Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Директор sweet tvTOB ОТТ Україна ЛоготипПосилання sweet tvКомерційний такТип відео на вимогу інтернет телебаченняРеєстра

Sweet.tv

Sweet.tv

sweet.tv
TOB "ОТТ Україна"
image
Логотип
Посилання sweet.tv
Комерційний так
Тип відео на вимогу
інтернет-телебачення
Реєстрація так
Мови укр., рос., англ. (мови аудіод.)
укр., рос., (мови інтерфейсу)
Започатковано 19 грудня 2017
Рейтинг Alexa ▼22,661 (у світі)
▲ 144 (в Україні)
Ключові особи (засновник)
Олександр Резунов (CEO)
Адреса офісу image Київ, image Україна

sweet.tv (укр. Світ.тв; стилізовано під SWEET.TV) — український провайдер відео на вимогу (ВНВ), що також надає послуги інтернет-телебачення за допомогою технології OTT. Засновником компанії є Олександр Вітько.

У вересні 2020 року sweet.tv став першою відео на вимогу платформою України, що почала додавати легальний український дубляж до фільмів та серіалів, уклавши прямі та непрямі угоди на право розповсюджувати стрічки студій Walt Disney Pictures/20th Century Studios, Paramount Pictures, Universal Pictures (через російський підрозділ PictureBox Russia), Sony Pictures та Warner Bros. Entertainment; ці голлівудські студії надавали sweet.tv власний легальний україномовний дубляж до стрічок вироблених після 2006, а для стрічок, вироблених до 2006 року (коли (в українському кінопрокаті ще не було україномовного дубляжу)), компанія почала створювати власний український дубляж у межах проєкту «Hollywood українською».[⇨]

Історія

Компанію створено 19 грудня 2017 року. 2018 року було створено власний додаток на Smart TV, Android та iOS.[]

У січні 2019 року компанія підписала контракти з різними українськими кіностудіями й у відеотеці sweet.tv з'явилися українські стрічки від Film.ua Group (фільми з франшизи про скажене весілля «Скажене весілля», «Скажене весілля 2», «Скажене весілля 3» тощо) та фільми від менших кіностудій, зокрема стрічки Дике Поле, Номери, , Атлантида тощо.

У листопаді 2020 року компанія підписала нову пряму угоду з кінокомпанією Sony (прокатник в Україні — ) саме для території України, а не СНД, й згідно з цією новою угодою абоненти sweet.tv відтепер можуть переглядати прем'єрні фільми кіностудії Sony Pictures з українським дубляжем в межах підписки й без додаткових доплат; сервіс sweet.tv став першим українським ВНВ-сервісом, що відкрив доступ до медіабібліотеки Sony Pictures з легальним українським дубляжем.[][]

У січні 2021 року компанія підписала нову пряму угоду з кінокомпанією Disney (прокатник в Україні — Kinomania) саме для території України, а не СНД, й згідно з цією новою угодою абоненти sweet.tv відтепер можуть переглядати прем'єрні фільми кіностудії Disney Pictures з українським дубляжем в межах підписки й без додаткових доплат.[]

У березні 2021 року компанія підписала нову пряму угоду з телеканалом CBS (підрозділ медіакорпорації NBCUniversal) саме для території України, а не Росії/СНД, й згідно з цією новою угодою абоненти sweet.tv відтепер можуть переглядати телесеріали телеканалу CBS з легальним українським дубляжем створеним компанією за власні кошти в рамках проєкту Hollywood українською.[][]

У 2021 році SWEET.TV увійшов до ТОП-30 успішних українських брендів у історії країни за версією видання «Влада грошей».

Телеканали, можна переглядати виключно при підключенні до мережі інтернет.

Контент

Інтернет-телебачення

sweet.tv надає послуги інтернет-телебачення за технологією OTT до 200+ українських та іноземних телеканалів.

Відео на вимогу

sweet.tv надає послуги відео на вимогу для більш як 10 тис. фільмів та серіалів, надаючи три аудіодоріжки на вибір: російську, українську та оригінальну (зазвичай оригінальна доріжка — англомовна); у листопаді 2020 року у виданні the-village.com.ua представники компанії стверджували, що «у онлайн-кінотеатрі sweet.tv уже [станом на листопад 2020 року] 95 % контенту можна переглянути з якісним українським дубляжем або озвучкою». На сайті наявні фільми та серіали від кіностудій Disney, Paramount, Universal, Sony тощо та телеканалів HBO, CBS тощо.

Російськомовний контент

Амедіатека: фільми та серіали

У листопаді 2018 року sweet.tv став однією з чотирьох відео на вимогу платформою України (на додачу до Megogo, Divan.tv та ) що почала додавати російський дубляж до кіно та серіалів, купуючи медіабібліотеку Амедіатека у російської медіакорпорації Amedia[]. Зокрема Amedia надавала sweet.tv картинку та російськомовний дубляж до фільмів та серіалів телеканалів HBO, Showtime, Starz, FOX, Sony Pictures Television тощо.[]

30 квітня 2021 року керівництво sweet.tv повідомило, що з 1 травня 2021 року компанія розриває контракт та припиняє співпрацю з російською медіакорпорацією Амедіатека[].

Україномовний контент (sweet.tv Originals)

З 2020 року sweet.tv виробляє власні українськомовні sweet.tv Originals. У грудні 2020 sweet.tv створив комедійний ситком мінісеріал . У вересні 2021 року створив телепрограму Національно-визвольний сольник (запис стенд-ап комедіанта Андрія Щегеля).[]

Станом на вересень 2021 року vod-сервіс вже створив дві такі власні кінострічки:

  • (ситком мінісеріал, 2020)
  • (запис стенд-ап комедіанта Андрія Щегеля, 2021)

Україномовний контент (Hollywood українською)

Компанія sweet.tv замовляє україномовне дублювання/озвучення для фільмів та серіалів у різних українських студії, зокрема у Film.ua Group (Так Треба Продакшн/Postmodern Postproduction), Tretyakoff Production (Cinema Sound Production) тощо.

Hollywood українською: озвучення фільмів/серіалів

В межах проєкту Hollywood українською компанія sweet.tv у березні 2021 року почала замовляти в українських дубляжних студій україномовний дубляж/озвучення до серіалів телеканалу CBS. Це стало можливим після підписання прямого контракту з власниками CBS саме для території України (а не Росії/СНД). Зокрема, у березні 2021 було озвучено сьомий та восьмий сезони телесеріалу Декстер; а трохи згодом українськомовне озвучення також отримали перші три сезони серіалу «Елементарно» та перші 3 сезони телесеріалу «Мільярди». Згодом у серпні 2021 року компанія sweet.tv повідомила що за більш як рік існування проєкту Hollywood українською вони вже озвучили українською 181 фільмів/серіалів. Наприкінці вересня 2021 року було додано українськомвону ауідіодоріжку до серіалу [en].[]

Станом на серпень 2021 року українською було озвучено 11 серіалів:

  • Декстер (8 сезонів: 2006—2013; прим.: sweet.tv озвучили лише останні 7 та 8 сезони; для решти перших 6 сезонів sweet.tv взяла україномовну аудіодоріжку з невідомого джерела)
  • Покидьки (5 сезонів: 2009—2013)
  • [en] (2 сезони: 2010—2012)
  • [en] (мінісеріал: 2012)
  • Елементарно (6 сезонів: 2012—2019; прим.: останній 7-ий сезон ще не має українськомовного озвучення)
  • [en] (1 сезон: 2014; прим.: останні 5 серій з 8 ще не мають українськомовного озвучення)
  • Мільярди (3 сезони: 2016-донині; прим.: 4-5 сезони ще не мають українськомовного озвучення)
  • [en] (мінісеріал: 2016)
  • [en] (мінісеріал: 2017)
  • Знедолені (мінісеріал: 2018)
  • [en] (мінісеріал: 2020)
  • (мінісеріал: 2020)

прим.: у переліку серіалів озвучених українською є 3-сезонний серіал Бульварні жахіття (2014—2016) та 7-сезонний серіал Гарна дружина (2009—2016), однак на сайті sweet.tv станом на серпень 2021 року ці серіали доступні лише з російськомовною аудіодоріжкою

Hollywood українською: дублювання фільмів

В межах проєкту Hollywood українською компанія sweet.tv у серпні 2020 року почала замовляти в українських студій дублювання/озвучення україномовний дубляж/озвучення до фільмів різних голівудський студій, створених до 2006 року. У серпні 2020 року компанія уклала прямі та непрямі договори на дублювання та озвучення художніх фільмів зі студіями Walt Disney Pictures/20th Century Studios, Paramount Pictures, Universal Pictures (через російський підрозділ PictureBox Russia), Sony Pictures та Warner Bros. Entertainment. У вересні 2020 року перші вісім фільмів отримали україномовний дубляж від sweet.tv, й ними стали перші 4 фільми франшизи про Гаррі Поттера, перші 3 фільми з франшизи Володаря перснів та перший фільм франшизи [en]. У грудні 2020 року наступні шість фільмів отримали україномовний дубляж від sweet.tv, й ними стали 3 перші фільмів франшизи Місія нездійсненна та 3 перші фільми франшизи Матриця. У лютому 2021 року наступні два позафраншизних фільми отримали україномовний дубляж від sweet.tv: Красуня та День бабака. У березні 2021 року україномовний дубляж від sweet.tv отримали перші два фільми франшизи [en] та перший фільм франшизи про [en]. У квітні 2021 року україномовний дубляж від sweet.tv отримав другий фільм франшизи Шрек. У квітні 2021 року україномовний дубляж від sweet.tv отримав фільм Кримінальне чтиво. У травні 2021 року україномовний дубляж від sweet.tv отримали фільми Форрест Ґамп та Найкращий стрілець. У грудні 2022 року україномовний дубляж від sweet.tv отримали перші дві фільми франшизи Сам удома.

Станом на грудень 2022 року українською було дубльовано чи озвучено 27 фільмів:

Частка ринку OTT

Точних даних щодо кількості передплатників й відповідно, частки для українського ринку OTT, станом на 2021 рік не було.

Оглядач видання fakty.com.ua Людмила Богданова стверджувала, що станом на кінець 2020 року sweet.tv займала другу позицію на ринку OTT-сервісів України. Оглядач видання (forbes.ua) Сергій Бойко стверджував, що станом на березень 2021 року sweet.tv займала 4-9 позицію на ринку OTT-сервісів України; набагато попереду всіх була компанія Megogo (більш як 0.5 млн українських абонентів), другою була компанія (близько 200 тис. українських абонентів) а третьою були компанії Viasat TV/Kyivstar TV (понад 150 тис. українських абонентів): sweet.tv, divan.tv, you.tv, Tenet TV та Omega TV мали у абонентській базі десь до 100 тис. українських абонентів OTT. Голова правління та гендиректор Ярослав Покальчук стверджував у січні 2021 року, що станом на кінець 2020 року sweet.tv займала друге-третє місце за кількістю глядачів на українському ринку OTT, ділячи це друге-третє місце з сервісом Kyivstar TV; набагато попереду всіх була компанія Megogo: sweet.tv та Kyivstar TV мали десь по 100—150 тис. українських абонентів OTT.

Нагороди

У грудні 2020 році компанія sweet.tv отримала нагороду від в номінації «Найкращий [OTT] провайдер року».

Власники

Засновником компанії Sweet.tv у 2017 році був (власник і засновник групи компаній Геліос), який також став власником торгової марки sweet.tv. Станом на 2021 рік власництво компанії Sweet.tv (юридична назва TOB «ОТТ Україна») було оформлено на Любов Подорожну (85 % власності) та АТ "Закритий Недиверсифікований Венчурний Корпоративний Інвестиційний Фонд «Смарт Фонд» (15 % власності); станом на 2019 рік подружжя Вітьків (Олександр та Наталя Вітьки) було кінцевим власником ~5.0 % акцій АТ "ЗНВКІФ «СМАРТ ФОНД» й відповідно подружжя було кінцевим власником менш як 1 % Sweet.tv.

Критика

У березні 2021 року видання itc.ua та detector.media повідомили, що в медіабібліотеці sweet.tv знайшли кілька платних іноземних фільмів із «піратським» українським дубляжем. Зокрема, було названо фільми «Прогулянка серед могил» (2014) та «Звук металу» (2021). Видання detector.media звернулося до sweet.tv з проханням прокоментувати цю ситуацію.

Примітки

  1. непрямі угоди було укладено зокрема за посередництва PictureBox Russia — російського представництва студії Universal

Джерела

  1. ТОВ "ОТТ УКРАЇНА". Код ЄДРПОУ 41303621 [ 16 квітня 2021 у Wayback Machine.]. opendatabot.ua. 2020
  2. Офіційні Правила проведення Акції «Твій максимальний контент від SWEET.TV з VISA» [ 16 квітня 2021 у Wayback Machine.]. sweet.tv. 2020
  3. Офіційні правила рекламної акції «SAMSUNG WOW! PACK — величезний простір контенту» [ 16 квітня 2021 у Wayback Machine.]. samsung.com. 2020
  4. . Архів оригіналу за 31 серпня 2021. Процитовано 1 грудня 2021. (англ.)
  5. Де дивитися фільми онлайн легально. nv.ua/ukr/. Процитовано 26 серпня 2020.
  6. Засновник sweet.tv Олександр Вітько: Глядача вже не здивувати HD-якістю [ 3 жовтня 2020 у Wayback Machine.]. nv.ua/ukr/. 22 вересня 2020
  7. . pictureboxfilms.com. лютий 2021 (англ.)
  8. . pictureboxfilms.com. лютий 2021 (рос.)
  9. . sweet.tv (укр.). Архів оригіналу за 16 квітня 2021. Процитовано 6 квітня 2021.
  10. . www.ukrinform.ua (укр.). Архів оригіналу за 12 квітня 2021. Процитовано 12 квітня 2021.
  11. . sweet.tv. Архів оригіналу за 8 квітня 2021. Процитовано 24 вересня 2021.
  12. telekritika (4 листопада 2020). . telekritika.ua/uk/ (повідомляє пресслужба sweet.tv). Архів оригіналу за 8 квітня 2021. Процитовано 6 квітня 2021.
  13. (Реклама). Детектор медіа. 3 лютого 2021. Архів оригіналу за 3 лютого 2021. Процитовано 24 вересня 2021.
  14. . detector.media (Реклама). 5 березня 2021. Архів оригіналу за 6 березня 2021. Процитовано 24 вересня 2021.
  15. Американський медіагігант CBS і SWEET.TV підписали прямий контракт: «Мільярди», «Декстер», «Хтива Каліфорнія» скоро заговорять українською [ 6 березня 2021 у Wayback Machine.]. sweet.tv. 5 березня 2021
  16. . www.dsnews.ua (укр.). 27 вересня 2021. Архів оригіналу за 28 жовтня 2021. Процитовано 28 жовтня 2021.
  17. . sweet.tv. Архів оригіналу за 26 серпня 2020. Процитовано 14 серпня 2020.
  18. . the-village.com.ua. 27 листопада 2020
  19. . sweet.tv. Архів оригіналу за 12 серпня 2020. Процитовано 14 серпня 2020.
  20. . vc.ru. 25 квітня 2016 (рос.)
  21. . divan.tv/ua/. 24 січня 2019
  22. . detector.media, 30 Грудня 2017
  23. . sweet.tv. 2020
  24. . sweet.tv. 30-04-2021. Архів оригіналу за 30 квітня 2021. Процитовано 24 вересня 2021.
  25. . sweet.tv. 2020
  26. . sweet.tv. 2021
  27. . detector.media (укр.). 24 вересня 2021. Архів оригіналу за 28 жовтня 2021. Процитовано 28 жовтня 2021.
  28. . sweet.tv. 05-04-2021
  29. «Hollywood українською» від SWEET.TV: культові серіали вперше отримали українське звучання [ 31 серпня 2021 у Wayback Machine.]. sweet.tv. 15-07-2021
  30. . sweet.tv. 17-08-2021
  31. . nv.ua/ukr/. 27 серпня 2021
  32. Серіал Безмозкі/BrainDead (2016) [ 24 вересня 2021 у Wayback Machine.]. sweet.tv. 2021
  33. . Архів оригіналу за 31 серпня 2021. Процитовано 31 серпня 2021.
  34. Sweet.tv запустив проєкт «Hollywood українською» [ 30 березня 2022 у Wayback Machine.]. telekritika.ua/uk/. 26 серпня 2020
  35. Онлайн-кінотеатр Sweet.tv зайнявся «українізацією» Голлівуду [ 29 серпня 2020 у Wayback Machine.]. unian.ua. 28 серпня 2020
  36. Онлайн-кінотеатр sweet.tv запускає проект «HOLLYWOOD українською» — фільми озвучуватимуть зірки та їхні діти [ 3 жовтня 2020 у Wayback Machine.]. mbr.com.ua/uk/. 27 серпня 2020
  37. Дивлячись у майбутнє, інвестуємо в «Hollywood українською» — Олександр Вітько, sweet.tv [ 24 вересня 2020 у Wayback Machine.]. delo.ua. 14 вересня 2020
  38. Українські зірки переозвучили голлівудську класику українською для sweet.tv [ 3 жовтня 2020 у Wayback Machine.]. detector.media. 17 вересня 2020
  39. ПромоКультові фільми та зручний мобільний додаток: навіщо підключатися до онлайн-кінотеатру sweet.tv. Національний онлайн-кінотеатр: велика медіатека й власний дубляж стрічок [ 8 жовтня 2020 у Wayback Machine.]. the-village.com.ua. 23 вересня 2020
  40. Hollywood українською. Чотири розмови про те, чому в Україні досі так мало кіно українською, кому воно потрібне, скільки це коштує і хто це робить [ 7 жовтня 2020 у Wayback Machine.]. project.liga.net. 12 вересня 2020
  41. HOLLYWOOD УКРАЇНСЬКОЮ. як виглядають голоси улюблених героїв [ 9 жовтня 2020 у Wayback Machine.]. sweettv.bigmir.net. 22 вересня 2020
  42. Володар перснів: усі пригоди українською [ 3 жовтня 2020 у Wayback Machine.]. Instagram-сторінка sweet.tv. 30 вересня 2020
  43. . sweet.tv. 22 січня 2021
  44. . sweet.tv. 22 грудня 2020
  45. . sweet.tv. 19 лютого 2021
  46. Фільм «Красуня» тепер з якісним українським дубляжем: SWEET.TV зробив подарунок абонентам на 14 лютого [ 19 лютого 2021 у Wayback Machine.]. sweet.tv. 14 лютого 2021
  47. . sweet.tv. 06-04-2021
  48. . sweet.tv. 15-04-2021
  49. . sweet.tv. 30-04-2021
  50. . sweet.tv. 14-05-2021
  51. . sweet.tv. 31-05-2021
  52. . sweet.tv. квітень 2021
  53. Hollywood українською на sweet.tv: перелік стрічок дубльованих українською (версія від квітня 2021 року) [ 30 квітня 2021 у Wayback Machine.]. sweet.tv. квітень 2021
  54. Hollywood українською на sweet.tv: ексклюзивний український дубляж від sweet.tv [ 30 квітня 2021 у Wayback Machine.]. sweet.tv. квітень 2021
  55. . detector.media. 18 січня 2021
  56. Людмила Богданова (23 березня 2021). . ФАКТИ ICTV (укр.). Архів оригіналу за 8 квітня 2021. Процитовано 6 квітня 2021.
  57. . forbes.ua. 12 березня 2021. Архів оригіналу за 9 квітня 2021. Процитовано 9 квітня 2021.
  58. . vertigo.com.ua. 2021
  59. . detector.media. 28 грудня 2020
  60. . iprop-ua.com. 2021
  61. MGI PSP Audit: Звіт незалежного аудитора щодо фінансової звітності АТ ЗНВКІФ «Смарт Фонд» за рік, що закінчився 31.12.2018 року [ 16 квітня 2021 у Wayback Machine.]. ukrfunds.com.ua 2019
  62. . itc.ua. 26.03.2021
  63. У бібліотеці Sweet.TV користувачі знайшли фільми з «піратським» дубляжем. Детектор медіа. 30 березня 2021. оригіналу за 9 квітня 2021. Процитовано 16 квітня 2021.

Див. також

Посилання

  • Офіційний сайт
  • image Sweet.tv у соцмережі «Facebook»
  • image Sweet.tv image у соцмережі «Instagram»
  • Sweet.tv на YouTube

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Direktor sweet tvTOB OTT Ukrayina LogotipPosilannya sweet tvKomercijnij takTip video na vimogu internet telebachennyaReyestraciya takMovi ukr ros angl movi audiod ukr ros movi interfejsu Zapochatkovano 19 grudnya 2017Rejting Alexa 22 661 u sviti 144 v Ukrayini Klyuchovi osobi zasnovnik Oleksandr Rezunov CEO Adresa ofisu Kiyiv Ukrayina sweet tv ukr Svit tv stilizovano pid SWEET TV ukrayinskij provajder video na vimogu VNV sho takozh nadaye poslugi internet telebachennya za dopomogoyu tehnologiyi OTT Zasnovnikom kompaniyi ye Oleksandr Vitko U veresni 2020 roku sweet tv stav pershoyu video na vimogu platformoyu Ukrayini sho pochala dodavati legalnij ukrayinskij dublyazh do filmiv ta serialiv uklavshi pryami ta nepryami ugodi na pravo rozpovsyudzhuvati strichki studij Walt Disney Pictures 20th Century Studios Paramount Pictures Universal Pictures cherez rosijskij pidrozdil PictureBox Russia Sony Pictures ta Warner Bros Entertainment ci gollivudski studiyi nadavali sweet tv vlasnij legalnij ukrayinomovnij dublyazh do strichok viroblenih pislya 2006 a dlya strichok viroblenih do 2006 roku koli v ukrayinskomu kinoprokati she ne bulo ukrayinomovnogo dublyazhu kompaniya pochala stvoryuvati vlasnij ukrayinskij dublyazh u mezhah proyektu Hollywood ukrayinskoyu IstoriyaKompaniyu stvoreno 19 grudnya 2017 roku 2018 roku bulo stvoreno vlasnij dodatok na Smart TV Android ta iOS dzherelo U sichni 2019 roku kompaniya pidpisala kontrakti z riznimi ukrayinskimi kinostudiyami j u videoteci sweet tv z yavilisya ukrayinski strichki vid Film ua Group filmi z franshizi pro skazhene vesillya Skazhene vesillya Skazhene vesillya 2 Skazhene vesillya 3 tosho ta filmi vid menshih kinostudij zokrema strichki Dike Pole Nomeri Atlantida tosho U listopadi 2020 roku kompaniya pidpisala novu pryamu ugodu z kinokompaniyeyu Sony prokatnik v Ukrayini B amp H same dlya teritoriyi Ukrayini a ne SND j zgidno z ciyeyu novoyu ugodoyu abonenti sweet tv vidteper mozhut pereglyadati prem yerni filmi kinostudiyi Sony Pictures z ukrayinskim dublyazhem v mezhah pidpiski j bez dodatkovih doplat servis sweet tv stav pershim ukrayinskim VNV servisom sho vidkriv dostup do mediabiblioteki Sony Pictures z legalnim ukrayinskim dublyazhem angazhovane dzherelo angazhovane dzherelo U sichni 2021 roku kompaniya pidpisala novu pryamu ugodu z kinokompaniyeyu Disney prokatnik v Ukrayini Kinomania same dlya teritoriyi Ukrayini a ne SND j zgidno z ciyeyu novoyu ugodoyu abonenti sweet tv vidteper mozhut pereglyadati prem yerni filmi kinostudiyi Disney Pictures z ukrayinskim dublyazhem v mezhah pidpiski j bez dodatkovih doplat angazhovane dzherelo U berezni 2021 roku kompaniya pidpisala novu pryamu ugodu z telekanalom CBS pidrozdil mediakorporaciyi NBCUniversal same dlya teritoriyi Ukrayini a ne Rosiyi SND j zgidno z ciyeyu novoyu ugodoyu abonenti sweet tv vidteper mozhut pereglyadati teleseriali telekanalu CBS z legalnim ukrayinskim dublyazhem stvorenim kompaniyeyu za vlasni koshti v ramkah proyektu Hollywood ukrayinskoyu angazhovane dzherelo angazhovane dzherelo U 2021 roci SWEET TV uvijshov do TOP 30 uspishnih ukrayinskih brendiv u istoriyi krayini za versiyeyu vidannya Vlada groshej Telekanali mozhna pereglyadati viklyuchno pri pidklyuchenni do merezhi internet KontentInternet telebachennya sweet tv nadaye poslugi internet telebachennya za tehnologiyeyu OTT do 200 ukrayinskih ta inozemnih telekanaliv Video na vimogu sweet tv nadaye poslugi video na vimogu dlya bilsh yak 10 tis filmiv ta serialiv nadayuchi tri audiodorizhki na vibir rosijsku ukrayinsku ta originalnu zazvichaj originalna dorizhka anglomovna u listopadi 2020 roku u vidanni the village com ua predstavniki kompaniyi stverdzhuvali sho u onlajn kinoteatri sweet tv uzhe stanom na listopad 2020 roku 95 kontentu mozhna pereglyanuti z yakisnim ukrayinskim dublyazhem abo ozvuchkoyu Na sajti nayavni filmi ta seriali vid kinostudij Disney Paramount Universal Sony tosho ta telekanaliv HBO CBS tosho Rosijskomovnij kontent Amediateka filmi ta seriali U listopadi 2018 roku sweet tv stav odniyeyu z chotiroh video na vimogu platformoyu Ukrayini na dodachu do Megogo Divan tv ta sho pochala dodavati rosijskij dublyazh do kino ta serialiv kupuyuchi mediabiblioteku Amediateka u rosijskoyi mediakorporaciyi Amedia dzherelo Zokrema Amedia nadavala sweet tv kartinku ta rosijskomovnij dublyazh do filmiv ta serialiv telekanaliv HBO Showtime Starz FOX Sony Pictures Television tosho pervinne dzherelo 30 kvitnya 2021 roku kerivnictvo sweet tv povidomilo sho z 1 travnya 2021 roku kompaniya rozrivaye kontrakt ta pripinyaye spivpracyu z rosijskoyu mediakorporaciyeyu Amediateka pervinne dzherelo Ukrayinomovnij kontent sweet tv Originals Z 2020 roku sweet tv viroblyaye vlasni ukrayinskomovni sweet tv Originals U grudni 2020 sweet tv stvoriv komedijnij sitkom miniserial U veresni 2021 roku stvoriv teleprogramu Nacionalno vizvolnij solnik zapis stend ap komedianta Andriya Shegelya pervinne dzherelo Stanom na veresen 2021 roku vod servis vzhe stvoriv dvi taki vlasni kinostrichki sitkom miniserial 2020 zapis stend ap komedianta Andriya Shegelya 2021 Ukrayinomovnij kontent Hollywood ukrayinskoyu Kompaniya sweet tv zamovlyaye ukrayinomovne dublyuvannya ozvuchennya dlya filmiv ta serialiv u riznih ukrayinskih studiyi zokrema u Film ua Group Tak Treba Prodakshn Postmodern Postproduction Tretyakoff Production Cinema Sound Production tosho Hollywood ukrayinskoyu ozvuchennya filmiv serialiv V mezhah proyektu Hollywood ukrayinskoyu kompaniya sweet tv u berezni 2021 roku pochala zamovlyati v ukrayinskih dublyazhnih studij ukrayinomovnij dublyazh ozvuchennya do serialiv telekanalu CBS Ce stalo mozhlivim pislya pidpisannya pryamogo kontraktu z vlasnikami CBS same dlya teritoriyi Ukrayini a ne Rosiyi SND Zokrema u berezni 2021 bulo ozvucheno somij ta vosmij sezoni teleserialu Dekster a trohi zgodom ukrayinskomovne ozvuchennya takozh otrimali pershi tri sezoni serialu Elementarno ta pershi 3 sezoni teleserialu Milyardi Zgodom u serpni 2021 roku kompaniya sweet tv povidomila sho za bilsh yak rik isnuvannya proyektu Hollywood ukrayinskoyu voni vzhe ozvuchili ukrayinskoyu 181 filmiv serialiv Naprikinci veresnya 2021 roku bulo dodano ukrayinskomvonu auidiodorizhku do serialu en pervinne dzherelo Stanom na serpen 2021 roku ukrayinskoyu bulo ozvucheno 11 serialiv Dekster 8 sezoniv 2006 2013 prim sweet tv ozvuchili lishe ostanni 7 ta 8 sezoni dlya reshti pershih 6 sezoniv sweet tv vzyala ukrayinomovnu audiodorizhku z nevidomogo dzherela Pokidki 5 sezoniv 2009 2013 en 2 sezoni 2010 2012 en miniserial 2012 Elementarno 6 sezoniv 2012 2019 prim ostannij 7 ij sezon she ne maye ukrayinskomovnogo ozvuchennya en 1 sezon 2014 prim ostanni 5 serij z 8 she ne mayut ukrayinskomovnogo ozvuchennya Milyardi 3 sezoni 2016 donini prim 4 5 sezoni she ne mayut ukrayinskomovnogo ozvuchennya en miniserial 2016 en miniserial 2017 Znedoleni miniserial 2018 en miniserial 2020 miniserial 2020 prim u pereliku serialiv ozvuchenih ukrayinskoyu ye 3 sezonnij serial Bulvarni zhahittya 2014 2016 ta 7 sezonnij serial Garna druzhina 2009 2016 odnak na sajti sweet tv stanom na serpen 2021 roku ci seriali dostupni lishe z rosijskomovnoyu audiodorizhkoyu Hollywood ukrayinskoyu dublyuvannya filmiv V mezhah proyektu Hollywood ukrayinskoyu kompaniya sweet tv u serpni 2020 roku pochala zamovlyati v ukrayinskih studij dublyuvannya ozvuchennya ukrayinomovnij dublyazh ozvuchennya do filmiv riznih golivudskij studij stvorenih do 2006 roku U serpni 2020 roku kompaniya uklala pryami ta nepryami dogovori na dublyuvannya ta ozvuchennya hudozhnih filmiv zi studiyami Walt Disney Pictures 20th Century Studios Paramount Pictures Universal Pictures cherez rosijskij pidrozdil PictureBox Russia Sony Pictures ta Warner Bros Entertainment U veresni 2020 roku pershi visim filmiv otrimali ukrayinomovnij dublyazh vid sweet tv j nimi stali pershi 4 filmi franshizi pro Garri Pottera pershi 3 filmi z franshizi Volodarya persniv ta pershij film franshizi en U grudni 2020 roku nastupni shist filmiv otrimali ukrayinomovnij dublyazh vid sweet tv j nimi stali 3 pershi filmiv franshizi Misiya nezdijsnenna ta 3 pershi filmi franshizi Matricya U lyutomu 2021 roku nastupni dva pozafranshiznih filmi otrimali ukrayinomovnij dublyazh vid sweet tv Krasunya ta Den babaka U berezni 2021 roku ukrayinomovnij dublyazh vid sweet tv otrimali pershi dva filmi franshizi en ta pershij film franshizi pro en U kvitni 2021 roku ukrayinomovnij dublyazh vid sweet tv otrimav drugij film franshizi Shrek U kvitni 2021 roku ukrayinomovnij dublyazh vid sweet tv otrimav film Kriminalne chtivo U travni 2021 roku ukrayinomovnij dublyazh vid sweet tv otrimali filmi Forrest Gamp ta Najkrashij strilec U grudni 2022 roku ukrayinomovnij dublyazh vid sweet tv otrimali pershi dvi filmi franshizi Sam udoma Stanom na gruden 2022 roku ukrayinskoyu bulo dublovano chi ozvucheno 27 filmiv Pershi 3 filmi franshizi Misiya nezdijsnenna Misiya nezdijsnenna 1996 Misiya nezdijsnenna 2 2000 Misiya nezdijsnenna 3 2006 Pershi 2 filmi franshizi pro en Lyudi v chornomu 1997 Lyudi v chornomu 2 2002 Pershi 3 filmi franshizi Matricya Matricya 1999 Matricya Perezavantazhennya 2003 Matricya Revolyuciya 2003 Pershi 4 filmi franshizi pro Garri Pottera Garri Potter i filosofskij kamin 2001 Garri Potter i tayemna kimnata 2002 Garri Potter i v yazen Azkabanu 2004 Garri Potter i kelih vognyu 2005 Pershi 3 filmi franshizi Volodar persniv Volodar persniv Hraniteli Persnya 2001 Volodar persniv Dvi vezhi 2002 Volodar persniv Povernennya korolya 2003 Pershi 2 filmi franshizi Lyudina pavuk Lyudina pavuk 2002 Lyudina pavuk 2 2004 Drugij film franshizi pro Shreka Shrek 2 2004 Pershij film franshizi pro en Shodennik Bridzhit Dzhons 2001 Pershij film franshizi en Madagaskar 2005 Pershi 2 filmi franshizi Sam udoma Sam udoma 1990 Sam udoma 2 Zagublenij u Nyu Jorku 1992 Pozafranshizni filmi Najkrashij strilec 1986 Krasunya 1990 Den babaka 1993 Kriminalne chtivo 1994 Forrest Gamp 1994 Chastka rinku OTTTochnih danih shodo kilkosti peredplatnikiv j vidpovidno chastki dlya ukrayinskogo rinku OTT stanom na 2021 rik ne bulo Oglyadach vidannya fakty com ua Lyudmila Bogdanova stverdzhuvala sho stanom na kinec 2020 roku sweet tv zajmala drugu poziciyu na rinku OTT servisiv Ukrayini Oglyadach vidannya forbes ua Sergij Bojko stverdzhuvav sho stanom na berezen 2021 roku sweet tv zajmala 4 9 poziciyu na rinku OTT servisiv Ukrayini nabagato poperedu vsih bula kompaniya Megogo bilsh yak 0 5 mln ukrayinskih abonentiv drugoyu bula kompaniya blizko 200 tis ukrayinskih abonentiv a tretoyu buli kompaniyi Viasat TV Kyivstar TV ponad 150 tis ukrayinskih abonentiv sweet tv divan tv you tv Tenet TV ta Omega TV mali u abonentskij bazi des do 100 tis ukrayinskih abonentiv OTT Golova pravlinnya ta gendirektor 1 1 media Yaroslav Pokalchuk stverdzhuvav u sichni 2021 roku sho stanom na kinec 2020 roku sweet tv zajmala druge tretye misce za kilkistyu glyadachiv na ukrayinskomu rinku OTT dilyachi ce druge tretye misce z servisom Kyivstar TV nabagato poperedu vsih bula kompaniya Megogo sweet tv ta Kyivstar TV mali des po 100 150 tis ukrayinskih abonentiv OTT NagorodiU grudni 2020 roci kompaniya sweet tv otrimala nagorodu vid 1 1 media distribution v nominaciyi Najkrashij OTT provajder roku VlasnikiZasnovnikom kompaniyi Sweet tv u 2017 roci buv vlasnik i zasnovnik grupi kompanij Gelios yakij takozh stav vlasnikom torgovoyi marki sweet tv Stanom na 2021 rik vlasnictvo kompaniyi Sweet tv yuridichna nazva TOB OTT Ukrayina bulo oformleno na Lyubov Podorozhnu 85 vlasnosti ta AT Zakritij Nediversifikovanij Venchurnij Korporativnij Investicijnij Fond Smart Fond 15 vlasnosti stanom na 2019 rik podruzhzhya Vitkiv Oleksandr ta Natalya Vitki bulo kincevim vlasnikom 5 0 akcij AT ZNVKIF SMART FOND j vidpovidno podruzhzhya bulo kincevim vlasnikom mensh yak 1 Sweet tv KritikaU berezni 2021 roku vidannya itc ua ta detector media povidomili sho v mediabiblioteci sweet tv znajshli kilka platnih inozemnih filmiv iz piratskim ukrayinskim dublyazhem Zokrema bulo nazvano filmi Progulyanka sered mogil 2014 ta Zvuk metalu 2021 Vidannya detector media zvernulosya do sweet tv z prohannyam prokomentuvati cyu situaciyu Primitkinepryami ugodi bulo ukladeno zokrema za poserednictva PictureBox Russia rosijskogo predstavnictva studiyi UniversalDzherelaTOV OTT UKRAYiNA Kod YeDRPOU 41303621 16 kvitnya 2021 u Wayback Machine opendatabot ua 2020 Oficijni Pravila provedennya Akciyi Tvij maksimalnij kontent vid SWEET TV z VISA 16 kvitnya 2021 u Wayback Machine sweet tv 2020 Oficijni pravila reklamnoyi akciyi SAMSUNG WOW PACK velicheznij prostir kontentu 16 kvitnya 2021 u Wayback Machine samsung com 2020 Arhiv originalu za 31 serpnya 2021 Procitovano 1 grudnya 2021 angl De divitisya filmi onlajn legalno nv ua ukr Procitovano 26 serpnya 2020 Zasnovnik sweet tv Oleksandr Vitko Glyadacha vzhe ne zdivuvati HD yakistyu 3 zhovtnya 2020 u Wayback Machine nv ua ukr 22 veresnya 2020 pictureboxfilms com lyutij 2021 angl pictureboxfilms com lyutij 2021 ros sweet tv ukr Arhiv originalu za 16 kvitnya 2021 Procitovano 6 kvitnya 2021 www ukrinform ua ukr Arhiv originalu za 12 kvitnya 2021 Procitovano 12 kvitnya 2021 sweet tv Arhiv originalu za 8 kvitnya 2021 Procitovano 24 veresnya 2021 telekritika 4 listopada 2020 telekritika ua uk povidomlyaye pressluzhba sweet tv Arhiv originalu za 8 kvitnya 2021 Procitovano 6 kvitnya 2021 Reklama Detektor media 3 lyutogo 2021 Arhiv originalu za 3 lyutogo 2021 Procitovano 24 veresnya 2021 detector media Reklama 5 bereznya 2021 Arhiv originalu za 6 bereznya 2021 Procitovano 24 veresnya 2021 Amerikanskij mediagigant CBS i SWEET TV pidpisali pryamij kontrakt Milyardi Dekster Htiva Kaliforniya skoro zagovoryat ukrayinskoyu 6 bereznya 2021 u Wayback Machine sweet tv 5 bereznya 2021 www dsnews ua ukr 27 veresnya 2021 Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2021 Procitovano 28 zhovtnya 2021 sweet tv Arhiv originalu za 26 serpnya 2020 Procitovano 14 serpnya 2020 the village com ua 27 listopada 2020 sweet tv Arhiv originalu za 12 serpnya 2020 Procitovano 14 serpnya 2020 vc ru 25 kvitnya 2016 ros divan tv ua 24 sichnya 2019 detector media 30 Grudnya 2017 sweet tv 2020 sweet tv 30 04 2021 Arhiv originalu za 30 kvitnya 2021 Procitovano 24 veresnya 2021 sweet tv 2020 sweet tv 2021 detector media ukr 24 veresnya 2021 Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2021 Procitovano 28 zhovtnya 2021 sweet tv 05 04 2021 Hollywood ukrayinskoyu vid SWEET TV kultovi seriali vpershe otrimali ukrayinske zvuchannya 31 serpnya 2021 u Wayback Machine sweet tv 15 07 2021 sweet tv 17 08 2021 nv ua ukr 27 serpnya 2021 Serial Bezmozki BrainDead 2016 24 veresnya 2021 u Wayback Machine sweet tv 2021 Arhiv originalu za 31 serpnya 2021 Procitovano 31 serpnya 2021 Sweet tv zapustiv proyekt Hollywood ukrayinskoyu 30 bereznya 2022 u Wayback Machine telekritika ua uk 26 serpnya 2020 Onlajn kinoteatr Sweet tv zajnyavsya ukrayinizaciyeyu Gollivudu 29 serpnya 2020 u Wayback Machine unian ua 28 serpnya 2020 Onlajn kinoteatr sweet tv zapuskaye proekt HOLLYWOOD ukrayinskoyu filmi ozvuchuvatimut zirki ta yihni diti 3 zhovtnya 2020 u Wayback Machine mbr com ua uk 27 serpnya 2020 Divlyachis u majbutnye investuyemo v Hollywood ukrayinskoyu Oleksandr Vitko sweet tv 24 veresnya 2020 u Wayback Machine delo ua 14 veresnya 2020 Ukrayinski zirki pereozvuchili gollivudsku klasiku ukrayinskoyu dlya sweet tv 3 zhovtnya 2020 u Wayback Machine detector media 17 veresnya 2020 PromoKultovi filmi ta zruchnij mobilnij dodatok navisho pidklyuchatisya do onlajn kinoteatru sweet tv Nacionalnij onlajn kinoteatr velika mediateka j vlasnij dublyazh strichok 8 zhovtnya 2020 u Wayback Machine the village com ua 23 veresnya 2020 Hollywood ukrayinskoyu Chotiri rozmovi pro te chomu v Ukrayini dosi tak malo kino ukrayinskoyu komu vono potribne skilki ce koshtuye i hto ce robit 7 zhovtnya 2020 u Wayback Machine project liga net 12 veresnya 2020 HOLLYWOOD UKRAYiNSKOYu yak viglyadayut golosi ulyublenih geroyiv 9 zhovtnya 2020 u Wayback Machine sweettv bigmir net 22 veresnya 2020 Volodar persniv usi prigodi ukrayinskoyu 3 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Instagram storinka sweet tv 30 veresnya 2020 sweet tv 22 sichnya 2021 sweet tv 22 grudnya 2020 sweet tv 19 lyutogo 2021 Film Krasunya teper z yakisnim ukrayinskim dublyazhem SWEET TV zrobiv podarunok abonentam na 14 lyutogo 19 lyutogo 2021 u Wayback Machine sweet tv 14 lyutogo 2021 sweet tv 06 04 2021 sweet tv 15 04 2021 sweet tv 30 04 2021 sweet tv 14 05 2021 sweet tv 31 05 2021 sweet tv kviten 2021 Hollywood ukrayinskoyu na sweet tv perelik strichok dublovanih ukrayinskoyu versiya vid kvitnya 2021 roku 30 kvitnya 2021 u Wayback Machine sweet tv kviten 2021 Hollywood ukrayinskoyu na sweet tv eksklyuzivnij ukrayinskij dublyazh vid sweet tv 30 kvitnya 2021 u Wayback Machine sweet tv kviten 2021 detector media 18 sichnya 2021 Lyudmila Bogdanova 23 bereznya 2021 FAKTI ICTV ukr Arhiv originalu za 8 kvitnya 2021 Procitovano 6 kvitnya 2021 forbes ua 12 bereznya 2021 Arhiv originalu za 9 kvitnya 2021 Procitovano 9 kvitnya 2021 vertigo com ua 2021 detector media 28 grudnya 2020 iprop ua com 2021 MGI PSP Audit Zvit nezalezhnogo auditora shodo finansovoyi zvitnosti AT ZNVKIF Smart Fond za rik sho zakinchivsya 31 12 2018 roku 16 kvitnya 2021 u Wayback Machine ukrfunds com ua 2019 itc ua 26 03 2021 U biblioteci Sweet TV koristuvachi znajshli filmi z piratskim dublyazhem Detektor media 30 bereznya 2021 originalu za 9 kvitnya 2021 Procitovano 16 kvitnya 2021 Div takozhUkrayinski provajderi video na vimoguPosilannyaOficijnij sajt Sweet tv u socmerezhi Facebook Sweet tv u socmerezhi Instagram Sweet tv na YouTube

Дата публікації:
Топ