Assassin's Creed: Revelations (укр. Кредо Вбивці: Одкровення) — відеогра в жанрі пригодницького бойовика, розроблена студією Ubisoft Montreal, спільно з підрозділами компанії Ubisoft в Аннесі (Франція), Бухаресті, Квебеку, Києві, Мальме (Швеція), а також в Сингапурі. Видана компанією Ubisoft для персональних комп'ютерів та ігрових приставок PlayStation 3 та Xbox 360. Четверта за рахунком гра в серії Assassin's Creed і третя заключна частина трилогії про життя Еціо Аудіторе да Фіренце, розпочатої в грі Assassin's Creed II.
Assassin's Creed: Revelations | |
---|---|
Розробник | Ubisoft Montreal Ubisoft Annecy Ubisoft Massive Ubisoft Quebec Ubisoft Singapore Ubisoft Bucharest Ubisoft Kyiv (PC) |
Видавець | Ubisoft |
Дистриб'ютор | Steam, Uplay, PlayStation Store, Humble Store і Microsoft Store |
Жанр(и) | Пригодницький бойовик з елементами стелсу |
Платформа | Персональний комп'ютер, PlayStation 3, Xbox 360, Java, Wii U |
Дата анонсу | 5 травня 2011 |
Дата випуску | |
Режим гри | однокористувацька гра і багатокористувацька гра |
Мова | англійська[3], данська[3], нідерландська[3], французька[3], німецька[3], італійська[3], норвезька[3], польська[3], португальська[3], іспанська[3], шведська[3], російська[3], корейська[3], спрощена китайська[d][3] і традиційна китайська[d][3] |
Українська | відсутня |
Творці | |
Композитор(и) | Йеспер Кюд |
Технічні деталі | |
Рушій | Anvil engine |
Носій | Blu-ray Disc, DVD-ROM |
Assassin's Creed | |
Попередня гра | Assassin's Creed: Brotherhood |
Наступна гра | Assassin's Creed III |
Офіційний сайт | |
Assassin's Creed: Revelations у Вікісховищі |
Гра була випущена 15 листопада 2011 року в Північній Америці, Європі та 1 грудня в Японії для ігрових приставок. 29 листопада в Північній Америці і 2 грудня в Європі для персональних комп'ютерів. Видавцем гри на території Росії та країн СНД є компанія «Акелла».
Ігровий процес
Нововведення
Хоча гра використовує основи, закладені ще першою частиною серії, в Revelations додалися деякі удосконалення. До зброї протагоніста тут додано «ніж-гак». З його допомогою можна ковзати по тросах, натягнутих між будинками, що суттєво пришвидшує пересування з однієї частини міста в іншу, також його можна використовувати в бою. Деякі контракти тепер вимагають певного озброєння, отримуваного в знавця-асасина.
У грі з'явилися бомби, які можна збирати з доступних інгредієнтів. Усього заявлено 120 різних рецептів для створення бомб з різними ефектами.
Для розвитку міста тепер потрібно не знищувати вежі тамплієрів, як раніше, а запалювати там сигнальний вогонь. Змінилася концепція необов'язкових побічних завдань, які тепер видаються випадково. Гільдія куртизанок замінена гільдією циганок (англ. the Romani).
З'явилася нова здатність асасина — «Орлине чуття» (англ. Eagle sense), яке дозволяє сфокусуватися на одному певному персонажі та дізнатися, в якій частині локації він побував і куди він вирушить незабаром, що дозволяє обходити варту та ефективно розставляти пастки.
Також, у Revelations запроваджено «Чорну Кімнату» (англ. Black Room) — режим роботи «Анімуса», де належить керувати Дезмондом, подорожуючи по його підсвідомості, і дізнаватись подробиці вже його минулого, а не його предків.
Якщо рівень популярності зашкалює, вартові нападуть на місцеве лігво асасинів. Його доведеться обороняти, щоб район не перейшов до тамплієрів, а оборона відбувається у вигляді Tower Defense. Якщо ж командир бази магістр-асассин, то база, яку він захищає, отримує «імунітет» до атак ворогів.
Багатокористувацький режим
- З'явилася можливість зміни зовнішнього вигляду персонажа та озброєння.
- Багатокористувацький режим став важливою частиною сюжету, що розкриває діяльність «Абстерґо».
- Розширився асортимент здібностей персонажів.
Сюжет
Сюжет гри починається з того, що Дезмонд отямлюється в тестовій програмі «Анімуса», де вже перебуває Піддослідний 16, Клей Качмарек, якого досі вважали загиблим. 16-й пояснює йому, що «Анімус» намагається знайти Дезмонда і вилучити, як шкідливий вірус, а Клей з усіх сил намагається запобігти цьому. Качмарек пояснює, що Дезмонд унаслідок тривалого користування «Анімусом», і якщо той вчасно не вийде з коми, то помре.
Дія переноситься в 1511 рік. 52-річний майстер-асасин Еціо Аудіторе да Фіренце вирушає на схід, на батьківщину великого асасина Альтаїра ібн Ла-Ахада, де шукає сліди загубленої бібліотеки ордена асасинів. Ця небезпечна подорож обіцяє бути повною відкриттів і одкровень. Для доступу до бібліотеки, яка розташована в Масьяфі, необхідні п'ять печаток, які Еціо шукатиме в Константинополі. Одна з печаток вже потрапила до рук тамплієрів, і Еціо потрібно відібрати печатку Нікколо Поло в їхнього лідера, Леандруса, який знайшов її в Масьяфі. Також ці печатки відкривають моменти життя та смерті Альтаїра.
В цю епоху Візантійська імперія вже 60 років як підкорена османами. І хоча попереду в Константинополя період бурхливого зростання під новим правлінням, зараз містяни налаштовані похмуро. Константинополь — серце Османської Імперії, де зростаюча армія тамплієрів загрожує стабільності регіону. На тлі всього цього зріє палацовий конфлікт: за владу в місті борються два сини султана Баязида II. Еціо не збирається стояти осторонь — він вирішує стати на бік онука султана, легендарного Сулеймана I.
Під час прибуття до Константинополя, Еціо знайомиться з принцом Сулейманом, який представляється, як учень. У порту Еціо зустрічає Юсуфа Тазіма, який погоджується допомогти майстру-асасину. Показавши квартал Галати, Юсуф дарує Еціо ніж-гак, створений асасинами під кінець 15-го століття. Юсуф показує його в дії, і Еціо просить допомогти в пошуках печаток Альтаїра. Також Еціо особисто обороняє базу асасинів від тамплієрів. В Константинополі Еціо допомагає місцевим жителям і недовго керує асасинами-рекрутами. Дізнавшись, що в Константинополі раніше була крамниця Нікколо Поло, Еціо вирішує її оглянути аби знайти підказки в пошук печаток. Він знаходить там підземне сховище, а також одну з п'яти печаток Альтаїра. В крамниці він знайомиться з Софією — дівчиною, яка захоплюється книгами. Виявляється, в печатках містяться спогади Альтаїра. Спочатку Еціо бачить відвагу та честь Альтаїра в обороні Масьяфа в 1189 році. Після цього, Еціо знайомиться з циганами міста і допомагає їм, отримавши натомість підтримку.
Пізніше Еціо з'ясовує, що тамплієри планують убити принца Сулеймана. З Юсуфом в костюмах італійський співаків, він проникає в палац і рятує юному принцу життя, завдяки чому отримує його довіру. Після цього Еціо, на прохання Сулеймана, підслуховує розмову Ахмета. Незабаром він знаходить ще одну печатку Альтаїра і бачить, що сталося опісля смерті Аль-Муаліма: навіть після смертю наставника, Альтаїр намагався зберегти орден і його честь, та врятувати інших асасинів. Еціо та Сулейман підозрюють, що Тарік Барлетті, капітан яничарів, пов'язаний з тамплієрами. Еціо стежить за ним і з'ясовує, що той послав в арсенал Мануїла. Герой підслуховує розмову і дізнається, що Мануїл зі зброєю хоче вирушити в Каппадокію. Еціо знаходить третю печатку Альтаїра, зі змісту якої стає відомо, що в потім асасини стали просто найманими воїнами і єретиками. А все через смерть Аль-Муаліма та ставлення Альтаїра до Ордену. Аббас захопив владу і вигнав Альтаїра з Масьяфа разом з сином Даримом. Дізнавшись, що Аббас наказав убити Сефа, молодшого сина, Альтаїр убив всіх нападників і втік з села, втративши дружину Марію. Тим часом Еціо допомагає Софії, спочатку добувши посилку для неї, потім знайшовши вкрадену картину, та нарешті, принісши їй п'ять білих тюльпанів.
Через рік Еціо нарешті вбиває Таріка, але той виявляється не зрадником. З наступної печатки Еціо довідується про повернення Альтаїра в Масьяф через 20 років. Разом з іншими асасинами Альтаїр убиває капітанів Аббаса. Потім з пістолета, який Альтаїр сам і сконструював, він убиває самого Аббаса. Далі Еціо вирішує відвідати підземне місто Каппадокію. Перед тим, як Еціо вирушить в дорогу, він прохає Юсуфа подбати про Софію. В Каппадокії Еціо усуває підручного Мануїла — жорстокого вбивцю Шах-Кулу і знищує арсенал тамплієрів, взявши п'яту печатку Альтаїра. Еціо дізнається, що головний змовник — Ахмет. Той загрожує смертю Софії та знищенням асасинів і додає, що всього печаток шість. Еціо повертається назад до Стамбулу і з п'ятої печатки бачить, що Альтаїр і Дарим віддають усі п'ять печаток Нікколо Поло, але про шосту не знають навіть вони.
В Константинополі Еціо бачить хаос — пожежу, бідність і війну, а в крамниці Софії трупи асасинів, серед них — убитий ножем в спину Юсуф Тазім. Зібравши усіх асасинів, розлючений Еціо нападає на Ахмета, але замість бою отримує пропозицію: печатки в обмін на життя Софії. Принісши їх, Еціо сподівається на угоду, але тамплієр обманює його, просто забравши печатки. Аудіторе рятує Софію і разом з нею переслідує Ахмета. В бою Еціо перемагає його, але вбиває Ахмета Селім I Грізний, скинувши з урвища та сказавши, що батько обрав спадкоємця. Також він наказує Еціо забиратися назавжди.
Коли Еціо вже майже досягає бібліотеки, «Анімус» виявляє Дезмонда і починає стирання його розуму, але 16-й рятує Дезмонда, видавши себе за нього, внаслідок чого гине.
У Масьяфі Еціо та Софія знаходять бібліотеку й відкривають її двері за допомогою печаток. Там не виявляється жодних таємних книг, але лежить скелет Альтаїра і шоста печатку. В ній містяться спогади про останні хвилини життя великого асасина. Еціо розуміє, що бібліотека створена не для книг, а для «Яблука Едему», яке належало Альтаїру. Еціо звертається до свого нащадка — Дезмонда з надією, що той знайде відповіді на запитання про «Яблуко» та що за лихо воно повинне відвернути. Опісля Дезмонд потрапляє в нексус часу, де оцифрований образ істоти на ім'я Юпітер пояснює йому, що потужний спалах з Сонця знищив усю першу цивілізацію і лише деякі, хто пережили її, змогли врятуватися. Після розмови з Юпітером, Дезмонд виходить з коми в оточенні Ребекки, Шона й свого батька Вільяма Майлза (лідера сучасних асасинів). Вони приїжджають до місця, де раніше був Великий храм Першої цивілізації, десь у США. В автомобілі Дезмонд, дивлячись на «Яблуко Едему», знайдене ним у фіналі попередньої гри, каже: «Я знаю, що робити далі».
Завантажувальні доповнення (DLC)
Для гри було видано 3 DLC: The Ancestors Character Pack, Mediterranean Traveler Map Pack і The Lost Archive.
- The Ancestors Character Pack— додає нових персонажів в багатокористувацькому режимі та досягнення;
- Mediterranean Traveler Map Pack— додає декілька нових локацій для багатокористувацького режиму;
- The Lost Archive — додає історію Об'єкта 16. Від першої особи, подорожуючи в «Анімусі», відкриваються нові таємниці Клея Качмарека, зокрема його проникнення в «Абстерґо», його смерть а також кілька фактів щодо Люсі, які підтверджують її можливу причину смерті в Brotherhood: вона — тамплієр і втечу з «Абстерґо» було сплановано нею та Ворреном. Додано численні досягнення, листи в базі даних, і фрагменти «Анімуса» у формі кубів (20 шт.) для того, щоб відкрити другу кінцівку, які треба зібрати в самому DLC. Також в складі останнього доповнення був подарунок, для тих, хто зробив попереднє замовлення гри, зокрема: десяток оновлених досягнень, трійка персонажів для багатокористувацького режиму, турецька броня асасина, костюм Альтаїра та броня Брута.
Персонажі
Варіанти видання
Гра випускається в п'яти різних комплектаціях: « Standard Edition» (укр. Звичайне видання), « Animus Edition» (укр. Видання Анімус), « Special Edition» (укр. Подарункове видання) і « Collector Edition» (укр. Колекційне видання). Окрім того, на сайті gamestop.ie було анонсовано « Ultimate Bundle» (укр. Максимальна видання), Крім усього іншого включає фігурку Еціо і модель бомбардувальника 2.0 Леонардо да Вінчі. На сайті «gama-gama» у гравців є можливість оформити попереднє замовлення гри, до складу якої увійде костюм Альтаїра і два персонажа для багатокористувацького режиму — хрестоносець і османський доктор.
Видання ігри | Standard Edition | Animus Edition | Special Edition | Collector Edition | Ultimate Bundle |
---|---|---|---|---|---|
Гра | Так | Так | Так | Так | Так |
Саундтрек | Ні | Так | Так | Так | Так |
Короткометражний фільм Assassin's Creed: Embers | Ні | Так | Ні | Так | Так |
Енциклопедія гри | Ні | Так | Так | Так | Ні |
Книга ілюстрацій та концепт-артів | Ні | Ні | Ні | Так | Ні |
Модель літальної машини Леонардо да Вінчі | Ні | Ні | Ні | Ні | Так |
Фігурка Еціо Аудіторе | Ні | Ні | Ні | Ні | Так |
Додаткова місія | Ні | Так | Ні | Так | Так |
Покращення зброї | Ні | Так | Ні | Так | Так |
Лати Брута | Ні | Так | Ні | Ні | Ні |
Турецькі обладунки ассасина | Ні | Ні | Так | Так | Ні |
Персонаж багатокористувацької гри — Хрестоносець | Ні | Так | Так | Так | Ні |
Персонаж багатокористувацької ігри — Османський блазень | Ні | Так | Ні | Так | Ні |
персонаж багатокористувацької гри — Османський доктор | Ні | Ні | Так | Ні | Так |
Подарункове видання складається з:
- 1 DVD-диск з грою.
- 1 Диск з додатковими матеріалами.
- Книга з ігровими ілюстраціями і керівництвом користувача.
- Додатковий вміст — Турецькі обладунки асасина Еціо, Оттоманський доктор (персонаж для мережевої гри), Хрестоносець (персонаж для мережевої гри).
За попереднє замовлення в інтернет-магазинах також надаються додаткові коди: — Лати Альтаїра, збільшення боєкомплекту.
Колекційне видання складається з:
- 1 DVD-диск із грою.
- 1 Диск з додатковими матеріалами.
- Диск з анімаційним короткометражним фільмом Assassin's Creed: Embers, який розповість про фінальну главу в історії Еціо.
- Повний Артбук в м'якій обкладинці.
- Окремий буклет — керівництво користувача.
- Стильна футболка асасина з відлогою.
- Додатковий вміст — Турецькі обладунки асасина Еціо, Додаткове секретне завдання, Оттоманський блазень (персонаж для мережевої гри), Хрестоносець (персонаж для мережевої ігри), Лати Альтаїра.
За попереднє замовлення в інтернет-магазинах також надаються додаткові коди: — Лати Брута, Збільшення боєкомплекту, Оттоманський доктор (персонаж для мережевої гри).
Ottoman Edition і Season Pass
Під кінець лютого було оголошено про два нових видання для гри: Ottoman Edition та Season Pass.
Ottoman Edition буде ексклюзивом для Xbox 360 і включатиме крім гри ще й усі DLC і бонуси, які є.
Season Pass лише для PC дасть можливість завантажити всі DLC та бонуси.
Обидва видання обіцяють під кінець 2012 року.
Розробка
Агрегатор | Оцінка |
---|---|
GameRankings | (PS3) 80.05% (X360) 79.37 % (PC) 74.67 % |
Metacritic | (PS3) 80/100 (X360) 80/100 (PC) 80/100 |
Видання | Оцінка |
---|---|
1Up.com | B+ |
Destructoid | 7.5/10 |
7/10 | |
Eurogamer | 7/10 |
Game Informer | 8.75/10 |
GamePro | 7/10 |
GameSpot | 8.0/10 |
8/10 | |
GameTrailers | 8.8/10 |
IGN | 8.5/10 |
Joystiq | |
9/10 | |
Official Xbox Magazine (США) | 8.5/10 |
VideoGamer.com | 7/10 |
Гра була офіційно анонсована 5 травня 2011 року на Game Informer, але це оголошення трохи раніше просочилося в інтернеті.
- 29 квітня 2011 року в офіційній групі в Facebook з'явилося посилання на тизер, що закликає поширювати цю інформацію серед друзів.
- 26 травня 2011 року був опублікований перший тизер гри.
- 7 червня на виставці E3 були показані трейлер та ігровий процес гри.
- У середині серпня на виставці GamesCom був показаний новий трейлер та ігровий процес гри за Еціо й Альтаїра.
- З 3 по 17 вересня був проведений бета-тест багатокористувацького режиму, в якому змогли взяти участь передплатники PlayStation Plus і користувачі Uplay.
- 27 вересня вийшла повна версія сюжетного трейлера показаного ще в червні на виставці E3 2011.
- 16 жовтня Ubisoft офіційно оголосила дату релізу PC-версії гри — 29 листопада 2011 року.
- 26 жовтня Ubisoft повідомила про надання в друк Assassin's Creed Revelations.
Продажі
Гра була продана в кількості 7000000 копій.
Продовження
Одразу ж після виходу Revelations, стала з'являтися різна інформація з приводу наступної частини гри. Так, 17 листопада 2011 журнал PSM3 повідомив про те, що найімовірніше події наступної частини відбуватимуться в Єгипті.
Іншими місцями дій називалися: Середньовічної Китайська Народна Республіка, Вікторіанська епоха, Сполучені Штати Америки часів війни за незалежність, феодальна Японія.
5 березня 2012 Ubisoft анонсували нову частину гри, вихід якої запланований на 31 жовтня 2012 року. Події гри переносяться в Америку часів війни за незалежність і охопить період з 1753 по 1783, де головним героєм стане індіанець-напівкровка або Радунхагейду. Ця гра завершить історію Дезмонда.
Примітки
- . Архів оригіналу за 21 вересня 2011. Процитовано 2 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 10 листопада 2011. Процитовано 2 травня 2012.
- Steam — 2003.
- . Акелла. 1 грудня 2011. Архів оригіналу за 14 квітня 2012. Процитовано 20 квітня 2012.
- . Акелла. 5 жовтня 2011. Архів оригіналу за 16 листопада 2011. Процитовано 20 квітня 2012.
- . Архів оригіналу за 29 квітня 2012. Процитовано 2 травня 2012.
- [gamestop.ie]
- Assassin's Creed: Revelations (PlayStation 3) reviews at. GameRankings. 3 січня 2012. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 3 січня 2012.
- Assassin's Creed: Revelations (Xbox 360) reviews at. GameRankings. 3 січня 2012. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 3 січня 2012.
- Assassin's Creed: Revelations (PC) reviews at. GameRankings. 3 січня 2012. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 3 січня 2012.
- Assassin's Creed: Revelations (PlayStation 3) reviews at. Metacritic. 3 січня 2012. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 3 січня 2012.
- Assassin's Creed: Revelations (Xbox 360) reviews at. Metacritic. 3 січня 2012. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 3 січня 2012.
- Assassin's Creed: Revelations (PC) reviews at. Metacritic. 3 січня 2012. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 3 січня 2012.
- Nguyen, Thierry (14 листопада 2011). 1UP's Review For Assassin's Creed: Revelations. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 15 листопада 2011.
- Tan, Maurice (14 листопада 2011). Destructoid's Review For Assassin's Creed: Revelations. Архів оригіналу за 4 квітня 2013. Процитовано 15 листопада 2011.
- Edge's Review For Assassin's Creed: Revelations. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
- Eurogamer's Review For Assassin's Creed: Revelations. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
- Gameradar's Review For Assassin's Creed: Revelations. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
- George, Richard (14 листопада 2011). IGN's Review For Assassin's Creed: Revelations. Архів оригіналу за 30 липня 2012. Процитовано 15 листопада 2011.
- GameTrailers' Review For Assassin's Creed: Revelations. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
- VanOrd, Kevin (14 листопада 2011). Gamespot's Review For Assassin's Creed: Revelations. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 15 листопада 2011.
- Videogamer's Review For Assassin's Creed: Revelations. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
- Gamepro's Review For Assassin's Creed: Revelations. Архів оригіналу за 30 листопада 2011. Процитовано 16 листопада 2011.
- GameInformer's Review For Assassin's Creed: Revelations. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
- Gies, Arthur (14 листопада 2011). . Архів оригіналу за лютий 8, 2015. Процитовано 15 листопада 2011.
- Official Xbox Magazine's Review For Assassin's Creed: Revelations. Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
- Official Xbox Magazine's (UK) Review For Assassin's Creed: Revelations. Архів оригіналу за 21 квітня 2013. Процитовано 16 листопада 2011.
- Mike Fahey (29 квітня 2011). Did Ubisoft Just Leak the Next Assassin's Creed Game ?. Kotaku. . Архів оригіналу за 26 лютого 2012. Процитовано 5 травня 2011.
- Презентація Assassin's Creed Revelations на конференції E3 [ 7 червня 2012 у Wayback Machine.]. Канал каналу Ubisoft на YouTube
- http://lenta.ru/news/2012/02/16/creed/ [ 31 березня 2013 у Wayback Machine.] Lenta.ru: Ігри: Оприлюднено дата релізу Assassin's Creed 3
- . Архів оригіналу за 24 січня 2012. Процитовано 2 травня 2012.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 29 лютого 2012. Процитовано 2 травня 2012.
- . Архів оригіналу за 22 жовтня 2012. Процитовано 2 травня 2012.
Посилання
- Офіційна сторінка гри [ 29 вересня 2012 у Wayback Machine.] // ubi.com
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Assassin s Creed Revelations ukr Kredo Vbivci Odkrovennya videogra v zhanri prigodnickogo bojovika rozroblena studiyeyu Ubisoft Montreal spilno z pidrozdilami kompaniyi Ubisoft v Annesi Franciya Buharesti Kvebeku Kiyevi Malme Shveciya a takozh v Singapuri Vidana kompaniyeyu Ubisoft dlya personalnih komp yuteriv ta igrovih pristavok PlayStation 3 ta Xbox 360 Chetverta za rahunkom gra v seriyi Assassin s Creed i tretya zaklyuchna chastina trilogiyi pro zhittya Ecio Auditore da Firence rozpochatoyi v gri Assassin s Creed II Assassin s Creed RevelationsRozrobnik Ubisoft Montreal Ubisoft Annecy Ubisoft Massive Ubisoft Quebec Ubisoft Singapore Ubisoft Bucharest Ubisoft Kyiv PC Vidavec UbisoftDistrib yutor Steam Uplay PlayStation Store Humble Store i Microsoft StoreZhanr i Prigodnickij bojovik z elementami stelsuPlatforma Personalnij komp yuter PlayStation 3 Xbox 360 Java Wii UData anonsu 5 travnya 2011Data vipusku PlayStation 3 Xbox 360 15 listopada 2011 Personalnij komp yuter 30 listopada 2011 1 grudnya 2011Rezhim gri odnokoristuvacka gra i bagatokoristuvacka graMova anglijska 3 danska 3 niderlandska 3 francuzka 3 nimecka 3 italijska 3 norvezka 3 polska 3 portugalska 3 ispanska 3 shvedska 3 rosijska 3 korejska 3 sproshena kitajska d 3 i tradicijna kitajska d 3 Ukrayinska vidsutnyaTvorciKompozitor i Jesper KyudTehnichni detaliRushij Anvil engineNosij Blu ray Disc DVD ROMAssassin s CreedPoperednya gra Assassin s Creed BrotherhoodNastupna gra Assassin s Creed IIIOficijnij sajt Assassin s Creed Revelations u Vikishovishi Gra bula vipushena 15 listopada 2011 roku v Pivnichnij Americi Yevropi ta 1 grudnya v Yaponiyi dlya igrovih pristavok 29 listopada v Pivnichnij Americi i 2 grudnya v Yevropi dlya personalnih komp yuteriv Vidavcem gri na teritoriyi Rosiyi ta krayin SND ye kompaniya Akella Igrovij procesNovovvedennya Hocha gra vikoristovuye osnovi zakladeni she pershoyu chastinoyu seriyi v Revelations dodalisya deyaki udoskonalennya Do zbroyi protagonista tut dodano nizh gak Z jogo dopomogoyu mozhna kovzati po trosah natyagnutih mizh budinkami sho suttyevo prishvidshuye peresuvannya z odniyeyi chastini mista v inshu takozh jogo mozhna vikoristovuvati v boyu Deyaki kontrakti teper vimagayut pevnogo ozbroyennya otrimuvanogo v znavcya asasina U gri z yavilisya bombi yaki mozhna zbirati z dostupnih ingrediyentiv Usogo zayavleno 120 riznih receptiv dlya stvorennya bomb z riznimi efektami Dlya rozvitku mista teper potribno ne znishuvati vezhi tampliyeriv yak ranishe a zapalyuvati tam signalnij vogon Zminilasya koncepciya neobov yazkovih pobichnih zavdan yaki teper vidayutsya vipadkovo Gildiya kurtizanok zaminena gildiyeyu ciganok angl the Romani Z yavilasya nova zdatnist asasina Orline chuttya angl Eagle sense yake dozvolyaye sfokusuvatisya na odnomu pevnomu personazhi ta diznatisya v yakij chastini lokaciyi vin pobuvav i kudi vin virushit nezabarom sho dozvolyaye obhoditi vartu ta efektivno rozstavlyati pastki Takozh u Revelations zaprovadzheno Chornu Kimnatu angl Black Room rezhim roboti Animusa de nalezhit keruvati Dezmondom podorozhuyuchi po jogo pidsvidomosti i diznavatis podrobici vzhe jogo minulogo a ne jogo predkiv Yaksho riven populyarnosti zashkalyuye vartovi napadut na misceve ligvo asasiniv Jogo dovedetsya oboronyati shob rajon ne perejshov do tampliyeriv a oborona vidbuvayetsya u viglyadi Tower Defense Yaksho zh komandir bazi magistr asassin to baza yaku vin zahishaye otrimuye imunitet do atak vorogiv Bagatokoristuvackij rezhim Z yavilasya mozhlivist zmini zovnishnogo viglyadu personazha ta ozbroyennya Bagatokoristuvackij rezhim stav vazhlivoyu chastinoyu syuzhetu sho rozkrivaye diyalnist Abstergo Rozshirivsya asortiment zdibnostej personazhiv SyuzhetSyuzhet gri pochinayetsya z togo sho Dezmond otyamlyuyetsya v testovij programi Animusa de vzhe perebuvaye Piddoslidnij 16 Klej Kachmarek yakogo dosi vvazhali zagiblim 16 j poyasnyuye jomu sho Animus namagayetsya znajti Dezmonda i viluchiti yak shkidlivij virus a Klej z usih sil namagayetsya zapobigti comu Kachmarek poyasnyuye sho Dezmond unaslidok trivalogo koristuvannya Animusom i yaksho toj vchasno ne vijde z komi to pomre Diya perenositsya v 1511 rik 52 richnij majster asasin Ecio Auditore da Firence virushaye na shid na batkivshinu velikogo asasina Altayira ibn La Ahada de shukaye slidi zagublenoyi biblioteki ordena asasiniv Cya nebezpechna podorozh obicyaye buti povnoyu vidkrittiv i odkroven Dlya dostupu do biblioteki yaka roztashovana v Masyafi neobhidni p yat pechatok yaki Ecio shukatime v Konstantinopoli Odna z pechatok vzhe potrapila do ruk tampliyeriv i Ecio potribno vidibrati pechatku Nikkolo Polo v yihnogo lidera Leandrusa yakij znajshov yiyi v Masyafi Takozh ci pechatki vidkrivayut momenti zhittya ta smerti Altayira V cyu epohu Vizantijska imperiya vzhe 60 rokiv yak pidkorena osmanami I hocha poperedu v Konstantinopolya period burhlivogo zrostannya pid novim pravlinnyam zaraz mistyani nalashtovani pohmuro Konstantinopol serce Osmanskoyi Imperiyi de zrostayucha armiya tampliyeriv zagrozhuye stabilnosti regionu Na tli vsogo cogo zriye palacovij konflikt za vladu v misti boryutsya dva sini sultana Bayazida II Ecio ne zbirayetsya stoyati ostoron vin virishuye stati na bik onuka sultana legendarnogo Sulejmana I Pid chas pributtya do Konstantinopolya Ecio znajomitsya z princom Sulejmanom yakij predstavlyayetsya yak uchen U portu Ecio zustrichaye Yusufa Tazima yakij pogodzhuyetsya dopomogti majstru asasinu Pokazavshi kvartal Galati Yusuf daruye Ecio nizh gak stvorenij asasinami pid kinec 15 go stolittya Yusuf pokazuye jogo v diyi i Ecio prosit dopomogti v poshukah pechatok Altayira Takozh Ecio osobisto oboronyaye bazu asasiniv vid tampliyeriv V Konstantinopoli Ecio dopomagaye miscevim zhitelyam i nedovgo keruye asasinami rekrutami Diznavshis sho v Konstantinopoli ranishe bula kramnicya Nikkolo Polo Ecio virishuye yiyi oglyanuti abi znajti pidkazki v poshuk pechatok Vin znahodit tam pidzemne shovishe a takozh odnu z p yati pechatok Altayira V kramnici vin znajomitsya z Sofiyeyu divchinoyu yaka zahoplyuyetsya knigami Viyavlyayetsya v pechatkah mistyatsya spogadi Altayira Spochatku Ecio bachit vidvagu ta chest Altayira v oboroni Masyafa v 1189 roci Pislya cogo Ecio znajomitsya z ciganami mista i dopomagaye yim otrimavshi natomist pidtrimku Piznishe Ecio z yasovuye sho tampliyeri planuyut ubiti princa Sulejmana Z Yusufom v kostyumah italijskij spivakiv vin pronikaye v palac i ryatuye yunomu princu zhittya zavdyaki chomu otrimuye jogo doviru Pislya cogo Ecio na prohannya Sulejmana pidsluhovuye rozmovu Ahmeta Nezabarom vin znahodit she odnu pechatku Altayira i bachit sho stalosya opislya smerti Al Mualima navit pislya smertyu nastavnika Altayir namagavsya zberegti orden i jogo chest ta vryatuvati inshih asasiniv Ecio ta Sulejman pidozryuyut sho Tarik Barletti kapitan yanichariv pov yazanij z tampliyerami Ecio stezhit za nim i z yasovuye sho toj poslav v arsenal Manuyila Geroj pidsluhovuye rozmovu i diznayetsya sho Manuyil zi zbroyeyu hoche virushiti v Kappadokiyu Ecio znahodit tretyu pechatku Altayira zi zmistu yakoyi staye vidomo sho v potim asasini stali prosto najmanimi voyinami i yeretikami A vse cherez smert Al Mualima ta stavlennya Altayira do Ordenu Abbas zahopiv vladu i vignav Altayira z Masyafa razom z sinom Darimom Diznavshis sho Abbas nakazav ubiti Sefa molodshogo sina Altayir ubiv vsih napadnikiv i vtik z sela vtrativshi druzhinu Mariyu Tim chasom Ecio dopomagaye Sofiyi spochatku dobuvshi posilku dlya neyi potim znajshovshi vkradenu kartinu ta nareshti prinisshi yij p yat bilih tyulpaniv Cherez rik Ecio nareshti vbivaye Tarika ale toj viyavlyayetsya ne zradnikom Z nastupnoyi pechatki Ecio doviduyetsya pro povernennya Altayira v Masyaf cherez 20 rokiv Razom z inshimi asasinami Altayir ubivaye kapitaniv Abbasa Potim z pistoleta yakij Altayir sam i skonstruyuvav vin ubivaye samogo Abbasa Dali Ecio virishuye vidvidati pidzemne misto Kappadokiyu Pered tim yak Ecio virushit v dorogu vin prohaye Yusufa podbati pro Sofiyu V Kappadokiyi Ecio usuvaye pidruchnogo Manuyila zhorstokogo vbivcyu Shah Kulu i znishuye arsenal tampliyeriv vzyavshi p yatu pechatku Altayira Ecio diznayetsya sho golovnij zmovnik Ahmet Toj zagrozhuye smertyu Sofiyi ta znishennyam asasiniv i dodaye sho vsogo pechatok shist Ecio povertayetsya nazad do Stambulu i z p yatoyi pechatki bachit sho Altayir i Darim viddayut usi p yat pechatok Nikkolo Polo ale pro shostu ne znayut navit voni V Konstantinopoli Ecio bachit haos pozhezhu bidnist i vijnu a v kramnici Sofiyi trupi asasiniv sered nih ubitij nozhem v spinu Yusuf Tazim Zibravshi usih asasiniv rozlyuchenij Ecio napadaye na Ahmeta ale zamist boyu otrimuye propoziciyu pechatki v obmin na zhittya Sofiyi Prinisshi yih Ecio spodivayetsya na ugodu ale tampliyer obmanyuye jogo prosto zabravshi pechatki Auditore ryatuye Sofiyu i razom z neyu peresliduye Ahmeta V boyu Ecio peremagaye jogo ale vbivaye Ahmeta Selim I Griznij skinuvshi z urvisha ta skazavshi sho batko obrav spadkoyemcya Takozh vin nakazuye Ecio zabiratisya nazavzhdi Koli Ecio vzhe majzhe dosyagaye biblioteki Animus viyavlyaye Dezmonda i pochinaye stirannya jogo rozumu ale 16 j ryatuye Dezmonda vidavshi sebe za nogo vnaslidok chogo gine U Masyafi Ecio ta Sofiya znahodyat biblioteku j vidkrivayut yiyi dveri za dopomogoyu pechatok Tam ne viyavlyayetsya zhodnih tayemnih knig ale lezhit skelet Altayira i shosta pechatku V nij mistyatsya spogadi pro ostanni hvilini zhittya velikogo asasina Ecio rozumiye sho biblioteka stvorena ne dlya knig a dlya Yabluka Edemu yake nalezhalo Altayiru Ecio zvertayetsya do svogo nashadka Dezmonda z nadiyeyu sho toj znajde vidpovidi na zapitannya pro Yabluko ta sho za liho vono povinne vidvernuti Opislya Dezmond potraplyaye v neksus chasu de ocifrovanij obraz istoti na im ya Yupiter poyasnyuye jomu sho potuzhnij spalah z Soncya znishiv usyu pershu civilizaciyu i lishe deyaki hto perezhili yiyi zmogli vryatuvatisya Pislya rozmovi z Yupiterom Dezmond vihodit z komi v otochenni Rebekki Shona j svogo batka Vilyama Majlza lidera suchasnih asasiniv Voni priyizhdzhayut do miscya de ranishe buv Velikij hram Pershoyi civilizaciyi des u SShA V avtomobili Dezmond divlyachis na Yabluko Edemu znajdene nim u finali poperednoyi gri kazhe Ya znayu sho robiti dali Zavantazhuvalni dopovnennya DLC Dlya gri bulo vidano 3 DLC The Ancestors Character Pack Mediterranean Traveler Map Pack i The Lost Archive The Ancestors Character Pack dodaye novih personazhiv v bagatokoristuvackomu rezhimi ta dosyagnennya Mediterranean Traveler Map Pack dodaye dekilka novih lokacij dlya bagatokoristuvackogo rezhimu The Lost Archive dodaye istoriyu Ob yekta 16 Vid pershoyi osobi podorozhuyuchi v Animusi vidkrivayutsya novi tayemnici Kleya Kachmareka zokrema jogo proniknennya v Abstergo jogo smert a takozh kilka faktiv shodo Lyusi yaki pidtverdzhuyut yiyi mozhlivu prichinu smerti v Brotherhood vona tampliyer i vtechu z Abstergo bulo splanovano neyu ta Vorrenom Dodano chislenni dosyagnennya listi v bazi danih i fragmenti Animusa u formi kubiv 20 sht dlya togo shob vidkriti drugu kincivku yaki treba zibrati v samomu DLC Takozh v skladi ostannogo dopovnennya buv podarunok dlya tih hto zrobiv poperednye zamovlennya gri zokrema desyatok onovlenih dosyagnen trijka personazhiv dlya bagatokoristuvackogo rezhimu turecka bronya asasina kostyum Altayira ta bronya Bruta PersonazhiGolovna kategoriya Varianti vidannyaGra vipuskayetsya v p yati riznih komplektaciyah Standard Edition ukr Zvichajne vidannya Animus Edition ukr Vidannya Animus Special Edition ukr Podarunkove vidannya i Collector Edition ukr Kolekcijne vidannya Okrim togo na sajti gamestop ie bulo anonsovano Ultimate Bundle ukr Maksimalna vidannya Krim usogo inshogo vklyuchaye figurku Ecio i model bombarduvalnika 2 0 Leonardo da Vinchi Na sajti gama gama u gravciv ye mozhlivist oformiti poperednye zamovlennya gri do skladu yakoyi uvijde kostyum Altayira i dva personazha dlya bagatokoristuvackogo rezhimu hrestonosec i osmanskij doktor Vidannya igri Standard Edition Animus Edition Special Edition Collector Edition Ultimate Bundle Gra Tak Tak Tak Tak Tak Saundtrek Ni Tak Tak Tak Tak Korotkometrazhnij film Assassin s Creed Embers Ni Tak Ni Tak Tak Enciklopediya gri Ni Tak Tak Tak Ni Kniga ilyustracij ta koncept artiv Ni Ni Ni Tak Ni Model litalnoyi mashini Leonardo da Vinchi Ni Ni Ni Ni Tak Figurka Ecio Auditore Ni Ni Ni Ni Tak Igrovi bonusi Dodatkova misiya Ni Tak Ni Tak Tak Pokrashennya zbroyi Ni Tak Ni Tak Tak Lati Bruta Ni Tak Ni Ni Ni Turecki obladunki assasina Ni Ni Tak Tak Ni Personazh bagatokoristuvackoyi gri Hrestonosec Ni Tak Tak Tak Ni Personazh bagatokoristuvackoyi igri Osmanskij blazen Ni Tak Ni Tak Ni personazh bagatokoristuvackoyi gri Osmanskij doktor Ni Ni Tak Ni Tak Podarunkove vidannya skladayetsya z 1 DVD disk z groyu 1 Disk z dodatkovimi materialami Kniga z igrovimi ilyustraciyami i kerivnictvom koristuvacha Dodatkovij vmist Turecki obladunki asasina Ecio Ottomanskij doktor personazh dlya merezhevoyi gri Hrestonosec personazh dlya merezhevoyi gri Za poperednye zamovlennya v internet magazinah takozh nadayutsya dodatkovi kodi Lati Altayira zbilshennya boyekomplektu Kolekcijne vidannya skladayetsya z 1 DVD disk iz groyu 1 Disk z dodatkovimi materialami Disk z animacijnim korotkometrazhnim filmom Assassin s Creed Embers yakij rozpovist pro finalnu glavu v istoriyi Ecio Povnij Artbuk v m yakij obkladinci Okremij buklet kerivnictvo koristuvacha Stilna futbolka asasina z vidlogoyu Dodatkovij vmist Turecki obladunki asasina Ecio Dodatkove sekretne zavdannya Ottomanskij blazen personazh dlya merezhevoyi gri Hrestonosec personazh dlya merezhevoyi igri Lati Altayira Za poperednye zamovlennya v internet magazinah takozh nadayutsya dodatkovi kodi Lati Bruta Zbilshennya boyekomplektu Ottomanskij doktor personazh dlya merezhevoyi gri Ottoman Edition i Season PassPid kinec lyutogo bulo ogolosheno pro dva novih vidannya dlya gri Ottoman Edition ta Season Pass Ottoman Edition bude eksklyuzivom dlya Xbox 360 i vklyuchatime krim gri she j usi DLC i bonusi yaki ye Season Pass lishe dlya PC dast mozhlivist zavantazhiti vsi DLC ta bonusi Obidva vidannya obicyayut pid kinec 2012 roku RozrobkaOcinkiSukupnij rejtingAgregatorOcinkaGameRankings PS3 80 05 X360 79 37 PC 74 67 Metacritic PS3 80 100 X360 80 100 PC 80 100Zakordonni ocinkiVidannyaOcinka1Up comB Destructoid7 5 107 10Eurogamer7 10Game Informer8 75 10GamePro7 10GameSpot8 0 10GamesRadar 8 10GameTrailers8 8 10IGN8 5 10Joystiq9 10Official Xbox Magazine SShA 8 5 10VideoGamer com7 10 Gra bula oficijno anonsovana 5 travnya 2011 roku na Game Informer ale ce ogoloshennya trohi ranishe prosochilosya v interneti 29 kvitnya 2011 roku v oficijnij grupi v Facebook z yavilosya posilannya na tizer sho zaklikaye poshiryuvati cyu informaciyu sered druziv 26 travnya 2011 roku buv opublikovanij pershij tizer gri 7 chervnya na vistavci E3 buli pokazani trejler ta igrovij proces gri U seredini serpnya na vistavci GamesCom buv pokazanij novij trejler ta igrovij proces gri za Ecio j Altayira Z 3 po 17 veresnya buv provedenij beta test bagatokoristuvackogo rezhimu v yakomu zmogli vzyati uchast peredplatniki PlayStation Plus i koristuvachi Uplay 27 veresnya vijshla povna versiya syuzhetnogo trejlera pokazanogo she v chervni na vistavci E3 2011 16 zhovtnya Ubisoft oficijno ogolosila datu relizu PC versiyi gri 29 listopada 2011 roku 26 zhovtnya Ubisoft povidomila pro nadannya v druk Assassin s Creed Revelations ProdazhiGra bula prodana v kilkosti 7000000 kopij ProdovzhennyaDokladnishe Assassin s Creed III Odrazu zh pislya vihodu Revelations stala z yavlyatisya rizna informaciya z privodu nastupnoyi chastini gri Tak 17 listopada 2011 zhurnal PSM3 povidomiv pro te sho najimovirnishe podiyi nastupnoyi chastini vidbuvatimutsya v Yegipti Inshimi miscyami dij nazivalisya Serednovichnoyi Kitajska Narodna Respublika Viktorianska epoha Spolucheni Shtati Ameriki chasiv vijni za nezalezhnist feodalna Yaponiya 5 bereznya 2012 Ubisoft anonsuvali novu chastinu gri vihid yakoyi zaplanovanij na 31 zhovtnya 2012 roku Podiyi gri perenosyatsya v Ameriku chasiv vijni za nezalezhnist i ohopit period z 1753 po 1783 de golovnim geroyem stane indianec napivkrovka abo Radunhagejdu Cya gra zavershit istoriyu Dezmonda Primitki Arhiv originalu za 21 veresnya 2011 Procitovano 2 travnya 2012 Arhiv originalu za 10 listopada 2011 Procitovano 2 travnya 2012 Steam 2003 d Track Q337535 Akella 1 grudnya 2011 Arhiv originalu za 14 kvitnya 2012 Procitovano 20 kvitnya 2012 Akella 5 zhovtnya 2011 Arhiv originalu za 16 listopada 2011 Procitovano 20 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 29 kvitnya 2012 Procitovano 2 travnya 2012 gamestop ie Assassin s Creed Revelations PlayStation 3 reviews at GameRankings 3 sichnya 2012 Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 3 sichnya 2012 Assassin s Creed Revelations Xbox 360 reviews at GameRankings 3 sichnya 2012 Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 3 sichnya 2012 Assassin s Creed Revelations PC reviews at GameRankings 3 sichnya 2012 Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 3 sichnya 2012 Assassin s Creed Revelations PlayStation 3 reviews at Metacritic 3 sichnya 2012 Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 3 sichnya 2012 Assassin s Creed Revelations Xbox 360 reviews at Metacritic 3 sichnya 2012 Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 3 sichnya 2012 Assassin s Creed Revelations PC reviews at Metacritic 3 sichnya 2012 Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 3 sichnya 2012 Nguyen Thierry 14 listopada 2011 1UP s Review For Assassin s Creed Revelations Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 15 listopada 2011 Tan Maurice 14 listopada 2011 Destructoid s Review For Assassin s Creed Revelations Arhiv originalu za 4 kvitnya 2013 Procitovano 15 listopada 2011 Edge s Review For Assassin s Creed Revelations Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 Eurogamer s Review For Assassin s Creed Revelations Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 Gameradar s Review For Assassin s Creed Revelations Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 George Richard 14 listopada 2011 IGN s Review For Assassin s Creed Revelations Arhiv originalu za 30 lipnya 2012 Procitovano 15 listopada 2011 GameTrailers Review For Assassin s Creed Revelations Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 VanOrd Kevin 14 listopada 2011 Gamespot s Review For Assassin s Creed Revelations Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 15 listopada 2011 Videogamer s Review For Assassin s Creed Revelations Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 Gamepro s Review For Assassin s Creed Revelations Arhiv originalu za 30 listopada 2011 Procitovano 16 listopada 2011 GameInformer s Review For Assassin s Creed Revelations Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 Gies Arthur 14 listopada 2011 Arhiv originalu za lyutij 8 2015 Procitovano 15 listopada 2011 Official Xbox Magazine s Review For Assassin s Creed Revelations Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 Official Xbox Magazine s UK Review For Assassin s Creed Revelations Arhiv originalu za 21 kvitnya 2013 Procitovano 16 listopada 2011 Mike Fahey 29 kvitnya 2011 Did Ubisoft Just Leak the Next Assassin s Creed Game Kotaku Arhiv originalu za 26 lyutogo 2012 Procitovano 5 travnya 2011 Prezentaciya Assassin s Creed Revelations na konferenciyi E3 7 chervnya 2012 u Wayback Machine Kanal kanalu Ubisoft na YouTube http lenta ru news 2012 02 16 creed 31 bereznya 2013 u Wayback Machine Lenta ru Igri Oprilyudneno data relizu Assassin s Creed 3 Arhiv originalu za 24 sichnya 2012 Procitovano 2 travnya 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 29 lyutogo 2012 Procitovano 2 travnya 2012 Arhiv originalu za 22 zhovtnya 2012 Procitovano 2 travnya 2012 PosilannyaOficijna storinka gri 29 veresnya 2012 u Wayback Machine ubi com