Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Костел Іоанна Хрестителя римо католицький храм і найстаріша архітектурна пам ятка міста Дубровиця Рівненської області Ук

Костел Іоанна Хрестителя (Дубровиця)

Костел Іоанна Хрестителя (Дубровиця)

Костел Іоанна Хрестителя — римо-католицький храм і найстаріша архітектурна пам'ятка міста Дубровиця Рівненської області, Україна. Пам'ятка архітектури національного значення, охоронний № 1497.

Костел Іоанна Хрестителя
image
Костел Іоанна Хрестителя у Дубровиці, 2021 рік
51°34′14″ пн. ш. 26°34′08″ сх. д. / 51.5707889° пн. ш. 26.5689806° сх. д. / 51.5707889; 26.5689806
Тип спорудипарафія і церква
РозташуванняУкраїна, Дубровиця
Початок будівництва1695
Кінець будівництва1702
Стильрококо
НалежністьРимо-католицька церква
Станпам'ятка архітектури національного значення України
Адресавул. Воробинська, 1
image
image
Костел Іоанна Хрестителя (Дубровиця) (Україна)
image Костел Іоанна Хрестителя у Вікісховищі
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Церква Святого Івана Хрестителя.

Історія

image
Наполеон Орда. «Костел Іоанна Хрестителя», 1870 рік

Перший дерев'яний костел споруджений у 1684 році для ордену піарів коштом Яна Кароля Дольського, який виділив для цього 33 тис. злотих. У 1709 році його спалили шведи, які поверталися після Полтавської битви. У 1695—1742 роках за підтримки ректора польського Університету мистецтв Казимира Пнєвського відбудовано у стилі рококо вже мурований костел з вівтарем на схід, який став кляштором піарів. Відкритий храм був ще в 1702 році. У 1742 році костел консекрував єпископ Франциск Кобельський. З 1767 року на міському кладовищі існувала цегляна каплиця, зруйнована після 1945 року за невідомих обставин.

Крім фінансової підтримки, Ян Кароль Дольський передав Дубровицькому монастирю піарів велику частину своїх володінь. Так само вчинили графи Плятери, пани Вжосиловські та Ключевський. Марта Нарушевичева заповіла монастиреві 20 тис. злотих. Скарбник київський В. Прушеневський передав 50 тис. злотих. У 1736 році засновано Литовську провінцію піарів, до якої став належати монастир у Дубровиці.

Після Листопадового повстання 1830—1831 років почався період репресій з боку російської влади. Після зборів колегіуму піарів у 1832 році костел змінено на парафіяльний. У тому ж 1832 році монастир і школа ордену піарів ліквідовані царською владою, храм перейшов до дієцезійного духовенства. Ректора та віцеректора колегіуму було засуджено до заслання в Сибір, проте їм вдалося втекти. Згідно зі звітом з книги записів парафіян за 1860 рік, у парафії Домбровицького римо-католицького костелу значилося 449 осіб (240 чоловіків і 209 жінок).

У 1938 році Домбровицька римо-католицька парафія налічувала 1045 вірян. До неї тоді були приписані населені пункти: Домбровиця, Антонин, Берестя, Бережки, Біла, Білятичі, Більськ, Бірки, Бродниця, Бродець, Буда, Бутове, Бутів Бродницький, Вермечка, Вичівка, Велюнь, Вонячівка, Воробин, Ворсинськ, Вигон, Висоцьк, Гать, Грицьки, Дукарів, Жадень, Загребля, Закжиці, Залішани, Залужжя, Заморочення, Заруче, Заріччя, Золоте, Іст, Кадлубек, Кам'яне Поле, Карасин, Каравиця, Колки, Кожисць, Косяк, Крупове, Кривиця, Літвиця, Любиковичі, Людинь, Лютинськ, Маклаво, Мар'янівка, Маслопуща, Миляч, Мочулище, Мостки, Нивецьк, Озерськ, Озерський хутір, Озера, Охличі, Орли, Орв'яниця, Острівці, Ошкела, Пасіка, Піщаниця, П'ята, Подублище, Погоня, Поледо, Порубка, Працюки, Правосудівка, Прибій, Пурня, Рівчаки, Рудня, Річиця, Садівна, Селець, Смолярня, Сохи, Софіївка, Стрільськ, Удрицьк, Угол, Угол Білятицький, Узлісся, Хилін, Хомец, Хочин, Цегельня, Чорновирка, Шахи, Ясенець, Яцулі.

У 1945 році радянська влада закрила костел. За радянських часів знищено вітраж храму, орган розібрали й вивезли у невідомому напрямку, а цінні ікони й церковне приладдя розікрали. Храм був перефарбований з білого в червоний колір і на його базі створений промисловий склад.

У 1990—1991 роках храм відремонтовано державним коштом під керівництвом Рівненського обласного архітектурного відділу. Початково був намір створити у ньому будинок культури. 23 липня 1992 року римо-католицька парафія була повторно офіційно зареєстрована. Тоді ж їй було передано у використання костел. У листопаді 1992 року костел консекровано єпископом Маркіяном Трофим'яком. Ще одну реставрацію було проведено у вересні-листопаді 1999 року за ініціативи Центру Польського Культурного Спадку за межами країни.

Згідно з розпорядженням Кабінету Міністрів України від 8.10.2004 р. № 723-р про «План з підготовки та відзначення 1000-річчя заснування м. Дубровиці Рівненської області на 2005 рік» з державного бюджету планувалося виділити 1 000 000 грн. на реставрацію церкви Різдва Богородиці та костелу Іоанна Хрестителя.

Нині костел Іоанна Хрестителя підпорядковується Луцькій дієцезії Римсько-католицької церкви. Богослужіння в храмі проводяться щонеділі українською мовою. Храм обслуговують отці паллотини, які приїжджають для служби зі Сарн. Станом на 2011 рік орієнтовна кількість парафіян становила 15 осіб.

Дубровицький колегіум піарів

У XVII—XIX століттях при Дубровицькому монастирі піарів функціонував колегіум цього ордену, споруджений в 1695 році. Тривалий час школою опікувалися власники Дубровиці, графи Плятери. Серед вихованців Дубровицької школи піарів були польські поети Лукаш Голембіовський, Алоїз Фелінський, Ципріан Годебський та філософи Аніол Довгірд, [pl]. При колегіумі існував шкільний ботанічний сад. Основою колекції саду був список рослин зі 119 видів, що зростали в оранжереї, та 53 видів, які зростали в теплицях Дубровицького монастиря. Після ліквідації школи в 1832 році оранжерея і теплиці залишилися без догляду, тому рослини передали до Київського палацового саду. Велику частку становили види, які походять з Капського флористичного царства, у чому й полягає унікальність цієї колекції. Багато видів цієї флори мають локальне поширення і є рідкісними.

Архітектура та внутрішнє оздоблення

image Зовнішні медіафайли
Зображення
image Сучасний інтер'єр храму
Відеофайли
image «Так Було. Дубровицький костел» // Телеканал РТБ, 11 липня 2014

Костел побудовано у стилі рококо. У минулому підлога храму була оздоблена керамічними кахлями, які були покладені за допомогою технології фіксації вапняним розчином, гашеним сирими яйцями. Найціннішим об'єктом інтер'єру є вінець та вітраж, виготовлений на замовлення у Венеції.

Є трьохнавною базилікою з двома вежами, що височіють над бічними розчленовуваннями нартексу. У плані вежі двоярусні, квадратні, завершені бароковими кулястими ребристими верхами. Чітку двоярусну схему має головний фасад, кожен ярус розчленований пілястрами. По центральній осі споруди розташований високий фронтон, який ефектно контрастує зі стриманими формами веж. Внутрішнім стовпам відповідають пілястри бічних фасадів. Середні та бічні нави перекриті хрестовими склепіннями. Інтер'єр відрізняється глибинним розкриттям внутрішнього простору, був пишно оброблений декоративною пластикою.

З декількох ікон, створених членом ордену піарів Лукашем Хублем у костелі, уцілів лише образ святого Іоанна Хрестителя на головному вівтарі. За інформацією професора Польського університету мистецтв Р. Бриковського, образ зображує хрещення Ісуса Христа в Йордані, і написаний технікою фрески з олійними фарбами. Розміри образу: 4,65 х 1,97 у прямокутнику, що розташований на висоті 5 м над вівтарем.

Галерея

  • image
    Інтер'єр, до 1915 року
  • image
    Вулиця і костел, 1929 рік
  • image
    Костел, 1929 рік
  • image
    Інтер'єр, 1929 рік
  • image
    Інтер'єр, 1929 рік
  • image
    Площа Ринок перед костелом, до 1930 року
  • image
    Вхід до костелу, 2005 рік
  • image
    Костел, 2013 рік

Див. також

Примітки

  1. [pl]. // Świątynie Wołynia. — Lublin, 1997. — С. 197. (пол.)
  2. Дубровицький костел. Так Було. Історична Волинь. оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 9 березня 2015.
  3. . Дубровицька РДА. 29.08.2012. Архів оригіналу за 02.04.2015. Процитовано 9 березня 2015.
  4. Про доповнення списку пам'яток містобудування і архітектури Української РСР, що перебувають під охороною держави. Рада Міністрів УРСР; Постанова від 06.09.1979 № 442. Законодавство України. оригіналу за 02.04.2018. Процитовано 14 березня 2015.
  5. . Портал «Костели і каплиці» Римсько-Католицької Церкви в Україні. 21.06.2011. Архів оригіналу за 10.02.2015. Процитовано 9 березня 2015.
  6. Мельник В. І. Колекція тропічних та субтропічних рослин Дубровицького монастиря піарів XIX ст. / Буюн Л. І. // . — Національний ботанічний сад ім. М. М. Гришка НАН України, 2013. — № 3. — С. 85-103.
  7. . Неофіційний сайт міста Дубровиця. Архів оригіналу за 14 лютого 2018. Процитовано 9 березня 2015.
  8. . Дубровицька РДА. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 9 березня 2015.
  9. Słowaczyński J. Dąbrowica // Polska w kształcie dykcyonarza historyczno-statystyczno-jeograficznego. — Paryż : W ksie̜g. i druk. polskiej, 1838. — С. 87. (пол.)
  10. Дубровиця, парафія св. Йоана Хрестителя. Управління Луцької дієцезії Римсько-Католицької Церкви. оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 14 березня 2015.
  11. У Дубровицькому костелі - іноземні гості. ogo.ua. 04.07.2013. оригіналу за 02.04.2015. Процитовано 9 березня 2015.
  12. . Дубровицька районна рада. Архів оригіналу за 10 лютого 2015. Процитовано 10 лютого 2015.
  13. . Сайт «Наш край». Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 9 березня 2015.
  14. . Законодавство України. Архів оригіналу за 23 січня 2019. Процитовано 9 березня 2015.
  15. . http://rovno.rv.ua/. 24.06.2014. Архів оригіналу за 10.08.2014. Процитовано 9 березня 2015.
  16. Памятники градостроительства и архитектуры Украинской ССР. — Киев : Будівельник, 1985. — Т. 3. — С. 308.

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Костел Іоанна Хрестителя (Дубровиця)
  • . Управління Луцької дієцезії Римсько-Католицької Церкви. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 14 березня 2015.
  • . Портал «Костели і каплиці» Римсько-Католицької Церкви в Україні. 21.06.2011. Архів оригіналу за 10 лютого 2015. Процитовано 9 березня 2015.
  • Дубровицький костел — архітектурна пам'ятка Полісся. Неофіційний сайт міста Дубровиця. Архів оригіналу за 25 серпня 2015. Процитовано 9 березня 2015.
  • . Енциклопедія пам'яток України. Архів оригіналу за 10 лютого 2015. Процитовано 9 березня 2015.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Kostel Ioanna Hrestitelya rimo katolickij hram i najstarisha arhitekturna pam yatka mista Dubrovicya Rivnenskoyi oblasti Ukrayina Pam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennya ohoronnij 1497 Kostel Ioanna HrestitelyaKostel Ioanna Hrestitelya u Dubrovici 2021 rik51 34 14 pn sh 26 34 08 sh d 51 5707889 pn sh 26 5689806 sh d 51 5707889 26 5689806Tip sporudiparafiya i cerkvaRoztashuvannyaUkrayina DubrovicyaPochatok budivnictva1695Kinec budivnictva1702StilrokokoNalezhnistRimo katolicka cerkvaStanpam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennya UkrayiniAdresavul Vorobinska 1Kostel Ioanna Hrestitelya Dubrovicya Ukrayina Kostel Ioanna Hrestitelya u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Cerkva Svyatogo Ivana Hrestitelya IstoriyaNapoleon Orda Kostel Ioanna Hrestitelya 1870 rik Pershij derev yanij kostel sporudzhenij u 1684 roci dlya ordenu piariv koshtom Yana Karolya Dolskogo yakij vidiliv dlya cogo 33 tis zlotih U 1709 roci jogo spalili shvedi yaki povertalisya pislya Poltavskoyi bitvi U 1695 1742 rokah za pidtrimki rektora polskogo Universitetu mistectv Kazimira Pnyevskogo vidbudovano u stili rokoko vzhe murovanij kostel z vivtarem na shid yakij stav klyashtorom piariv Vidkritij hram buv she v 1702 roci U 1742 roci kostel konsekruvav yepiskop Francisk Kobelskij Z 1767 roku na miskomu kladovishi isnuvala ceglyana kaplicya zrujnovana pislya 1945 roku za nevidomih obstavin Krim finansovoyi pidtrimki Yan Karol Dolskij peredav Dubrovickomu monastiryu piariv veliku chastinu svoyih volodin Tak samo vchinili grafi Plyateri pani Vzhosilovski ta Klyuchevskij Marta Narushevicheva zapovila monastirevi 20 tis zlotih Skarbnik kiyivskij V Prushenevskij peredav 50 tis zlotih U 1736 roci zasnovano Litovsku provinciyu piariv do yakoyi stav nalezhati monastir u Dubrovici Pislya Listopadovogo povstannya 1830 1831 rokiv pochavsya period represij z boku rosijskoyi vladi Pislya zboriv kolegiumu piariv u 1832 roci kostel zmineno na parafiyalnij U tomu zh 1832 roci monastir i shkola ordenu piariv likvidovani carskoyu vladoyu hram perejshov do diyecezijnogo duhovenstva Rektora ta vicerektora kolegiumu bulo zasudzheno do zaslannya v Sibir prote yim vdalosya vtekti Zgidno zi zvitom z knigi zapisiv parafiyan za 1860 rik u parafiyi Dombrovickogo rimo katolickogo kostelu znachilosya 449 osib 240 cholovikiv i 209 zhinok U 1938 roci Dombrovicka rimo katolicka parafiya nalichuvala 1045 viryan Do neyi todi buli pripisani naseleni punkti Dombrovicya Antonin Berestya Berezhki Bila Bilyatichi Bilsk Birki Brodnicya Brodec Buda Butove Butiv Brodnickij Vermechka Vichivka Velyun Vonyachivka Vorobin Vorsinsk Vigon Visock Gat Gricki Dukariv Zhaden Zagreblya Zakzhici Zalishani Zaluzhzhya Zamorochennya Zaruche Zarichchya Zolote Ist Kadlubek Kam yane Pole Karasin Karavicya Kolki Kozhisc Kosyak Krupove Krivicya Litvicya Lyubikovichi Lyudin Lyutinsk Maklavo Mar yanivka Maslopusha Milyach Mochulishe Mostki Niveck Ozersk Ozerskij hutir Ozera Ohlichi Orli Orv yanicya Ostrivci Oshkela Pasika Pishanicya P yata Podublishe Pogonya Poledo Porubka Pracyuki Pravosudivka Pribij Purnya Rivchaki Rudnya Richicya Sadivna Selec Smolyarnya Sohi Sofiyivka Strilsk Udrick Ugol Ugol Bilyatickij Uzlissya Hilin Homec Hochin Cegelnya Chornovirka Shahi Yasenec Yaculi U 1945 roci radyanska vlada zakrila kostel Za radyanskih chasiv znisheno vitrazh hramu organ rozibrali j vivezli u nevidomomu napryamku a cinni ikoni j cerkovne priladdya rozikrali Hram buv perefarbovanij z bilogo v chervonij kolir i na jogo bazi stvorenij promislovij sklad U 1990 1991 rokah hram vidremontovano derzhavnim koshtom pid kerivnictvom Rivnenskogo oblasnogo arhitekturnogo viddilu Pochatkovo buv namir stvoriti u nomu budinok kulturi 23 lipnya 1992 roku rimo katolicka parafiya bula povtorno oficijno zareyestrovana Todi zh yij bulo peredano u vikoristannya kostel U listopadi 1992 roku kostel konsekrovano yepiskopom Markiyanom Trofim yakom She odnu restavraciyu bulo provedeno u veresni listopadi 1999 roku za iniciativi Centru Polskogo Kulturnogo Spadku za mezhami krayini Zgidno z rozporyadzhennyam Kabinetu Ministriv Ukrayini vid 8 10 2004 r 723 r pro Plan z pidgotovki ta vidznachennya 1000 richchya zasnuvannya m Dubrovici Rivnenskoyi oblasti na 2005 rik z derzhavnogo byudzhetu planuvalosya vidiliti 1 000 000 grn na restavraciyu cerkvi Rizdva Bogorodici ta kostelu Ioanna Hrestitelya Nini kostel Ioanna Hrestitelya pidporyadkovuyetsya Luckij diyeceziyi Rimsko katolickoyi cerkvi Bogosluzhinnya v hrami provodyatsya shonedili ukrayinskoyu movoyu Hram obslugovuyut otci pallotini yaki priyizhdzhayut dlya sluzhbi zi Sarn Stanom na 2011 rik oriyentovna kilkist parafiyan stanovila 15 osib Dubrovickij kolegium piariv U XVII XIX stolittyah pri Dubrovickomu monastiri piariv funkcionuvav kolegium cogo ordenu sporudzhenij v 1695 roci Trivalij chas shkoloyu opikuvalisya vlasniki Dubrovici grafi Plyateri Sered vihovanciv Dubrovickoyi shkoli piariv buli polski poeti Lukash Golembiovskij Aloyiz Felinskij Ciprian Godebskij ta filosofi Aniol Dovgird pl Pri kolegiumi isnuvav shkilnij botanichnij sad Osnovoyu kolekciyi sadu buv spisok roslin zi 119 vidiv sho zrostali v oranzhereyi ta 53 vidiv yaki zrostali v teplicyah Dubrovickogo monastirya Pislya likvidaciyi shkoli v 1832 roci oranzhereya i teplici zalishilisya bez doglyadu tomu roslini peredali do Kiyivskogo palacovogo sadu Veliku chastku stanovili vidi yaki pohodyat z Kapskogo floristichnogo carstva u chomu j polyagaye unikalnist ciyeyi kolekciyi Bagato vidiv ciyeyi flori mayut lokalne poshirennya i ye ridkisnimi Arhitektura ta vnutrishnye ozdoblennyaZovnishni mediafajliZobrazhennyaSuchasnij inter yer hramuVideofajli Tak Bulo Dubrovickij kostel Telekanal RTB 11 lipnya 2014 Kostel pobudovano u stili rokoko U minulomu pidloga hramu bula ozdoblena keramichnimi kahlyami yaki buli pokladeni za dopomogoyu tehnologiyi fiksaciyi vapnyanim rozchinom gashenim sirimi yajcyami Najcinnishim ob yektom inter yeru ye vinec ta vitrazh vigotovlenij na zamovlennya u Veneciyi Ye trohnavnoyu bazilikoyu z dvoma vezhami sho visochiyut nad bichnimi rozchlenovuvannyami narteksu U plani vezhi dvoyarusni kvadratni zaversheni barokovimi kulyastimi rebristimi verhami Chitku dvoyarusnu shemu maye golovnij fasad kozhen yarus rozchlenovanij pilyastrami Po centralnij osi sporudi roztashovanij visokij fronton yakij efektno kontrastuye zi strimanimi formami vezh Vnutrishnim stovpam vidpovidayut pilyastri bichnih fasadiv Seredni ta bichni navi perekriti hrestovimi sklepinnyami Inter yer vidriznyayetsya glibinnim rozkrittyam vnutrishnogo prostoru buv pishno obroblenij dekorativnoyu plastikoyu Z dekilkoh ikon stvorenih chlenom ordenu piariv Lukashem Hublem u kosteli uciliv lishe obraz svyatogo Ioanna Hrestitelya na golovnomu vivtari Za informaciyeyu profesora Polskogo universitetu mistectv R Brikovskogo obraz zobrazhuye hreshennya Isusa Hrista v Jordani i napisanij tehnikoyu freski z olijnimi farbami Rozmiri obrazu 4 65 h 1 97 u pryamokutniku sho roztashovanij na visoti 5 m nad vivtarem GalereyaInter yer do 1915 roku Vulicya i kostel 1929 rik Kostel 1929 rik Inter yer 1929 rik Inter yer 1929 rik Plosha Rinok pered kostelom do 1930 roku Vhid do kostelu 2005 rik Kostel 2013 rikDiv takozhCerkva Rizdva Presvyatoyi Bogorodici Dubrovicya Svyato Mikolayivska cerkva Dubrovicya Primitki pl Swiatynie Wolynia Lublin 1997 S 197 pol Dubrovickij kostel Tak Bulo Istorichna Volin originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 9 bereznya 2015 Dubrovicka RDA 29 08 2012 Arhiv originalu za 02 04 2015 Procitovano 9 bereznya 2015 Pro dopovnennya spisku pam yatok mistobuduvannya i arhitekturi Ukrayinskoyi RSR sho perebuvayut pid ohoronoyu derzhavi Rada Ministriv URSR Postanova vid 06 09 1979 442 Zakonodavstvo Ukrayini originalu za 02 04 2018 Procitovano 14 bereznya 2015 Portal Kosteli i kaplici Rimsko Katolickoyi Cerkvi v Ukrayini 21 06 2011 Arhiv originalu za 10 02 2015 Procitovano 9 bereznya 2015 Melnik V I Kolekciya tropichnih ta subtropichnih roslin Dubrovickogo monastirya piariv XIX st Buyun L I Nacionalnij botanichnij sad im M M Grishka NAN Ukrayini 2013 3 S 85 103 Neoficijnij sajt mista Dubrovicya Arhiv originalu za 14 lyutogo 2018 Procitovano 9 bereznya 2015 Dubrovicka RDA Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 9 bereznya 2015 Slowaczynski J Dabrowica Polska w ksztalcie dykcyonarza historyczno statystyczno jeograficznego Paryz W ksie g i druk polskiej 1838 S 87 pol Dubrovicya parafiya sv Joana Hrestitelya Upravlinnya Luckoyi diyeceziyi Rimsko Katolickoyi Cerkvi originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 14 bereznya 2015 U Dubrovickomu kosteli inozemni gosti ogo ua 04 07 2013 originalu za 02 04 2015 Procitovano 9 bereznya 2015 Dubrovicka rajonna rada Arhiv originalu za 10 lyutogo 2015 Procitovano 10 lyutogo 2015 Sajt Nash kraj Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 9 bereznya 2015 Zakonodavstvo Ukrayini Arhiv originalu za 23 sichnya 2019 Procitovano 9 bereznya 2015 http rovno rv ua 24 06 2014 Arhiv originalu za 10 08 2014 Procitovano 9 bereznya 2015 Pamyatniki gradostroitelstva i arhitektury Ukrainskoj SSR Kiev Budivelnik 1985 T 3 S 308 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Kostel Ioanna Hrestitelya Dubrovicya Upravlinnya Luckoyi diyeceziyi Rimsko Katolickoyi Cerkvi Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 14 bereznya 2015 Portal Kosteli i kaplici Rimsko Katolickoyi Cerkvi v Ukrayini 21 06 2011 Arhiv originalu za 10 lyutogo 2015 Procitovano 9 bereznya 2015 Dubrovickij kostel arhitekturna pam yatka Polissya Neoficijnij sajt mista Dubrovicya Arhiv originalu za 25 serpnya 2015 Procitovano 9 bereznya 2015 Enciklopediya pam yatok Ukrayini Arhiv originalu za 10 lyutogo 2015 Procitovano 9 bereznya 2015

Дата публікації:
Топ