Угода Цветковича-Мачека (сербохорв. Sporazum Cvetković-Maček/Споразум Цветковић-Мачек) — політична угода, яку 26 серпня 1939 року в селі Божяковина уклали прем'єр-міністр Королівства Югославія Драгіша Цветкович і голова Селянсько-демократичної коаліції (а водночас і голова Хорватської селянської партії) Владко Мачек. Угода привела до формування коаліційного уряду, в якому Мачек обійняв посаду віцепрем'єра, та обумовила створення Бановини Хорватія — автономної адміністративно-територіальної одиниці в межах Королівства Югославія, яка включала здебільшого райони з більшістю хорватського населення: колишні Савську і Приморську бановини та райони Дубровника, Ілока, Шида, Брчка, Градачаця, Дервенти, Травника і Фойниці. Вона набула широких повноважень щодо самоврядування, близьких до статусу установчої країни. Її першим баном було призначено Івана Шубашича.
Угода була спробою розв'язати хорватське питання і створити можливості для виживання югославської держави.
Історія
Цветковича було призначено прем'єр-міністром через необхідність у негайному замиренні з хорватськими регіоналістами, як це бачив регент Павло. Через посередників у ХСП Цветкович зустрівся з Мачеком у Загребі з метою проведення попередніх переговорів. Цветкович і Мачек могли виграти один від одного: Цветкович міг би набути трохи необхідної легітимності в очах хорватського народу, а отже, і Об'єднаної опозиції, а Мачек міг би виконати свою регіональну програму дій щодо розширення автономії Хорватії. Переговори тривали з квітня по серпень 1939 р. і увінчалися угодою. Її було остаточно затверджено 20 серпня 1939 р., а ратифіковано 26 серпня.
Реакції на угоду
Хорватія
Хорватська реакція в Югославії була, принаймні спочатку, загалом позитивною, оскільки хорвати нарешті дістали свій автономний уряд та етнічно визначену територіальну одиницю, яку вони могли назвати своєю. Однак і фашистська партія усташів, і хорватські комуністи були незадоволені тим, що домовленість не дотягувала до рівня повної незалежності. Позитивній оцінці сприяло ще й те, що угоді надали легітимності її натхненники, особливо Мачек, який зажив слави захисника національних інтересів Хорватії. Одначе схвальну думку хорватів щодо угоди з часом похитнули зупинка її реалізації та економічні труднощі, викликані початком Другої світової війни.
Сербія
Серед сербів угода викликала обурення: 800 000 етнічних сербів, що становило близько 20% населення Бановини, тепер підпорядковувалися хорватському парламенту, а вступ хорвата Мачека на посаду віцепрем'єр-міністра сприймався як ще більша образа. До того ж факт самого існування хорватської бановини породив політичні заклики до такої самої домовленості для Сербії. Слободан Йованович із Сербського культурного клубу висунув пропозицію, яка включала Боснію, Чорногорію та Македонію у «бановину сербських країн». Ця пропозиція в середині 1940 року дійшла до етапу планування, але так і не була реалізована через дедалі сутужніше становище держави у зв'язку з Другою світовою війною. Як православне духовенство, так і офіцерський склад збройних сил Югославії відверто висловилися проти цієї угоди. Її не сприйняли навіть у ліберальних сербських колах, де Конституція 1931 року була непопулярною. Але серед сербських лібералів основне обурення спричинив не скільки сербський уряд, який зрадив сербів, стільки хорватська сторона угоди, позаяк, на їхню думку, хорвати завдяки своєму співробітництву з авторитарним урядом узаконили і авторитарну систему загалом, і Конституцію 1931 р. зокрема. Проте як ліберали, так і консерватори Сербії покладали принаймні частину вини і на прем'єр-міністра Цветковича, який незабаром став у Сербії ще менш популярним, ніж його авторитарний попередник Стоядинович. Взагалі, угода повернула напруженість у сербсько-хорватські відносини, які загалом були покращилися під час спільного протистояння хорватських і сербських лібералів центральній владі. Створення Бановини Хорватії найбільш позначилося на політичних поглядах більшості провідних сербських політиків, поклавши край ідеології централізму (який також називали унітаризмом). Під кінець 1930-х років більшість сербських політиків виступали вже за федеративну систему і прагнули наслідувати приклад хорватської автономії застосовно до сербів.
Решта Югославії
З особливою гіркотою звістку про цю угоду сприйняли боснійські мусульмани, оскільки раніше вони вже були розділені між чотирма різними бановинами, де скрізь становили меншість. Тепер дві з цих бановин були об'єднані у певну національну одиницю, у самому праві на яку боснійцям відмовляли, як і в самому визнанні їхньої національно-культурної самобутності в Югославії, яка від самого свого заснування задумувалася лише як держава сербів, хорватів і словенців. Тепер же частина босняцького населення (4% від загальної кількості населення Бановини Хорватії) жила під хорватським правлінням, а проєкти Сербської бановини на зразок задуманого Йовановичем і Сербським культурним клубом загрожували підважити культурну та політичну автономію решти босняків.
Для словенців це питання полягало не скільки у можливій чи неминучій національній загибелі, як у випадку з боснійцями, а стільки в рівності між трьома народами. Словенці зазвичай стояли поряд із хорватами у спільному скептицизмі щодо центральної сербської влади, але тепер хорвати відкрито уклали угоду з сербами, якою вони здобули особливе становище, включаючи окремий національний парламент, якого Словенія не мала. І хоча Дравська бановина була чимось подібним до виключно словенського округу, вона не мала ніяких особливих прав автономії, наданих Бановині Хорватії. Тому створення останньої викликало в Словенії очікування, що за хорватським прикладом у них теж буде утворено таку окрему бановину. В банській раді та управі Дравської бановини з осені 1939 р. посилено працювали над проєктом Бановини Словенії. Кульмінацією автономістських зусиль банської ради стало ухвалення 17 лютого 1940 резолюції про створення Бановини Словенії. Та поки лунали заклики до створення Бановини Словенії, на перше місце вийшла загроза з боку сусідніх Італії та Німеччини, підсилена швидким розповзанням Другої світової війни.. Тому на своєму останньому засіданні у лютому 1941 р. банська рада більше не торкалася питання створення словенської бановини.
Наслідки
Оскільки в квітні 1941 року Югославія внаслідок окупації країнами Осі зникла як держава, угода не мала практичних наслідків. Її успіх і так здавався сумнівним, позаяк суперечки між сербами та хорватами тривали навіть після її підписання. Все залежало від того, як хто тлумачив її текст.
Примітки
- О. П. Моціяка. Переддень та початок Другої світової війни для Хорватії (1939–1941)
- Enciklopedija LZMK − Banovina Hrvatska
- Benson, Leslie (2001). Yugoslavia: A Concise History. Hampshire: palgrave macmillan. с. 68-69. ISBN .
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Djilas, Alexis (1991). The Contested Country: Yugoslav Unity and Communist Revolution, 1919-1953. London: Harvard University Press. с. 129. ISBN .
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Djilas, Alexis (1991). The Contested Country: Yugoslav Unity and Communist Revolution, 1919-1953. London: Harvard University Press. с. 130. ISBN .
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Benson, Leslie (2001). Yugoslavia: A Concise History. Hampshire: palgrave macmillan. с. 68. ISBN .
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Calic, Marie-Janine (2014). A History of Yugoslavia. West Lafayette: Purdue University Press. с. 120. ISBN .
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Djilas, Alexis (1991). The Contested Country: Yugoslav Unity and Communist Revolution, 1919-1953. London: Harvard University Press. с. 131. ISBN .
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Benson, Leslie (2001). Yugoslavia: A Concise History. Hampshire: palgrave macmillan. с. 69. ISBN .
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Djilas, Alexis (1991). The Contested Country: Yugoslav Unity and Communist Revolution, 1919-1953. London: Harvard University Press. с. 132. ISBN .
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Benson, Leslie (2001). Yugoslavia: A Concise History. Hampshire: palgrave macmillan. с. 70. ISBN .
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Calic, Marie-Janine (2014). A History of Yugoslavia. West Lafayette: Purdue University Press. с. 120. ISBN .
The Muslims were particularly bitter over the fact that Croats and Serbs had — seemingly bilaterally — divided up their country among themselves, and in doing so they had not only trampled the historical borders of Bosnia-Herzegovina but had also treated with contempt the regional identity of the populace. (Мусульмани були особливо засмученими тим фактом, що хорвати і серби розділили свою країну між собою — як здавалося, на двосторонньому рівні — і тим самим не лише затоптали історичні кордони Боснії та Герцеговини, але і зневажливо поставилися до регіональної самобутності населення)
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Катерина Мальшина, Владислав Волобуєв. Бановина Словенія: нездійснена мрія про словенську автономію у Першій Югославії (1939-1940 рр.)
У Вікіджерелах є sr:Споразум_Цветковић—Мачек_(1939) |
Література
- Ljubo Boban: Sporazum Cvetković-Maček (Institut Društvenih Nauka, Odeljenje za Istorijske Nauke. Serija 1: Monografije. т. 5). Kultrura, Beograd 1965.
- Mita Dimitrijević: Mi i Hrvati. Hrvatsko pitanje (1914–1939). Sporazum sa Hrvatima. Privrednik, Beograd 1939.
- George Franz Vrbanić: The failure to save the first Yugoslavia. The Serbo-Croatian sporazum of 1939 (Ziral 60). Chicago IL 1991, .
Це незавершена стаття про Югославію. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Це незавершена стаття з історії Хорватії. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ugoda Cvetkovicha Macheka serbohorv Sporazum Cvetkovic Macek Sporazum Cvetkoviћ Machek politichna ugoda yaku 26 serpnya 1939 roku v seli Bozhyakovina uklali prem yer ministr Korolivstva Yugoslaviya Dragisha Cvetkovich i golova Selyansko demokratichnoyi koaliciyi a vodnochas i golova Horvatskoyi selyanskoyi partiyi Vladko Machek Ugoda privela do formuvannya koalicijnogo uryadu v yakomu Machek obijnyav posadu viceprem yera ta obumovila stvorennya Banovini Horvatiya avtonomnoyi administrativno teritorialnoyi odinici v mezhah Korolivstva Yugoslaviya yaka vklyuchala zdebilshogo rajoni z bilshistyu horvatskogo naselennya kolishni Savsku i Primorsku banovini ta rajoni Dubrovnika Iloka Shida Brchka Gradachacya Derventi Travnika i Fojnici Vona nabula shirokih povnovazhen shodo samovryaduvannya blizkih do statusu ustanovchoyi krayini Yiyi pershim banom bulo priznacheno Ivana Shubashicha Dragisha CvetkovichVladko Machek Peredovicya gazeti Jutarnji list vid 30 serpnya 1939 r spovishaye pro stvorennya Banovini HorvatiyaBanovina Horvatiya postala shlyahom zlittya Savskoyi ta Primorskoyi banovin z dodavannyam deyakih prileglih naselenih horvatami rajoniv Rozpodil municipalitetiv Banovini Horvatiyi za religijnoyu oznakoyu zgidno z perepisom 1931 r Ugoda bula sproboyu rozv yazati horvatske pitannya i stvoriti mozhlivosti dlya vizhivannya yugoslavskoyi derzhavi IstoriyaCvetkovicha bulo priznacheno prem yer ministrom cherez neobhidnist u negajnomu zamirenni z horvatskimi regionalistami yak ce bachiv regent Pavlo Cherez poserednikiv u HSP Cvetkovich zustrivsya z Machekom u Zagrebi z metoyu provedennya poperednih peregovoriv Cvetkovich i Machek mogli vigrati odin vid odnogo Cvetkovich mig bi nabuti trohi neobhidnoyi legitimnosti v ochah horvatskogo narodu a otzhe i Ob yednanoyi opoziciyi a Machek mig bi vikonati svoyu regionalnu programu dij shodo rozshirennya avtonomiyi Horvatiyi Peregovori trivali z kvitnya po serpen 1939 r i uvinchalisya ugodoyu Yiyi bulo ostatochno zatverdzheno 20 serpnya 1939 r a ratifikovano 26 serpnya Reakciyi na ugoduHorvatiya Horvatska reakciya v Yugoslaviyi bula prinajmni spochatku zagalom pozitivnoyu oskilki horvati nareshti distali svij avtonomnij uryad ta etnichno viznachenu teritorialnu odinicyu yaku voni mogli nazvati svoyeyu Odnak i fashistska partiya ustashiv i horvatski komunisti buli nezadovoleni tim sho domovlenist ne dotyaguvala do rivnya povnoyi nezalezhnosti Pozitivnij ocinci spriyalo she j te sho ugodi nadali legitimnosti yiyi nathnenniki osoblivo Machek yakij zazhiv slavi zahisnika nacionalnih interesiv Horvatiyi Odnache shvalnu dumku horvativ shodo ugodi z chasom pohitnuli zupinka yiyi realizaciyi ta ekonomichni trudnoshi viklikani pochatkom Drugoyi svitovoyi vijni Serbiya Sered serbiv ugoda viklikala oburennya 800 000 etnichnih serbiv sho stanovilo blizko 20 naselennya Banovini teper pidporyadkovuvalisya horvatskomu parlamentu a vstup horvata Macheka na posadu viceprem yer ministra sprijmavsya yak she bilsha obraza Do togo zh fakt samogo isnuvannya horvatskoyi banovini porodiv politichni zakliki do takoyi samoyi domovlenosti dlya Serbiyi Slobodan Jovanovich iz Serbskogo kulturnogo klubu visunuv propoziciyu yaka vklyuchala Bosniyu Chornogoriyu ta Makedoniyu u banovinu serbskih krayin Cya propoziciya v seredini 1940 roku dijshla do etapu planuvannya ale tak i ne bula realizovana cherez dedali sutuzhnishe stanovishe derzhavi u zv yazku z Drugoyu svitovoyu vijnoyu Yak pravoslavne duhovenstvo tak i oficerskij sklad zbrojnih sil Yugoslaviyi vidverto vislovilisya proti ciyeyi ugodi Yiyi ne sprijnyali navit u liberalnih serbskih kolah de Konstituciya 1931 roku bula nepopulyarnoyu Ale sered serbskih liberaliv osnovne oburennya sprichiniv ne skilki serbskij uryad yakij zradiv serbiv stilki horvatska storona ugodi pozayak na yihnyu dumku horvati zavdyaki svoyemu spivrobitnictvu z avtoritarnim uryadom uzakonili i avtoritarnu sistemu zagalom i Konstituciyu 1931 r zokrema Prote yak liberali tak i konservatori Serbiyi pokladali prinajmni chastinu vini i na prem yer ministra Cvetkovicha yakij nezabarom stav u Serbiyi she mensh populyarnim nizh jogo avtoritarnij poperednik Stoyadinovich Vzagali ugoda povernula napruzhenist u serbsko horvatski vidnosini yaki zagalom buli pokrashilisya pid chas spilnogo protistoyannya horvatskih i serbskih liberaliv centralnij vladi Stvorennya Banovini Horvatiyi najbilsh poznachilosya na politichnih poglyadah bilshosti providnih serbskih politikiv poklavshi kraj ideologiyi centralizmu yakij takozh nazivali unitarizmom Pid kinec 1930 h rokiv bilshist serbskih politikiv vistupali vzhe za federativnu sistemu i pragnuli nasliduvati priklad horvatskoyi avtonomiyi zastosovno do serbiv Reshta Yugoslaviyi Z osoblivoyu girkotoyu zvistku pro cyu ugodu sprijnyali bosnijski musulmani oskilki ranishe voni vzhe buli rozdileni mizh chotirma riznimi banovinami de skriz stanovili menshist Teper dvi z cih banovin buli ob yednani u pevnu nacionalnu odinicyu u samomu pravi na yaku bosnijcyam vidmovlyali yak i v samomu viznanni yihnoyi nacionalno kulturnoyi samobutnosti v Yugoslaviyi yaka vid samogo svogo zasnuvannya zadumuvalasya lishe yak derzhava serbiv horvativ i slovenciv Teper zhe chastina bosnyackogo naselennya 4 vid zagalnoyi kilkosti naselennya Banovini Horvatiyi zhila pid horvatskim pravlinnyam a proyekti Serbskoyi banovini na zrazok zadumanogo Jovanovichem i Serbskim kulturnim klubom zagrozhuvali pidvazhiti kulturnu ta politichnu avtonomiyu reshti bosnyakiv Dlya slovenciv ce pitannya polyagalo ne skilki u mozhlivij chi neminuchij nacionalnij zagibeli yak u vipadku z bosnijcyami a stilki v rivnosti mizh troma narodami Slovenci zazvichaj stoyali poryad iz horvatami u spilnomu skepticizmi shodo centralnoyi serbskoyi vladi ale teper horvati vidkrito uklali ugodu z serbami yakoyu voni zdobuli osoblive stanovishe vklyuchayuchi okremij nacionalnij parlament yakogo Sloveniya ne mala I hocha Dravska banovina bula chimos podibnim do viklyuchno slovenskogo okrugu vona ne mala niyakih osoblivih prav avtonomiyi nadanih Banovini Horvatiyi Tomu stvorennya ostannoyi viklikalo v Sloveniyi ochikuvannya sho za horvatskim prikladom u nih tezh bude utvoreno taku okremu banovinu V banskij radi ta upravi Dravskoyi banovini z oseni 1939 r posileno pracyuvali nad proyektom Banovini Sloveniyi Kulminaciyeyu avtonomistskih zusil banskoyi radi stalo uhvalennya 17 lyutogo 1940 rezolyuciyi pro stvorennya Banovini Sloveniyi Ta poki lunali zakliki do stvorennya Banovini Sloveniyi na pershe misce vijshla zagroza z boku susidnih Italiyi ta Nimechchini pidsilena shvidkim rozpovzannyam Drugoyi svitovoyi vijni Tomu na svoyemu ostannomu zasidanni u lyutomu 1941 r banska rada bilshe ne torkalasya pitannya stvorennya slovenskoyi banovini NaslidkiOskilki v kvitni 1941 roku Yugoslaviya vnaslidok okupaciyi krayinami Osi znikla yak derzhava ugoda ne mala praktichnih naslidkiv Yiyi uspih i tak zdavavsya sumnivnim pozayak superechki mizh serbami ta horvatami trivali navit pislya yiyi pidpisannya Vse zalezhalo vid togo yak hto tlumachiv yiyi tekst PrimitkiO P Mociyaka Peredden ta pochatok Drugoyi svitovoyi vijni dlya Horvatiyi 1939 1941 Enciklopedija LZMK Banovina Hrvatska Benson Leslie 2001 Yugoslavia A Concise History Hampshire palgrave macmillan s 68 69 ISBN 0333792416 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Djilas Alexis 1991 The Contested Country Yugoslav Unity and Communist Revolution 1919 1953 London Harvard University Press s 129 ISBN 0674166981 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Djilas Alexis 1991 The Contested Country Yugoslav Unity and Communist Revolution 1919 1953 London Harvard University Press s 130 ISBN 0674166981 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Benson Leslie 2001 Yugoslavia A Concise History Hampshire palgrave macmillan s 68 ISBN 0333792416 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Calic Marie Janine 2014 A History of Yugoslavia West Lafayette Purdue University Press s 120 ISBN 9781557538383 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Djilas Alexis 1991 The Contested Country Yugoslav Unity and Communist Revolution 1919 1953 London Harvard University Press s 131 ISBN 0674166981 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Benson Leslie 2001 Yugoslavia A Concise History Hampshire palgrave macmillan s 69 ISBN 0333792416 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Djilas Alexis 1991 The Contested Country Yugoslav Unity and Communist Revolution 1919 1953 London Harvard University Press s 132 ISBN 0674166981 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Benson Leslie 2001 Yugoslavia A Concise History Hampshire palgrave macmillan s 70 ISBN 0333792416 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Calic Marie Janine 2014 A History of Yugoslavia West Lafayette Purdue University Press s 120 ISBN 9781557538383 The Muslims were particularly bitter over the fact that Croats and Serbs had seemingly bilaterally divided up their country among themselves and in doing so they had not only trampled the historical borders of Bosnia Herzegovina but had also treated with contempt the regional identity of the populace Musulmani buli osoblivo zasmuchenimi tim faktom sho horvati i serbi rozdilili svoyu krayinu mizh soboyu yak zdavalosya na dvostoronnomu rivni i tim samim ne lishe zatoptali istorichni kordoni Bosniyi ta Gercegovini ale i znevazhlivo postavilisya do regionalnoyi samobutnosti naselennya a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Katerina Malshina Vladislav Volobuyev Banovina Sloveniya nezdijsnena mriya pro slovensku avtonomiyu u Pershij Yugoslaviyi 1939 1940 rr U Vikidzherelah ye sr Sporazum Cvetkoviћ Machek 1939 LiteraturaLjubo Boban Sporazum Cvetkovic Macek Institut Drustvenih Nauka Odeljenje za Istorijske Nauke Serija 1 Monografije t 5 Kultrura Beograd 1965 Mita Dimitrijevic Mi i Hrvati Hrvatsko pitanje 1914 1939 Sporazum sa Hrvatima Privrednik Beograd 1939 George Franz Vrbanic The failure to save the first Yugoslavia The Serbo Croatian sporazum of 1939 Ziral 60 Chicago IL 1991 ISBN 1 88082 900 2 Ce nezavershena stattya pro Yugoslaviyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya z istoriyi Horvatiyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi