Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття про страву Згадується у фільмі англ Rice Rhapsody 2004 року Курка ХайнаньПоходженняМорська Південно Східна Азі

Курка з рисом по-хайнаньськи

Курка з рисом по-хайнаньськи

Ця стаття про страву. Згадується у фільмі англ. Rice Rhapsody 2004 року.

Курка Хайнань
image
ПоходженняМорська Південно-Східна Азія
Необхідні компонентикурка, , рис
(2583 кДж) 617 ккал

Курка з рисом по-хайнаньськи (Курка Хайнань) — страва з курки та приправленого рису, подається під і з кабачками. Страва була створена іммігрантами з Хайнані на півдні Китаю і вдосконалена з гайтанської страви курки Венчанг. Вважається однією із національних страв Сінгапуру і найчастіше асоціюється із сінгапурською кухнею, але її також готують у всій Південно-Східній Азії, особливо в Малайзії.

Історія

Курка з рисом по-хайнаньськи — страва, ранніх китайських іммігрантів родом з провінції Хайнань на півдні Китаю. В його основі — відома хайнанська страва під назвою курка Венчанг, яка є однією з чотирьох важливих страв Хайнану, що відносяться до династії Цінь. Хайнаньці в Китаї традиційно використовували для виготовлення страви специфічну породу, курей Венчанг. Оригінальну страву було адаптовано хайнанським китайським населенням Китаю в районі Наньян (нинішня Південно-Східна Азія).

Майже в кожній країні Азії, яка має історію імміграції з Китаю, є свій варіант страви. "Страва відображає 150-річну еміграцію з острова Хайнань Китаю … до Сінгапуру та Малайзії, де страва часто називається курячим рисом Хайнань; до В'єтнаму, де його називають Хай Нам курка і до Таїланду, де він був перейменований на khao man gai «жирна рисова курка».

У Сінґапурі

У Сінгапурі страва народилася з ощадливості, створеної емігрантами класу слуг, які намагалися розтягнути смак курки.

Перші курячі рисові ресторани відкрилися в Сінгапурі під час японської окупації у Другій світовій війн і, коли англійці були витіснені, а їхні хайнеські слуги втратили джерело доходу. Одним з перших був «Yet Con», який відкрився на початку 1940-х років. Страва була популяризована в Сінгапурі в 50-х роках Мо Лі Лі Тві, чий ресторан з курячим рисом Swee Kee працював з 1947 по 1997 рік. Новини телеканалу Аннет Тан Анті приписує Ван Іюаану за те, що він «приніс страву» до Сінгапуру в 1920-х роках.

Курячий рис по-хайнаньськи є однією з національних страв Сингапуру. Цю страву їдять «всюди, щодня» в Сінґапурі вона є «всюдисущим видовищем» у туристичних центрах по всій країні.

Хоча найчастіше асоціюється з сингапурською кухнею, страва також зустрічається по всій Південно-Східній Азії та в частинах США. Страва широко популярна в Сінгапурі і його можна знайти в більшості кав'ярень та фуд-кортів.

Суперечка щодо походження

У дебатах, що тривають десятиліттями до 1965 року, коли дві країни розпалися, і Малайзія, і Сінгапур висунули претензії на винахід страви.

У 2009 році міністр туризму Малайзії Єна Єна (англ. Ng Yen Yen) заявила, що курячий рис був «унікально малайзійським» і був «викрадений» іншими країнами. Єна Єна пізніше уточнила, що вона неправильно сформулювала намір патентувати їжу, і що буде проведено дослідження про походження продуктів, «і вибачення, якщо це було неправильно заявлено».

У 2018 році міністр фінансів Малайзії Лім Гуан Енг (англ. Lim Guan Eng) пожартував, що Сінгапур стверджує, нібито "курячий рис — це їх і, якщо ми не будемо обережні, «одного дня» char koay teow «стане їхнім».

Визнання

Кетрін Лінг із CNN назвала курячий рис Хайнану одним із «40 сінґапурських страв, без яких ми не можемо жити». Він був зазначений як один із «50 найкращих продуктів у світі» від CNN у 2018 році. Девід Фарлі з BBC назвав цю «страву, варту 15-годинного польоту», і сказав, що це «оманливо просто — що це добре, бо на папері це звучить жахливо нудно». Журнал (англ. Saveur) назвав це «одним з найулюбленіших кулінарних експортів Південно-Східної Азії».

Варіації

Сінгапур

image
Курка з рисом по-хайнаньськи в Chatterbox, Meritus Mandarin

Курячий рис по хайнаньськи в Chatterbox, Meritus Mandarin Курка готується відповідно до традиційних хайнаньських методів, які передбачають пашотування всієї курки при низькій температурі кипіння, щоб готувати птицю і виробити запас. Після приготування птаха занурюють у лід, щоб одержати желе, і висушують насухо.

Частину жиру із рідиною, а також листя імбиру, часнику та пандану використовують при приготуванні рису, отримуючи жирний ароматний рис, який іноді називають «жирним рисом». У Сінґапурі «найважливішою частиною курячого рису є не курка, а рис».

Страва подається із соусом із закваски зі свіжомеленого червоного перцю та часнику, зазвичай супроводжується темним соєвим соусом та свіжомеленим імбиром. Свіжий огірок, відварений в курячому бульйоні, легкий соєвий соус зі шматочком кунжутного масла подається разом з куркою, яку зазвичай подають при кімнатній температурі. Деякі кіоски також можуть служити nonya achar в якості додаткової сторони.

Малайзія

image
«Курячі рисові кульки», малайзійська варіація курячого рису в Муарі, Джохор, Малайзія

«Курячі рисові кульки», малайзійська варіація курячого рису в Муарі, Джохор, Малайзія У Малайзії насі аям (буквально «рисова курка» в Бахасі Мелаю) є «кулінарним продуктом» і популярною вуличною їжею, особливо в Іпоху, центрі імміграції гайнанів.

Загальний термін «nasi ayam» може стосуватися декількох варіантів, включаючи смажену та смажену курку, її можна подавати до різноманітних соусів, включаючи барбекю, і може супроводжуватися різноманітними гарнірами, включаючи пропарений рис, а не приправлений «жирний» рис, суп, або курячі субпродукти.

У місті Малакка рис подається в кулях, а не в мисках; Ця страва відома як курячі рисові кульки. Рис на пару формується в кульки розміром з кульки для гольфу і подається поруч з нарізаною куркою.

Таїланд

image
Као Ман Кай, тайська варіація курки по-хайнанськи

Као Ман Кай, тайська варіація для курячого рису по-хайнаньськи Курячий рис з хайнанської кухні — це поширена страва в Таїланді, де його називають khao man kai (тайський: ข้าวมัน ไก่), буквально означає «рис курячого жиру». Кури, які використовуються в Таїланді для цієї страви, можуть бути курами вільного вигулу місцевих порід, що призводить до отримання піснішої та смачнішої страви, але все частіше використовують м'ясо курчат із великомасштабних птахофабрик. Као Ман Кай подається з гарніром з огірків і зрідка курячим тофу та свіжого коріандру, а також мискою з нам ввечером, прозорим курячим бульйоном, який часто містить нарізаний дайкон. Супровідний соус найчастіше готується з таучу (також відомий як жовта соєва паста), густого соєвого соусу, чилі, імбиру, часнику та оцту.

Одним з відомих мікрорайонів Бангкоку для Khao man kai є у районі , розташованому поруч з Platinum Fashion Mall, CentralWorld та перехрестям .

В'єтнам

Страва відома як В'єтнамська Cơm Gà Hải Nam.

Див. також

Гомгук

Себлак

У популярній культурі

  • Khao man kai — сингл Руансака «Джеймс» Лойчусака 1997 року. Бабуся Лойчусака продала Хао Ман кай у рідному Нахон Сі Тхаммарті.
  • Райс-рапсодія (альтернативна назва «Курячий рис Хайнань») (англ. Rice Rhapsody) — сингапурська комедія 2004 року, встановлена в успішному ресторані з курячим рисом в китайському кварталі Сингапуру..
  • «Війна з курячим рисом» (англ. Chicken Rice War) — це сингапурська романтична комедійна адаптація Ромео і Джульєтти, в якій представлені дві суперницькі сім'ї курячих рисових риб, в яких закохуються діти.

Посилання

  1. Rice Rhapsody. Box Office Mojo. Процитовано 19 листопада 2019.
  2. https://tasty.co/recipe?0=%2Fhainanese-chicken-rice&slug=hainanese-chicken-rice&canonicalUrl=https%3A%2F%2Ftasty.co. {{}}: Пропущений або порожній |title= (); Пропущений або порожній |url= ()
  3. . www.chinahotel.ru. Архів оригіналу за 7 листопада 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  4. . South China Morning Post (англ.). 25 липня 2018. Архів оригіналу за 15 березня 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  5. Хроніка Сан-Франциско [ 29 листопада 2019 у Wayback Machine.]
  6. . Thai Street Food, Restaurants, and Recipes | Eating Thai Food (англ.). 31 серпня 2014. Архів оригіналу за 15 серпня 2020. Процитовано 29 листопада 2019.
  7. Farley, David. . www.bbc.com (англ.). Архів оригіналу за 14 січня 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  8. . studme.com.ua. Архів оригіналу за 1 грудня 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  9. . TripAdvisor (англ.). Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 29 листопада 2019.
  10. . ka-soh.com.sg. Архів оригіналу за 19 березня 2020. Процитовано 29 листопада 2019.
  11. Wang, Zhenchun, 1942-; 王振春, 1942- (2008). Hua shuo Hainan ren. Singapore: Xinjiapo qing nian shu ju. ISBN . OCLC 237140851.
  12. . . (англ.). Архів оригіналу за 20 лютого 2017. Процитовано 29 листопада 2019.
  13. Goldfield, Hannah (11 січня 2019). (англ.). ISSN 0028-792X. Архів оригіналу за 11 січня 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  14. . CNA (англ.). Архів оригіналу за 7 листопада 2018. Процитовано 29 листопада 2019.
  15. Bittman, Mark (12 вересня 2008). . The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 13 січня 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  16. . web.archive.org. 31 серпня 2011. Архів оригіналу за 31 серпня 2011. Процитовано 29 листопада 2019.
  17. Tan, Dylan. . www.businessinsider.my (амер.). Архів оригіналу за 15 січня 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  18. . Asian Correspondent (брит.). 26 червня 2018. Архів оригіналу за 14 січня 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  19. (амер.). Архів оригіналу за 17 травня 2017. Процитовано 29 листопада 2019.
  20. . South China Morning Post (англ.). 9 вересня 2018. Архів оригіналу за 21 лютого 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  21. . Food (англ.). Архів оригіналу за 21 вересня 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  22. (амер.). Архів оригіналу за 13 січня 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  23. . RecipeTin Eats (амер.). 23 липня 2018. Архів оригіналу за 5 травня 2020. Процитовано 29 листопада 2019.
  24. staff, CNN Travel (12 липня 2017). . CNN Travel (англ.). Архів оригіналу за 14 травня 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  25. . Saveur (англ.). Архів оригіналу за 7 січня 2020. Процитовано 29 листопада 2019.
  26. Maureen (13 лютого 2014). . Miss Tam Chiak (брит.). Архів оригіналу за 16 травня 2020. Процитовано 29 листопада 2019.
  27. (брит.). Архів оригіналу за 18 листопада 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  28. . www.mbi.gov.my. Архів оригіналу за 27 грудня 2011. Процитовано 29 листопада 2019.
  29. . www.malaysia.travel (англ.). Архів оригіналу за 15 липня 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  30. Leela (9 червня 2009). . SheSimmers (амер.). Архів оригіналу за 22 листопада 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  31. . TripAdvisor (рос.). Архів оригіналу за 22 вересня 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  32. . www.platinumfashionmall.com. Архів оригіналу за 18 листопада 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  33. . Central World (тай.). Архів оригіналу за 7 квітня 2019. Процитовано 29 листопада 2019.
  34. . www.ratchaprasong.org. Архів оригіналу за 22 грудня 2021. Процитовано 29 листопада 2019.
  35. , архів оригіналу за 15 січня 2020, процитовано 29 листопада 2019
  36. , архів оригіналу за 11 лютого 2017, процитовано 29 листопада 2019
Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад. (грудень 2019)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya pro stravu Zgaduyetsya u filmi angl Rice Rhapsody 2004 roku Kurka HajnanPohodzhennyaMorska Pivdenno Shidna AziyaNeobhidni komponentikurka risEnergetichna cinnist na porciyu 2583 kDzh 617 kkal Mediafajli u Vikishovishi Kurka z risom po hajnanski Kurka Hajnan strava z kurki ta pripravlenogo risu podayetsya pid i z kabachkami Strava bula stvorena immigrantami z Hajnani na pivdni Kitayu i vdoskonalena z gajtanskoyi stravi kurki Venchang Vvazhayetsya odniyeyu iz nacionalnih strav Singapuru i najchastishe asociyuyetsya iz singapurskoyu kuhneyu ale yiyi takozh gotuyut u vsij Pivdenno Shidnij Aziyi osoblivo v Malajziyi IstoriyaKurka z risom po hajnanski strava rannih kitajskih immigrantiv rodom z provinciyi Hajnan na pivdni Kitayu V jogo osnovi vidoma hajnanska strava pid nazvoyu kurka Venchang yaka ye odniyeyu z chotiroh vazhlivih strav Hajnanu sho vidnosyatsya do dinastiyi Cin Hajnanci v Kitayi tradicijno vikoristovuvali dlya vigotovlennya stravi specifichnu porodu kurej Venchang Originalnu stravu bulo adaptovano hajnanskim kitajskim naselennyam Kitayu v rajoni Nanyan ninishnya Pivdenno Shidna Aziya Majzhe v kozhnij krayini Aziyi yaka maye istoriyu immigraciyi z Kitayu ye svij variant stravi Strava vidobrazhaye 150 richnu emigraciyu z ostrova Hajnan Kitayu do Singapuru ta Malajziyi de strava chasto nazivayetsya kuryachim risom Hajnan do V yetnamu de jogo nazivayut Haj Nam kurka i do Tayilandu de vin buv perejmenovanij na khao man gai zhirna risova kurka U Singapuri U Singapuri strava narodilasya z oshadlivosti stvorenoyi emigrantami klasu slug yaki namagalisya roztyagnuti smak kurki Pershi kuryachi risovi restorani vidkrilisya v Singapuri pid chas yaponskoyi okupaciyi u Drugij svitovij vijn i koli anglijci buli vitisneni a yihni hajneski slugi vtratili dzherelo dohodu Odnim z pershih buv Yet Con yakij vidkrivsya na pochatku 1940 h rokiv Strava bula populyarizovana v Singapuri v 50 h rokah Mo Li Li Tvi chij restoran z kuryachim risom Swee Kee pracyuvav z 1947 po 1997 rik Novini telekanalu Annet Tan Anti pripisuye Van Iyuaanu za te sho vin prinis stravu do Singapuru v 1920 h rokah Kuryachij ris po hajnanski ye odniyeyu z nacionalnih strav Singapuru Cyu stravu yidyat vsyudi shodnya v Singapuri vona ye vsyudisushim vidovishem u turistichnih centrah po vsij krayini Hocha najchastishe asociyuyetsya z singapurskoyu kuhneyu strava takozh zustrichayetsya po vsij Pivdenno Shidnij Aziyi ta v chastinah SShA Strava shiroko populyarna v Singapuri i jogo mozhna znajti v bilshosti kav yaren ta fud kortiv Superechka shodo pohodzhennya U debatah sho trivayut desyatilittyami do 1965 roku koli dvi krayini rozpalisya i Malajziya i Singapur visunuli pretenziyi na vinahid stravi U 2009 roci ministr turizmu Malajziyi Yena Yena angl Ng Yen Yen zayavila sho kuryachij ris buv unikalno malajzijskim i buv vikradenij inshimi krayinami Yena Yena piznishe utochnila sho vona nepravilno sformulyuvala namir patentuvati yizhu i sho bude provedeno doslidzhennya pro pohodzhennya produktiv i vibachennya yaksho ce bulo nepravilno zayavleno U 2018 roci ministr finansiv Malajziyi Lim Guan Eng angl Lim Guan Eng pozhartuvav sho Singapur stverdzhuye nibito kuryachij ris ce yih i yaksho mi ne budemo oberezhni odnogo dnya char koay teow stane yihnim ViznannyaKetrin Ling iz CNN nazvala kuryachij ris Hajnanu odnim iz 40 singapurskih strav bez yakih mi ne mozhemo zhiti Vin buv zaznachenij yak odin iz 50 najkrashih produktiv u sviti vid CNN u 2018 roci Devid Farli z BBC nazvav cyu stravu vartu 15 godinnogo polotu i skazav sho ce omanlivo prosto sho ce dobre bo na paperi ce zvuchit zhahlivo nudno Zhurnal angl Saveur nazvav ce odnim z najulyublenishih kulinarnih eksportiv Pivdenno Shidnoyi Aziyi VariaciyiSingapur Kurka z risom po hajnanski v Chatterbox Meritus Mandarin Kuryachij ris po hajnanski v Chatterbox Meritus Mandarin Kurka gotuyetsya vidpovidno do tradicijnih hajnanskih metodiv yaki peredbachayut pashotuvannya vsiyeyi kurki pri nizkij temperaturi kipinnya shob gotuvati pticyu i virobiti zapas Pislya prigotuvannya ptaha zanuryuyut u lid shob oderzhati zhele i visushuyut nasuho Chastinu zhiru iz ridinoyu a takozh listya imbiru chasniku ta pandanu vikoristovuyut pri prigotuvanni risu otrimuyuchi zhirnij aromatnij ris yakij inodi nazivayut zhirnim risom U Singapuri najvazhlivishoyu chastinoyu kuryachogo risu ye ne kurka a ris Strava podayetsya iz sousom iz zakvaski zi svizhomelenogo chervonogo percyu ta chasniku zazvichaj suprovodzhuyetsya temnim soyevim sousom ta svizhomelenim imbirom Svizhij ogirok vidvarenij v kuryachomu buljoni legkij soyevij sous zi shmatochkom kunzhutnogo masla podayetsya razom z kurkoyu yaku zazvichaj podayut pri kimnatnij temperaturi Deyaki kioski takozh mozhut sluzhiti nonya achar v yakosti dodatkovoyi storoni Malajziya Kuryachi risovi kulki malajzijska variaciya kuryachogo risu v Muari Dzhohor Malajziya Kuryachi risovi kulki malajzijska variaciya kuryachogo risu v Muari Dzhohor Malajziya U Malajziyi nasi ayam bukvalno risova kurka v Bahasi Melayu ye kulinarnim produktom i populyarnoyu vulichnoyu yizheyu osoblivo v Ipohu centri immigraciyi gajnaniv Zagalnij termin nasi ayam mozhe stosuvatisya dekilkoh variantiv vklyuchayuchi smazhenu ta smazhenu kurku yiyi mozhna podavati do riznomanitnih sousiv vklyuchayuchi barbekyu i mozhe suprovodzhuvatisya riznomanitnimi garnirami vklyuchayuchi proparenij ris a ne pripravlenij zhirnij ris sup abo kuryachi subprodukti U misti Malakka ris podayetsya v kulyah a ne v miskah Cya strava vidoma yak kuryachi risovi kulki Ris na paru formuyetsya v kulki rozmirom z kulki dlya golfu i podayetsya poruch z narizanoyu kurkoyu Tayiland Kao Man Kaj tajska variaciya kurki po hajnanski Kao Man Kaj tajska variaciya dlya kuryachogo risu po hajnanski Kuryachij ris z hajnanskoyi kuhni ce poshirena strava v Tayilandi de jogo nazivayut khao man kai tajskij khawmn ik bukvalno oznachaye ris kuryachogo zhiru Kuri yaki vikoristovuyutsya v Tayilandi dlya ciyeyi stravi mozhut buti kurami vilnogo vigulu miscevih porid sho prizvodit do otrimannya pisnishoyi ta smachnishoyi stravi ale vse chastishe vikoristovuyut m yaso kurchat iz velikomasshtabnih ptahofabrik Kao Man Kaj podayetsya z garnirom z ogirkiv i zridka kuryachim tofu ta svizhogo koriandru a takozh miskoyu z nam vvecherom prozorim kuryachim buljonom yakij chasto mistit narizanij dajkon Suprovidnij sous najchastishe gotuyetsya z tauchu takozh vidomij yak zhovta soyeva pasta gustogo soyevogo sousu chili imbiru chasniku ta octu Odnim z vidomih mikrorajoniv Bangkoku dlya Khao man kai ye u rajoni roztashovanomu poruch z Platinum Fashion Mall CentralWorld ta perehrestyam V yetnam Strava vidoma yak V yetnamska Cơm Ga Hải Nam Div takozhGomguk SeblakU populyarnij kulturiKhao man kai singl Ruansaka Dzhejms Lojchusaka 1997 roku Babusya Lojchusaka prodala Hao Man kaj u ridnomu Nahon Si Thammarti Rajs rapsodiya alternativna nazva Kuryachij ris Hajnan angl Rice Rhapsody singapurska komediya 2004 roku vstanovlena v uspishnomu restorani z kuryachim risom v kitajskomu kvartali Singapuru Vijna z kuryachim risom angl Chicken Rice War ce singapurska romantichna komedijna adaptaciya Romeo i Dzhulyetti v yakij predstavleni dvi supernicki sim yi kuryachih risovih rib v yakih zakohuyutsya diti PosilannyaRice Rhapsody Box Office Mojo Procitovano 19 listopada 2019 https tasty co recipe 0 2Fhainanese chicken rice amp slug hainanese chicken rice amp canonicalUrl https 3A 2F 2Ftasty co a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Propushenij abo porozhnij title dovidka Propushenij abo porozhnij url dovidka www chinahotel ru Arhiv originalu za 7 listopada 2019 Procitovano 29 listopada 2019 South China Morning Post angl 25 lipnya 2018 Arhiv originalu za 15 bereznya 2019 Procitovano 29 listopada 2019 Hronika San Francisko 29 listopada 2019 u Wayback Machine Thai Street Food Restaurants and Recipes Eating Thai Food angl 31 serpnya 2014 Arhiv originalu za 15 serpnya 2020 Procitovano 29 listopada 2019 Farley David www bbc com angl Arhiv originalu za 14 sichnya 2019 Procitovano 29 listopada 2019 studme com ua Arhiv originalu za 1 grudnya 2019 Procitovano 29 listopada 2019 TripAdvisor angl Arhiv originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 29 listopada 2019 ka soh com sg Arhiv originalu za 19 bereznya 2020 Procitovano 29 listopada 2019 Wang Zhenchun 1942 王振春 1942 2008 Hua shuo Hainan ren Singapore Xinjiapo qing nian shu ju ISBN 978 981 08 1095 5 OCLC 237140851 angl Arhiv originalu za 20 lyutogo 2017 Procitovano 29 listopada 2019 Goldfield Hannah 11 sichnya 2019 angl ISSN 0028 792X Arhiv originalu za 11 sichnya 2019 Procitovano 29 listopada 2019 CNA angl Arhiv originalu za 7 listopada 2018 Procitovano 29 listopada 2019 Bittman Mark 12 veresnya 2008 The New York Times amer ISSN 0362 4331 Arhiv originalu za 13 sichnya 2019 Procitovano 29 listopada 2019 web archive org 31 serpnya 2011 Arhiv originalu za 31 serpnya 2011 Procitovano 29 listopada 2019 Tan Dylan www businessinsider my amer Arhiv originalu za 15 sichnya 2019 Procitovano 29 listopada 2019 Asian Correspondent brit 26 chervnya 2018 Arhiv originalu za 14 sichnya 2019 Procitovano 29 listopada 2019 amer Arhiv originalu za 17 travnya 2017 Procitovano 29 listopada 2019 South China Morning Post angl 9 veresnya 2018 Arhiv originalu za 21 lyutogo 2019 Procitovano 29 listopada 2019 Food angl Arhiv originalu za 21 veresnya 2019 Procitovano 29 listopada 2019 amer Arhiv originalu za 13 sichnya 2019 Procitovano 29 listopada 2019 RecipeTin Eats amer 23 lipnya 2018 Arhiv originalu za 5 travnya 2020 Procitovano 29 listopada 2019 staff CNN Travel 12 lipnya 2017 CNN Travel angl Arhiv originalu za 14 travnya 2019 Procitovano 29 listopada 2019 Saveur angl Arhiv originalu za 7 sichnya 2020 Procitovano 29 listopada 2019 Maureen 13 lyutogo 2014 Miss Tam Chiak brit Arhiv originalu za 16 travnya 2020 Procitovano 29 listopada 2019 brit Arhiv originalu za 18 listopada 2019 Procitovano 29 listopada 2019 www mbi gov my Arhiv originalu za 27 grudnya 2011 Procitovano 29 listopada 2019 www malaysia travel angl Arhiv originalu za 15 lipnya 2019 Procitovano 29 listopada 2019 Leela 9 chervnya 2009 SheSimmers amer Arhiv originalu za 22 listopada 2019 Procitovano 29 listopada 2019 TripAdvisor ros Arhiv originalu za 22 veresnya 2019 Procitovano 29 listopada 2019 www platinumfashionmall com Arhiv originalu za 18 listopada 2019 Procitovano 29 listopada 2019 Central World taj Arhiv originalu za 7 kvitnya 2019 Procitovano 29 listopada 2019 www ratchaprasong org Arhiv originalu za 22 grudnya 2021 Procitovano 29 listopada 2019 arhiv originalu za 15 sichnya 2020 procitovano 29 listopada 2019 arhiv originalu za 11 lyutogo 2017 procitovano 29 listopada 2019 Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad gruden 2019

Дата публікації:
Топ