Догри або догра (гінді डोगरा, урду ڈوگرا) — індоарійський народ на півночі Індії, друга за величиною після кашмірців етнічна група штату Джамму та Кашмір. Вони складають більшість населення області Джамму.
Догри डोगरा / ڈوگرا | |
---|---|
![]() | |
Кількість | понад 3 млн. |
Ареал | Індія (штат Джамму та Кашмір) північний схід Пакистану |
Раса | європеоїди |
Близькі до: | , панджабці |
Входить до | індоарійські народи |
Мова | догрі |
Це прості й витривалі люди з відкритим серцем і хорошим почуттям гумору. Вони дали світові відомих воїнів і митців.
Розселення
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWhMMkV3TDB0aGMyaHRhWEpmYldGd0xuTjJaeTh6TURCd2VDMUxZWE5vYldseVgyMWhjQzV6ZG1jdWNHNW4ucG5n.png)
Область Джамму — це один із трьох регіонів індійського штату Джамму та Кашмір. Вона складається з округів Джамму (англ. Jammu), Дода (англ. Doda), Катхуа (англ. Kathua), Кіштвар (англ. Kishtwar), Пунч (англ. Poonch), Раджоурі (англ. Rajouri), Рамбан (англ. Ramban), Ріясі (англ. Reasi), Самба (англ. Samba) і Удгампур (англ. Udhampur). Крім того, догри живуть у прилеглих районах Пенджабу (округи Ґурдаспур (англ. Gurdaspur) і Гошіярпур (англ. Hoshiarpur)), Гімачал-Прадеш (округи Чамба (англ. Chamba) і Канґра (англ. Kangra)) і на північному сході Пакистану (переважно в округах Сіялкот (англ. Sialkot) і Наровал (англ. Narowal) на півночі провінції Пенджаб, а також у межах Азад Кашміру, частини штату Джамму та Кашмір, що перебуває під контролем Пакистану).
Місто Джамму є зимовою столицею штату, тоді як його літня столиця Срінагар розташована в Кашмірській долині.
Країна догрів зветься Дуггар-Прадеш (англ. Duggar Pradesh), а Джамму — це офіційна назва регіону.
Область розташована серед південної частини Гімалайських хребтів, в горах Шивалік. Це край гір, густих лісів, річок і долин, родючих і безплідних земель, земля контрастів. Тут протікають річки Раві (англ. Ravi), Таві (англ. Tawi), Чинаб (англ. Chenab).
Північною межею області є хребет (англ. Pir-Panjal Range), на півдні від Дуггар-Прадеш розташований Пенджаб, на сході — Ладакх, на заході, за Індійським муром, — Пакистан.
Чисельність
Індійська статистика не використовує категорії «народи» або «етнічні групи». Дані перепису містять 2001 року містять розподіл населення країни за мовою. Так мовою догрі на той час в Індії говорило 2 282 589 осіб, більшість, а саме 2 205 560 осіб, жила у штаті Джамму і Кашмір (21,74 % його населення), ще 18 777 осіб в штаті Гімачал-Прадеш, 18 034 особи в штаті Пенджаб.
Понад 800 тис. догрів живе в Пакистані.
Мова
Говорять мовою догрі, яка належить до індоарійської групи, що включає більшість мов Північної Індії та Пакистану: гінді, урду, панджабі, маратхі, орія, бенгалі та ін.
У минулому догрі помилково вважалася одним із діалектів панджабі. За сучасною класифікацією вона належить до групи мов пагарі, поширених у передгір'ях Гімалаїв, серед яких непальська мова, мови кумаоні і гархвалі, а також мови західні пагарі, поширені переважно на території штату Гімачал-Прадеш. Всі мови пагарі мають багато спільних граматичних особливостей і лексичних одиниць. Найбільш близькою до догрі є мова кангрі, якою говорять на заході Гімачал-Прадешу. Мови кангрі і догрі класифікуються як діалекти однієї мови, проте кожна з них розвивається власним шляхом.
Особливості історичного розвитку обумовили наявність у мові догрі численних запозичень з фарсі та англійської.
2003 року мова догрі отримала статус однієї з офіційних мов Індії.
Догрі викладається в державних школах в області Джамму, в університеті Джамму (англ. Jammu University), нею ведуться програми радіо й телебачення.
Література догрі є досить молодою. Літературні твори цією мовою стали регулярно виходити лише починаючи з 40-х років XX ст. Використовується письмо деванаґарі.
Мова догрі займає доволі міцні позиції в місцевому суспільстві, вона домінує в усіх сферах життя. Всі догри володіють рідною мовою і ставляться до неї позитивно. Проте догрі уважається мовою простого народу, еліта догрів виявляє байдужість до рідної мови, навіть соромиться її. За своїм рівнем розвитку догрі значно поступається гінді, урду та панджабі, а за сферою використання на офіційному рівні в штаті Джамму та Кашмір — ще й кашмірі.
Релігія
65 % догрів є індуїстами, 33 % мусульмани, 1,9 % сикхи. За даними перепису населення 2011 року, релігійний склад населення області Джамму (за округами) був таким:
Округ | Населення | Індуїсти | Мусульмани | Сикхи | Інші | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Джамму | 1 529 958 | 1 289 240 | 84,3 % | 107 489 | 7,0 % | 114 272 | 7,5 % | 18 957 | 1,2 % |
Дода | 409 936 | 187 621 | 45,8 % | 220 614 | 53,8 % | 422 | 0,1 % | 1 279 | 0,3 % |
Катхуа | 616 435 | 540 063 | 87,6 % | 64 234 | 10,4 % | 9 551 | 1,5 % | 2 587 | 0,4 % |
Кіштвар | 230 696 | 93 931 | 40,7 % | 133 225 | 57,7 % | 450 | 0,2 % | 3 090 | 1,3 % |
Пунч | 476 835 | 32 604 | 6,8 % | 431 279 | 90,4 % | 11 188 | 2,3 % | 1 764 | 0,4 % |
Раджоурі | 642 415 | 221 880 | 34,5 % | 402 879 | 62,7 % | 15 513 | 2,4 % | 2 143 | 0,3 % |
Рамбан | 283 713 | 81 026 | 28,6 % | 200 516 | 70,7 % | 753 | 0,3 % | 1 418 | 0,5 % |
Ріясі | 314 667 | 153 898 | 48,9 % | 156 275 | 49,7 % | 3 107 | 1,0 % | 1 387 | 0,4 % |
Самба | 318 898 | 275 311 | 86,3 % | 22 950 | 7,2 % | 17 961 | 5,6 % | 2 676 | 0,8 % |
Удгампур | 554 985 | 489 044 | 88,1 % | 59 771 | 10,8 % | 3 418 | 0,6 % | 2 752 | 0,5 % |
Всього | 5 378 538 | 3 364 618 | 62,6 % | 1 799 232 | 33,5 % | 176 635 | 3,3 % | 38 053 | 0,7 % |
На території Пакистану майже всі догри є мусульманами.
Історія
У формуванні догрів брали участь різні індо-арійські народи.
Десь у III тис. до Р. Х. арії почали мігрувати із Середньої Азії до Індії. Врешті вони розселилися по всій Північній Індії від сучасного Пакистану до Бенгалії. Одна з арійських груп, що називалася кхасами (англ. Khashas), оселилася в гірських районах між Кашміром та Непалом. Кхаси говорили давньою індо-арійською мовою, близькою до санскриту.
Іншим важливим компонентом етногенезу догрів були раджпути. Це ще одна арійська група, яка мігрували в Індію близько VII ст. після Р. Х. Раджпути розселилися на території Пенджабу, Раджастану й Гуджарату й утворили багато невеликих, але сильних держав. Звідси вони повільно, але неухильно, мігрували в гірські райони Джамму й зливалися тут з місцевим населенням. Раджпути, що осіли на території Джамму, згодом стали відомі як догри.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODNMemRsTDBkb2IyeGhZbDlUYVc1bmFDNXFjR2N2TWpJd2NIZ3RSMmh2YkdGaVgxTnBibWRvTG1wd1p3PT0uanBn.jpg)
засновник династії Догра
На початку XIII ст. Північна Індія потрапляє під владу мусульман. Спочатку це був Делійський султанат (1206—1526), згодом імперія Великих Моголів (1526—1858). На початку XVIII ст. спостерігається занепад і швидкий розпад імперії Великих Моголів. Моголи втрачають владу над Пенджабом, Джамму, Кашміром.
У 1750-х роках область була завойована Ахмед-шахом Дуррані і тимчасово увійшла до складу афганської держави. Але 1819 року сикхи витіснили звідси афганців і приєднали Кашмір до Пенджабської держави Ранджит Сінґха.
В 40-х роках XIX ст. держава сикхів стала об'єктом експансії англійських колонізаторів. Під час першої англо-сикхської війни правитель сикхської області Джамму Гулаб Сінґх (1792—1857), перебуваючи в напружених стосунках із центральною владою, 1846 року виступив на боці англійців. Його зрада вирішила долю війни на користь Британської Ост-Індійської компанії.
В нагороду за підтримку англійці передали в управління Гулаб Сінґху територію Джамму та Кашміру. Було утворене тубільне князівство в складі Британської Індії на чолі з династією Догра, засновником якої став Гулаб Сінґх. Весь державний апарат князівства знаходився під контролем англійської адміністрації, а сам правитель (магараджа) перебував на британській королівській службі, маючи чин генерала британської армії. Догрська знать отримала з рук англійців політичну владу над усім Кашміром. Переважно з догрських раджпутів складалася армія й поліція князівства. Вони ж займали чинові посади, збирали податки з місцевого населення.
Після смерті Гулаб Сінґха магараджею Джамму та Кашміру став його син Ранбір Сінґх (1856—1885). Він багато уваги приділяв розвиткові мови та культури догрі. Мова догрі, поряд із перською, стає офіційною мовою князівства. Був розроблений варіант письма догрі , написані й надруковані книжки мовою догрі, серед яких твори з права, медицини, військової справи, математики та інших наук, підручники тощо. Значну їх частину складали переклади з інших мов. На жаль, зі смертю Ранбір Сінгха догрі припинила свій розвиток, її місце офіційної мови зайняла урду, місцева мова увійшла в фазу зневаги й занепаду.
Після проголошення в 1947 році незалежності Індії й Пакистану князівство Джамму та Кашміру мало саме вирішити, до якої з країн воно належатиме. Всупереч бажанню більшості його населення, а це мусульмани, магараджа Харі Сінґх (1925—1952, номінально до 1961) підписав угоду про приєднання князівства до Індії. Після цього пакистанська армія окупувала північно-західні райони князівства. Це стало початком тривалого Кашмірського конфлікту між Індією та Пакистаном.
Формальне приєднання Джамму та Кашміру до Індії на правах окремого штату сталося 1954 року.
На жаль, регіон проживання догрів був розорений війною, що триває протягом багатьох років через територіальну суперечку між Індією та Пакистаном.
Культура
Культура догрі є поєднанням культур різних каст і племен, які прийшли на територію Джамму зі своїм способом життя ритуалами й світоглядом. Сьогодні вже важко визначити, чий вплив став визначальним. Господарство догрів має багато спільних рис з господарством кашмірців, які так само є жителями гірських долин. Проте деякими елементами матеріальної культури та звичаями догри скоріше нагадують пенджабців.
Догри дуже прив'язані до своєї землі, а ця земля дала світові видатних воїнів, митців, будівничих храмів і фортець.
Міська культура швидко змінюється, але на селі люди, як і раніше, дотримуються своїх старих традицій і численних ритуалів.
Матеріальна культура
Основними заняттями догрів є землеробство, садівництво, скотарство, ремесло і торгівля. Економіка регіону заснована на сільському господарстві. Його напрямок обумовлений місцевими природними умовами, де родючі долини межують з густими лісами й безплідними гірськими скелями. Сільськогосподарські технології в Дуггар-Прадеші не надто просунулися, порівняно з прадавніми. Основними сільськогосподарськими роботами є оранка, сівба, полив земель, збирання врожаю. Оранка потребує великої рогатої худоби, без неї не можна зорати землю в горбистих районах.
Одяг догрів подібний до пенджабського. Чоловіки носять навипуск довгу вільну сорочку з розрізами на боках та вузькі штани (пайджама), які тісно застібають на щиколотках. На голову вдягають невеликий легкий тюрбан. За холодної погоди поверх сорочки вдягають шерстяну куртку, точніше, короткий жупан з розгорненими полами. Жіночий одяг майже нічім не відрізняється від чоловічого, але замість тюрбану жінки накидають на голову легку шаль (дупата).
Догри славляться своєю кухнею. Основними продуктами їх харчування є рис, пшениця, бобові, місцеві овочі. Страви смачні й дуже поживні. Улюблена страва догрів — аурія (Auria), її готують з кисляку та картоплі. Специфічними стравами кухні догрів є також кхата-меат (Khatta Meat, баранина з кислими зернами гранату або соком лайма, засмажена на відкритому вугіллі й просочена гірчичною олією), гхівар (Ghiwar, різновид хлібу, обсмажений на пряженому маслі), тхотру (Thothru, добре розім'яті ферментовані кульки, приготовані із сухих шматків пшеничного борошна, їх також обсмажують на пряженому маслі).
Суспільство
Сім'я у догрів є патріархальною.
Спорідненість і сімейні стосунки є дуже важливими в місцевому суспільстві, вони допомагають людям у проведенні сільськогосподарський робіт, у торгівлі.
Раніше серед догрів була поширена велика сім'я, коли діди та прадіди жили разом зі своїми дорослими дітьми та внуками. Така спільна родина іноді могла нараховувати до 50-60 осіб. Вони жили дуже мирно, накази старших виконувались без обговорення. Залишки великої сім'ї зберігаються в сільській місцевості й досі. Але сьогодні люди живуть у великому суспільстві й родинні та сімейні стосунки стають менш важливими. Розмір сімей помітно зменшується. Багато догрів живуть малими сім'ями.
Значний вплив на життя догрів мають їх релігійні переконання. Більшість догрів є індуїстами, а індуїзм — це не просто не просто релігія, а й філософія, спосіб життя. Відповідно до його канонів побудована й кастова соціальна структура суспільства.
Існують заборони вкладання шлюбів між представниками різних каст. Поширена так звана гіпергамія, коли чоловіки можуть одружуватися на лише із жінками із власного середовища, а й з жінками із нижчих каст.
Найчисельнішою кастою серед догрів є раджпути, каста чиновників, землевласників і воїнів. В Джамму раджпути становлять привілейовану частину населення.
Брахмани (браміни) в Джамму в основному зайняті в сільському господарстві. Меншість серед них складає клас священиків.
Касти недоторканих знаходяться на задвірках суспільства і, в силу свого соціального статусу, не змішуються з іншими групами населення. В Індії вони належать до числа зареєстрованих каст (англ. Schedule Castes), по них ведеться статистика. Так, за переписом населення 2011 року, в округах області Джамму проживало 358 893 представника касти мегвалів (мегх, Megh, Meghwal, Meghwar, Kabirpanthi, Kabirpanthi Julaha, майстри вишивки), 208 991 представник касти чамар (Chamar, Ramdasia, Chamar-Ravidas, Chamar-Rohidas, чинбарі за професією), 193 614 представників касти думів (Doom, Domba, Mahasha, Dumna, кочівники).
Невід'ємною частиною культури догрів є ярмарки та фестивалі. На землі догрів живуть в гармонії люди різних релігій. Ця гармонія зокрема виявляється у спільному відзначанні релігійних свят і в спільному використанні культових місць. Місцевий календар — це довгий ряд незліченних свят і фестивалів, присвячених різним божествам, святим, пророкам, а також порам року. Є місцеві, релігійні, сезонні й соціальні свята. Багато з них є спільними для більшості народів Індії. Святкові зібрання супроводжуються музикою, танцями, іграми, спортивними змаганнями. Раніше люди слухали також оповідання на історичні теми, про полювання, інші цікаві історії. Тепер віддають перевагу кіно й телебаченню.
Головні події в житті (народження, новосілля, вінчання, поховання тощо) пов'язані з виконанням відповідних церемоній.
Творче мистецтво
Серед догрів мають популярність сценічне мистецтво, народні музика та танці, народний театр. Але найбільш поширеною формою творчості догрів є література.
Народна література з її багатовіковими традиціями складається з прозових (короткі розповіді, народні казки, прислів'я, загадки, ідіоми і т. д.) та віршованих (балади, вірші) форм. Вони присвячені різним аспектам життя народу, серед яких суспільні й міжособистісні відносини, виховання дітей, сільське господарство, підприємництво й торгівля, погода й пори року, здоров'я людини й народна медицина і т. д. Зміст народних пісень охоплює різноманітну тематику від кохання до героїзму й жертовності. Існує багато обрядових пісень.
Писемна література догрі є недавнім явищем. Тривале нехтування мови догрі й байдужість до неї з боку офіційної влади сформувало серед догрів почуття неповноцінності, коли йдеться про їх рідну мову. Догрі вважалася мовою грубих і некультурних. Освічені й високопоставлені догри соромились розмовляти догрі в громадських місцях. За таких умов група молодих письменників-ентузіастів об'єдналася в Догрі-Санстха (англ. Dogri Sanstha), спілку, метою якої стало формування й розвиток літератури догрі, а також прищеплення дограм почуття любові й гордості за свою рідну мову.
З цим завданням вони успішно впорались. У короткі терміни, протягом 1940-60-х років, була створена велика кількість творів в різних жанрах літератури. На регулярній основі учасники Догрі-Санстха в усіх районах Джамму і навіть у Делі давали вистави класичних і нових п'єс. Була проведена серія виставок мініатюрних картин школи догрі-пагарі, яка продемонструвала людям горду спадщину догрів. Стали виходити періодичні видання мовою догрі. Вийшли друком збірки народних пісень і казок догрів.
Прийшло визнання догрі й на офіційному рівні. У 1975 році в Університеті Джамму (англ. Jammu University) був створений Центр досліджень догрі (англ. Dogri Research Centre). Вийшли словники, підручники мовою догрі, ця мова була введена до системи навчання в штаті Джамму та Кашмір на усіх рівнях. Число авторів і частота публікацій мовою догрі зросла в багато разів. Але найбільший поштовх до розвитку мови й літератури мовою догрі надало включення її 2003 року до переліку офіційних мов Індії. Стався спурт у виданні книжок мовою догрі. Це вже була не лише праця письменників-ентузіастів. Державні установи розпочали переклад на догрі книжок знань у галузі науки, техніки й гуманітарних наук, зайнялись стандартизацією мови, підготовкою спеціалістів з викладання мови догрі, розробкою комп'ютерного програмного забезпечення та інструментів мовою догрі.
Догри добре відомі своїм малярством, архітектурою та ремеслами. Палаци в Рамнагарі (англ. Ram Nagar, округ Удхампур), Ріясі, Джасроті (англ. Jasrota) і Басоглі (англ. Basohli, Basholi) відомі своїми майстерними розписами на міфологічні теми. Місцева школа мініатюрного живопису склалася приблизно в останній чверті XVII ст., в її складі школи канґра (Kangra Kalam), чамба (Chamba Kalam), басоглі (Basohli Kalam), пунч (Poonch Kalam), джамму (Jammu Kalam). Найвідомішою школою є басоглі. Її виникнення датується початком XVIII ст. Видатні картини цієї школи зображують пустощі Крішни, сцени з Рамаяни, Махабхарати і т. д. Картини басоглі називають «віршами у кольорі» за свій надзвичайний ліризм. Через школу басоглі та інші картини догри внесли помітний вклад у розвиток живопису всієї Індії.
Визначні догри
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHhMekU0TDFOcGNsOUlZWEpwWDFOcGJtZG9YMEpoYUdGa2RYSWxNa05mVFdGb1lYSmhhbUZmYjJaZlNtRnRiWFZmWVc1a1gwdGhjMmh0YVhJbE1rTmZNVGswTkM1cWNHY3ZNakl3Y0hndFUybHlYMGhoY21sZlUybHVaMmhmUW1Gb1lXUjFjaVV5UTE5TllXaGhjbUZxWVY5dlpsOUtZVzF0ZFY5aGJtUmZTMkZ6YUcxcGNpVXlRMTh4T1RRMExtcHdadz09LmpwZw==.jpg)
- Ґуляб Сінґх (англ. Gulab Singh, 1792—1857) — фундатор династії Догра і перший магараджа Джамму та Кашміру (1846—1856).
- Зоравар Сінґх (англ. Zorawar Singh, 1786—1841) — візир (міністр) і полководець Ґуляб Сінґха, завойовник Ладакха, «індійський Наполеон»
- Ранбір Сінґх (англ. Ranbir Singh, 1830—1885) — другий магараджа Джамму та Кашміру (1856—1885).
- Гарі Сінґх (англ. Hari Singh, 1895—1961) — останній магараджа Джамму та Кашміру (1925—1952).
- Маліка Пакхрадж (англ. Malika Pukhraj, 1912—2004) — популярна пакистанська співачка, виконавиця газелей народних пісень.
- Рам Натх Шастрі (англ. Ram Nath Shastri, 1914—2009) — письменник, лексикограф, освітянин, «батько догрі».
- Алла Ракха (англ. Alla Rakha, 1919—2000) — індийский музикант, майстер гри на табла.
- Балрадж Пурі (англ. Balraj Puri, 1928—2014) — індійський журналіст і письменник.
- Вед Кумарі Ґхай (англ. Ved Kumari Ghai, нар. 1931) — професорка Університету Джамму, спеціаліст з мов санскрит, догрі, гінді.
- Шивкумар Шарма (англ. Shivkumar Sharma, нар. 1938) — індійський музикант, майстер гри на сантурі.
- Падма Сачдев (англ. Padma Sachdev, нар. 1941) — перша сучасна жінка-поет мовою догрі.
- Бхім Сінґх (англ. Bhim Singh, нар. 1941) — лідер партії Jammu and Kashmir National Panthers Party (JKNPP).
- Нірмал Чандер Відж (англ. Nirmal Chander Vij, нар. 1943) — генерал індійської армії.
- Моніка Доґра (англ. Monica Dogra, нар. 1982) — американська співачка індійського (догра) походження.
Джерела
- С. И. Брук. Догры. Народы и религии мира: Энциклопедия [ 30 червня 2016 у Wayback Machine.]. Гл. ред. В. А. Тишков — М: Большая Российская энциклопедия, 2000, с. 163. (рос.)
- М. К. Кудрявцев. Народы Джамму и Кашмира. Narody_mira._Etnograficheskie_ocherki/Narody_Yujnoy_Azii.(1963).%5bdjv-fax%5d.zip Народы Южной Азии. Индия, Пакистан, Непал, Сикким, Бутан, Цейлон и Мальдивские острова [ 29 червня 2019 у Wayback Machine.]. Под редакцией Н. Р. Гусевой, А. М. Дьякова, М. Г. Левина, Н. Н. Чебоксарова. с. 348 (История), 366 (Догра). Серия «Народы мира: Этнографические очерки». Москва: Издательство Академии Наук СССР, 1963 (рос.)
- An Introduction to Dogra Culture [ 16 листопада 2016 у Wayback Machine.] by Shashi Pathania — September 26, 2013. dogri.org (англ.)
- by Lalit Magotra — October 3, 2013. dogri.org (англ.)
- by Lalit Magotra — October 3, 2013. dogri.org (англ.)
- by Shashi Pathania — September 26, 2013. dogri.org (англ.)
- by Lalit Magotra — October 3, 2013. dogri.org {{ref-en}
- The Dogri of India [ 5 листопада 2018 у Wayback Machine.]. Bethany World Prayer Center (англ.)
- Dogri. A language of India. Ethnologue: Languages of the World, 20th edition, 2017 (англ.)
- Jeremy D. Brightbill, Scott D. Turner. . SIL International, 2007 (англ.)
- People of Jammu [ 28 серпня 2017 у Wayback Machine.]. Webindia123.com (англ.)
Примітки
- (англ.). The Registrar General & Census Commissioner, India. Архів оригіналу за 17 березня 2016. Процитовано 26.08.2016.
- Населення штату Джамму і Кашмір становило 10 143 700 осіб. (англ.). The Registrar General & Census Commissioner, India. Архів оригіналу за 13 листопада 2009. Процитовано 26.08.2016.
- (англ.). Bethany World Prayer Center. Архів оригіналу за 24 вересня 2019. Процитовано 26.08.2016.
- Jeremy D. Brightbill, Scott D. Turner. (PDF) (англ.). SIL International, 2007. Архів оригіналу (PDF) за 12.08.2017. Процитовано 26.08.2016.
- (англ.). The Registrar General & Census Commissioner, India. Архів оригіналу за 4 серпня 2016. Процитовано 26.08.2016.
- (англ.). The Registrar General & Census Commissioner, India. Архів оригіналу за 4 квітня 2020. Процитовано 28.08.2016.
Посилання
- Сайт шанувальників літератури мовою догрі Dogri & Dogras [ 31 серпня 2017 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dogri abo dogra gindi ड गर urdu ڈوگرا indoarijskij narod na pivnochi Indiyi druga za velichinoyu pislya kashmirciv etnichna grupa shtatu Dzhammu ta Kashmir Voni skladayut bilshist naselennya oblasti Dzhammu Dogri ड गर ڈوگراKilkist ponad 3 mln Indiya 2 282 589 2001 perepis Areal Indiya shtat Dzhammu ta Kashmir pivnichnij shid PakistanuRasa yevropeoyidiBlizki do pandzhabciVhodit do indoarijski narodiMova dogri Ce prosti j vitrivali lyudi z vidkritim sercem i horoshim pochuttyam gumoru Voni dali svitovi vidomih voyiniv i mitciv RozselennyaOblast Dzhammu na mapi Dzhammu i Kashmiru Oblast Dzhammu ce odin iz troh regioniv indijskogo shtatu Dzhammu ta Kashmir Vona skladayetsya z okrugiv Dzhammu angl Jammu Doda angl Doda Kathua angl Kathua Kishtvar angl Kishtwar Punch angl Poonch Radzhouri angl Rajouri Ramban angl Ramban Riyasi angl Reasi Samba angl Samba i Udgampur angl Udhampur Krim togo dogri zhivut u prileglih rajonah Pendzhabu okrugi Gurdaspur angl Gurdaspur i Goshiyarpur angl Hoshiarpur Gimachal Pradesh okrugi Chamba angl Chamba i Kangra angl Kangra i na pivnichnomu shodi Pakistanu perevazhno v okrugah Siyalkot angl Sialkot i Naroval angl Narowal na pivnochi provinciyi Pendzhab a takozh u mezhah Azad Kashmiru chastini shtatu Dzhammu ta Kashmir sho perebuvaye pid kontrolem Pakistanu Misto Dzhammu ye zimovoyu stoliceyu shtatu todi yak jogo litnya stolicya Srinagar roztashovana v Kashmirskij dolini Krayina dogriv zvetsya Duggar Pradesh angl Duggar Pradesh a Dzhammu ce oficijna nazva regionu Oblast roztashovana sered pivdennoyi chastini Gimalajskih hrebtiv v gorah Shivalik Ce kraj gir gustih lisiv richok i dolin rodyuchih i bezplidnih zemel zemlya kontrastiv Tut protikayut richki Ravi angl Ravi Tavi angl Tawi Chinab angl Chenab Pivnichnoyu mezheyu oblasti ye hrebet angl Pir Panjal Range na pivdni vid Duggar Pradesh roztashovanij Pendzhab na shodi Ladakh na zahodi za Indijskim murom Pakistan ChiselnistIndijska statistika ne vikoristovuye kategoriyi narodi abo etnichni grupi Dani perepisu mistyat 2001 roku mistyat rozpodil naselennya krayini za movoyu Tak movoyu dogri na toj chas v Indiyi govorilo 2 282 589 osib bilshist a same 2 205 560 osib zhila u shtati Dzhammu i Kashmir 21 74 jogo naselennya she 18 777 osib v shtati Gimachal Pradesh 18 034 osobi v shtati Pendzhab Ponad 800 tis dogriv zhive v Pakistani MovaGovoryat movoyu dogri yaka nalezhit do indoarijskoyi grupi sho vklyuchaye bilshist mov Pivnichnoyi Indiyi ta Pakistanu gindi urdu pandzhabi marathi oriya bengali ta in U minulomu dogri pomilkovo vvazhalasya odnim iz dialektiv pandzhabi Za suchasnoyu klasifikaciyeyu vona nalezhit do grupi mov pagari poshirenih u peredgir yah Gimalayiv sered yakih nepalska mova movi kumaoni i garhvali a takozh movi zahidni pagari poshireni perevazhno na teritoriyi shtatu Gimachal Pradesh Vsi movi pagari mayut bagato spilnih gramatichnih osoblivostej i leksichnih odinic Najbilsh blizkoyu do dogri ye mova kangri yakoyu govoryat na zahodi Gimachal Pradeshu Movi kangri i dogri klasifikuyutsya yak dialekti odniyeyi movi prote kozhna z nih rozvivayetsya vlasnim shlyahom Osoblivosti istorichnogo rozvitku obumovili nayavnist u movi dogri chislennih zapozichen z farsi ta anglijskoyi 2003 roku mova dogri otrimala status odniyeyi z oficijnih mov Indiyi Dogri vikladayetsya v derzhavnih shkolah v oblasti Dzhammu v universiteti Dzhammu angl Jammu University neyu vedutsya programi radio j telebachennya Literatura dogri ye dosit molodoyu Literaturni tvori ciyeyu movoyu stali regulyarno vihoditi lishe pochinayuchi z 40 h rokiv XX st Vikoristovuyetsya pismo devanagari Mova dogri zajmaye dovoli micni poziciyi v miscevomu suspilstvi vona dominuye v usih sferah zhittya Vsi dogri volodiyut ridnoyu movoyu i stavlyatsya do neyi pozitivno Prote dogri uvazhayetsya movoyu prostogo narodu elita dogriv viyavlyaye bajduzhist do ridnoyi movi navit soromitsya yiyi Za svoyim rivnem rozvitku dogri znachno postupayetsya gindi urdu ta pandzhabi a za sferoyu vikoristannya na oficijnomu rivni v shtati Dzhammu ta Kashmir she j kashmiri Religiya65 dogriv ye induyistami 33 musulmani 1 9 sikhi Za danimi perepisu naselennya 2011 roku religijnij sklad naselennya oblasti Dzhammu za okrugami buv takim Okrug Naselennya Induyisti Musulmani Sikhi Inshi Dzhammu 1 529 958 1 289 240 84 3 107 489 7 0 114 272 7 5 18 957 1 2 Doda 409 936 187 621 45 8 220 614 53 8 422 0 1 1 279 0 3 Kathua 616 435 540 063 87 6 64 234 10 4 9 551 1 5 2 587 0 4 Kishtvar 230 696 93 931 40 7 133 225 57 7 450 0 2 3 090 1 3 Punch 476 835 32 604 6 8 431 279 90 4 11 188 2 3 1 764 0 4 Radzhouri 642 415 221 880 34 5 402 879 62 7 15 513 2 4 2 143 0 3 Ramban 283 713 81 026 28 6 200 516 70 7 753 0 3 1 418 0 5 Riyasi 314 667 153 898 48 9 156 275 49 7 3 107 1 0 1 387 0 4 Samba 318 898 275 311 86 3 22 950 7 2 17 961 5 6 2 676 0 8 Udgampur 554 985 489 044 88 1 59 771 10 8 3 418 0 6 2 752 0 5 Vsogo 5 378 538 3 364 618 62 6 1 799 232 33 5 176 635 3 3 38 053 0 7 Na teritoriyi Pakistanu majzhe vsi dogri ye musulmanami IstoriyaU formuvanni dogriv brali uchast rizni indo arijski narodi Des u III tis do R H ariyi pochali migruvati iz Serednoyi Aziyi do Indiyi Vreshti voni rozselilisya po vsij Pivnichnij Indiyi vid suchasnogo Pakistanu do Bengaliyi Odna z arijskih grup sho nazivalasya khasami angl Khashas oselilasya v girskih rajonah mizh Kashmirom ta Nepalom Khasi govorili davnoyu indo arijskoyu movoyu blizkoyu do sanskritu Inshim vazhlivim komponentom etnogenezu dogriv buli radzhputi Ce she odna arijska grupa yaka migruvali v Indiyu blizko VII st pislya R H Radzhputi rozselilisya na teritoriyi Pendzhabu Radzhastanu j Gudzharatu j utvorili bagato nevelikih ale silnih derzhav Zvidsi voni povilno ale neuhilno migruvali v girski rajoni Dzhammu j zlivalisya tut z miscevim naselennyam Radzhputi sho osili na teritoriyi Dzhammu zgodom stali vidomi yak dogri Magaradzha Gulyab Singh zasnovnik dinastiyi Dogra Na pochatku XIII st Pivnichna Indiya potraplyaye pid vladu musulman Spochatku ce buv Delijskij sultanat 1206 1526 zgodom imperiya Velikih Mogoliv 1526 1858 Na pochatku XVIII st sposterigayetsya zanepad i shvidkij rozpad imperiyi Velikih Mogoliv Mogoli vtrachayut vladu nad Pendzhabom Dzhammu Kashmirom U 1750 h rokah oblast bula zavojovana Ahmed shahom Durrani i timchasovo uvijshla do skladu afganskoyi derzhavi Ale 1819 roku sikhi vitisnili zvidsi afganciv i priyednali Kashmir do Pendzhabskoyi derzhavi Randzhit Singha V 40 h rokah XIX st derzhava sikhiv stala ob yektom ekspansiyi anglijskih kolonizatoriv Pid chas pershoyi anglo sikhskoyi vijni pravitel sikhskoyi oblasti Dzhammu Gulab Singh 1792 1857 perebuvayuchi v napruzhenih stosunkah iz centralnoyu vladoyu 1846 roku vistupiv na boci anglijciv Jogo zrada virishila dolyu vijni na korist Britanskoyi Ost Indijskoyi kompaniyi V nagorodu za pidtrimku anglijci peredali v upravlinnya Gulab Singhu teritoriyu Dzhammu ta Kashmiru Bulo utvorene tubilne knyazivstvo v skladi Britanskoyi Indiyi na choli z dinastiyeyu Dogra zasnovnikom yakoyi stav Gulab Singh Ves derzhavnij aparat knyazivstva znahodivsya pid kontrolem anglijskoyi administraciyi a sam pravitel magaradzha perebuvav na britanskij korolivskij sluzhbi mayuchi chin generala britanskoyi armiyi Dogrska znat otrimala z ruk anglijciv politichnu vladu nad usim Kashmirom Perevazhno z dogrskih radzhputiv skladalasya armiya j policiya knyazivstva Voni zh zajmali chinovi posadi zbirali podatki z miscevogo naselennya Pislya smerti Gulab Singha magaradzheyu Dzhammu ta Kashmiru stav jogo sin Ranbir Singh 1856 1885 Vin bagato uvagi pridilyav rozvitkovi movi ta kulturi dogri Mova dogri poryad iz perskoyu staye oficijnoyu movoyu knyazivstva Buv rozroblenij variant pisma dogri napisani j nadrukovani knizhki movoyu dogri sered yakih tvori z prava medicini vijskovoyi spravi matematiki ta inshih nauk pidruchniki tosho Znachnu yih chastinu skladali perekladi z inshih mov Na zhal zi smertyu Ranbir Singha dogri pripinila svij rozvitok yiyi misce oficijnoyi movi zajnyala urdu misceva mova uvijshla v fazu znevagi j zanepadu Pislya progoloshennya v 1947 roci nezalezhnosti Indiyi j Pakistanu knyazivstvo Dzhammu ta Kashmiru malo same virishiti do yakoyi z krayin vono nalezhatime Vsuperech bazhannyu bilshosti jogo naselennya a ce musulmani magaradzha Hari Singh 1925 1952 nominalno do 1961 pidpisav ugodu pro priyednannya knyazivstva do Indiyi Pislya cogo pakistanska armiya okupuvala pivnichno zahidni rajoni knyazivstva Ce stalo pochatkom trivalogo Kashmirskogo konfliktu mizh Indiyeyu ta Pakistanom Formalne priyednannya Dzhammu ta Kashmiru do Indiyi na pravah okremogo shtatu stalosya 1954 roku Na zhal region prozhivannya dogriv buv rozorenij vijnoyu sho trivaye protyagom bagatoh rokiv cherez teritorialnu superechku mizh Indiyeyu ta Pakistanom KulturaKultura dogri ye poyednannyam kultur riznih kast i plemen yaki prijshli na teritoriyu Dzhammu zi svoyim sposobom zhittya ritualami j svitoglyadom Sogodni vzhe vazhko viznachiti chij vpliv stav viznachalnim Gospodarstvo dogriv maye bagato spilnih ris z gospodarstvom kashmirciv yaki tak samo ye zhitelyami girskih dolin Prote deyakimi elementami materialnoyi kulturi ta zvichayami dogri skorishe nagaduyut pendzhabciv Na vulicyah mista Dzhammu Dogri duzhe priv yazani do svoyeyi zemli a cya zemlya dala svitovi vidatnih voyiniv mitciv budivnichih hramiv i fortec Miska kultura shvidko zminyuyetsya ale na seli lyudi yak i ranishe dotrimuyutsya svoyih starih tradicij i chislennih ritualiv Materialna kultura Osnovnimi zanyattyami dogriv ye zemlerobstvo sadivnictvo skotarstvo remeslo i torgivlya Ekonomika regionu zasnovana na silskomu gospodarstvi Jogo napryamok obumovlenij miscevimi prirodnimi umovami de rodyuchi dolini mezhuyut z gustimi lisami j bezplidnimi girskimi skelyami Silskogospodarski tehnologiyi v Duggar Pradeshi ne nadto prosunulisya porivnyano z pradavnimi Osnovnimi silskogospodarskimi robotami ye oranka sivba poliv zemel zbirannya vrozhayu Oranka potrebuye velikoyi rogatoyi hudobi bez neyi ne mozhna zorati zemlyu v gorbistih rajonah Odyag dogriv podibnij do pendzhabskogo Choloviki nosyat navipusk dovgu vilnu sorochku z rozrizami na bokah ta vuzki shtani pajdzhama yaki tisno zastibayut na shikolotkah Na golovu vdyagayut nevelikij legkij tyurban Za holodnoyi pogodi poverh sorochki vdyagayut sherstyanu kurtku tochnishe korotkij zhupan z rozgornenimi polami Zhinochij odyag majzhe nichim ne vidriznyayetsya vid cholovichogo ale zamist tyurbanu zhinki nakidayut na golovu legku shal dupata Dogri slavlyatsya svoyeyu kuhneyu Osnovnimi produktami yih harchuvannya ye ris pshenicya bobovi miscevi ovochi Stravi smachni j duzhe pozhivni Ulyublena strava dogriv auriya Auria yiyi gotuyut z kislyaku ta kartopli Specifichnimi stravami kuhni dogriv ye takozh khata meat Khatta Meat baranina z kislimi zernami granatu abo sokom lajma zasmazhena na vidkritomu vugilli j prosochena girchichnoyu oliyeyu ghivar Ghiwar riznovid hlibu obsmazhenij na pryazhenomu masli thotru Thothru dobre rozim yati fermentovani kulki prigotovani iz suhih shmatkiv pshenichnogo boroshna yih takozh obsmazhuyut na pryazhenomu masli Suspilstvo Sim ya u dogriv ye patriarhalnoyu Sporidnenist i simejni stosunki ye duzhe vazhlivimi v miscevomu suspilstvi voni dopomagayut lyudyam u provedenni silskogospodarskij robit u torgivli Ranishe sered dogriv bula poshirena velika sim ya koli didi ta pradidi zhili razom zi svoyimi doroslimi ditmi ta vnukami Taka spilna rodina inodi mogla narahovuvati do 50 60 osib Voni zhili duzhe mirno nakazi starshih vikonuvalis bez obgovorennya Zalishki velikoyi sim yi zberigayutsya v silskij miscevosti j dosi Ale sogodni lyudi zhivut u velikomu suspilstvi j rodinni ta simejni stosunki stayut mensh vazhlivimi Rozmir simej pomitno zmenshuyetsya Bagato dogriv zhivut malimi sim yami Znachnij vpliv na zhittya dogriv mayut yih religijni perekonannya Bilshist dogriv ye induyistami a induyizm ce ne prosto ne prosto religiya a j filosofiya sposib zhittya Vidpovidno do jogo kanoniv pobudovana j kastova socialna struktura suspilstva Isnuyut zaboroni vkladannya shlyubiv mizh predstavnikami riznih kast Poshirena tak zvana gipergamiya koli choloviki mozhut odruzhuvatisya na lishe iz zhinkami iz vlasnogo seredovisha a j z zhinkami iz nizhchih kast Najchiselnishoyu kastoyu sered dogriv ye radzhputi kasta chinovnikiv zemlevlasnikiv i voyiniv V Dzhammu radzhputi stanovlyat privilejovanu chastinu naselennya Brahmani bramini v Dzhammu v osnovnomu zajnyati v silskomu gospodarstvi Menshist sered nih skladaye klas svyashenikiv Kasti nedotorkanih znahodyatsya na zadvirkah suspilstva i v silu svogo socialnogo statusu ne zmishuyutsya z inshimi grupami naselennya V Indiyi voni nalezhat do chisla zareyestrovanih kast angl Schedule Castes po nih vedetsya statistika Tak za perepisom naselennya 2011 roku v okrugah oblasti Dzhammu prozhivalo 358 893 predstavnika kasti megvaliv megh Megh Meghwal Meghwar Kabirpanthi Kabirpanthi Julaha majstri vishivki 208 991 predstavnik kasti chamar Chamar Ramdasia Chamar Ravidas Chamar Rohidas chinbari za profesiyeyu 193 614 predstavnikiv kasti dumiv Doom Domba Mahasha Dumna kochivniki Nevid yemnoyu chastinoyu kulturi dogriv ye yarmarki ta festivali Na zemli dogriv zhivut v garmoniyi lyudi riznih religij Cya garmoniya zokrema viyavlyayetsya u spilnomu vidznachanni religijnih svyat i v spilnomu vikoristanni kultovih misc Miscevij kalendar ce dovgij ryad nezlichennih svyat i festivaliv prisvyachenih riznim bozhestvam svyatim prorokam a takozh poram roku Ye miscevi religijni sezonni j socialni svyata Bagato z nih ye spilnimi dlya bilshosti narodiv Indiyi Svyatkovi zibrannya suprovodzhuyutsya muzikoyu tancyami igrami sportivnimi zmagannyami Ranishe lyudi sluhali takozh opovidannya na istorichni temi pro polyuvannya inshi cikavi istoriyi Teper viddayut perevagu kino j telebachennyu Golovni podiyi v zhitti narodzhennya novosillya vinchannya pohovannya tosho pov yazani z vikonannyam vidpovidnih ceremonij Tvorche mistectvo Sered dogriv mayut populyarnist scenichne mistectvo narodni muzika ta tanci narodnij teatr Ale najbilsh poshirenoyu formoyu tvorchosti dogriv ye literatura Narodna literatura z yiyi bagatovikovimi tradiciyami skladayetsya z prozovih korotki rozpovidi narodni kazki prisliv ya zagadki idiomi i t d ta virshovanih baladi virshi form Voni prisvyacheni riznim aspektam zhittya narodu sered yakih suspilni j mizhosobistisni vidnosini vihovannya ditej silske gospodarstvo pidpriyemnictvo j torgivlya pogoda j pori roku zdorov ya lyudini j narodna medicina i t d Zmist narodnih pisen ohoplyuye riznomanitnu tematiku vid kohannya do geroyizmu j zhertovnosti Isnuye bagato obryadovih pisen Pisemna literatura dogri ye nedavnim yavishem Trivale nehtuvannya movi dogri j bajduzhist do neyi z boku oficijnoyi vladi sformuvalo sered dogriv pochuttya nepovnocinnosti koli jdetsya pro yih ridnu movu Dogri vvazhalasya movoyu grubih i nekulturnih Osvicheni j visokopostavleni dogri soromilis rozmovlyati dogri v gromadskih miscyah Za takih umov grupa molodih pismennikiv entuziastiv ob yednalasya v Dogri Sanstha angl Dogri Sanstha spilku metoyu yakoyi stalo formuvannya j rozvitok literaturi dogri a takozh prisheplennya dogram pochuttya lyubovi j gordosti za svoyu ridnu movu Z cim zavdannyam voni uspishno vporalis U korotki termini protyagom 1940 60 h rokiv bula stvorena velika kilkist tvoriv v riznih zhanrah literaturi Na regulyarnij osnovi uchasniki Dogri Sanstha v usih rajonah Dzhammu i navit u Deli davali vistavi klasichnih i novih p yes Bula provedena seriya vistavok miniatyurnih kartin shkoli dogri pagari yaka prodemonstruvala lyudyam gordu spadshinu dogriv Stali vihoditi periodichni vidannya movoyu dogri Vijshli drukom zbirki narodnih pisen i kazok dogriv Prijshlo viznannya dogri j na oficijnomu rivni U 1975 roci v Universiteti Dzhammu angl Jammu University buv stvorenij Centr doslidzhen dogri angl Dogri Research Centre Vijshli slovniki pidruchniki movoyu dogri cya mova bula vvedena do sistemi navchannya v shtati Dzhammu ta Kashmir na usih rivnyah Chislo avtoriv i chastota publikacij movoyu dogri zrosla v bagato raziv Ale najbilshij poshtovh do rozvitku movi j literaturi movoyu dogri nadalo vklyuchennya yiyi 2003 roku do pereliku oficijnih mov Indiyi Stavsya spurt u vidanni knizhok movoyu dogri Ce vzhe bula ne lishe pracya pismennikiv entuziastiv Derzhavni ustanovi rozpochali pereklad na dogri knizhok znan u galuzi nauki tehniki j gumanitarnih nauk zajnyalis standartizaciyeyu movi pidgotovkoyu specialistiv z vikladannya movi dogri rozrobkoyu komp yuternogo programnogo zabezpechennya ta instrumentiv movoyu dogri Dogri dobre vidomi svoyim malyarstvom arhitekturoyu ta remeslami Palaci v Ramnagari angl Ram Nagar okrug Udhampur Riyasi Dzhasroti angl Jasrota i Basogli angl Basohli Basholi vidomi svoyimi majsternimi rozpisami na mifologichni temi Misceva shkola miniatyurnogo zhivopisu sklalasya priblizno v ostannij chverti XVII st v yiyi skladi shkoli kangra Kangra Kalam chamba Chamba Kalam basogli Basohli Kalam punch Poonch Kalam dzhammu Jammu Kalam Najvidomishoyu shkoloyu ye basogli Yiyi viniknennya datuyetsya pochatkom XVIII st Vidatni kartini ciyeyi shkoli zobrazhuyut pustoshi Krishni sceni z Ramayani Mahabharati i t d Kartini basogli nazivayut virshami u kolori za svij nadzvichajnij lirizm Cherez shkolu basogli ta inshi kartini dogri vnesli pomitnij vklad u rozvitok zhivopisu vsiyeyi Indiyi Viznachni dogriGari Singh ostannij magaradzha Dzhammu ta Kashmiru Gulyab Singh angl Gulab Singh 1792 1857 fundator dinastiyi Dogra i pershij magaradzha Dzhammu ta Kashmiru 1846 1856 Zoravar Singh angl Zorawar Singh 1786 1841 vizir ministr i polkovodec Gulyab Singha zavojovnik Ladakha indijskij Napoleon Ranbir Singh angl Ranbir Singh 1830 1885 drugij magaradzha Dzhammu ta Kashmiru 1856 1885 Gari Singh angl Hari Singh 1895 1961 ostannij magaradzha Dzhammu ta Kashmiru 1925 1952 Malika Pakhradzh angl Malika Pukhraj 1912 2004 populyarna pakistanska spivachka vikonavicya gazelej narodnih pisen Ram Nath Shastri angl Ram Nath Shastri 1914 2009 pismennik leksikograf osvityanin batko dogri Alla Rakha angl Alla Rakha 1919 2000 indijskij muzikant majster gri na tabla Balradzh Puri angl Balraj Puri 1928 2014 indijskij zhurnalist i pismennik Ved Kumari Ghaj angl Ved Kumari Ghai nar 1931 profesorka Universitetu Dzhammu specialist z mov sanskrit dogri gindi Shivkumar Sharma angl Shivkumar Sharma nar 1938 indijskij muzikant majster gri na santuri Padma Sachdev angl Padma Sachdev nar 1941 persha suchasna zhinka poet movoyu dogri Bhim Singh angl Bhim Singh nar 1941 lider partiyi Jammu and Kashmir National Panthers Party JKNPP Nirmal Chander Vidzh angl Nirmal Chander Vij nar 1943 general indijskoyi armiyi Monika Dogra angl Monica Dogra nar 1982 amerikanska spivachka indijskogo dogra pohodzhennya DzherelaS I Bruk Dogry Narody i religii mira Enciklopediya 30 chervnya 2016 u Wayback Machine Gl red V A Tishkov M Bolshaya Rossijskaya enciklopediya 2000 s 163 ISBN 5 85270 155 6 ros M K Kudryavcev Narody Dzhammu i Kashmira Narody mira Etnograficheskie ocherki Narody Yujnoy Azii 1963 5bdjv fax 5d zip Narody Yuzhnoj Azii Indiya Pakistan Nepal Sikkim Butan Cejlon i Maldivskie ostrova 29 chervnya 2019 u Wayback Machine Pod redakciej N R Gusevoj A M Dyakova M G Levina N N Cheboksarova s 348 Istoriya 366 Dogra Seriya Narody mira Etnograficheskie ocherki Moskva Izdatelstvo Akademii Nauk SSSR 1963 ros An Introduction to Dogra Culture 16 listopada 2016 u Wayback Machine by Shashi Pathania September 26 2013 dogri org angl by Lalit Magotra October 3 2013 dogri org angl by Lalit Magotra October 3 2013 dogri org angl by Shashi Pathania September 26 2013 dogri org angl by Lalit Magotra October 3 2013 dogri org ref en The Dogri of India 5 listopada 2018 u Wayback Machine Bethany World Prayer Center angl Dogri A language of India Ethnologue Languages of the World 20th edition 2017 angl Jeremy D Brightbill Scott D Turner SIL International 2007 angl People of Jammu 28 serpnya 2017 u Wayback Machine Webindia123 com angl Primitki angl The Registrar General amp Census Commissioner India Arhiv originalu za 17 bereznya 2016 Procitovano 26 08 2016 Naselennya shtatu Dzhammu i Kashmir stanovilo 10 143 700 osib angl The Registrar General amp Census Commissioner India Arhiv originalu za 13 listopada 2009 Procitovano 26 08 2016 angl Bethany World Prayer Center Arhiv originalu za 24 veresnya 2019 Procitovano 26 08 2016 Jeremy D Brightbill Scott D Turner PDF angl SIL International 2007 Arhiv originalu PDF za 12 08 2017 Procitovano 26 08 2016 angl The Registrar General amp Census Commissioner India Arhiv originalu za 4 serpnya 2016 Procitovano 26 08 2016 angl The Registrar General amp Census Commissioner India Arhiv originalu za 4 kvitnya 2020 Procitovano 28 08 2016 PosilannyaSajt shanuvalnikiv literaturi movoyu dogri Dogri amp Dogras 31 serpnya 2017 u Wayback Machine