Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Юліа́н Юліа́нович Кобиля́нський (26 грудня 1859, Ґурагумора, Австрійська імперія — 11 вересня 1922, Чернівці) — український педагог, мовознавець-лексиколог, перекладач. Брат письменниці Ольги Кобилянської та живописця Степана Кобилянського.
| Юліан Кобилянський | |
|---|---|
 | |
| Народився | 26 грудня 1859 Ґурагумора |
| Помер | 11 вересня 1922 (62 роки) Чернівці |
| Країна |  Австро-Угорщина ЗУНР |
| Національність | українець |
| Діяльність | мовознавець |
| Alma mater | Чернівецький університет, Ягеллонський університет |
| Галузь | мовознавство |
| Заклад | 2-га Чернівецька гімназія |
| Батько | Юліан Якович Кобилянський |
| Мати | Марія Вернер |
| Брати, сестри | Кобилянський Степан Юліанович Ольга Кобилянська |
| Нагороди |  |
Походження
Батько, дрібний урядовець Юліан Якович Кобилянський, народився на Галичині (навчався у школі в Бучачі). Належав до шляхетного роду, який мав свій герб і походив із Наддніпрянщини. Проте папери про шляхетність з легковажної руки його батька Якова Кобилянського (який проживав у Бучачі) не були нотаріально підтверджені, бо той вважав, що синові буде достатньо для заробітку його розумної голови.
Мати, , походила зі спольщеної німецької родини. Її родичем був відомий німецький поет-романтик Захарій Вернер. З любові до чоловіка Марія Вернер вивчила українську мову, прийняла греко-католицьку віру та виховувала всіх дітей у пошані та любові до українства.
Брат Степан був живописцем. Сестра Ольга стала відомою українською письменницею. Сестра Євгенія мала правдивий талант до музики, майстерно грала на фортепіано.
Життєпис
Народився 26 грудня 1859 року на Буковині.
Навчався в Сучавській гімназії, Чернівецькому та Ягеллонському університетах. Працював у гімназіях у містах Радівці, Сучава (нині обидва в Румунії), Чернівці та Коломия.
Будучи професором у 2-й Чернівецькій гімназії (1897—1922), уклав українсько-німецько-латинські словники (зокрема, ґрунтовний «Латинсько-український словар», 1912, «Німецько-український словник», 1912 — у співавторстві зі Спілкою В.) і написав праці «Педагогіка для педагогічних училищ» (1900), «Естетичне виховання в гімназії» (1901) та ін.
Очолював українське шкільне товариство «Сковорода». Автор низки підручників з класичних мов для українських гімназій. Перекладав твори Генріха Гейне, Фрідріха Шиллера.
Помер 11 вересня 1922 року в м. Чернівці (тоді Румунія, нині Україна).
Нагороди
Примітки
- Фроленков В., Хаварівський Б. Кобилянська Ольга Юліанівна… — С. 104.
- Врублевська, Валерія (2007). Шарітка з Рунгу: Біографічний роман про Ольгу Кобилянську (українська) . Київ: ВЦ "Академія". с. 512.
- Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie 1918. — Wien 1918. — S. 215.(нім.)
Джерела
- Вознюк В. Юліан Кобилянський. Від гімназії до колегіуму (До 100-річчя української середньої загальноосвітньої школи на Буковині). — Чернівці, 1996.
- Гусар Ю. С.Перекладав Гейне і Шиллера: [про Ю. Ю. Кобилянського]// Буковинське віче. — 2014. — 27 листопада (№ 47). — С. 3.
- Дзендзелівський Й. О. Кобилянський Юліан Юліанович // Українська мова : енциклопедія / НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, Інститут української мови ; ред. В. М. Русанівський [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія, 2000. — . — С. 239.
- Огуй О. Д. Кобилянський Юліан Юліанович [ 17 Серпня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2007. — Т. 4 : Ка — Ком. — С. 373. — .
- Павлюк О. М. Буковина. Визначні постаті 1774—1918: Біографічний довідник. — Чернівці, 2000.
Посилання
- Документальна ФОТОвиставка з фондів ЦДАМЛМ України, присвячена 150-річчю від дня народження відомої української письменниці Ольги Юліанівни Кобилянської [ 23 Вересня 2015 у Wayback Machine.] PDF Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kobilyanskij Yulia n Yulia novich Kobilya nskij 26 grudnya 1859 Guragumora Avstrijska imperiya 11 veresnya 1922 Chernivci ukrayinskij pedagog movoznavec leksikolog perekladach Brat pismennici Olgi Kobilyanskoyi ta zhivopiscya Stepana Kobilyanskogo Yulian KobilyanskijNarodivsya26 grudnya 1859 1859 12 26 GuragumoraPomer11 veresnya 1922 1922 09 11 62 roki ChernivciKrayina Avstro Ugorshina ZUNRNacionalnistukrayinecDiyalnistmovoznavecAlma materCherniveckij universitet Yagellonskij universitetGaluzmovoznavstvoZaklad2 ga Chernivecka gimnaziyaBatkoYulian Yakovich KobilyanskijMatiMariya VernerBrati sestriKobilyanskij Stepan Yulianovich Olga KobilyanskaNagorodiKavaler licarskogo hresta ordena Franca JosifaPohodzhennyaDokladnishe Kobilyanski gerbu Sas Rodina Kobilyanskih 1894 r Stoyat Oleksandr Yulian Stepan Volodimir Sidyat Maksimilian Yevgeniya Mariya mati Yulian batko Olga Batko dribnij uryadovec Yulian Yakovich Kobilyanskij narodivsya na Galichini navchavsya u shkoli v Buchachi Nalezhav do shlyahetnogo rodu yakij mav svij gerb i pohodiv iz Naddnipryanshini Prote paperi pro shlyahetnist z legkovazhnoyi ruki jogo batka Yakova Kobilyanskogo yakij prozhivav u Buchachi ne buli notarialno pidtverdzheni bo toj vvazhav sho sinovi bude dostatno dlya zarobitku jogo rozumnoyi golovi Mati pohodila zi spolshenoyi nimeckoyi rodini Yiyi rodichem buv vidomij nimeckij poet romantik Zaharij Verner Z lyubovi do cholovika Mariya Verner vivchila ukrayinsku movu prijnyala greko katolicku viru ta vihovuvala vsih ditej u poshani ta lyubovi do ukrayinstva Brat Stepan buv zhivopiscem Sestra Olga stala vidomoyu ukrayinskoyu pismenniceyu Sestra Yevgeniya mala pravdivij talant do muziki majsterno grala na fortepiano ZhittyepisNarodivsya 26 grudnya 1859 roku na Bukovini Navchavsya v Suchavskij gimnaziyi Cherniveckomu ta Yagellonskomu universitetah Pracyuvav u gimnaziyah u mistah Radivci Suchava nini obidva v Rumuniyi Chernivci ta Kolomiya Buduchi profesorom u 2 j Cherniveckij gimnaziyi 1897 1922 uklav ukrayinsko nimecko latinski slovniki zokrema gruntovnij Latinsko ukrayinskij slovar 1912 Nimecko ukrayinskij slovnik 1912 u spivavtorstvi zi Spilkoyu V i napisav praci Pedagogika dlya pedagogichnih uchilish 1900 Estetichne vihovannya v gimnaziyi 1901 ta in Ocholyuvav ukrayinske shkilne tovaristvo Skovoroda Avtor nizki pidruchnikiv z klasichnih mov dlya ukrayinskih gimnazij Perekladav tvori Genriha Gejne Fridriha Shillera Pomer 11 veresnya 1922 roku v m Chernivci todi Rumuniya nini Ukrayina NagorodiLicarskij hrest ordena Franca Josifa 1913 PrimitkiFrolenkov V Havarivskij B Kobilyanska Olga Yulianivna S 104 Vrublevska Valeriya 2007 Sharitka z Rungu Biografichnij roman pro Olgu Kobilyansku ukrayinska Kiyiv VC Akademiya s 512 Hof und Staatshandbuch der Osterreichisch Ungarischen Monarchie 1918 Wien 1918 S 215 nim DzherelaVoznyuk V Yulian Kobilyanskij Vid gimnaziyi do kolegiumu Do 100 richchya ukrayinskoyi serednoyi zagalnoosvitnoyi shkoli na Bukovini Chernivci 1996 Gusar Yu S Perekladav Gejne i Shillera pro Yu Yu Kobilyanskogo Bukovinske viche 2014 27 listopada 47 S 3 Dzendzelivskij J O Kobilyanskij Yulian Yulianovich Ukrayinska mova enciklopediya NAN Ukrayini Institut movoznavstva im O O Potebni Institut ukrayinskoyi movi red V M Rusanivskij ta in K Ukrayinska enciklopediya 2000 ISBN 966 7492 07 9 S 239 Oguj O D Kobilyanskij Yulian Yulianovich 17 Serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2007 T 4 Ka Kom S 373 ISBN 978 966 00 0692 8 Pavlyuk O M Bukovina Viznachni postati 1774 1918 Biografichnij dovidnik Chernivci 2000 PosilannyaDokumentalna FOTOvistavka z fondiv CDAMLM Ukrayini prisvyachena 150 richchyu vid dnya narodzhennya vidomoyi ukrayinskoyi pismennici Olgi Yulianivni Kobilyanskoyi 23 Veresnya 2015 u Wayback Machine PDF Centralnij derzhavnij arhiv muzej literaturi i mistectva Ukrayini