Історія відносин між Францією та Японією бере свій початок у 17 столітті, коли японський самурай та посол на шляху до Риму зупинився на кілька днів у Сен-Тропе і започаткував відносини. Франція та Японія мають дуже міцні та прогресивні відносини, що проходять крізь століття, завдяки багатьом контактам старших представників у кожній з країн, стратегічним зусиллям та культурному обміну.
Франко-японські відносини | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
Франція | Японія | ||||
|
З другої половини 19 століття дві країни стали дуже важливими партнерами у військовій, економічній, юридичній та мистецькій сферах. Шьоґунат Тогугава (Бакуфу) модернізував свою армію за допомогою французьких військових місій (Жуль Брунет), пізніше Японія покладалася на Францію щодо декількох аспектів її модернізації, зокрема розвитку суднобудівної галузі в перші роки Імператорського японського флоту та розробки Правового кодексу.[]
Франція отримала частину свого сучасного мистецького натхнення з японського мистецтва, через його вплив на імпресіонізм. Також майже повністю покладалася на Японію завдяки їхній процвітаючій галузі шовку.[]
Хронологія франко-японських відносин
17-18 століття
- 1615 рік. Хасекура Цунега, японський самурай і посол, відправлений до Риму Датою Масамуном, висаджується в Сен-Тропе на кілька днів, ініціюючи перші контакти між Францією та Японією.
- 1619 рік. Франсуа Карон, син французьких біженців Гугенота до Нідерландів, потрапляє в голландську Ост-Індійську компанію і стає першою особою французького походження, яка вирушила в Японію в 1619 році. Він залишається в Японії на 20 років, де стає директором компанії. Пізніше він став генеральним директором-засновником Французької Ост-Індійської компанії в 1664 році.
- 1636 рік. Гійом Курте, французький священик-домініканець, відправився в Японію. Він проникає в Японію підпільно, попри заборону християнства 1613 року. Згодом 29 вересня 1637 р. його було спіймано і після катувань вбито у Нагасакі.
- Жоден французький представник не відвідує Японію між 1640 і 1780 роками.
- Близько 1700 року самозванець, відомий як Джордж Псалманазар, стверджує, що походить з острова Фортоза Японії.
- 1787 рік. Жан-Франсуа Лаперуз (1741—1788) плаває у японських водах у 1787 році. Він відвідує острови Рюкю і протоку між Хоккайдо і Сахаліном, даючи йому свою назву.
19 століття
- 1808 рік. Голландський начальник Дедзіма, Хендрік Доефф викладає.французьку мову п'ятьом японським перекладачам.
- 1844 рік. Французька морська експедиція на чолі з капітаном Форньє-Дупланом на борту Альмсена відвідує Окінаву 28 квітня 1844 року. Торгівля не відбувається, але отець Форкад залишається з перекладачем.
- 1846 рік. Адмірал Жан-Батист Сесіль прибуває в Нагасакі, але в прийомі йому відмовляють.
- 1855 рік. Прагнучи знайти флот Росії в Тихому океані під час Кримської війни, французько-британські військово-морські сили досягають порту Хакодате, відкритого для британських кораблів в результаті англо-японського договору про дружбу 1854 р. І пливуть далі на північ, захопивши володіння російсько-американської компанії на острові Уруп на Курильському архіпелазі. Паризький договір (1856 р.) повертає острів до Росії.
- 1855 рік. Після відкриття Японії американським Комодором Перрі Франція укладає договір з Окінавою 24 листопада 1855 року.
- 1858 рік. Договір про дружбу та торгівлю між Францією та Японією підписав в Едо 9 жовтня 1858 р. Жан-Батист Луї Грос, закладаючи дипломатичні відносини між двома країнами.
- 1859 рік. Прибуття Густава Дюшен де Белекорта.
- 1862 рік. Сьогун Токуґава Іємоті посилає перше посольство Японії в Європу, на чолі з Takenouchi Yasunori.
- 1863 рік. Друге посольство Японії в Європі
- 1864 рік. Прибуття Леона Роша в Японію.
- 1864 рік. Бомбардування Шімоносекі кораблями-союзниками (9 британських, 3 французьких, 4 голландських, 1 американський).
- 1864 рік. У листопаді Леонс Верні приїжджає до Японії для будівництва військово-морського арсеналу Йокосука.
- 1865 рік. Шібата Такенака відвідує Францію, щоб підготуватися до будівництва арсеналу Йокосука та організувати французьку військову місію до Японії.
- 1865 рік. 12 вересня 1865 року пасажирський морський лайнерний Messageries Maritimes Dupleix вперше прибуває у японський порт, щоб створити сполучення з Францією, як для пасажирів, так і для вантажів, таких як японський шовк.
- 1867 рік. Перша прибуває в Йокогаму 13 січня 1867 року. Серед них капітан Жюль Брюне.
- 1867 рік. Японія відправляє делегацію на Всесвітній ярмарок 1867 року в Париж.
- 1867 рік. Французький гірничий інженер відправляється до домені Сацума і стає за керівництво срібними копальнями в 1868 році.
- 1868 рік. Інцидент з Кобе (4 лютого). Відбувається сутичка в Кобе між 450 самураями Домену Окаяма і французькими моряками, що призвело до окупації центральної Кобе іноземними військами.
- 1868 рік. Одинадцять французьких моряків з вбиті під час інциденту в Сакаї, поблизу Осаки, південними повстанськими силами.
- 1869 рік. Колишні французькі радники при Жулі Брюне воюють разом з останнім тогуганським лоялістом Еномото Такеакі проти імператорських військ у битві при Хакодате.
- 1870 рік. керує будівництвом першої в Японії системи газового освітлення на вулицях Ніхонбаші, Гінза та Йокогама.
- 1872 рік. відкриває першу сучасну японську фабрику для прядіння шовку в Томіоці. Троє майстрів з району ткацтва Нішіджин у Кіото їдуть до Ліона. Вони повертаються в Японію в 1873 році, імпортуючи жакардовий ткацький верстат.
- 1872 рік. Початок другої .
- 1873 рік. Юрист-експерт приїжджає до Японії, щоб допомогти побудувати сучасну правову систему.
- 1874 рік. Друга французька військова місія направляється до Японії, і будує військову школу Ічігая, початок Імператорської академії японської армії.
- 1882 рік. Перші трамвайні маршрути запроваджуються з Франції і починають функціонувати в Асакусі, між Шінбаші та Уено.
- 1884 рік. Третя .
- 1886 рік. Французький військово-морський інженер прибуває на чотири роки в Японію, щоб проконсультувати уряд про те, як підсилити Імперський японський флот новими сучасними кораблями. Направляє на розширення та модернізацію а також проектує та починає будівництво нових арсеналів Куре та Сасебо, тим самим сприяючи перемозі японців у російсько-японській війні 1905 року. Він був спеціальним радником імператора Муцухіто з питань морської розробки і був удостоєний японським урядовим званнями Такаку Яку Нін та Чьокунін.
- 1898 рік. Перший автомобіль (Panhard-Levassor) представлений в Японії.
20 століття
- 1907 рік. Підписання .
- 1909 рік. Перший японський механічний політ, біплан, що тягнеться автомобілем, відбувається в Уено завдяки співпраці Шіро Айхари та Ле Приер, французького військового аташе в Токіо.
- 1910 рік. Капітан Токугава Йосітосі, який пройшов навчання у Франції як пілот, здійснив перший одноосібний на борту літака Анрі Фармана.
- 1910 рік. Сакічі Тойода, засновник корпорації Toyota, відвідує Францію, щоб вивчити техніку прядіння.
- 1918 рік. Четверта
- 1919 рік. Франція підтримала пропозицію японської расової рівності на Паризькій мирній конференції.
- 1924 рік. Перший авіарейс з Франції в Японію, Пелтьє Дойсі та Бесін.
- 1925 рік. Перший авіарейс з Японії до Франції Каваучі та Абе.
- 1927 рік. Французько-японська угода надає найбільш прихильним японцям у французькому Індокитаї та індокитайським підданим у Японії визнання.
- 1940 рік. Початок японської навали на Французький Індокитай.
- 1941 рік. Японія тисне на Францію для здійснення важливих військових поступок у французькому Індокитаї, але залишає французьку армію та адміністрацію неушкодженими.
- 1943 рік. невеликий французький анклав на південному узбережжі Китаю займають японці.
- 1945 рік. Японський державний переворот у французькому Індокитаї — японські війська швидко атакують і переймають повний контроль над французьким Індокитаєм, який утримують до своєї поразки через кілька місяців у вересні 1945 року.
- 1946—1950. Японських військових злочинців судять у Сайгоні за їх дії в Індокитаї під час війни.
- 1952 рік. Перший рейс Air France до Японії.
- 1997 рік. «Рік Японії у Франції» та відкриття японського культурного центру в Парижі.
- 1998 рік. «Рік Франції в Японії», під час якого в Японії відбулося 400 заходів, щоб відзначити Францію та її людей.
Франко-японські відносини сьогодні
У червні 1996 року в Ліоні, завдяки вирішальній ролі Генерального консула Японії відбувся саміт G7. В рамках саміту Луї Майклт, Рютаро Хашімото і Жак Ширак, вирішили організувати «Рік Японії у Франції» з квітня 1997 р. по березень 1998 р. з метою виправлення поверхневого і часом неточного розуміння японської культури. Початок того року співпав з інавгурацією Будинку культури Японії в Парижі. «Рік Франції в Японії» слідував за «Роком Японії у Франції». Поєднання цих двох подій, відкривали франко-японські відносини 21 століття.
Дві країни тісно співпрацюють у галузі вироблення ядерної енергії. У вересні 2013 року, через два роки після ядерної катастрофи у Фукусімі, Японія офіційно прийняла допомогу Франції щодо виведення з експлуатації та демонтажу реакторів Фукусіми. Японська корпорація Mitsubishi Heavy Industries та французька Areva почали співпрацювати над будівництвом ядерного реактора в Туреччині в 2013 році.
У червні 2005 року Франція та Японія оголосили про співпрацю з метою створення надзвукового комерційного літака нового покоління, наступника Конкорд. Комерційна послуга не очікується до 2050 року.
Під час візиту до Японії з 5 жовтня по 6 жовтня 2014 року французький міністр закордонних справ Лоран Фабіус зустрівся з прем'єр — міністром Японії Сіндзо Абе. У ході зустрічі Абе висловив співчуття з приводу обезглавлення ІГІЛом французького туриста Герве Гурделя та обоє домовились про майбутні зустрічі з питань оборонного співробітництва та подолання глобального потепління.
8 грудня 2014 року під час публічних церемоній влада Японії визнала , який символізує історію відносин Японії та Франції.
Французи в Японії
- , римо-католицький священик, який служив місіонером в Японії і став першим апостольським вікарієм країни.
- , дипломат
- Жюль Брюне, військовий офіцер
- , промисловець та колекціонер мистецтва
- , живописець, кресляр та карикатурист
- , військовий інженер в Японії з 1865 по 1876 рік
- , військовий інженер в Японії з 1886 по 1890 рік
- в Японії з 1873 по 1895 рік
- П'єр Лоті, письменник
- , колекціонер мистецтва і дилер, який став першопрохідцем японства
- Клод Фаррер, письменник
- Пол Клодель французький посол у Токіо з 1922 по 1928 рік
- , письменник в Японії з 1992 року
- , письменник в Японії з 1958 по 1968 рік і з 1979 по 1989 рік
- , швейцарський франкофонний письменник
- П'єр Баро, автор пісень і композитор, співак
- , актриса
Японці у Франції
- Хасекура Цуненага
- Фукузава Юкічі як перекладач у місії 1862 року
- (1823—1878)
- Цугухару Фуджіта (у Франції з 1913 по 1931 рік)
- Кензо Такада
Див. також
- Міжнародні відносини Японії
- — іноземні службовці в епоху Мейдзі в Японії
- Паризький синдром
Примітки
- Thierry Mormane: «La prise de possession de l'île d'Urup par la flotte anglo-française en 1855», Revue Cipango, «Cahiers d'études japonaises», No 11 hiver 2004 pp. 209—236.
- Source and
- Text in League of Nations Treaty Series, vol. 68, pp. 236—239.
- Nanba Chizuru, " Kokuritsukôbunshokan-shozô no «Saigon-bansai» kankeishiryô ni tsuite " (On the documents related to the Saigon trials kept at the National Archives of Japan, Kitanomaru, 41, December 2008 [ 24 січня 2010 у Wayback Machine.], pp.79-81 難波ちづる, 国立公文書館所蔵の「サイゴン裁判」関係資料について, 北の丸:第41号 (平成20年12月)
- A burst of fireworks for 'Japan in France'. The Deseret News. 12 травня 1997. Процитовано 21 листопада 2015.
- Statue illumination kicks off 'Year of France' event. The Japan Times. 28 квітня 1998. Процитовано 21 листопада 2015.
- Louis Michallet.
- Yamata, Kikou (1998). Le mois sans dieux. 5, rue Bugeaud 69005 Lyon: Jacques Andre Editeur. с. 1–11. Foreword and prefaces. ISBN .
- . Архів оригіналу за 20 липня 2019. Процитовано 11 листопада 2019.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Japan, France to enhance nuclear, defense relations. Hurriyet Daily News. The Associated Press. 7 червня 2013. Процитовано 11 жовтня 2014.
- Zaun, Todd (16 червня 2005), France and Japan hope Concorde's successor is in the wings, N.Y. Times, процитовано 1 серпня 2014
- EADS reveals hypersonic successor to Concorde, France 24, 20 червня 2011, процитовано 1 серпня 2014
- Courtesy Call on Prime Minister Shinzo Abe by H.E. Mr. Laurent Fabius, Minister of Foreign Affairs and International Development, France. Ministry of Foreign Affairs of Japan. 5 жовтня 2014. Процитовано 11 жовтня 2014.
- Japan-France Foreign Ministers’ Meeting. Ministry of Foreign Affairs of Japan. 5 жовтня 2014. Процитовано 11 жовтня 2014.
- Russia and ASEAN. Le Progrès. 12 лютого 2017.
- Dojo Miyamoto Musashi.
- Le Progrès (12 грудня 2015). A symbolic bridge to Asia.
Список літератури
- Maurice Pinguet, Voluntary Death in Japan (1984), Polity Press, 1993.
- Maurice Pinguet, Le Texte Japon, introuvables et inédits, Seuil, 2009.
- Polak, Christian. (2001). Soie et lumières: L'âge d'or des échanges franco-japonais (des origines aux années 1950). Tokyo: Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujin Gahōsha (アシェット婦人画報社).
- 絹と光: 知られざる日仏交流100年の歴史 (江戶時代-1950年代) Kinu to hikariō: shirarezaru Nichi-Futsu kōryū 100-nen no rekishi (Edo jidai-1950-nendai). Tokyo: Ashetto Fujin Gahōsha, 2002. OCLC 50875162
- [en], La Tentation de la France, la Tentation du Japon: regards croisés, éd. Picquier, 2003
- Michael Ferrier, Japon, la Barrière des Rencontres, éd. Cécile Defaut, 2009
- Michael Ferrier, France-Japan: The Coral Writers (From stereotype to prototype, in favor of rethinking a critical approach to Japan), Contemporary French & Francophone Studies, Volume 21, 2017 — Issue 1: France-Asia, pp. 8–27.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Istoriya vidnosin mizh Franciyeyu ta Yaponiyeyu bere svij pochatok u 17 stolitti koli yaponskij samuraj ta posol na shlyahu do Rimu zupinivsya na kilka dniv u Sen Trope i zapochatkuvav vidnosini Franciya ta Yaponiya mayut duzhe micni ta progresivni vidnosini sho prohodyat kriz stolittya zavdyaki bagatom kontaktam starshih predstavnikiv u kozhnij z krayin strategichnim zusillyam ta kulturnomu obminu Franko yaponski vidnosini Franciya Yaponiyamizhnarodni vidnosini Franciyi Mizhnarodni vidnosini Yaponiyi Z drugoyi polovini 19 stolittya dvi krayini stali duzhe vazhlivimi partnerami u vijskovij ekonomichnij yuridichnij ta misteckij sferah Shogunat Togugava Bakufu modernizuvav svoyu armiyu za dopomogoyu francuzkih vijskovih misij Zhul Brunet piznishe Yaponiya pokladalasya na Franciyu shodo dekilkoh aspektiv yiyi modernizaciyi zokrema rozvitku sudnobudivnoyi galuzi v pershi roki Imperatorskogo yaponskogo flotu ta rozrobki Pravovogo kodeksu dzherelo Franciya otrimala chastinu svogo suchasnogo misteckogo nathnennya z yaponskogo mistectva cherez jogo vpliv na impresionizm Takozh majzhe povnistyu pokladalasya na Yaponiyu zavdyaki yihnij procvitayuchij galuzi shovku dzherelo Hronologiya franko yaponskih vidnosin17 18 stolittya Rozpovid pro vizit Hasekura do Franciyi 17 stolittya 1615 rik Hasekura Cunega yaponskij samuraj i posol vidpravlenij do Rimu Datoyu Masamunom visadzhuyetsya v Sen Trope na kilka dniv iniciyuyuchi pershi kontakti mizh Franciyeyu ta Yaponiyeyu 1619 rik Fransua Karon sin francuzkih bizhenciv Gugenota do Niderlandiv potraplyaye v gollandsku Ost Indijsku kompaniyu i staye pershoyu osoboyu francuzkogo pohodzhennya yaka virushila v Yaponiyu v 1619 roci Vin zalishayetsya v Yaponiyi na 20 rokiv de staye direktorom kompaniyi Piznishe vin stav generalnim direktorom zasnovnikom Francuzkoyi Ost Indijskoyi kompaniyi v 1664 roci 1636 rik Gijom Kurte francuzkij svyashenik dominikanec vidpravivsya v Yaponiyu Vin pronikaye v Yaponiyu pidpilno popri zaboronu hristiyanstva 1613 roku Zgodom 29 veresnya 1637 r jogo bulo spijmano i pislya katuvan vbito u Nagasaki Zhoden francuzkij predstavnik ne vidviduye Yaponiyu mizh 1640 i 1780 rokami Blizko 1700 roku samozvanec vidomij yak Dzhordzh Psalmanazar stverdzhuye sho pohodit z ostrova Fortoza Yaponiyi 1787 rik Zhan Fransua Laperuz 1741 1788 plavaye u yaponskih vodah u 1787 roci Vin vidviduye ostrovi Ryukyu i protoku mizh Hokkajdo i Sahalinom dayuchi jomu svoyu nazvu 19 stolittya 1808 rik Gollandskij nachalnik Dedzima Hendrik Doeff vikladaye francuzku movu p yatom yaponskim perekladacham 1844 rik Francuzka morska ekspediciya na choli z kapitanom Fornye Duplanom na bortu Almsena vidviduye Okinavu 28 kvitnya 1844 roku Torgivlya ne vidbuvayetsya ale otec Forkad zalishayetsya z perekladachem Pershe posolstvo Yaponiyi v Yevropi v 1862 roci 1846 rik Admiral Zhan Batist Sesil pribuvaye v Nagasaki ale v prijomi jomu vidmovlyayut 1855 rik Pragnuchi znajti flot Rosiyi v Tihomu okeani pid chas Krimskoyi vijni francuzko britanski vijskovo morski sili dosyagayut portu Hakodate vidkritogo dlya britanskih korabliv v rezultati anglo yaponskogo dogovoru pro druzhbu 1854 r I plivut dali na pivnich zahopivshi volodinnya rosijsko amerikanskoyi kompaniyi na ostrovi Urup na Kurilskomu arhipelazi Parizkij dogovir 1856 r povertaye ostriv do Rosiyi 1855 rik Pislya vidkrittya Yaponiyi amerikanskim Komodorom Perri Franciya ukladaye dogovir z Okinavoyu 24 listopada 1855 roku 1858 rik Dogovir pro druzhbu ta torgivlyu mizh Franciyeyu ta Yaponiyeyu pidpisav v Edo 9 zhovtnya 1858 r Zhan Batist Luyi Gros zakladayuchi diplomatichni vidnosini mizh dvoma krayinami 1859 rik Pributtya Gustava Dyushen de Belekorta 1862 rik Sogun Tokugava Iyemoti posilaye pershe posolstvo Yaponiyi v Yevropu na choli z Takenouchi Yasunori 1863 rik Druge posolstvo Yaponiyi v Yevropi Leons Verni keruvav budivnictvom pershogo v Yaponiyi suchasnogo arsenalu v Jokosuci z 1865 roku 1864 rik Pributtya Leona Rosha v Yaponiyu 1864 rik Bombarduvannya Shimonoseki korablyami soyuznikami 9 britanskih 3 francuzkih 4 gollandskih 1 amerikanskij 1864 rik U listopadi Leons Verni priyizhdzhaye do Yaponiyi dlya budivnictva vijskovo morskogo arsenalu Jokosuka 1865 rik Shibata Takenaka vidviduye Franciyu shob pidgotuvatisya do budivnictva arsenalu Jokosuka ta organizuvati francuzku vijskovu misiyu do Yaponiyi 1865 rik 12 veresnya 1865 roku pasazhirskij morskij lajnernij Messageries Maritimes Dupleix vpershe pribuvaye u yaponskij port shob stvoriti spoluchennya z Franciyeyu yak dlya pasazhiriv tak i dlya vantazhiv takih yak yaponskij shovk Persha francuzka vijskova misiya do Yaponiyi v 1867 roci Zhyul Bryune speredu drugij sprava 1867 rik Persha pribuvaye v Jokogamu 13 sichnya 1867 roku Sered nih kapitan Zhyul Bryune 1867 rik Yaponiya vidpravlyaye delegaciyu na Vsesvitnij yarmarok 1867 roku v Parizh 1867 rik Francuzkij girnichij inzhener vidpravlyayetsya do domeni Sacuma i staye za kerivnictvo sribnimi kopalnyami v 1868 roci 1868 rik Incident z Kobe 4 lyutogo Vidbuvayetsya sutichka v Kobe mizh 450 samurayami Domenu Okayama i francuzkimi moryakami sho prizvelo do okupaciyi centralnoyi Kobe inozemnimi vijskami 1868 rik Odinadcyat francuzkih moryakiv z vbiti pid chas incidentu v Sakayi poblizu Osaki pivdennimi povstanskimi silami 1869 rik Kolishni francuzki radniki pri Zhuli Bryune voyuyut razom z ostannim toguganskim loyalistom Enomoto Takeaki proti imperatorskih vijsk u bitvi pri Hakodate 1870 rik keruye budivnictvom pershoyi v Yaponiyi sistemi gazovogo osvitlennya na vulicyah Nihonbashi Ginza ta Jokogama 1872 rik vidkrivaye pershu suchasnu yaponsku fabriku dlya pryadinnya shovku v Tomioci Troye majstriv z rajonu tkactva Nishidzhin u Kioto yidut do Liona Voni povertayutsya v Yaponiyu v 1873 roci importuyuchi zhakardovij tkackij verstat 1872 rik Pochatok drugoyi 1873 rik Yurist ekspert priyizhdzhaye do Yaponiyi shob dopomogti pobuduvati suchasnu pravovu sistemu 1874 rik Druga francuzka vijskova misiya napravlyayetsya do Yaponiyi i buduye vijskovu shkolu Ichigaya pochatok Imperatorskoyi akademiyi yaponskoyi armiyi 1882 rik Pershi tramvajni marshruti zaprovadzhuyutsya z Franciyi i pochinayut funkcionuvati v Asakusi mizh Shinbashi ta Ueno 1884 rik Tretya 1886 rik Francuzkij vijskovo morskij inzhener pribuvaye na chotiri roki v Yaponiyu shob prokonsultuvati uryad pro te yak pidsiliti Imperskij yaponskij flot novimi suchasnimi korablyami Napravlyaye na rozshirennya ta modernizaciyu a takozh proektuye ta pochinaye budivnictvo novih arsenaliv Kure ta Sasebo tim samim spriyayuchi peremozi yaponciv u rosijsko yaponskij vijni 1905 roku Vin buv specialnim radnikom imperatora Mucuhito z pitan morskoyi rozrobki i buv udostoyenij yaponskim uryadovim zvannyami Takaku Yaku Nin ta Chokunin Pershij avtomobil v Yaponiyi francuzkij Panhard Levassor u 1898 roci 1898 rik Pershij avtomobil Panhard Levassor predstavlenij v Yaponiyi 20 stolittya 1907 rik Pidpisannya 1909 rik Pershij yaponskij mehanichnij polit biplan sho tyagnetsya avtomobilem vidbuvayetsya v Ueno zavdyaki spivpraci Shiro Ajhari ta Le Prier francuzkogo vijskovogo atashe v Tokio 1910 rik Kapitan Tokugava Jositosi yakij projshov navchannya u Franciyi yak pilot zdijsniv pershij odnoosibnij na bortu litaka Anri Farmana 1910 rik Sakichi Tojoda zasnovnik korporaciyi Toyota vidviduye Franciyu shob vivchiti tehniku pryadinnya 1918 rik Chetverta 1919 rik Franciya pidtrimala propoziciyu yaponskoyi rasovoyi rivnosti na Parizkij mirnij konferenciyi 1924 rik Pershij aviarejs z Franciyi v Yaponiyu Peltye Dojsi ta Besin 1925 rik Pershij aviarejs z Yaponiyi do Franciyi Kavauchi ta Abe 1927 rik Francuzko yaponska ugoda nadaye najbilsh prihilnim yaponcyam u francuzkomu Indokitayi ta indokitajskim piddanim u Yaponiyi viznannya 1940 rik Pochatok yaponskoyi navali na Francuzkij Indokitaj 1941 rik Yaponiya tisne na Franciyu dlya zdijsnennya vazhlivih vijskovih postupok u francuzkomu Indokitayi ale zalishaye francuzku armiyu ta administraciyu neushkodzhenimi 1943 rik nevelikij francuzkij anklav na pivdennomu uzberezhzhi Kitayu zajmayut yaponci 1945 rik Yaponskij derzhavnij perevorot u francuzkomu Indokitayi yaponski vijska shvidko atakuyut i perejmayut povnij kontrol nad francuzkim Indokitayem yakij utrimuyut do svoyeyi porazki cherez kilka misyaciv u veresni 1945 roku 1946 1950 Yaponskih vijskovih zlochinciv sudyat u Sajgoni za yih diyi v Indokitayi pid chas vijni 1952 rik Pershij rejs Air France do Yaponiyi 1997 rik Rik Yaponiyi u Franciyi ta vidkrittya yaponskogo kulturnogo centru v Parizhi 1998 rik Rik Franciyi v Yaponiyi pid chas yakogo v Yaponiyi vidbulosya 400 zahodiv shob vidznachiti Franciyu ta yiyi lyudej Franko yaponski vidnosini sogodniPosolstvo Franciyi v Tokio Yaponiya Posolstvo Yaponiyi v Parizhi Franciya U chervni 1996 roku v Lioni zavdyaki virishalnij roli Generalnogo konsula Yaponiyi vidbuvsya samit G7 V ramkah samitu Luyi Majklt Ryutaro Hashimoto i Zhak Shirak virishili organizuvati Rik Yaponiyi u Franciyi z kvitnya 1997 r po berezen 1998 r z metoyu vipravlennya poverhnevogo i chasom netochnogo rozuminnya yaponskoyi kulturi Pochatok togo roku spivpav z inavguraciyeyu Budinku kulturi Yaponiyi v Parizhi Rik Franciyi v Yaponiyi sliduvav za Rokom Yaponiyi u Franciyi Poyednannya cih dvoh podij vidkrivali franko yaponski vidnosini 21 stolittya Dvi krayini tisno spivpracyuyut u galuzi viroblennya yadernoyi energiyi U veresni 2013 roku cherez dva roki pislya yadernoyi katastrofi u Fukusimi Yaponiya oficijno prijnyala dopomogu Franciyi shodo vivedennya z ekspluataciyi ta demontazhu reaktoriv Fukusimi Yaponska korporaciya Mitsubishi Heavy Industries ta francuzka Areva pochali spivpracyuvati nad budivnictvom yadernogo reaktora v Turechchini v 2013 roci U chervni 2005 roku Franciya ta Yaponiya ogolosili pro spivpracyu z metoyu stvorennya nadzvukovogo komercijnogo litaka novogo pokolinnya nastupnika Konkord Komercijna posluga ne ochikuyetsya do 2050 roku Pid chas vizitu do Yaponiyi z 5 zhovtnya po 6 zhovtnya 2014 roku francuzkij ministr zakordonnih sprav Loran Fabius zustrivsya z prem yer ministrom Yaponiyi Sindzo Abe U hodi zustrichi Abe visloviv spivchuttya z privodu obezglavlennya IGILom francuzkogo turista Gerve Gurdelya ta oboye domovilis pro majbutni zustrichi z pitan oboronnogo spivrobitnictva ta podolannya globalnogo poteplinnya 8 grudnya 2014 roku pid chas publichnih ceremonij vlada Yaponiyi viznala yakij simvolizuye istoriyu vidnosin Yaponiyi ta Franciyi Francuzi v Yaponiyi rimo katolickij svyashenik yakij sluzhiv misionerom v Yaponiyi i stav pershim apostolskim vikariyem krayini diplomat Zhyul Bryune vijskovij oficer promislovec ta kolekcioner mistectva zhivopisec kreslyar ta karikaturist vijskovij inzhener v Yaponiyi z 1865 po 1876 rik vijskovij inzhener v Yaponiyi z 1886 po 1890 rik v Yaponiyi z 1873 po 1895 rik P yer Loti pismennik kolekcioner mistectva i diler yakij stav pershoprohidcem yaponstva Klod Farrer pismennik Pol Klodel francuzkij posol u Tokio z 1922 po 1928 rik pismennik v Yaponiyi z 1992 roku pismennik v Yaponiyi z 1958 po 1968 rik i z 1979 po 1989 rik shvejcarskij frankofonnij pismennik P yer Baro avtor pisen i kompozitor spivak aktrisaYaponci u FranciyiHasekura Cunenaga Fukuzava Yukichi yak perekladach u misiyi 1862 roku 1823 1878 Cuguharu Fudzhita u Franciyi z 1913 po 1931 rik Kenzo TakadaDiv takozhMizhnarodni vidnosini Yaponiyi inozemni sluzhbovci v epohu Mejdzi v Yaponiyi Parizkij sindromPrimitkiThierry Mormane La prise de possession de l ile d Urup par la flotte anglo francaise en 1855 Revue Cipango Cahiers d etudes japonaises No 11 hiver 2004 pp 209 236 Source and Text in League of Nations Treaty Series vol 68 pp 236 239 Nanba Chizuru Kokuritsukobunshokan shozo no Saigon bansai kankeishiryo ni tsuite On the documents related to the Saigon trials kept at the National Archives of Japan Kitanomaru 41 December 2008 24 sichnya 2010 u Wayback Machine pp 79 81 難波ちづる 国立公文書館所蔵の サイゴン裁判 関係資料について 北の丸 第41号 平成20年12月 A burst of fireworks for Japan in France The Deseret News 12 travnya 1997 Procitovano 21 listopada 2015 Statue illumination kicks off Year of France event The Japan Times 28 kvitnya 1998 Procitovano 21 listopada 2015 Louis Michallet Yamata Kikou 1998 Le mois sans dieux 5 rue Bugeaud 69005 Lyon Jacques Andre Editeur s 1 11 Foreword and prefaces ISBN 2 907922 61 0 Arhiv originalu za 20 lipnya 2019 Procitovano 11 listopada 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Japan France to enhance nuclear defense relations Hurriyet Daily News The Associated Press 7 chervnya 2013 Procitovano 11 zhovtnya 2014 Zaun Todd 16 chervnya 2005 France and Japan hope Concorde s successor is in the wings N Y Times procitovano 1 serpnya 2014 EADS reveals hypersonic successor to Concorde France 24 20 chervnya 2011 procitovano 1 serpnya 2014 Courtesy Call on Prime Minister Shinzo Abe by H E Mr Laurent Fabius Minister of Foreign Affairs and International Development France Ministry of Foreign Affairs of Japan 5 zhovtnya 2014 Procitovano 11 zhovtnya 2014 Japan France Foreign Ministers Meeting Ministry of Foreign Affairs of Japan 5 zhovtnya 2014 Procitovano 11 zhovtnya 2014 Russia and ASEAN Le Progres 12 lyutogo 2017 Dojo Miyamoto Musashi Le Progres 12 grudnya 2015 A symbolic bridge to Asia Spisok literaturiMaurice Pinguet Voluntary Death in Japan 1984 Polity Press 1993 Maurice Pinguet Le Texte Japon introuvables et inedits Seuil 2009 Polak Christian 2001 Soie et lumieres L age d or des echanges franco japonais des origines aux annees 1950 Tokyo Chambre de Commerce et d Industrie Francaise du Japon Hachette Fujin Gahōsha アシェット婦人画報社 絹と光 知られざる日仏交流100年の歴史 江戶時代 1950年代 Kinu to hikariō shirarezaru Nichi Futsu kōryu 100 nen no rekishi Edo jidai 1950 nendai Tokyo Ashetto Fujin Gahōsha 2002 ISBN 978 4 573 06210 8 OCLC 50875162 en La Tentation de la France la Tentation du Japon regards croises ed Picquier 2003 ISBN 2 87730 663 1 Michael Ferrier Japon la Barriere des Rencontres ed Cecile Defaut 2009 ISBN 9782350180748 Michael Ferrier France Japan The Coral Writers From stereotype to prototype in favor of rethinking a critical approach to Japan Contemporary French amp Francophone Studies Volume 21 2017 Issue 1 France Asia pp 8 27