Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Кустодія Святої Землі або Захист Святої Землі лат Custodia Terrae Sanctae Захист Святої Землі івр משמורת ארץ הקודש самос

Кустодія Святої Землі

Кустодія Святої Землі

Кустодія Святої Землі або Захист Святої Землі (лат. Custodia Terrae Sanctae — «Захист Святої Землі», івр. משמורת ארץ הקודש‎) — самостійний адміністративний округ францисканського ордену. Кустодія Святої Землі є однією з провінцій чернечого ордену францисканців (міноритів), чисельністю понад 400 осіб. Конкретне завдання робочої групи визначене спеціальними папськими буллами Папи Римського Климента IV «Gratias Agimus» і «Nuper carissimae» від 21 листопада 1342 р.. Організація включає в себе території сучасного Ізраїлю, Палестинської автономії, Йорданії, Сирії, Лівану, Єгипту, Кіпру і Родосу. Відділи організації є в Італії, Іспанії, Аргентині, Німеччині, Польщі та США.

Релігійна організація
Кустодія Святої Землі
лат. Custodia Terræ Sanctæ
image
Офіційний герб Кустодії Святої Землі
Інші назви: Захист Святої Землі
Засновник: святий Франциск Ассізький
Країни: image Ізраїль
image Палестина
image Йорданія
St. Francis Street 91001 Jerusalem, Israel
Кількість членів: понад 400 осіб
Кустод: Франческо Паттон, гвардіан монастиря Гори Сіон
Заступники: Ібрагім Фальтас, вікарій Кустодії Святої Землі
Марко Каррара, генеральний секретар Кустодії Святої Землі
Рамзі Сідаві, скарбник
Адреса: St. Francis Street 91001 Jerusalem, Israel
Резиденція: Єрусалим
Головний храм: монастир святого Спасителя
Дата створення: 1217
Структура: збереження і догляд за святинями, пастирське піклування над католиками, обслуговування паломників
Органи управління: кустод, кустодіальна курія
Доктрина: католицтво
Віровчення: християнство
Орден: Орден братів менших (францисканці)
Союзники: православні
Видавництва: Franciscan Printing Press
Офіційний сайт: www.custodia.org

Історія

Кустоди

XIII ст.

XVI ст.

  • Боніфацій Стефані із Рагузи (1551-1559)

ХХ ст.

  • Фредіано Джаніні
  • Роберто Рацолі (1906—1912 рр.)
  • Фердінандо Діоталеві (1917—1924 рр.)
  • Ауреліо Марота (1925—1931 рр.)
  • Назарета Іасороці (1931—1937 рр.)
  • Альберто Горі (1937—1949 рр.)
  • Карло Кечителі ( —1992 р.)
  • Джузепе Нацаро (1992—1998 рр.)
  • Джовані Батістелі (1998—2004 рр.)

XXI ст.

  • П'єрбаттіста Піцабала (2004—2016 рр.)
  • Франческо Патон (2016 —)
Кустодія Святої Землі
у сестринських Вікіпроєктах
Портал
Проєкт
image Кустодія Святої Землі у Вікісховищі?

Хронологія

Поступове надбання християнських святинь для Церкви Христової в Святій землі:

Діяльність

Метою створення Кустодії Святої землі було і є збереження та догляд за святинями Римо-Католицької Церкви, які перебувають у Святій землі, пастирське піклування над місцевими католиками, обслуговування паломників.

Францисканці Кустодії Святої землі служать у місцевих парафіях католицької церкви, працюють у католицьких навчальних закладах, організовують паломництва, займаються науковою та благодійною діяльністю. Ченці «Кустодії Святої землі» мають під своєю опікою 74 санктуарії, 5 базилік, 66 церков, 45 каплиць і 38 парафій, які знаходяться на Святій землі.

  • Францисканці Кустодії Святої землі керують двома науково-дослідними центрами: «Францисканське біблійне дослідження» в Єрусалимі (лат. Studium Biblicum Franciscanum) і «Францисканський центр дослідження християнського Сходу» в Каїрі (англ. Franciscan Center of Christian Oriental Studies).
  • У Каїрі знаходиться «францисканський Кінематографічний центр».
  • Кустодія Святої землі має засноване в 1847 році «Францисканське Друкарське видавництво» (англ. Franciscan Printing Press).
  • Кустодія Святої землі в Єрусалимі фінансує «Християнський інформаційний центр в Єрусалимі», який координує заходи з приймання паломників, які відвідують Святу землю.
  • Кустодія має власну Вищу Духовну семінарію в Єрусалимі «Єрусалимське Теологічне навчання» (лат. Studium Theologicum Jerosolimitanum).

Регулярно збирається капітул Кустодії Святої землі.

Власність

Номер Назва Місце
1 монастирі францисканців заснований в 1847 р. в базиліці Гробу Господнього Єрусалим
2 монастир Вифлеєм
3 монастир у базиліці Благовіщення Назарет
4 монастир у Гефсиманії Єрусалим
5 церква і монастир Тіверіада
6 церква святого Йосипа Назарет
7 Базиліка Преображення Господнього Фавор
8 Церква засудження і накладення Хреста на Віа Долороза Єрусалим
9 Церква Сліз Господніх Єрусалим
10 Церква Всіх Націй у Гетсиманії Єрусалим
11 Єрихон
12 Яффа
13 монастир Святої Землі Емаус (Нікополіс)
14 Ель-Кубейбех
15 монастир Дейр ель-Кабір Дамаск
16 церква Вінчання в Кані Галілейській Кафр-Кана
17 монастир і церква святого Петра Капернаум
18 церква поля пастушків Вифлеєм — Бейт-Сахур
19 церква Віфагія
20 Віфанія
21 церква Молочного Гроту Вифлеєм
22 церква Відвідування Пресвятої Діви Марії Ейн-Керем
23 , Церква Івана Хрестителя Єрусалим

Видатні особи

Галерея

  • image
    кам'яний барельєф герба Кустодії на споруді у Старому Єрусалимі (у «християнському кварталі»), вулиця Святого Франциска - «з'єднання Сан-Сальваторе»
  • image
    герб Кустодії в кольорі
  • image
    герб Кустодії (металевий)
  • image
    таблиця позначення Гетсиманського саду частиною Кустодії на стіні Церкви всіх націй
  • image
    таблиця позначення археологічного об'єкту «руїни Капернаума», що знаходиться під наглядом Кустодії Святої Землі
  • image
    таблиця позначення «Монастиря святого Спасителя» частиною Кустодії
  • image
    у «християнському кварталі» Єрусалиму на «з'єднанні Сан-Сальваторе» позначення Кустодії ліхтарем з символом єрусалимського хреста
  • image
    Готель для паломників "Новий дім" ("Каза Нова") Кустодії (Єрусалим)
  • image
    Прапор біло-червоних барв з символом Кустодії Святої Землі, у християнському кварталі Єрусалиму

Див. також

Примітки

  1. «Комиссариаты Святой Земли» — официальный сайт Кустодии Святой Земли [ 3 лютого 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
  2. (рос.)Лисовой Николай, Откровение Святой Земли [ 5 грудня 2018 у Wayback Machine.] (путеводитель), изд. «Даръ», М., 2012. — С.123. — .
  3. Paolo Pieraccini, Custos of the Holy Land and Patriarch at the Second Vatican Council [ 17 березня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
  4. Donato Baldi OFM: W Ojczyźnie Chrystusa. Przewodnik po Ziemi Świętej. Aleksander Kowalski (tłum. i uzupełn.). Wyd. 2. Kraków-Asyż: Franciszkanie, 1993 r. (пол.)
  5. Lázaro Iriarte OFMCap, Józef Salezy Kafel OFMCap, Andrzej Józef Zębik OFMCap, Krystyna Kuklińska OSC: Historia franciszkanizmu. Kraków: Bracia Mniejsi Kapucyni, 1998, s. 37-41. (пол.)
  6. Eugene Hoade OFM: Guide to the Holy Land. Jerusalem: Franciscan Printing Press, 1984, s. 394. (англ.)
  7. Eugenio Alliata, Enrique Bermejo, Giovanni Claudio Bottini, Lino Cignelli, Abraham Sobkowski: Sulle orme di Gesù. Guida ai santuari di Terra Santa. Milano: Edizioni Terra Santa, 2011, s. 8. (італ.)
  8. John Abela OFM, Eugenio Alliata OFM, Enrique Bermejo OFM, Marina Mordin: Atto di donazione del monte Tabor alla Custodia di Terra Santa [ 3 березня 2016 у Wayback Machine.] (італ.)
  9. Stanislao Loffreda OFM: Cafarnao V. Documentazione fotografica degli scavi (1968–2003). Jerusalem: Franciscan Printing Press, 2005, s. 11. (італ.)
  10. Antoni Jackowski: Leksykon pielgrzymek Jana Pawła II. Kraków: WAM, 2006, s. 336–338. (пол.)
  11. 10.5.2002, «Koniec oblężenia w Betlejem» — BBC World Service [ 20 грудня 2018 у Wayback Machine.] (пол.)
  12. . Архів оригіналу за 7 січня 2014. Процитовано 1 лютого 2014.
  13. . Архів оригіналу за 4 лютого 2014. Процитовано 30 січня 2014.
  14. . Архів оригіналу за 3 лютого 2014. Процитовано 30 січня 2014.
  15. «Выдающиеся францисканцы Святой Земли» — официальный сайт Кустодии Святой Земли [ 3 лютого 2014 у Wayback Machine.] (рос.)

Джерела

  • «Католическая Энциклопедия», изд. Францисканцев, г. Москва, 2005 г., Т. 2 (И-Л), С. 1205–1206, 1445–1447 (рос.)

Посилання

  • Свята Земля: «Зберегти святі місця і людей, які є живими каменями Церкви» — католицький суспільно-релігійний часопис «CREDO» [ 2 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • офіційний сайт Кустодії Святої Землі [ 25 жовтня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Kustodiya Svyatoyi Zemli abo Zahist Svyatoyi Zemli lat Custodia Terrae Sanctae Zahist Svyatoyi Zemli ivr משמורת ארץ הקודש samostijnij administrativnij okrug franciskanskogo ordenu Kustodiya Svyatoyi Zemli ye odniyeyu z provincij chernechogo ordenu franciskanciv minoritiv chiselnistyu ponad 400 osib Konkretne zavdannya robochoyi grupi viznachene specialnimi papskimi bullami Papi Rimskogo Klimenta IV Gratias Agimus i Nuper carissimae vid 21 listopada 1342 r Organizaciya vklyuchaye v sebe teritoriyi suchasnogo Izrayilyu Palestinskoyi avtonomiyi Jordaniyi Siriyi Livanu Yegiptu Kipru i Rodosu Viddili organizaciyi ye v Italiyi Ispaniyi Argentini Nimechchini Polshi ta SShA Religijna organizaciyaKustodiya Svyatoyi Zemlilat Custodia Terrae SanctaeOficijnij gerb Kustodiyi Svyatoyi ZemliInshi nazvi Zahist Svyatoyi ZemliZasnovnik svyatij Francisk AssizkijKrayini Izrayil Palestina Jordaniya St Francis Street 91001 Jerusalem IsraelKilkist chleniv ponad 400 osibKustod Franchesko Patton gvardian monastirya Gori SionZastupniki Ibragim Faltas vikarij Kustodiyi Svyatoyi Zemli Marko Karrara generalnij sekretar Kustodiyi Svyatoyi Zemli Ramzi Sidavi skarbnikAdresa St Francis Street 91001 Jerusalem IsraelRezidenciya YerusalimGolovnij hram monastir svyatogo SpasitelyaData stvorennya 1217Struktura zberezhennya i doglyad za svyatinyami pastirske pikluvannya nad katolikami obslugovuvannya palomnikivOrgani upravlinnya kustod kustodialna kuriyaDoktrina katolictvoVirovchennya hristiyanstvoOrden Orden brativ menshih franciskanci Soyuzniki pravoslavniVidavnictva Franciscan Printing PressOficijnij sajt www custodia orgIstoriyaU XIII stolitti franciskanci yaki zhili u Svyatij zemli nalezhali do zamorskoyi provinciyi chernechogo ordenu stvorenogo u 1217 r She za zhittya svyatogo Franciska Assizkogo 1181 1226 utvoryuvalisya kustodiyi lat custodia ohorona strazha administrativni okrugi sho skladalisya iz kilkoh monastiriv U 1333 r voni otrimali oficijnij dozvil vid yegipetskogo sultana buti prisutnimi u Palestini Franciskanci otrimali pravo postijno sluzhiti v bazilici Grobu Gospodnogo v hrami Sionskoyi svitlici kaplici Svyatogo Duha i kaplici svyatogo Fomi U 1342 r Rimskij Papa Kliment VI bulloyu Gratias Agimus doviriv franciskancyam ohoronyati hristiyanski svyatini sho znahodyatsya v miscyah pov yazanih iz zemnim zhittyam Isusa Hrista Na choli Kustodiyi Svyatoyi zemli znahoditsya posada kustoda lat custos horonitel strazh yakij pririvnyanij v pravah do provincijnogo nastoyatelya z 1612 r Kustod obirayetsya generalnoyu radoyu ordenu strokom na 6 rokiv iz otrimannyam titulu gvardiana monastirya Gori Sion vid lat guardianus horonitel strazh 24 lyutogo 1421 r oficijno zatverdzhena buloyu His quae Papoyu Rimskim Martinom V posada komisara Svyatoyi zemli Do 1434 r Zahist Svyatoyi zemli nalezhav konventualnim franciskancyam po 1434 r franciskancyam observantam KustodiXIII st Eliya z Kortona z 1217 r Francisk Assizkij vid 1219 r Dzhakomo 1247 Dzhakomo z Pyuyi 1266 Vincentius z Burgundiyi Dzhovanino z Parmi 1270 Geleberto 1286 XVI st Bonifacij Stefani iz Raguzi 1551 1559 HH st Frediano Dzhanini Roberto Racoli 1906 1912 rr Ferdinando Diotalevi 1917 1924 rr Aurelio Marota 1925 1931 rr Nazareta Iasoroci 1931 1937 rr Alberto Gori 1937 1949 rr Karlo Kechiteli 1992 r Dzhuzepe Nacaro 1992 1998 rr Dzhovani Batisteli 1998 2004 rr XXI st P yerbattista Picabala 2004 2016 rr Franchesko Paton 2016 Kustodiya Svyatoyi Zemli u sestrinskih Vikiproyektah Portal Katolictvo Proyekt Katolictvo Kustodiya Svyatoyi Zemli u Vikishovishi HronologiyaPostupove nadbannya hristiyanskih svyatin dlya Cerkvi Hristovoyi v Svyatij zemli 1217 r Orden Brativ Menshih dilitsya na provinciyi zokrema provinciyu Svyatoyi zemli 1219 r Svyatij Francisk Assizkij jde z Palestini v Yegipet de vin zustrichayetsya z sultanom al Kamilem 1229 r Brati Menshi zasnuvali monastir v Yerusalimi v bezposerednij blizkosti vid sogodnishnoyi V staciyi Via Doloroza 1323 r franciskanciv vklyuchayut v sluzhbu v bazilici Grobu Gospodnogo 1335 r zasnovanij monastir u Sionskij svitlici 1342 r kanonichne pidtverdzhennya misiyi Brativ Menshih na Shodi Papoyu Klimentom IV 1347 r vzyattya opiki nad Hramom Rizdva Hristovogo u Vifleyemi 1363 r dbaye za grobnicyu Bogomateri u dolini Josafata do 1757 r 1485 r vikupleno misce narodzhennya svyatogo Ioanna Hrestitelya u Ejn Kerem 1551 r vid franciskanciv vidbirayut Sionsku svitlicyu na korist Virmenskoyi apostolskoyi cerkvi 1557 r osidok Kustodiyi pridbanij u Gruzinskoyi pravoslavnoyi cerkvi monastir Svyatogo Spasitelya v Yerusalimi 1620 r franciskanci ovolodili ruyinami vsogo Grotu Blagovishennya Bogorodici v Nazareti 1631 r kupili ruyini svyatilisha Preobrazhennya na gori Favori 1679 r pridbannya zemelnoyi dilyanki hramu svyatoyi Elizabeti v Ejn Kerem 1889 r staye vlasnistyu Kustodiyi V staciya na Via Doloroza v Yerusalimi svyatilishe Cerkva Sliz Gospodnih na shili Olivnoyi gori na misci pershosti svyatogo apostola Petra v Tabsi i ruyini Magdali na Galilejskomu mori 1894 r vstupili u volodinnya nad ruyinami starodavnogo Kapernaumu 1917 r chastina chenciv Kustodiyi u zv yazku z Pershoyu svitovoyu vijnoyu rizikuvala pozbavlennyam voli 1920 r Papa Rimskij Benedikt XV progolosiv svyatogo Antoniya Paduanskogo patronom i opikunom Kustodiyi Svyatoyi zemli 1964 r Kustodiyu Svyatoyi zemli ta chislenni monastiri vidvidav Papa Rimskij Pavlo VI pid chas jogo pershoyi apostolskoyi podorozhi 2000 r na terenah Kustodiyi gostyuvav Papa Ivan Pavlo II pid chas jogo 91 apostolskoyi podorozhi 2002 r brati monahi Kustodiyi perezhili oblogu baziliki Rizdva Hristovogo u Vifleyemi 2009 r u Kustodiyi gostyuvav Papa Rimskij Benedikt XVI pid chas svoyeyi 12 apostolskoyi podorozhi 2014 r Papa Rimskij Francisk ogolosiv pro svoyu pershu poyizdku do Svyatoyi zemli yak pontifika yaka vidbudetsya z 24 po 26 travnya 2014 r DiyalnistMetoyu stvorennya Kustodiyi Svyatoyi zemli bulo i ye zberezhennya ta doglyad za svyatinyami Rimo Katolickoyi Cerkvi yaki perebuvayut u Svyatij zemli pastirske pikluvannya nad miscevimi katolikami obslugovuvannya palomnikiv Franciskanci Kustodiyi Svyatoyi zemli sluzhat u miscevih parafiyah katolickoyi cerkvi pracyuyut u katolickih navchalnih zakladah organizovuyut palomnictva zajmayutsya naukovoyu ta blagodijnoyu diyalnistyu Chenci Kustodiyi Svyatoyi zemli mayut pid svoyeyu opikoyu 74 sanktuariyi 5 bazilik 66 cerkov 45 kaplic i 38 parafij yaki znahodyatsya na Svyatij zemli Franciskanci Kustodiyi Svyatoyi zemli keruyut dvoma naukovo doslidnimi centrami Franciskanske biblijne doslidzhennya v Yerusalimi lat Studium Biblicum Franciscanum i Franciskanskij centr doslidzhennya hristiyanskogo Shodu v Kayiri angl Franciscan Center of Christian Oriental Studies U Kayiri znahoditsya franciskanskij Kinematografichnij centr Kustodiya Svyatoyi zemli maye zasnovane v 1847 roci Franciskanske Drukarske vidavnictvo angl Franciscan Printing Press Kustodiya Svyatoyi zemli v Yerusalimi finansuye Hristiyanskij informacijnij centr v Yerusalimi yakij koordinuye zahodi z prijmannya palomnikiv yaki vidviduyut Svyatu zemlyu Kustodiya maye vlasnu Vishu Duhovnu seminariyu v Yerusalimi Yerusalimske Teologichne navchannya lat Studium Theologicum Jerosolimitanum Regulyarno zbirayetsya kapitul Kustodiyi Svyatoyi zemli VlasnistNomer Nazva Misce 1 monastiri franciskanciv zasnovanij v 1847 r v bazilici Grobu Gospodnogo Yerusalim 2 monastir Vifleyem 3 monastir u bazilici Blagovishennya Nazaret 4 monastir u Gefsimaniyi Yerusalim 5 cerkva i monastir Tiveriada 6 cerkva svyatogo Josipa Nazaret 7 Bazilika Preobrazhennya Gospodnogo Favor 8 Cerkva zasudzhennya i nakladennya Hresta na Via Doloroza Yerusalim 9 Cerkva Sliz Gospodnih Yerusalim 10 Cerkva Vsih Nacij u Getsimaniyi Yerusalim 11 Yerihon 12 Yaffa 13 monastir Svyatoyi Zemli Emaus Nikopolis 14 El Kubejbeh 15 monastir Dejr el Kabir Damask 16 cerkva Vinchannya v Kani Galilejskij Kafr Kana 17 monastir i cerkva svyatogo Petra Kapernaum 18 cerkva polya pastushkiv Vifleyem Bejt Sahur 19 cerkva Vifagiya 20 Vifaniya 21 cerkva Molochnogo Grotu Vifleyem 22 cerkva Vidviduvannya Presvyatoyi Divi Mariyi Ejn Kerem 23 Cerkva Ivana Hrestitelya YerusalimVidatni osobiTomazo Obichini da Novara do 1585 1632 rr Dzhirolamo Golubovich 1865 1941 rr Alberto Gori 1889 1970 rr Galereyakam yanij barelyef gerba Kustodiyi na sporudi u Staromu Yerusalimi u hristiyanskomu kvartali vulicya Svyatogo Franciska z yednannya San Salvatore gerb Kustodiyi v kolori gerb Kustodiyi metalevij tablicya poznachennya Getsimanskogo sadu chastinoyu Kustodiyi na stini Cerkvi vsih nacij tablicya poznachennya arheologichnogo ob yektu ruyini Kapernauma sho znahoditsya pid naglyadom Kustodiyi Svyatoyi Zemli tablicya poznachennya Monastirya svyatogo Spasitelya chastinoyu Kustodiyi u hristiyanskomu kvartali Yerusalimu na z yednanni San Salvatore poznachennya Kustodiyi lihtarem z simvolom yerusalimskogo hresta Gotel dlya palomnikiv Novij dim Kaza Nova Kustodiyi Yerusalim Prapor bilo chervonih barv z simvolom Kustodiyi Svyatoyi Zemli u hristiyanskomu kvartali YerusalimuDiv takozhYerusalimskij Orden Svyatogo Grobu Gospodnogo Latinskij patriarh YerusalimaPrimitki Komissariaty Svyatoj Zemli oficialnyj sajt Kustodii Svyatoj Zemli 3 lyutogo 2014 u Wayback Machine ros ros Lisovoj Nikolaj Otkrovenie Svyatoj Zemli 5 grudnya 2018 u Wayback Machine putevoditel izd Dar M 2012 S 123 ISBN 978 5 485 00372 2 Paolo Pieraccini Custos of the Holy Land and Patriarch at the Second Vatican Council 17 bereznya 2012 u Wayback Machine angl Donato Baldi OFM W Ojczyznie Chrystusa Przewodnik po Ziemi Swietej Aleksander Kowalski tlum i uzupeln Wyd 2 Krakow Asyz Franciszkanie 1993 r pol Lazaro Iriarte OFMCap Jozef Salezy Kafel OFMCap Andrzej Jozef Zebik OFMCap Krystyna Kuklinska OSC Historia franciszkanizmu Krakow Bracia Mniejsi Kapucyni 1998 s 37 41 ISBN 83 910410 0 X pol Eugene Hoade OFM Guide to the Holy Land Jerusalem Franciscan Printing Press 1984 s 394 angl Eugenio Alliata Enrique Bermejo Giovanni Claudio Bottini Lino Cignelli Abraham Sobkowski Sulle orme di Gesu Guida ai santuari di Terra Santa Milano Edizioni Terra Santa 2011 s 8 ISBN 978 88 6240 120 3 ital John Abela OFM Eugenio Alliata OFM Enrique Bermejo OFM Marina Mordin Atto di donazione del monte Tabor alla Custodia di Terra Santa 3 bereznya 2016 u Wayback Machine ital Stanislao Loffreda OFM Cafarnao V Documentazione fotografica degli scavi 1968 2003 Jerusalem Franciscan Printing Press 2005 s 11 ISBN 965 516 069 6 ital Antoni Jackowski Leksykon pielgrzymek Jana Pawla II Krakow WAM 2006 s 336 338 ISBN 83 7318 613 1 pol 10 5 2002 Koniec oblezenia w Betlejem BBC World Service 20 grudnya 2018 u Wayback Machine pol Arhiv originalu za 7 sichnya 2014 Procitovano 1 lyutogo 2014 Arhiv originalu za 4 lyutogo 2014 Procitovano 30 sichnya 2014 Arhiv originalu za 3 lyutogo 2014 Procitovano 30 sichnya 2014 Vydayushiesya franciskancy Svyatoj Zemli oficialnyj sajt Kustodii Svyatoj Zemli 3 lyutogo 2014 u Wayback Machine ros Dzherela Katolicheskaya Enciklopediya izd Franciskancev g Moskva 2005 g T 2 I L S 1205 1206 1445 1447 ISBN 5 89208 054 4 ros PosilannyaSvyata Zemlya Zberegti svyati miscya i lyudej yaki ye zhivimi kamenyami Cerkvi katolickij suspilno religijnij chasopis CREDO 2 lyutogo 2014 u Wayback Machine oficijnij sajt Kustodiyi Svyatoyi Zemli 25 zhovtnya 2012 u Wayback Machine angl

Дата публікації:
Топ