Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Катака на яп 片仮名 かたかな рубчаста абетка японська складова абетка кана Її знаки походять від складових частин китайських іє

Катакана

Катакана

Катака́на (яп. 片仮名, かたかな, «рубчаста абетка») — японська складова абетка кана. Її знаки походять від складових частин китайських ієрогліфів. Сьогодні використовується переважно для запису запозичених слів європейського походження, іншомовних власних назв (країни, імена тощо) та термінів, еквіваленти яких відсутні у японській мові.

Катакана
カタカナ
image
Вид
Складове
Мови Японська мова, палауська мова
Походження
  • Katakana:
    U+30A0–U+30FF
  • Katakana Phonetic Extensions:
    U+31F0–U+31FF
  • Enclosed CJK Letters and Months:
    U+3200–U+32FF
  • Halfwidth and Fullwidth Forms:
    U+FF00–U+FFEF
  • Kana Supplement:
    U+1B000–U+1B0FF
Ця стаття містить символи МФА та знаки описуваної системи письма. Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість юнікодівських символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки.

Походження

image
Походження катакани. Складова частина ієрогліфа, виділена червоним кольором, стала вихідною формою для знаків катакани.

Катакана походить від манйоґани — системи писемності, що виникла у V столітті, в якій японські слова записувалися схожими за звучанням китайськими ієрогліфами. Знаки катакани — це складові частини китайських ієрогліфів. Зліва на малюнку показано процес трансформації знаків катакани. Зокрема знак カ (ка) походить від лівої частини однозвучного ієрогліфа 加 («додавати»).

Катакана кірідзі

Стандартна катакана

Таблиця показує знаки катакани разом із їхнім складовим відображення у кирилиці за системою О. О. Коваленка в український транскрипції. Знаки абетки, виділені червоним, сьогодні майже не використовуються. Загалом існує 47 базових знаків катакани і 104 основних поєднання.

голосні палаталізовані
ア а イ і ウ у エ е オ о (я) (ю) (йо)
カ ка キ кі ク ку ケ ке コ ко キャ кя キュ кю キョ кьо
サ са シ ші ス су セ се ソ со シャ шя シュ шю ショ шьо
タ та チ чі ツ цу テ те ト то チャ чя チュ чю チョ чьо
ナ на ニ ні ヌ ну ネ не ノ но ニャ ня ニュ ню ニョ ньо
ハ ха ヒ хі フ фу ヘ хе ホ хо ヒャ хя ヒュ хю ヒョ хьо
マ ма ミ мі ム му メ ме モ мо ミャ мя ミュ мю ミョ мьо
ヤ я ユ ю ヨ йо
ラ ра リ рі ル ру レ ре ロ ро リャ ря リュ рю リョ рьо
ワ ва ヰ ві ヱ ве ヲ о
ン н
ガ ґа ギ ґі グ ґу ゲ ґе ゴ ґо ギャ ґя ギュ ґю ギョ ґьо
ザ дза ジ джі ズ дзу ゼ дзе ゾ дзо ジャ джя ジュ джю ジョ джьо
ダ да ヂ (джі) ヅ (дзу) デ де ド до ヂャ (джя) ヂュ (джю) ヂョ (джьо)
バ ба ビ бі ブ бу ベ бе ボ бо ビャ бя ビュ бю ビョ бьо
パ па ピ пі プ пу ペ пе ポ по ピャ пя ピュ пю ピョ пьо

Розширена катакана

Ці знаки є додатком для традиційної катакани. Вони покликані точніше віддзеркалювати транскрипцію слів іншомовного походження.

イェ є
ウィ ві ウェ ве ウォ во
ヷ ва ヸ ві ヹ ве ヺ во
ヴァ ва ヴィ ві ヴ ву ヴェ ве ヴォ во
シェ ше
ジェ дже
チェ че
ティ ті トゥ ту
テュ тю
ディ ді ドゥ ду
デュ дю
ツァ ца ツェ це ツォ цо
ファ фа フィ фі フェ фе フォ фо
フュ фю

Порядок написання

У наведеній нижче таблиці показано порядок написання штрихів кожного символу катакана. Вона впорядкована в традиційний спосіб, починаючи з верхньої правої частини, і читається вниз по стовпцях. Номери і стрілки показують [en] і напрям цих штрихів, відповідно.

image

Катакана в Юнікоді

В Юнікоді катакана стандартного розміру займає кодові позиції з U+30A0 по U+30FF [1] [ 26 листопада 2013 у Wayback Machine.]:

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
30A   ゠ ァ ア ィ イ ゥ ウ ェ エ ォ オ カ ガ キ ギ ク
30B   グ ケ ゲ コ ゴ サ ザ シ ジ ス ズ セ ゼ ソ ゾ タ
30C   ダ チ ヂ ッ ツ ヅ テ デ ト ド ナ ニ ヌ ネ ノ ハ
30D   バ パ ヒ ビ ピ フ ブ プ ヘ ベ ペ ホ ボ ポ マ ミ
30E   ム メ モ ャ ヤ ュ ユ ョ ヨ ラ リ ル レ ロ ヮ ワ
30F   ヰ ヱ ヲ ン ヴ ヵ ヶ ヷ ヸ ヹ ヺ ・ ー ヽ ヾ ヿ

Існує також різновид катакани половинчатого розміру. Його кодові позиції з U+FF65 по U+FF9F.[2] [ 3 жовтня 2006 у Wayback Machine.] (U+FF61-U+FF64 є знаками пунктуації):

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
FF6   ｠ ｡ ｢ ｣ ､ ･ ｦ ｧ ｨ ｩ ｪ ｫ ｬ ｭ ｮ ｯ
FF7   ｰ ｱ ｲ ｳ ｴ ｵ ｶ ｷ ｸ ｹ ｺ ｻ ｼ ｽ ｾ ｿ
FF8   ﾀ ﾁ ﾂ ﾃ ﾄ ﾅ ﾆ ﾇ ﾈ ﾉ ﾊ ﾋ ﾌ ﾍ ﾎ ﾏ
FF9   ﾐ ﾑ ﾒ ﾓ ﾔ ﾕ ﾖ ﾗ ﾘ ﾙ ﾚ ﾛ ﾜ ﾝ ﾞ ﾟ

Коди з 32D0 по 32FE позначають знаки катакани у колах. Однак знак ン (н) відсутній.

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
32D   ㋐ ㋑ ㋒ ㋓ ㋔ ㋕ ㋖ ㋗ ㋘ ㋙ ㋚ ㋛ ㋜ ㋝ ㋞ ㋟
32E   ㋠ ㋡ ㋢ ㋣ ㋤ ㋥ ㋦ ㋧ ㋨ ㋩ ㋪ ㋫ ㋬ ㋭ ㋮ ㋯
32F   ㋰ ㋱ ㋲ ㋳ ㋴ ㋵ ㋶ ㋷ ㋸ ㋹ ㋺ ㋻ ㋼ ㋽ ㋾

Див. також

Посилання

    Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

    Kataka na yap 片仮名 かたかな rubchasta abetka yaponska skladova abetka kana Yiyi znaki pohodyat vid skladovih chastin kitajskih iyeroglifiv Sogodni vikoristovuyetsya perevazhno dlya zapisu zapozichenih sliv yevropejskogo pohodzhennya inshomovnih vlasnih nazv krayini imena tosho ta terminiv ekvivalenti yakih vidsutni u yaponskij movi Katakana カタカナVid SkladoveMovi Yaponska mova palauska movaPohodzhennya CzyaguvenManjoganaKatakanaYunikod Katakana U 30A0 U 30FFKatakana Phonetic Extensions U 31F0 U 31FFEnclosed CJK Letters and Months U 3200 U 32FFHalfwidth and Fullwidth Forms U FF00 U FFEFKana Supplement U 1B000 U 1B0FFCya stattya mistit simvoli MFA ta znaki opisuvanoyi sistemi pisma Yaksho u Vas ne vstanovlenij vidpovidnij shrift to zamist yunikodivskih simvoliv Vi mozhete pobachiti znaki pitannya kvadratiki abo inshi znaki PohodzhennyaPohodzhennya katakani Skladova chastina iyeroglifa vidilena chervonim kolorom stala vihidnoyu formoyu dlya znakiv katakani Katakana pohodit vid manjogani sistemi pisemnosti sho vinikla u V stolitti v yakij yaponski slova zapisuvalisya shozhimi za zvuchannyam kitajskimi iyeroglifami Znaki katakani ce skladovi chastini kitajskih iyeroglifiv Zliva na malyunku pokazano proces transformaciyi znakiv katakani Zokrema znak カ ka pohodit vid livoyi chastini odnozvuchnogo iyeroglifa 加 dodavati Katakana kiridziStandartna katakana Tablicya pokazuye znaki katakani razom iz yihnim skladovim vidobrazhennya u kirilici za sistemoyu O O Kovalenka v ukrayinskij transkripciyi Znaki abetki vidileni chervonim sogodni majzhe ne vikoristovuyutsya Zagalom isnuye 47 bazovih znakiv katakani i 104 osnovnih poyednannya golosni palatalizovaniア a イ i ウ u エ e オ o ya yu jo カ ka キ ki ク ku ケ ke コ ko キャ kya キュ kyu キョ koサ sa シ shi ス su セ se ソ so シャ shya シュ shyu ショ shoタ ta チ chi ツ cu テ te ト to チャ chya チュ chyu チョ choナ na ニ ni ヌ nu ネ ne ノ no ニャ nya ニュ nyu ニョ noハ ha ヒ hi フ fu ヘ he ホ ho ヒャ hya ヒュ hyu ヒョ hoマ ma ミ mi ム mu メ me モ mo ミャ mya ミュ myu ミョ moヤ ya ユ yu ヨ joラ ra リ ri ル ru レ re ロ ro リャ rya リュ ryu リョ roワ va ヰ vi ヱ ve ヲ oン nガ ga ギ gi グ gu ゲ ge ゴ go ギャ gya ギュ gyu ギョ goザ dza ジ dzhi ズ dzu ゼ dze ゾ dzo ジャ dzhya ジュ dzhyu ジョ dzhoダ da ヂ dzhi ヅ dzu デ de ド do ヂャ dzhya ヂュ dzhyu ヂョ dzho バ ba ビ bi ブ bu ベ be ボ bo ビャ bya ビュ byu ビョ boパ pa ピ pi プ pu ペ pe ポ po ピャ pya ピュ pyu ピョ poRozshirena katakana Ci znaki ye dodatkom dlya tradicijnoyi katakani Voni poklikani tochnishe viddzerkalyuvati transkripciyu sliv inshomovnogo pohodzhennya イェ yeウィ vi ウェ ve ウォ voヷ va ヸ vi ヹ ve ヺ voヴァ va ヴィ vi ヴ vu ヴェ ve ヴォ voシェ sheジェ dzheチェ cheティ ti トゥ tuテュ tyuディ di ドゥ duデュ dyuツァ ca ツェ ce ツォ coファ fa フィ fi フェ fe フォ foフュ fyuPoryadok napisannyaU navedenij nizhche tablici pokazano poryadok napisannya shtrihiv kozhnogo simvolu katakana Vona vporyadkovana v tradicijnij sposib pochinayuchi z verhnoyi pravoyi chastini i chitayetsya vniz po stovpcyah Nomeri i strilki pokazuyut en i napryam cih shtrihiv vidpovidno Katakana v YunikodiV Yunikodi katakana standartnogo rozmiru zajmaye kodovi poziciyi z U 30A0 po U 30FF 1 26 listopada 2013 u Wayback Machine 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F30A ァ ア ィ イ ゥ ウ ェ エ ォ オ カ ガ キ ギ ク30B グ ケ ゲ コ ゴ サ ザ シ ジ ス ズ セ ゼ ソ ゾ タ30C ダ チ ヂ ッ ツ ヅ テ デ ト ド ナ ニ ヌ ネ ノ ハ30D バ パ ヒ ビ ピ フ ブ プ ヘ ベ ペ ホ ボ ポ マ ミ30E ム メ モ ャ ヤ ュ ユ ョ ヨ ラ リ ル レ ロ ヮ ワ30F ヰ ヱ ヲ ン ヴ ヵ ヶ ヷ ヸ ヹ ヺ ー ヽ ヾ ヿ Isnuye takozh riznovid katakani polovinchatogo rozmiru Jogo kodovi poziciyi z U FF65 po U FF9F 2 3 zhovtnya 2006 u Wayback Machine U FF61 U FF64 ye znakami punktuaciyi 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E FFF6 ｦ ｧ ｨ ｩ ｪ ｫ ｬ ｭ ｮ ｯFF7 ｰ ｱ ｲ ｳ ｴ ｵ ｶ ｷ ｸ ｹ ｺ ｻ ｼ ｽ ｾ ｿFF8 ﾀ ﾁ ﾂ ﾃ ﾄ ﾅ ﾆ ﾇ ﾈ ﾉ ﾊ ﾋ ﾌ ﾍ ﾎ ﾏFF9 ﾐ ﾑ ﾒ ﾓ ﾔ ﾕ ﾖ ﾗ ﾘ ﾙ ﾚ ﾛ ﾜ ﾝ ﾞ ﾟ Kodi z 32D0 po 32FE poznachayut znaki katakani u kolah Odnak znak ン n vidsutnij 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F32D 32E 32F Div takozhYaponska mova Hiragana Iyeroglifi Yaponiya Posilannya

    Дата публікації:
    Топ