою повнотою й об'єктивністю правоту і неправоту Базарова. Вихід роману спричинив гучний літературний скандал. Письменник був приголомшений і кричущою суперечливістю відгуків, і суб'єктивною однобічністю більшості з них. Ображений і розчарований, він знову поїхав за кордон і впродовж кількох років майже не писав. У першій половині 60-х pp. Тургенєв опублікував лише невелику повість «Привиди» («Призраки», 1964) і лірично-філософський етюд «Досить»(«Довольно», 1865), де прозвучали сумні думки про ефемерність усіх людських цінностей.
Проте відмовитися від активної участі у літературному та суспільному житті Тургенєв не зміг. У Баден-Бадені і в Парижі, де він провів більшу частину останніх двадцяти років життя, його, як і раніше, хвилювали перипетії політичної боротьби у Росії, наслідки ліквідації кріпацтва. У 1867 р. письменник закінчив роботу над романом «Дим» («Дым»). У «Димі» Тургенєв різко відійшов від звичної для нього жанрової структури, сконцентрованої навколо головного героя та героїні. Сюжет нового роману розгалужується на кілька майже самостійних ліній, пов'язаних між собою здебільшого смисловими перегуками. Роман наповнюється сатиричними та публіцистичними мотивами, раніше мало властивими манері Тургенєва. Головним об'єднуючим первнем стає символічно-філософський образ «диму», що притягує у поле свого тяжіння всі ключові епізоди та деталі.
У ці роки відновлюється давня зацікавленість Тургенєва народною темою. Продовженням спроб створити російський епос стала робота Тургенєва над повістями «Бригадир» (1866), «Нещасна» («Несчастная», 1869), «Дивна історія» («Странная история», 1870), «Степовий король Лір» («Степной король Лир», 1870), «Стук… стук… стук!..» (1871), «Пунін і Бабурин» («Пунин и Бабурин», 1874) та ін. На перший погляд, Тургенєв воскрешає тут поетику «натуральної школи», що підпорядкувала зображення людей і подій завданням соціальної типізації. Проте щільність і конкретність соціально-побутових характеристик, детальне змалювання середовища, що оточує героїв, вступають у нове, плідне поєднання з універсально-філософським осмисленням характерів і ситуацій. Тургенєв змальовує типи, які втілюють кореневі риси національного характеру.
Не меншою була зацікавленість Тургенєва прихованими ресурсами людської природи взагалі. Прагнення пізнати їх втілилося у цілій групі «таємничих повістей»: «Собака» (1870), «Сон» (1877), «Пісня торжествуючого кохання» («Песнь торжествующей любви», 1881), «Клара Мілич» («Клара Милич», 1883). Т. змальовує явища людської психіки, які вважалися тоді недосяжно загадковими: його приваблюють дивні збіги у бажаннях і вчинках різних людей, таємниці спадковості, загадки психології сну, приклади незрозумілої влади померлих над почуттями та волею живих, гіпноз, галюцинації, незрозумілі передчуття тощо
Зацікавленість масштабним, узагальнюючим осмисленням життя по-іншому виразилася у зверненні Тургенєва до мемуарного жанру. Упродовж 70-х pp. формувався і неодноразово поповнювався цикл мемуарно-автобіографічних нарисів «Літературні і життєві спогади», де письменник намагався пов'язати власну долю з історичними долями свого покоління. На початку 1877 p. Тургенєв видав роман «Новина» («Новь»), у якому змалював «ходіння у народ» революційної молоді.
Останні роки життя
На межі 1870—1880-х pp. незалежна і чесна позиція Тургенєва, незмінна шляхетність його творчих пошуків нарешті принесли йому заслужену славу як у Росії, так і за кордоном. Для письменників Заходу він став головним представником російської культури й одним із корифеїв європейського реалізму. У 1878 р. він разом із В. Гюго керував міжнародним літературним конгресом у Парижі.
Навесні 1882 р. проявилися перші ознаки важкої хвороби, яка виявилася смертельною. Помер письменник у 1883 р. у Буживалі, неподалік від Парижа, на віллі П. Віардо. За кілька місяців до смерті Тургенєв видав першу частину «Віршів у прозі» — цикл ліричних мініатюр, що став своєрідним прощанням письменника з життям, батьківщиною та мистецтвом.
Тургенєв і Україна
Тургенєв познайомився з Тарасом Шевченком, коли той повернувся із заслання, і часто зустрічався з ним, написав «Воспоминание о Шевченке» («Собрание сочинений», т. 10, 1962); приятелював з Марком Вовчком.
Твори
Див. також
- 3323 Тургенєв — астероїд, названий на честь письменника.
Примітки
- Житова В. Н. Воспоминанія о семьѣ И. С. Тургенева // Вѣстникъ Европы: журнал истории — политики — литературы — 1884. — Т. 6. — С. 72–124,569–631.
- Житова В. Н. Воспоминанія о семьѣ И. С. Тургенева // Вѣстникъ Европы: журнал истории — политики — литературы — 1884. — Т. 6. — С. 100.
- http://www.pushkinmuseum.ru/?q=content/muzey-turgeneva-1
- Житова В. Н. Воспоминанія о семьѣ И. С. Тургенева // Вѣстникъ Европы: журнал истории — политики — литературы — 1884. — Т. 6. — С. 580–584.
- Житова В. Н. Воспоминанія о семьѣ И. С. Тургенева // Вѣстникъ Европы: журнал истории — политики — литературы — 1884. — Т. 6. — С. 590,605–607.
- Житова В. Н. Воспоминанія о семьѣ И. С. Тургенева // Вѣстникъ Европы: журнал истории — политики — литературы — 1884. — Т. 6. — С. 605–607.
- https://polka.academy/articles/545
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Росіяни в Баден-Бадені. Тургенєв — сайт міста [ 2021-05-13 у Wayback Machine.](нім.)
- Тургенев и Германия: вечер в доме-музее писателя — Грамота.ру
- Тургенєв у Баден-Бадені. — сайт міста [ 2021-05-13 у Wayback Machine.] (нім.)
- Юрій Поташній. Як Тургенєв учив росіян зневажати українців
- Lutz D. Schmadel. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 2003. — 992 (XVI) с. — .
Джерела
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Тургенєв Іван Сергійович |
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Тургенєв Іван Сергійович |
- Гнатюк М. І. С. Тургенєв і укр. дожовтнева література. — 1968
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
Посилання
- Тургенєв Іван Сергійович // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 328-329.
- Тургенєв Іван // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1966. — Т. 8, кн. XV : Літери Ст — Уц. — С. 1941. — 1000 екз.
- [1]
- «Утро туманное» («Млисте світання») — романс на вірші Івана Тургенєва в українському перекладі.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Turgenyev Ukrcenter Primitki Turgenyev Ivan SergijovichTurgenev Ivan Sergeevichportret TurgenyevaPsevdonim v e I S T I T L Nedobobov Ieremiya T T T L i T vNarodivsya 28 zhovtnya 9 listopada 1818 1818 11 09 Orel nini Rosijska FederaciyaPomer 22 serpnya 3 veresnya 1883 1883 09 03 64 roki Buzhival Il de Frans Franciya dPohovannya Literatorski mostkiGromadyanstvo Rosijska imperiyaMisce prozhivannya Q23728375 Berlin d d 3 d Franciya Sankt Peterburg d Q23929917 Diyalnist prozayik poet dramaturgSfera roboti rosijska literaturaAlma mater Berlinskij universitet d d d i HU BerlinZaklad Peterburzka akademiya naukMova tvoriv rosijskaRoki aktivnosti 1834 1883Napryamok realizmZhanr opovidannya romanMagnum opus d Batki i diti roman d Mumu Dvoryanske gnizdo 7 i dChlenstvo Peterburzka akademiya naukRid dBatko dMati dBrati sestri d i dAvtograf Turgenyev Ivan Sergijovich u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Iva n Sergi jovich Turge nyev ros Iva n Serge evich Turge nev 28 zhovtnya 9 listopada 1818 18181109 Orel Rosijska imperiya 22 serpnya 3 veresnya 1883 Buzhival poblizu Parizha Franciya rosijskij pismennik BiografiyaNarodivsya u sim yi Sergiya Mikolajovicha ta Varvari Petrivni Turgenyevih Jogo batko vidstavnij kavalerijskij oficer nalezhav do davnogo dvoryanskogo rodu mati do bagatoyi pomishickoyi sim yi Lutovinovih Ditinstvo Turgenyeva minulo u batkivskomu mayetku Spaskomu Lutovinovi sho poblizu Mcenska Orlovskoyi guberniyi a pershim jogo vchitelem buv kriposnij sekretar jogo materi Fedir Lobanov U 1827 r Turgenyev pereyihav iz rodinoyu do Moskvi de prodovzhiv svoyu osvitu spochatku u privatnih pansionah a zgodom pid kerivnictvom moskovskih uchiteliv Do chotirnadcyati rokiv Turgenyev vilno rozmovlyav troma inozemnimi movami i vstig oznajomitisya iz najkrashimi tvorami yevropejskoyi ta rosijskoyi literaturi U 1833 r vin vstupiv do Moskovskogo universitetu a nastupnogo roku perevivsya u Peterburzkij u yakomu zakinchiv u 1837 r slovesnij viddil filosofskogo fakultetu U studentski roki Turgenyev pochav pisati Jogo pershimi poetichnimi sprobami buli perekladi neveliki poemi lirichni virshi ta drama Steno 1834 Prote zacikavlennya Turgenyeva she ne buli zoseredzheni na literaturnij tvorchosti Navesni 1838 r vin poyihav za kordon jogo vabiv Berlinskij universitet sho buv u toj chas centrom vivchennya filosofiyi G V F Gegelya U Berlini Turgenyev sluhav lekciyi iz klasichnoyi filologiyi filosofiyi j istoriyi a v 1841 r povernuvsya u Rosiyu Pershi dva roki na batkivshini prisvyacheni poshukam carini diyalnosti Spochatku Turgenyev mriyav pro vikladannya filosofiyi i sklav magisterski ispiti sho davali pravo na zahist disertaciyi j otrimannya kafedri Prote shlyah do vikladackoyi diyalnosti viyavivsya zakritim oskilki nadij na vidnovlennya kafedri filosofiyi u Moskovskomu universiteti de Turgenyev zbiravsya pracyuvati ne bulo U 1843 r jogo zarahuvali u kancelyariyu ale Turgenyev nezabarom rozcharuvavsya u svoyih spodivannyah i cherez dva roki pishov u vidstavku Togo samogo roku Turgenyev opublikuvav poemu Parasha a trohi piznishe z yavivsya spivchutlivij vidguk pro neyi V Byelinskogo Ci podiyi virishili dolyu Turgenyeva vidnini literatura stala dlya nogo golovnoyu spravoyu zhittya Vin probuvav sebe u najriznomanitnishih zhanrah lirichni virshi peremezhovuvalisya kritichnimi stattyami vslid za Parasheyu z yavilisya virshovani poemi Rozmova 1844 Andrij 5 Pomishik 1845 vodnochas buli napisani prozovi povisti j opovidannya Andrij Kolosov 1844 Tri portreti 1845 Breter 1846 Petushkov 1847 Okrim togo Turgenyev pisav she j p yesi dramatichnij naris Neoberezhnist 1843 i komediyu Bezgroshiv ya 1846 Vikoristovuyuchi lirichni motivi i tipovi harakteri vvedeni u literaturu pershimi rosijskimi realistami Turgenyev namagavsya pereosmisliti yih u dusi tverezo analitichnogo socialnogo realizmu 40 h pp I vse zh taki vsi jogo poshuki zvelisya do estetichnih kanoniv naturalnoyi shkoli Sprijnyate nim u cej chas kolo idej Turgenyev piznishe oharakterizuvav ponyattyam zahidnictvo mayuchi na uvazi pri comu peredusim opozicijnist kriposnickomu ladu ta viznannya plidnosti yevropejskogo shlyahu rozvitku Tim chasom u zhitti Turgenyeva vidbuvsya glibokij zlam She u 1843 r vin poznajomivsya zi znamenitoyu francuzkoyu spivachkoyu Polinoyu Viardo kotra gastrolyuvala u Peterburzi U 1845 r vin na pevnij chas poyihav iz neyu do Franciyi a na pochatku 1847 r pokinuv Rosiyu vzhe nadovgo Majzhe tri roki prozhiv vin spochatku v Nimechchini potim u Parizhi ta Kurtavneli mayetku rodini Viardo Vid yizd pozbaviv Turgenyeva zvichnogo literaturnogo ta svitskogo seredovisha novi umovi zhittya sponukali jogo samozaglibitisya i bagato chogo v sobi pereociniti Vin dosyag spravzhnogo profesionalizmu u tvorchosti a jogo poglyadi na mistectvo stali prostishimi ta suvorishimi U zakordonnomu usamitnenni ozhivali davni vrazhennya sho zbereglisya z ditinstva vid chasu poyizdok na polyuvannya u Spaske vlitku ta voseni 1846 r Turgenyev vihodiv iz rushniceyu v Orlovsku Kursku i Tulsku guberniyi Tak zarodzhuvalisya Zapiski ohotnika yaki zrobili Turgenyeva vidomim She pered vid yizdom pismennik peredav u zhurnal Sovremennik naris Thir i Kalinich Hor i Kalinych Nespodivanij uspih narisu opublikovanogo na pochatku 1847 p nashtovhnuv Turgenyeva na dumku napisati cilij ryad shozhih Uprodovzh p yati rokiv voni z yavlyalisya odin za odnim na storinkah Sovremennika a v 1852 r avtor vidav yih okremoyu knizhkoyu Pershi opovidannya Zapisok mislivcya kompozicijno ta stilistichno she duzhe blizki do fiziologij naturalnoyi shkoli bezsyuzhetnih opisovih harakteristik suspilnih zvichayiv sho vidtvoryuvali tu chi inshu zhittyevu sferu zi vsima pritamannimi yij pobutovimi movnimi j etnografichnimi osoblivostyami Ale sho dali tim chastishe opisova rozpovid Turgenyeva mistit u sobi elementi psihologichnoyi noveli lirichni etyudi pejzazhi filosofski rozdumi Rozsiyani po riznih chastinah ciklu zamalovki scenki situaciyi pov yazuyutsya peregukami ta povtorami Etnografichni kartini na ochah peretvoryuyutsya u svoyeridnu epopeyu pro narodne zhittya Zapiski mislivcya vidigrali mezhovu rol u tvorchosti Turgenyeva Zvernuvshis do narodnogo zhittya vin znajshov nareshti tu temu yaka dala jomu mozhlivist buti vodnochas sposterigachem faktiv i universalnim mislitelem analitikom i lirikom neshadnim kritikom dijsnosti i tvorcem yiyi poetichnoyi apofeozi Vidatnoyu bula rol knizhki Turgenyeva i v rozvitku vsiyeyi rosijskoyi literaturi Vona proklala shlyahi Vijni i miru L Tolstogo romanam F Dostoyevskogo poemam M Nekrasova satirichnomu eposu M Saltikova Shedrina U 1850 r Turgenyev povernuvsya do Rosiyi de zblizivsya z M Nekrasovim i kolom Sovremennika Prote u 1852 r jogo nespodivano zaareshtuvali za opublikuvannya v obhid cenzuri statti prisvyachenoyi pam yati M Gogolya Pislya misyachnogo areshtu Turgenyev za rozporyadzhennyam Mikoli I buv vislanij u svij mayetok bez prava viyizdu za mezhi Orlovskoyi guberniyi U 1853 r pokarannya bulo trohi pom yakshene dozvolom priyizhdzhati v Peterburg ale pravo viyizdu za kordon bulo povernene tilki u 1856 r Chas areshtu i perebuvannya u Spaskomu vlasnikom yakogo Turgenyev stav she u 1850 r pislya smerti materi dav novij poshtovh tvorchim poshukam pismennika U 1863 roci vin oselivsya na pivdni Nimechchini v kurortnomu misti Baden Baden yake stalo jogo miscem prozhivannya na sim rokiv U nastupnomu 1864 roci vin kupiv tut dilyanku zemli i zamoviv parizkomu arhitektoru Olivu Olive zbuduvati villu u stili Lyudovika HIII 1867 roku villa bula gotova ale u Turgenyeve zabraklo koshtiv dlya pridbannya mebliv Kohana Turgenyeva Polina Viardo ta yiyi cholovik vikupili villu v Turgenyeva i dozvolili jomu v nij zhiti bez orendnoyi plati U 1867 roci pid chas polemichnoyi rozmovi Turgenyev skazav Fedoru Dostoyevskomu Cim ya zayavlyayu sho nareshti oselivsya tut u Baden Badeni i sho ya vzhe ne vvazhayu sebe rosiyaninom a nimcem i sho pishayusya cim Pislya zakinchennya francuzko prusskoyi vijni 1870 1871 rodina Viardo pereyihala do Parizhu U 1872 Turgenyev poyihav slidom za nimi TvorchistPoshukam novih form spriyav dosvid dramaturgiyi yakij Turgenyev viddav chimalo sil u poperedni roki Paralelno z narodnimi opovidannyami vin napisav cilij ryad p yes De tonko tam i rvetsya 1847 Darmoyid 1848 Holostyak 1849 tosho hocha dramaturgiya viyavilasya dlya nogo lishe tvorchoyu laboratoriyeyu U period areshtu i zaslannya Turgenyev sprobuvav perejti do novih form zobrazhennya narodnogo pobutu napisav povisti Mumu 1852 i Zayizd Postoyalyj dvor 1852 de prosti prozori liniyi ob yektivnoyi maneri zminili poperednyu turgenyevsku stilistiku Ce stosuyetsya i nastupnih tvoriv pismennika Shodennik zajvoyi lyudini Dnevnik lishnego cheloveka 1850 Dva priyateli Dva priyatelya 1853 Zatishshya Zatishe 1854 Listuvannya Perepiska 1854 Yakiv Pasinkov Yakov Pasynkov 1856 U kozhnij iz nazvanih povistej z yavlyayetsya geroj kotrij zaznaye nevdachi u svoyih sprobah zajnyatisya korisnoyu diyalnistyu chi znajti osobiste shastya Takogo geroya viriznyayut visoki ideali vidchuzhenist vid oficijnogo zhittya suspilstva vid mishanskogo pobutu I vodnochas praktichna bezpomichnist postijnij rozlad mizh slovom i dilom Prichinoyu drami zajvoyi lyudini turgenyevska formula zgodom stala zagalnoprijnyatoyu Turgenyev vvazhav zitknennya yiyi duhovnih interesiv i ustremlin iz rosijskim suspilnim ustroyem dikim zakostenilim vidstalim U svoyemu pershomu romani Rudin 1855 napisanomu u rozpal progranoyi Krimskoyi vijni na porozi velikih istorichnih zmin Turgenyev namagayetsya osmisliti cyu epohu viokremivshi u nij najvazhlivishe i najvazhlivishoyu suspilnoyu problemoyu nedavnogo minulogo stala dlya nogo same problema zajvoyi lyudini U zhittya inshih dijovih osib romanu Rudin vhodit yak prorok Prote nezabarom viyavlyayetsya sho vin ne pozbavlenij marnoslavstva ta koketstva Potim bude vidverto skazano pro jogo suyetnist drib yazkovist despotizm a poryad zazvuchit tema lyudskoyi nadsherblenosti geroya kotrij ne zdaten lyubiti oshasliviti inshu lyudinu ne zdaten do napoleglivih zusil do povsyakdennoyi praci do tvorchih radoshiv i zvershen Prote v epilozi romanu sposib i masshtab zmalyuvannya geroya rizko zminyuyutsya Use dribne trivialne egoyistichne u Rudini vidhodit na drugij plan yak shos nesuttyeve Vidkrivayetsya glibinna podvizhnicka sutnist jogo zhittyevoyi poziciyi pered chitachem tragichnij geroj kotrij namagayetsya sluguvati istini ta dobru ale same v comu pragnenni vin zishtovhuyetsya z usim suspilnim ladom suchasnoyi jomu Rosiyi Zhurnalist Yurij Potashnij vkazuye na negativne zobrazhennya Ukrayini ta ukrayinciv u romani Rudin zvertaye uvagu na znevazhlivi vislovi pro ukrayinsku kulturu i movu U Rudini sklalasya svoyeridna forma turgenyevskogo romanu de rozvitok syuzhetu koncentruyetsya navkolo odniyeyi napruzhenoyi koliziyi obmezhuyutsya prostorovo chasova sfera ta kolo dijovih osib rozgornutij psihologichnij analiz zaminyuyetsya lakonichnim vidborom harakternih detalej riznimi formami ob yektivnogo samorozkrittya geroyiv Tim chasom uryad Rosiyi naprikinci 1857 r ogolosiv pro svij namir zvilniti selyan vid kripactva a nastupnogo roku rozpochalasya pidgotovka reformi Hvilyuvannya ta spodivannya prihilnikiv zmin zahopili Turgenyeva pislya majzhe dvorichnoyi poyizdki po Zahidnij Yevropi vin ulitku 1858 r povernuvsya v Rosiyu i vidrazu zanurivsya v atmosferu suspilnogo pozhvavlennya Use kolo nazrilih problem vidobrazilos u lirichno filosofskih povistyah Turgenyeva Faust 1856 Poyizdka u Polissya Poezdka v Polese 1853 1857 Asya Pershe kohannya Pervaya lyubov 1860 Vinikla svoyeridna forma elegiyi u prozi sho dopomogla Turgenyevu osyagnuti deyaki vazhlivi osoblivosti suspilno istorichnoyi situaciyi seredini XIX st Odniyeyu iz golovnih prikmet chasu dlya Turgenyeva stav proces vnutrishnogo zvilnennya osobistosti Vodnochas u cih povistyah vizrivaye dumka pro ryativnichist lancyugiv obov yazku dumka pro samozrechennya yak najnadijnishu moralnu poziciyu pered licem nepidvladnih lyudini zakoniv buttya Cya dumka najpovnishe obgruntovana v romani Dvoryanske gnizdo Dvoryanskoe gnezdo 1858 U Dvoryanskomu gnizdi zmalovani ne prosto doli okremih lyudej idetsya pro istorichnu dolyu vsogo dvoryanstva Vidtvoryuyuchi rodovid sim yi Lavreckih Turgenyev pokazuye yak pislya ukazu pro volnosti dvoryanstva vid pokolinnya do pokolinnya posilyuvalisya kulturnij rozriv i socialni superechnosti mizh dvoryanstvom i narodom Pismennik namagayetsya znajti u dvoryanskomu seredovishi obnadijlivi oznaki moralnogo onovlennya i z ciyeyu metoyu vvodit u roman geroyiv novogo tipu vidkritih chesnih vilnih vid egoyizmu ambicij refleksiyi j inshih istorichnih vad zajvih lyudej U superechci iz poverhovim samovdovolenim byurokratom zahidnikom Panshinim geroj romanu Fedir Lavreckij formulyuye skromnu ale shlyahetnu programu Orati zemlyu i namagatisya yakomoga krashe yiyi orati Pafos spravi vpershe poyednavsya u Turgenyeva iz visokoyu poeziyeyu kohannya Kohannya Lavreckogo do Lizi Kalitinoyi zminyuye jogo dushu umozhlivlyuye garmonijnij ideal sho ob yednuye chesnu pracyu shastya na vse zhittya nepohitni moralni principi i viru u visokij sens lyudskogo isnuvannya Cherez p yat misyaciv pislya poyavi Dvoryanskogo gnizda Turgenyev rozpochav robotu nad romanom Naperedodni Nakanune U 1860 r roman buv opublikovanij i na vidminu vid Dvoryanskogo gnizda sprichiniv burhlivu superechlivu reakciyu Geroyinyu svogo romanu Turgenyev postaviv pered viborom Yelena Stahova uosoblyuvala molodu Rosiyu yaka ohoplena zhagoyu zmin Na misce yiyi obrancya pretenduyut uchenij hudozhnik chesnij chinovnik i revolyucioner I koli Yelena viddala perevagu brodyazi riznochincyu revolyucioneru Insarovu ce sprijmalosya yak vidpovid na logichne chitacke zapitannya yakij tip diyacha najprivablivishij dlya suchasnoyi rosijskoyi molodi Tragichnij harakter novitnih konfliktiv Turgenyev sprobuvav pokazati u novomu tvori romani Batki i diti Otcy i deti 1862 Chitach bachit gospodarski negarazdi zakostenilist i bezsillya administraciyi zubozhinnya narodu rozklad tradicijnogo pobutu zrujnuvannya odvichnih zv yazkiv selyanina iz zemleyu obshinoyu sim yeyu Na comu foni rozgortayetsya superechka pro shlyahi poryatunku Rosiyi sho vedut geroyi kotri predstavlyayut dvi osnovni partiyi rosijskoyi inteligenciyi Programa liberaliv golovnim zahisnikom yakoyi vistupaye Pavlo Petrovich Kirsanov poyednuye ideyi gidnosti ta prav osobistosti samopovagi chesti svobodi ta dumku pro velike znachennya zemlerobskoyi obshini i patriarhalnoyi sim yi Liberalam protistavlenij nigilist Bazarov u yakomu chitach legko vpiznavav viraznikiv idej i nastroyiv revolyucijnoyi molodi Bazarov progoloshuye ideyu cilkovitogo i neshadnogo zaperechennya ne viznayuchi zhodnih mezh pri yiyi vtilenni Isnuyuchij svit povinen buti zrujnovanij doshentu inakshe Rosiya nikoli ne vijde iz zamknutogo kola mehanichnih zmin Geroj ne mensh kategorichno zaperechuye kohannya i poeziyu muziku i krasu filosofske mislennya i simejni stosunki taki moralni kategoriyi yak obov yazok pravo zobov yazanist Vistupayuchi svidomim i neshadnim protivnikom tradicijnogo gumanizmu Bazarov protistavlyaye jomu istini prirodoznavstva sho stverdzhuyut zhorstoku logiku zhittya borotbi U superechkah iz Pavlom Petrovichem Bazarov legko peremagaye Prote vse ce lishe chastina istini Turgenyev provodit svogo geroya kolami zhittyevih viprobuvan yaki j viyavlyayut zi spravzhnoyu povnotoyu j ob yektivnistyu pravotu i nepravotu Bazarova Vihid romanu sprichiniv guchnij literaturnij skandal Pismennik buv prigolomshenij i krichushoyu superechlivistyu vidgukiv i sub yektivnoyu odnobichnistyu bilshosti z nih Obrazhenij i rozcharovanij vin znovu poyihav za kordon i vprodovzh kilkoh rokiv majzhe ne pisav U pershij polovini 60 h pp Turgenyev opublikuvav lishe neveliku povist Prividi Prizraki 1964 i lirichno filosofskij etyud Dosit Dovolno 1865 de prozvuchali sumni dumki pro efemernist usih lyudskih cinnostej Prote vidmovitisya vid aktivnoyi uchasti u literaturnomu ta suspilnomu zhitti Turgenyev ne zmig U Baden Badeni i v Parizhi de vin proviv bilshu chastinu ostannih dvadcyati rokiv zhittya jogo yak i ranishe hvilyuvali peripetiyi politichnoyi borotbi u Rosiyi naslidki likvidaciyi kripactva U 1867 r pismennik zakinchiv robotu nad romanom Dim Dym U Dimi Turgenyev rizko vidijshov vid zvichnoyi dlya nogo zhanrovoyi strukturi skoncentrovanoyi navkolo golovnogo geroya ta geroyini Syuzhet novogo romanu rozgaluzhuyetsya na kilka majzhe samostijnih linij pov yazanih mizh soboyu zdebilshogo smislovimi peregukami Roman napovnyuyetsya satirichnimi ta publicistichnimi motivami ranishe malo vlastivimi maneri Turgenyeva Golovnim ob yednuyuchim pervnem staye simvolichno filosofskij obraz dimu sho prityaguye u pole svogo tyazhinnya vsi klyuchovi epizodi ta detali U ci roki vidnovlyuyetsya davnya zacikavlenist Turgenyeva narodnoyu temoyu Prodovzhennyam sprob stvoriti rosijskij epos stala robota Turgenyeva nad povistyami Brigadir 1866 Neshasna Neschastnaya 1869 Divna istoriya Strannaya istoriya 1870 Stepovij korol Lir Stepnoj korol Lir 1870 Stuk stuk stuk 1871 Punin i Baburin Punin i Baburin 1874 ta in Na pershij poglyad Turgenyev voskreshaye tut poetiku naturalnoyi shkoli sho pidporyadkuvala zobrazhennya lyudej i podij zavdannyam socialnoyi tipizaciyi Prote shilnist i konkretnist socialno pobutovih harakteristik detalne zmalyuvannya seredovisha sho otochuye geroyiv vstupayut u nove plidne poyednannya z universalno filosofskim osmislennyam harakteriv i situacij Turgenyev zmalovuye tipi yaki vtilyuyut korenevi risi nacionalnogo harakteru Ne menshoyu bula zacikavlenist Turgenyeva prihovanimi resursami lyudskoyi prirodi vzagali Pragnennya piznati yih vtililosya u cilij grupi tayemnichih povistej Sobaka 1870 Son 1877 Pisnya torzhestvuyuchogo kohannya Pesn torzhestvuyushej lyubvi 1881 Klara Milich Klara Milich 1883 T zmalovuye yavisha lyudskoyi psihiki yaki vvazhalisya todi nedosyazhno zagadkovimi jogo privablyuyut divni zbigi u bazhannyah i vchinkah riznih lyudej tayemnici spadkovosti zagadki psihologiyi snu prikladi nezrozumiloyi vladi pomerlih nad pochuttyami ta voleyu zhivih gipnoz galyucinaciyi nezrozumili peredchuttya tosho Zacikavlenist masshtabnim uzagalnyuyuchim osmislennyam zhittya po inshomu virazilasya u zvernenni Turgenyeva do memuarnogo zhanru Uprodovzh 70 h pp formuvavsya i neodnorazovo popovnyuvavsya cikl memuarno avtobiografichnih narisiv Literaturni i zhittyevi spogadi de pismennik namagavsya pov yazati vlasnu dolyu z istorichnimi dolyami svogo pokolinnya Na pochatku 1877 p Turgenyev vidav roman Novina Nov u yakomu zmalyuvav hodinnya u narod revolyucijnoyi molodi Ostanni roki zhittyaNa mezhi 1870 1880 h pp nezalezhna i chesna poziciya Turgenyeva nezminna shlyahetnist jogo tvorchih poshukiv nareshti prinesli jomu zasluzhenu slavu yak u Rosiyi tak i za kordonom Dlya pismennikiv Zahodu vin stav golovnim predstavnikom rosijskoyi kulturi j odnim iz korifeyiv yevropejskogo realizmu U 1878 r vin razom iz V Gyugo keruvav mizhnarodnim literaturnim kongresom u Parizhi Navesni 1882 r proyavilisya pershi oznaki vazhkoyi hvorobi yaka viyavilasya smertelnoyu Pomer pismennik u 1883 r u Buzhivali nepodalik vid Parizha na villi P Viardo Za kilka misyaciv do smerti Turgenyev vidav pershu chastinu Virshiv u prozi cikl lirichnih miniatyur sho stav svoyeridnim proshannyam pismennika z zhittyam batkivshinoyu ta mistectvom Turgenyev i UkrayinaTurgenyev poznajomivsya z Tarasom Shevchenkom koli toj povernuvsya iz zaslannya i chasto zustrichavsya z nim napisav Vospominanie o Shevchenke Sobranie sochinenij t 10 1962 priyatelyuvav z Markom Vovchkom TvoriZapiski ohotnika zbirka opovidan 1847 1852 Rudin roman 1856 Dvoryanskoe gnezdo roman 1859 Nakanune roman 1860 Otcy i deti roman 1862 Dym roman 1867 Veshnie vody povist 1872 Div takozh3323 Turgenyev asteroyid nazvanij na chest pismennika PrimitkiZhitova V N Vospominaniya o semѣ I S Turgeneva Vѣstnik Evropy zhurnal istorii politiki literatury 1884 T 6 S 72 124 569 631 d Track Q23722337d Track Q23731015d Track Q4180706 Zhitova V N Vospominaniya o semѣ I S Turgeneva Vѣstnik Evropy zhurnal istorii politiki literatury 1884 T 6 S 100 d Track Q23722337d Track Q23731015d Track Q4180706 http www pushkinmuseum ru q content muzey turgeneva 1 Zhitova V N Vospominaniya o semѣ I S Turgeneva Vѣstnik Evropy zhurnal istorii politiki literatury 1884 T 6 S 580 584 d Track Q23722337d Track Q23731015d Track Q4180706 Zhitova V N Vospominaniya o semѣ I S Turgeneva Vѣstnik Evropy zhurnal istorii politiki literatury 1884 T 6 S 590 605 607 d Track Q23722337d Track Q23731015d Track Q4180706 Zhitova V N Vospominaniya o semѣ I S Turgeneva Vѣstnik Evropy zhurnal istorii politiki literatury 1884 T 6 S 605 607 d Track Q23722337d Track Q23731015d Track Q4180706 https polka academy articles 545 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Rosiyani v Baden Badeni Turgenyev sajt mista 2021 05 13 u Wayback Machine nim Turgenev i Germaniya vecher v dome muzee pisatelya Gramota ru Turgenyev u Baden Badeni sajt mista 2021 05 13 u Wayback Machine nim Yurij Potashnij Yak Turgenyev uchiv rosiyan znevazhati ukrayinciv Lutz D Schmadel Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg Springer Verlag 2003 992 XVI s ISBN 3 540 00238 3 DzherelaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Turgenyev Ivan Sergijovich Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Turgenyev Ivan Sergijovich Gnatyuk M I S Turgenyev i ukr dozhovtneva literatura 1968 Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 PosilannyaTurgenyev Ivan Sergijovich Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 328 329 Turgenyev Ivan Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1966 T 8 kn XV Literi St Uc S 1941 1000 ekz 1 Utro tumannoe Mliste svitannya romans na virshi Ivana Turgenyeva v ukrayinskomu perekladi