«Хоббіт» (англ. The Hobbit) — серія з трьох пов'язаних єдиним сюжетом кінофільмів режисера Пітера Джексона, що являє собою вільну екранізацію роману Дж. Р. Р. Толкіна «Гобіт, або Туди і звідти».
Хоббіт | |
---|---|
The Hobbit | |
![]() | |
Жанр | фентезі пригоди |
Режисер | Пітер Джексон |
Продюсери | Пітер Джексон Френ Волш |
Сценаристи | Гільєрмо дель Торо Пітер Джексон Френ Волш за повістю Джона Толкіна |
На основі | Гобіт, або Туди і Звідти |
У головних ролях | Мартін Фріман Ієн Маккеллен Елайджа Вуд Річард Армітедж Енді Серкіс Еванджелін Ліллі |
Оператор | Ендрю Лесні |
Композитор | Говард Шор |
Кінокомпанія | WingNut Films |
Дистриб'ютор | Warner Bros. Pictures |
Тривалість | 203 хв. |
Мова | англійська |
Країна | ![]() |
Рік | 2012—2014 |
Попередній | Володар Перснів |
Офіційний сайт | |
|
Трилогія складається з фільмів: «Хоббіт: Несподівана подорож» (2012), «Хоббіт: Пустка Смога» (2013), «Хоббіт: Битва п'яти воїнств» (2014). Вони розповідають про пригоди гобіта Більбо Беґінза, чарівника Ґандальфа і тринадцяти гномів на шляху до гори Еребор, через Лихолісся, Езґарот і Дейл до епічної боротьби з драконом Смоґом. Серія також є приквелом до кінотрилогії «Володар перснів». Вікові обмеження всіх трьох фільмів: дітям старше 12 років.
Головні ролі виконали: Ієн Мак-Келлен, Мартін Фріман, Річард Армітедж, Кейт Бланшетт, Крістофер Лі, Бенедикт Камбербетч, Лі Пейс, Сильвестр Мак-Кой, Люк Еванс, Орландо Блум і Еванджелін Ліллі.
Світова прем'єра фільму «Хоббіт: Несподівана подорож» відбулася 28 листопада 2012 року в Веллінгтоні, Нова Зеландія. 12 грудня фільм вийшов в прокат в Новій Зеландії, 13 грудня — у Великій Британії, 14 грудня — в США, а 19 грудня — в Україні. «Хоббіт: Пустка Смоґа» вийшов 13 грудня 2013 року. Світова прем'єра третьої частини, «Хоббіт: Битва п'яти воїнств», відбулася 1 грудня 2014. В Україні прем'єра відбулась 11 грудня 2014 року.
Українською мовою назва фільмів була перекладена як «Хоббіт», попри те, що в перекладах книги використовується слово «гобіт», крім цього книжковий Ґандальф став «Ґендальфом», Більбо Торбин, перекладений так за настановами самого Толкіна, — «Більбо Беґінзом» і т. ін.. В студії Postmodern, що займалась дубляжем фільму, пояснили це тим, що намагалися обрати «найкращий і найблагозвучніший варіант перекладу».
Сюжет
Несподівана подорож
Гобіт Більбо Торбин пише книгу спогадів, адресовану його небожеві Фродо. Його історія починається в королівстві ґномів Еребор, що процвітало завдяки видобутку коштовних каменів і золота. Одного разу в товщі гори було знайдено Горикамінь — діамант, який король ґномів Трор зробив головним скарбом королівства. З часом Трор став жадібним, прагнучи накопичувати більше і більше золота. Ці багатства привабили дракона Смоґа, що спалив сусіднє людське місто Дейл, вигнав з Еребора ґномів та заволодів його скарбами. Король ельфів Трандуїл не схотів наражати свій народ на небезпеку і відмовився допомогти. Як наслідок гноми Еребору розійшлися Середзем'ям в пошуках кращого життя.
Минає 60 років, до Більбо приходить чаклун Ґандальф, який шукає охочих вирушити в одну пригоду. Більбо відмовляється і ховається в будинку, але чарівник ставить на дверях мітку. Ввечері до будинку Більбо з'являються в супроводі Ґандальфа непрохані гості, 13 гномів на чолі з Торіном Дубощитом, нащадком Трора. Вони сподіваються вирушити в похід, щоб повернути своє королівство, але для цього треба пробратися всередину гори Еребор. Для того їм потрібен майстерний злодій і зламувач замків, яким Ґандальф вважає Більбо. Гобіт відмовляється, але наступного ранку, зваживши, що іншої нагоди вирушити в подорожі не буде, наздоганяє ґномів і приєднується до них.
Уночі ґном Балін розповідає історію про битву біля Східних воріт Морії, іншого ґномського міста. Тоді Торін боровся з варварами орками і їхнього ватажка Азоґа та відрубав йому руку. В цей час Азоґ збирає нове військо у фортеці Дол-Ґулдур, щоб помститися і заволодіти багатствами Еребору. Незабаром починається злива, Більбо цікавиться чи може Ґандальф змінити погоду і той розповідає про цілий орден магів, які захищають світ від сил зла. Один з них — Радаґаст Брунатний, який дуже любить тварин і навіть покинув за турботою про них боротьбу зі злом. У цей час Радаґаст виявляє, що в його лісі якась чаклунська сила вбиває все живе і поширює чудовиськ.
Мандрівники зупиняються на привал біля руїн, виявляючи, що десь поруч є орки. Вночі, коли Ґандальф вирушає у своїх таємничих справах, ґномів і гобіта схоплюють тролі та готуються з'їсти. Більбо вигадує, що ґноми хворі й така їжа не піде тролям на користь. Поки ті думають що робити, Ґандальф повертається і валить скелю. Світанкове світло, що лине з-за неї, обертає тролів на камінь. У печері тролів маг і гноми знаходять скарби, а серед них ельфійські мечі. Більбо забирає собі чарівний клинок Жало, що світиться при наближенні ворогів.
Подорож продовжуються, але несподівано на мандрівників нападають орки. Рятуватися доводиться в ущелині, яка веде в ельфійське королівство Рівенділ. Король Елронд приймає гостей, хоч гноми не вельми раді цьому. Ґандальф розповідає про мету подорожі, Елронд, розглянувши на карті Торіна зачакловані написи, застерігає, що вхід до гори відкриється тільки в останній день осені. Азоґ тим часом довідується, що ґномів не вдалося схопити й посилає нових переслідувачів.
Ґандальф вирушає на зустріч із главою магів Саруманом, дорогою зустрівши Радаґаста, який передає тривожні новини. Ґандальф розповідає все, що довідався за минулі роки: орки збирають військо, з гір спускаються тролі і за цим стоїть загадковий Некромант з фортеці Дол-Ґулдур. Але Саруман вважає, що той перебільшує загрозу. Тоді Ґандальф демонструє захоплений у своїх пригодах меч Короля-чаклуна, котрий був давно похований. Це не переконує Сарумана, однак Елронд і ельфійська королева Ґаладріель розуміють — загроза реальна. Ґноми ж із Більбо потай ідуть з Рівендолу. Коли Ґаладріель запитує в Ґандальфа чому він обрав Більбо, той відповідає — бо зло поборюють добрі малі буденні вчинки й не треба для цього бути могутнім чаклуном.
Ґноми перетинають гори, де ледве рятуються від битви двох камінних велетнів у підземеллі. Торін вважає Більбо тягарем для нього, що не вміє нічого корисного. Ґандальф же виявляє зникнення друзів та біжить навздогін, щоб вберегти від ворогів, які можуть з'явитися на шляху. Меч Більбо світінням повідомляє про наближення ґоблінів, але це не допомагає уникнути їхнього полону. Ґобліни приводять гномів до свого короля Великого Ґобліна, що впізнає Торіна. Він замислює продати Торіна Азоґу за великі гроші. В цей час Більбо відбивається від решти і блукає підземеллями. Гобіт зустрічає істоту Ґолума, котрий у полюванні на ґобліна губить свій перстень. Підібравши його, Більбо пропонує Ґолуму зіграти в загадки, щоб вибратися з підземель. Якщо переможе він — Ґолум покаже вихід, а якщо Ґолум — той з'їсть Більбо. Торбин запитує, що лежить у нього в кишені (перстень), Ґолум не знає цього і змушений показати дорогу. Але скоро істота помічає зникнення персня й кидається навздогін. Тікаючи від Ґолума, Більбо випадково надягає перстень і стає невидимим. У цей час ґномам вдається, завдяки допомозі Ґандальфа, звільнитися з полону і вбити короля ґоблінів. Попри можливість вбити Ґолума біля виходу на поверхню, Більбо жаліє його та скоро знаходить гномів.
Загін Азоґа наздоганяє мандрівників і жене їх до урвища. Торін виходить на поєдинок проти Азоґа, але програє. Раптом Більбо нападає на лиходія, чим рятує Торіна і завойовує повагу ґномів. Ґандальф прикликає на порятунок гігантських орлів, які скидають орків зі скель. Азоґ тікає, сподіваючись помститися пізніше. Орли висаджують мандрівників неподалік від Еребору, але попереду ще лежить темний Морок-ліс. Торін просить вибачення перед Більбо і всі разом вирушають до гори. Та Смоґ, що сховався в купі золота, пробуджується.
Пустка Смога
Торін Дубощит пригадує як він познайомився з Ґандальфом. Чарівник переконує Торіна відвоювати захоплене драконом Смоґом гномське королівство Еребор. Але Дубощит впевнений, що гноми не послухаються його, поки він не заволодіє реліквією, діамантом Горикаменем. Ґандальф пропонує свою допомогу в пошуках коштовності.
Після успішного спуску з Імлистих гір Більбо Беггінс, Ґандальф і гноми на чолі з Торіном ховаються від переслідування орків у домі перевертня Беорна. Орки бояться його і вирішують напасти на мандрівників, коли вони вирушать далі. Беорн дає їм своїх поні, а Ґандальфу коня. Загін добирається до Темнолісся — лісу, спотвореного силами зла. Тут, на початку єдиної безпечної ельфійської стежки, загін змушений розділитися: Торін і його гноми вирушають через Темнолісся до Самотньої гори, Ґандальф вирушає до гробниці Короля-Чародія, щоб перевірити чи бува, Король не повернувся. Некромант тим часом викликає Азога до фортеці Дол-Гулдур та наказує бути очільником легіонів орків. Орк не може йти проти волі Некроманта, але відмовитися від переслідування і вбивства свого заклятого ворога Торіна теж, тому вбити Торіна посилає свого поплічника Больга із загоном орків.
Гноми з Більбо звертають зі шляху і починають довгі блукання Темноліссям. Зрештою вони потрапляють у полон до гігантських павуків. Однак Більбо вдається вибратися з павутини та врятувати своїх супутників. У битві з павуками гномам на підмогу приходить патруль лісових ельфів на чолі з принцом Леголасом і капітаном варти короля — ельфійкою Тауріель. Павуки переможені, але замість того, щоб відпустити гномів, ельфи беруть їх у полон і приводять до палацу свого короля Трандуїла. Ельфи обшукують гномів і відбирають у них зброю. Більбо залишається невидимим під чарами персня, тим самим йому вдається уникнути полону. Невидимкою гобіт проникає у фортецю Трандуїла, щоб визволити друзів.
Трандуїл пропонує Торіну допомогу в поході до Самотньої гори в обмін на частину скарбів гномів. Але Торін не довіряє йому, адже Трандуїл не відгукнувся в минулому на прохання гномів Еребору про допомогу. Розлючений Трандуїл кидає всіх гномів до в'язниці. Тауріель вважає необхідним виступити проти сил зла, поки вони не завоювали сусідні землі, та Трандуїла не цікавлять справи сусідів.
Тікати з полону гномам допомагає Більбо, добувши ключі. Гноми ховають в бочках, які Більбо сплавляє вниз по річці до Озерного міста Есгарота, що неподалік Еребору. Під час втечі на палати Трандуїла нападають орки на чолі з Больгом. На допомогу прибуває Тауріель, безліч орків гине, але Кілі отримує поранення. В цей час Ґандальф зустрічає біля гробниці Радагаста й обоє довідуються, що Король-Чародій повернувся, які дев'ять Привидів Персня. А це означає одне — Саурон повернувся.
Загін гномів і гобіта виходить до озера. Щоб переправитися через нього, вони йдуть на угоду з човнярем Бардом з Озерного міста, який таємно — в бочках з рибою — переправляє їх в Озерне місто. Та гномів помічають, а Бард згадує пророцтво, що віщує знищення міста в разі повернення спадкоємця трону Еребору. Торін же переконує народ виступити разом з ним проти Смоґа в обмін на частку скарбів. Жадібний бургомістр охоче погоджується, Тільки Бард виступає проти, боячись, що похід до Еребору розбудить Смоґа.
Коли Трандуїл убиває полоненого орка, Леголас з Тауріель вирішують самотужки вирушити на пошуки союзників. Ґандальф же вирушає у Дол-Гулдур, однак Саурон бере його в полон. Хоча Саурон ще не має тіла, він відправляє легіони орків, ведені Азогом, на бій проти ельфів і людей, не знаючи, що Ґандальф відправив Радагаста з проханням про допомогу до Галадріель.
За підтримки бургомістра споряджені обладунками та зброєю гноми виступають у фінальний похід до Самотньої гори. В місті лишається тільки поранений Кілі та ще троє гномів. Решта досягають Самотньої гори в день Дуріна — останній день осені, коли можна відкрити двері в царство гномів. Однак ключ не спрацьовує, розчаровані гноми повертають назад. Лише Більбо не втрачає надії та розуміє, що чари спрацюють, коли дверей торкнеться останнє проміння осіннього сонця. Він відчиняє прохід, гноми входять у палати Еребора. Торін відправляє Більбо на пошуки Горикаменя. Більбо знаходить скарбницю і в ній легендарний камінь, але серед золота прокидається Смоґ, відчуваючи перстень. Більбо затримує дракона розмовами, та Смоґ здогадується, що гноми повернулися в Еребор. Відчуваючи лють дракона, Бард дістає Чорну стрілу — єдину зброю, що здатна здолати Смоґа, але якою не встиг скористатися його предок.
У цей час на Есгарот нападають орки, котрі шукають гномів. Гноми, що залишилися у місті та син Барда Баїн вступають з ними в бій. На допомогу саме встигають прибути Тауріель і Леголас. Ельфи допомагають відбити атаку орків і Тауріель виліковує Кілі. Орки дізнаються, що Торіна немає в місті, тому вирушають по його сліду до Еребору. Бард, користуючись панікою, прокрадається до встановленого на шпилі палацу бургомістра самостріла, але його ловлять люди бургомістра й ув'язнюють.
Гноми заманюють дракона в кузню в надії вбити Смоґа розплавленим золотом. Але той лишається цілим і вилітає з гори знищити місто, жителів якого підозрює у змові із гномами. Бард чує шум крил дракона і вимагає від варти випустити його, щоб поцілити в Смоґа Чорною стрілою. Більбо з руїн спостерігає за відльотом дракона.
Битва п'яти воїнств
Події фільму починаються відразу ж після закінчення фільму «Хоббіт: Пустка Смоґа». Розлючений дракон Смоґ летить у бік Есгарота, Озерного Міста, з метою знищити його дощенту, вважаючи, що жителі міста допомогли Торіну Дубощиту, Більбо Беггінсу і решті гномів проникнути в Еребор. Одночасно Тауріель рятує дітей Барда і разом з Кілі і його супутниками намагається втекти зі знищуваного драконівським вогнем міста. Водночас, заарештований за наказом Бургомістра Бард Лучник, вибирається з в'язниці якраз в момент нападу дракона. У невеликій сутичці йому все-таки вдається вбити Смоґа, поціливши Чорною стрілою в єдине місце, не приховане бронею. Тіло дракона падає на човен бургомістра, убивши його. Озерне Місто, тим не менш, знищене. Бард стає на чолі народу Есгарота і переконує людей повернутися в Долл, звідки люди втекли після першого нападу Смоґа в давнину. Він вірить, що Торін дотримає свого слова і дасть частку багатств Ереборові для відбудови Долла. Вцілілий бургомістр втратив владу, хоча й сподівається повернути її завдяки золоту гномів.
Разом з іншими гномами Кілі йде за загоном Торіна Дубощита. Він добирається до Гори, де Більбо розповідає йому і його супутникам, що спадкоємець престолу зазнав тієї ж хвороби, що і його дід Трор свого часу, — під впливом незліченних скарбів ним заволоділа жадоба багатства. Як новий Король-під-Горою, Торін наказує замурувати вхід до міста, щоб ніхто не зазіхав на його скарби. Він посилає гномів шукати головну коштовність — Горикамінь, який Більбо переховує, боячись, що від нього Торін збожеволіє остаточно.
Водночас Ґендальф все ще перебуває в полоні у Саурона в Дол-Гулдурі. Мага рятує королева ельфів Геладріель, яка використовує власний Перстень — Ненью. Вона і Ґендальф зазнають нападу Примар Персня — назгулів на чолі з Королем-Чаклуном, але на допомогу несподівано приходять Елронд і Саруман. У сутичці їм вдається здолати Примар Персня. Але несподівано перед ними постає Саурон, Геладріель чаклунством виганяє його і назгулів з Дол-Гулдура, але всі розуміють, що перемога недовга. Король Елронд пропонує попередити людську державу Гондор про небезпеку, але Саруман перешкоджає цьому, запевняючи, що він сам розбереться з Сауроном. Радагаст відвозить Ґендальфа до себе додому, звідти Ґендальф їде до гори Еребор.
Азог Осквернитель веде армію орків до Одинокої Гори і дорогою зустрічає свого сина Больга. Той попереджає про потужну армію ельфів під проводом Трандуїла, яка прямує до Еребора, щоб забрати частку скарбу. Прослідкувавши за воєначальником Осквернителя, Леголас і Тауріель бачать його величезну армію, проти якої ельфам не встояти.
Армія Трандуїла прибуває до Одинокої Гори з вимогою віддати забрані в давнину гномами коштовності. Бард вирушає до Торіна переконати його віддати належне ельфам, щоб справа не дійшла до війни. Та Торін, засліплений жадобою багатства, відмовляється ділитися. Трандуїл об'єднується з людьми, щоб забрати скарби силою.
Друзі Торіна не згодні з поведінкою свого короля, але мусять слухатися і готуватися до бою. Торін дарує Більбо міфрилову кольчугу, яку Більбо передасть потім Фродо. В цей же час Ґендальф прибуває до руїн Долла, де зустрічає хобіта. Більбо передає Трандуїлу і Бардові потай викрадений Горикамінь. Наступного дня Королю-під-Горою висувають ультиматум — йому повертають Горикамінь в обмін на золото для народу Барда і коштовності, що належать ельфам. Торін не вірить, що камінь справжній, тоді Більбо зізнається, що викрав його як обіцяну свою частку. Розлючений Дубощит ледве не скидає хобіта зі стіни, але тут наближається військо гномського короля Залізних гір Даїна, викликане ним на підмогу.
Гендальф намагається переконати Даїна не воювати, адже наближається військо орків, яке знищить їх усіх, коли не об'єднатися. В цю мить з-за гір нападають орки. Трандуїл, дослухавшись до Ґендальфа, допомагає гномам, які опиняються під ударом. Торін у цей час хвилюється тільки за золото. Роздумуючи над почутим від своїх побратимів і предків, він усвідомлює, що загине, коли не пересилить свої гординю і жадібність. Разом зі своїми гномами він приходить на допомогу армії Даїна, а потім разом з Філі, Кілі та Дваліном вирушає до Воронячої Скелі, щоб знищити очільника орчої армії Азога та помститися йому за смерть батька.
У цей же час Тауріель і Леголас попереджають Трандуїла про другу орчу армію, яку веде Больг. Але той відмовляється продовжувати битву, вважаючи, що вже занадто багато ельфів загинуло в цій битві, і не пускає у бій Тауріель. Більбо вирушає попередити Торіна про військо Больга попереду. Азог вбиває Філі на очах у Торіна. Король-під-Горою вступає у фінальну сутичку з найлютішим ворогом, у той же час Тауріель зазнає нападу Больга. Кілі встає на її захист, але гине від рук орка. Леголас вступає в сутичку з Больгом і вбиває його.
У Битву П'яти воїнств вступають Радагаст, Великі Орли та Беорн, завдяки чому орків вдається здолати. У жорстокій сутичці на замерзлому водоспаді Азог програє Торіну, та це виявляється підступним обманом. Він несподівано нападає вдруге, завдавши смертельної рани. Однак і Торін встигає вбити свого ворога, здійснивши цим помсту. Помираючи, Торін просить вибачення у Більбо за свою поведінку в Ереборі.
Люди повертаються в Долл, а гноми готують святкування. Більбо вирішує тихо піти, але обіцяє гномам, що буде радий бачити їх в себе вдома, в Ширі. Леголас покидає свого батька, щоб вирушити на пошуки молодого вождя дунедайнів, якого всі знають як Мандрівника, а Тауріель горює над тілом закоханого в неї гнома Кілі. Більбо разом з Ґендальфом вирушають у Шир.
На кордоні із Широм Ґендальф розповідає, що весь цей час знав про Перстень, який Більбо знайшов в печерах Голлума. Однак, він ще не знає про його сутність. Після повернення Більбо виявляє, що його родичі Саквиль-Беггінси влаштували розпродаж його майна, думаючи, що Більбо вже мертвий. Хобіт проганяє докучливих родичів, але ті вимагають документа, який підтвердив би особу Більбо. Той показує договір з Торіном про його найм як викрадача. На питання хто такий Торін він відповідає — друг.
Минає 61 рік, Більбо виповнюється 111 років, він сидить у себе вдома, розглядаючи Перстень. У двері хтось стукає, це виявляється Ґендальф, чим починаються події «Володаря Перснів».
Актори
Персонаж | Актор / Актриса |
---|---|
Більбо Торбин | Мартін Фріман |
Більбо Торбин, в старості | Ієн Голм |
Ґандальф Сірий | Ієн Мак-Келлен |
Ельронд | Г'юго Вівінг |
Ґолум | Енді Серкіс |
Ґаладріель | Кейт Бланшетт |
Торін Дубощит | Річард Армітідж |
Балін | |
, батько Ґімлі / Троль Вільям (голос) | |
Дорі / Троль Берт (голос) | |
Норі | Джед Брофі |
Кілі | Ейдан Тернер |
Філі | |
Двалін | Грем Мак-Тавіш |
Орі | Адам Браун |
/ Троль Том (голос) | |
Фродо Торбин | Елайджа Вуд |
Радаґаст Бурий | Сильвестр Мак-Кой |
Саруман Білий | Крістофер Лі |
Смог / Некромант | Бенедикт Камбербетч |
Трандуїл | Лі Пейс |
Леґолас | Орландо Блум |
Траін II | |
Ліндір, ельф Рівенділа | |
Ману Беннетт | |
Ґоблін | |
Троль Том | |
Троль Вільям | |
Троль Берт | |
Язнеґ | Джон Роулс |
Ворріворт, гобіт з Шира | Тімоті Бартлетт |
Молодий Траін | Томас Робінс |
Тауріель | Еванджелін Ліллі |
Музика
Музика до серії фільмів «Хоббіт» була написана, спродюсована та оркестрована й диригована Говардом Шором, який створив музику до всіх трьох фільмів «Володар перснів». Запис першого фільму розпочався 20 серпня 2012 року на студії Abbey Road Studios. Другий і третій фільми були записані у Новій Зеландії.
На відміну від «Володаря перснів», який отримав розширене видання лише після 2005 року, кожен саундтрек до фільмів серії «Хоббіт» вийшов на двох компакт-дисках тривалістю дві години. Музика містить 64-70 нових лейтмотивів, близько 40 лейтмотивів, що повертаються з трилогії «Володар перснів», а також різноманітні неоркестрові інструменти, включаючи волинку, диджеріду та цілий гамеланський оркестр.
Музику до «Несподівана подорож» переважно виконували Лондонський філармонічний оркестр, London Voices та хор Tiffin' boy, хоча Джексон і Шор обрали Новозеландський симфонічний оркестр для музики до «Пустка Смоґа» і «Битва п'яти воїнств». Додаткові музиканти, в тому числі два гамеланські оркестри, а також хор «Лондонські голоси» і хор «Тіффіні Бойз», доповнили оркестр. Музиканти Ніл Фінн та Ед Ширан зробили свій внесок у партитуру, а також деякі актори, включаючи Річарда Армітеджа та акторів гномів, Джеймса Несбіта та Баррі Гамфріса (у розширеному виданні). Партії сопрано виконали Клара Санабрас та Грейс Девідсон.
Примітки
- [http: //www.hollywoodreporter.com/news/new-zealanders-see-hobbit-an-334183 The Hollywood Reporter 24 September 2012 6 June 2012 ]
- IMDb — Release dates
- http: / /www.bbc.com/news/uk-30285364 The Hobbit: The Battle of the Five Armies world premiere
- За вихідні "Хоббіт" зібрав в Україні понад 1,5 млн доларів - BBC Ukrainian - Життя. www.bbc.com (укр.). Процитовано 4 лютого 2024.
- Перекладачка текстів Дж. Р. Р. Толкіна: «24 лютого мені лишалося зовсім трохи доперекладати до есею з назвою «Війна». Mind.ua (укр.). Процитовано 4 лютого 2024.
- On The Hobbit Recording Sessions & Doug Adams' Book "The Music Of The Hobbit Films" (англ.). TheOneRing. 20 серпня 2012. Процитовано 29 листопада 2013.
- NZSO to record Desolation of Smaug soundtrack (англ.). TheOneRing. 13 липня 2013. Процитовано 29 листопада 2013.
- The Hobbit: An Unexpected Journey – Extended Edition REVIEW. sfx.co.uk. Процитовано 29 листопада 2013.
- . ClaraSanabras (англ.). Архів оригіналу за 9 жовтня 2022. Процитовано 9 жовтня 2022.
- Rising soprano in WASO ring quest. TheWest (англ.). 18 червня 2014. Процитовано 9 жовтня 2022.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Hobbit angl The Hobbit seriya z troh pov yazanih yedinim syuzhetom kinofilmiv rezhisera Pitera Dzheksona sho yavlyaye soboyu vilnu ekranizaciyu romanu Dzh R R Tolkina Gobit abo Tudi i zvidti HobbitThe HobbitZhanrfentezi prigodiRezhiserPiter DzheksonProdyuseriPiter Dzhekson Fren VolshScenaristiGilyermo del Toro Piter Dzhekson Fren Volsh za povistyu Dzhona TolkinaNa osnoviGobit abo Tudi i ZvidtiU golovnih rolyahMartin Friman Iyen Makkellen Elajdzha Vud Richard Armitedzh Endi Serkis Evandzhelin LilliOperatorEndryu LesniKompozitorGovard ShorKinokompaniyaWingNut FilmsDistrib yutorWarner Bros PicturesTrivalist203 hv MovaanglijskaKrayina SShA Nova ZelandiyaRik2012 2014PoperednijVolodar PersnivOficijnij sajt Hobbit u Vikishovishi Trilogiya skladayetsya z filmiv Hobbit Nespodivana podorozh 2012 Hobbit Pustka Smoga 2013 Hobbit Bitva p yati voyinstv 2014 Voni rozpovidayut pro prigodi gobita Bilbo Beginza charivnika Gandalfa i trinadcyati gnomiv na shlyahu do gori Erebor cherez Liholissya Ezgarot i Dejl do epichnoyi borotbi z drakonom Smogom Seriya takozh ye prikvelom do kinotrilogiyi Volodar persniv Vikovi obmezhennya vsih troh filmiv dityam starshe 12 rokiv Golovni roli vikonali Iyen Mak Kellen Martin Friman Richard Armitedzh Kejt Blanshett Kristofer Li Benedikt Kamberbetch Li Pejs Silvestr Mak Koj Lyuk Evans Orlando Blum i Evandzhelin Lilli Svitova prem yera filmu Hobbit Nespodivana podorozh vidbulasya 28 listopada 2012 roku v Vellingtoni Nova Zelandiya 12 grudnya film vijshov v prokat v Novij Zelandiyi 13 grudnya u Velikij Britaniyi 14 grudnya v SShA a 19 grudnya v Ukrayini Hobbit Pustka Smoga vijshov 13 grudnya 2013 roku Svitova prem yera tretoyi chastini Hobbit Bitva p yati voyinstv vidbulasya 1 grudnya 2014 V Ukrayini prem yera vidbulas 11 grudnya 2014 roku Ukrayinskoyu movoyu nazva filmiv bula perekladena yak Hobbit popri te sho v perekladah knigi vikoristovuyetsya slovo gobit krim cogo knizhkovij Gandalf stav Gendalfom Bilbo Torbin perekladenij tak za nastanovami samogo Tolkina Bilbo Beginzom i t in V studiyi Postmodern sho zajmalas dublyazhem filmu poyasnili ce tim sho namagalisya obrati najkrashij i najblagozvuchnishij variant perekladu SyuzhetNespodivana podorozh Dokladnishe Hobbit Nespodivana podorozh Gobit Bilbo Torbin pishe knigu spogadiv adresovanu jogo nebozhevi Frodo Jogo istoriya pochinayetsya v korolivstvi gnomiv Erebor sho procvitalo zavdyaki vidobutku koshtovnih kameniv i zolota Odnogo razu v tovshi gori bulo znajdeno Gorikamin diamant yakij korol gnomiv Tror zrobiv golovnim skarbom korolivstva Z chasom Tror stav zhadibnim pragnuchi nakopichuvati bilshe i bilshe zolota Ci bagatstva privabili drakona Smoga sho spaliv susidnye lyudske misto Dejl vignav z Erebora gnomiv ta zavolodiv jogo skarbami Korol elfiv Tranduyil ne shotiv narazhati svij narod na nebezpeku i vidmovivsya dopomogti Yak naslidok gnomi Ereboru rozijshlisya Seredzem yam v poshukah krashogo zhittya Minaye 60 rokiv do Bilbo prihodit chaklun Gandalf yakij shukaye ohochih virushiti v odnu prigodu Bilbo vidmovlyayetsya i hovayetsya v budinku ale charivnik stavit na dveryah mitku Vvecheri do budinku Bilbo z yavlyayutsya v suprovodi Gandalfa neprohani gosti 13 gnomiv na choli z Torinom Duboshitom nashadkom Trora Voni spodivayutsya virushiti v pohid shob povernuti svoye korolivstvo ale dlya cogo treba probratisya vseredinu gori Erebor Dlya togo yim potriben majsternij zlodij i zlamuvach zamkiv yakim Gandalf vvazhaye Bilbo Gobit vidmovlyayetsya ale nastupnogo ranku zvazhivshi sho inshoyi nagodi virushiti v podorozhi ne bude nazdoganyaye gnomiv i priyednuyetsya do nih Unochi gnom Balin rozpovidaye istoriyu pro bitvu bilya Shidnih vorit Moriyi inshogo gnomskogo mista Todi Torin borovsya z varvarami orkami i yihnogo vatazhka Azoga ta vidrubav jomu ruku V cej chas Azog zbiraye nove vijsko u forteci Dol Guldur shob pomstitisya i zavoloditi bagatstvami Ereboru Nezabarom pochinayetsya zliva Bilbo cikavitsya chi mozhe Gandalf zminiti pogodu i toj rozpovidaye pro cilij orden magiv yaki zahishayut svit vid sil zla Odin z nih Radagast Brunatnij yakij duzhe lyubit tvarin i navit pokinuv za turbotoyu pro nih borotbu zi zlom U cej chas Radagast viyavlyaye sho v jogo lisi yakas chaklunska sila vbivaye vse zhive i poshiryuye chudovisk Mandrivniki zupinyayutsya na prival bilya ruyin viyavlyayuchi sho des poruch ye orki Vnochi koli Gandalf virushaye u svoyih tayemnichih spravah gnomiv i gobita shoplyuyut troli ta gotuyutsya z yisti Bilbo vigaduye sho gnomi hvori j taka yizha ne pide trolyam na korist Poki ti dumayut sho robiti Gandalf povertayetsya i valit skelyu Svitankove svitlo sho line z za neyi obertaye troliv na kamin U pecheri troliv mag i gnomi znahodyat skarbi a sered nih elfijski mechi Bilbo zabiraye sobi charivnij klinok Zhalo sho svititsya pri nablizhenni vorogiv Podorozh prodovzhuyutsya ale nespodivano na mandrivnikiv napadayut orki Ryatuvatisya dovoditsya v ushelini yaka vede v elfijske korolivstvo Rivendil Korol Elrond prijmaye gostej hoch gnomi ne velmi radi comu Gandalf rozpovidaye pro metu podorozhi Elrond rozglyanuvshi na karti Torina zachaklovani napisi zasterigaye sho vhid do gori vidkriyetsya tilki v ostannij den oseni Azog tim chasom doviduyetsya sho gnomiv ne vdalosya shopiti j posilaye novih peresliduvachiv Gandalf virushaye na zustrich iz glavoyu magiv Sarumanom dorogoyu zustrivshi Radagasta yakij peredaye trivozhni novini Gandalf rozpovidaye vse sho dovidavsya za minuli roki orki zbirayut vijsko z gir spuskayutsya troli i za cim stoyit zagadkovij Nekromant z forteci Dol Guldur Ale Saruman vvazhaye sho toj perebilshuye zagrozu Todi Gandalf demonstruye zahoplenij u svoyih prigodah mech Korolya chakluna kotrij buv davno pohovanij Ce ne perekonuye Sarumana odnak Elrond i elfijska koroleva Galadriel rozumiyut zagroza realna Gnomi zh iz Bilbo potaj idut z Rivendolu Koli Galadriel zapituye v Gandalfa chomu vin obrav Bilbo toj vidpovidaye bo zlo poboryuyut dobri mali budenni vchinki j ne treba dlya cogo buti mogutnim chaklunom Gnomi peretinayut gori de ledve ryatuyutsya vid bitvi dvoh kaminnih veletniv u pidzemelli Torin vvazhaye Bilbo tyagarem dlya nogo sho ne vmiye nichogo korisnogo Gandalf zhe viyavlyaye zniknennya druziv ta bizhit navzdogin shob vberegti vid vorogiv yaki mozhut z yavitisya na shlyahu Mech Bilbo svitinnyam povidomlyaye pro nablizhennya gobliniv ale ce ne dopomagaye uniknuti yihnogo polonu Goblini privodyat gnomiv do svogo korolya Velikogo Goblina sho vpiznaye Torina Vin zamislyuye prodati Torina Azogu za veliki groshi V cej chas Bilbo vidbivayetsya vid reshti i blukaye pidzemellyami Gobit zustrichaye istotu Goluma kotrij u polyuvanni na goblina gubit svij persten Pidibravshi jogo Bilbo proponuye Golumu zigrati v zagadki shob vibratisya z pidzemel Yaksho peremozhe vin Golum pokazhe vihid a yaksho Golum toj z yist Bilbo Torbin zapituye sho lezhit u nogo v kisheni persten Golum ne znaye cogo i zmushenij pokazati dorogu Ale skoro istota pomichaye zniknennya persnya j kidayetsya navzdogin Tikayuchi vid Goluma Bilbo vipadkovo nadyagaye persten i staye nevidimim U cej chas gnomam vdayetsya zavdyaki dopomozi Gandalfa zvilnitisya z polonu i vbiti korolya gobliniv Popri mozhlivist vbiti Goluma bilya vihodu na poverhnyu Bilbo zhaliye jogo ta skoro znahodit gnomiv Zagin Azoga nazdoganyaye mandrivnikiv i zhene yih do urvisha Torin vihodit na poyedinok proti Azoga ale prograye Raptom Bilbo napadaye na lihodiya chim ryatuye Torina i zavojovuye povagu gnomiv Gandalf priklikaye na poryatunok gigantskih orliv yaki skidayut orkiv zi skel Azog tikaye spodivayuchis pomstitisya piznishe Orli visadzhuyut mandrivnikiv nepodalik vid Ereboru ale poperedu she lezhit temnij Morok lis Torin prosit vibachennya pered Bilbo i vsi razom virushayut do gori Ta Smog sho shovavsya v kupi zolota probudzhuyetsya Pustka Smoga Dokladnishe Hobbit Pustka Smoga Torin Duboshit prigaduye yak vin poznajomivsya z Gandalfom Charivnik perekonuye Torina vidvoyuvati zahoplene drakonom Smogom gnomske korolivstvo Erebor Ale Duboshit vpevnenij sho gnomi ne posluhayutsya jogo poki vin ne zavolodiye relikviyeyu diamantom Gorikamenem Gandalf proponuye svoyu dopomogu v poshukah koshtovnosti Pislya uspishnogo spusku z Imlistih gir Bilbo Beggins Gandalf i gnomi na choli z Torinom hovayutsya vid peresliduvannya orkiv u domi perevertnya Beorna Orki boyatsya jogo i virishuyut napasti na mandrivnikiv koli voni virushat dali Beorn daye yim svoyih poni a Gandalfu konya Zagin dobirayetsya do Temnolissya lisu spotvorenogo silami zla Tut na pochatku yedinoyi bezpechnoyi elfijskoyi stezhki zagin zmushenij rozdilitisya Torin i jogo gnomi virushayut cherez Temnolissya do Samotnoyi gori Gandalf virushaye do grobnici Korolya Charodiya shob pereviriti chi buva Korol ne povernuvsya Nekromant tim chasom viklikaye Azoga do forteci Dol Guldur ta nakazuye buti ochilnikom legioniv orkiv Ork ne mozhe jti proti voli Nekromanta ale vidmovitisya vid peresliduvannya i vbivstva svogo zaklyatogo voroga Torina tezh tomu vbiti Torina posilaye svogo poplichnika Bolga iz zagonom orkiv Gnomi z Bilbo zvertayut zi shlyahu i pochinayut dovgi blukannya Temnolissyam Zreshtoyu voni potraplyayut u polon do gigantskih pavukiv Odnak Bilbo vdayetsya vibratisya z pavutini ta vryatuvati svoyih suputnikiv U bitvi z pavukami gnomam na pidmogu prihodit patrul lisovih elfiv na choli z princom Legolasom i kapitanom varti korolya elfijkoyu Tauriel Pavuki peremozheni ale zamist togo shob vidpustiti gnomiv elfi berut yih u polon i privodyat do palacu svogo korolya Tranduyila Elfi obshukuyut gnomiv i vidbirayut u nih zbroyu Bilbo zalishayetsya nevidimim pid charami persnya tim samim jomu vdayetsya uniknuti polonu Nevidimkoyu gobit pronikaye u fortecyu Tranduyila shob vizvoliti druziv Tranduyil proponuye Torinu dopomogu v pohodi do Samotnoyi gori v obmin na chastinu skarbiv gnomiv Ale Torin ne doviryaye jomu adzhe Tranduyil ne vidguknuvsya v minulomu na prohannya gnomiv Ereboru pro dopomogu Rozlyuchenij Tranduyil kidaye vsih gnomiv do v yaznici Tauriel vvazhaye neobhidnim vistupiti proti sil zla poki voni ne zavoyuvali susidni zemli ta Tranduyila ne cikavlyat spravi susidiv Tikati z polonu gnomam dopomagaye Bilbo dobuvshi klyuchi Gnomi hovayut v bochkah yaki Bilbo splavlyaye vniz po richci do Ozernogo mista Esgarota sho nepodalik Ereboru Pid chas vtechi na palati Tranduyila napadayut orki na choli z Bolgom Na dopomogu pribuvaye Tauriel bezlich orkiv gine ale Kili otrimuye poranennya V cej chas Gandalf zustrichaye bilya grobnici Radagasta j oboye doviduyutsya sho Korol Charodij povernuvsya yaki dev yat Prividiv Persnya A ce oznachaye odne Sauron povernuvsya Zagin gnomiv i gobita vihodit do ozera Shob perepravitisya cherez nogo voni jdut na ugodu z chovnyarem Bardom z Ozernogo mista yakij tayemno v bochkah z riboyu perepravlyaye yih v Ozerne misto Ta gnomiv pomichayut a Bard zgaduye proroctvo sho vishuye znishennya mista v razi povernennya spadkoyemcya tronu Ereboru Torin zhe perekonuye narod vistupiti razom z nim proti Smoga v obmin na chastku skarbiv Zhadibnij burgomistr ohoche pogodzhuyetsya Tilki Bard vistupaye proti boyachis sho pohid do Ereboru rozbudit Smoga Koli Tranduyil ubivaye polonenogo orka Legolas z Tauriel virishuyut samotuzhki virushiti na poshuki soyuznikiv Gandalf zhe virushaye u Dol Guldur odnak Sauron bere jogo v polon Hocha Sauron she ne maye tila vin vidpravlyaye legioni orkiv vedeni Azogom na bij proti elfiv i lyudej ne znayuchi sho Gandalf vidpraviv Radagasta z prohannyam pro dopomogu do Galadriel Za pidtrimki burgomistra sporyadzheni obladunkami ta zbroyeyu gnomi vistupayut u finalnij pohid do Samotnoyi gori V misti lishayetsya tilki poranenij Kili ta she troye gnomiv Reshta dosyagayut Samotnoyi gori v den Durina ostannij den oseni koli mozhna vidkriti dveri v carstvo gnomiv Odnak klyuch ne spracovuye rozcharovani gnomi povertayut nazad Lishe Bilbo ne vtrachaye nadiyi ta rozumiye sho chari spracyuyut koli dverej torknetsya ostannye prominnya osinnogo soncya Vin vidchinyaye prohid gnomi vhodyat u palati Erebora Torin vidpravlyaye Bilbo na poshuki Gorikamenya Bilbo znahodit skarbnicyu i v nij legendarnij kamin ale sered zolota prokidayetsya Smog vidchuvayuchi persten Bilbo zatrimuye drakona rozmovami ta Smog zdogaduyetsya sho gnomi povernulisya v Erebor Vidchuvayuchi lyut drakona Bard distaye Chornu strilu yedinu zbroyu sho zdatna zdolati Smoga ale yakoyu ne vstig skoristatisya jogo predok U cej chas na Esgarot napadayut orki kotri shukayut gnomiv Gnomi sho zalishilisya u misti ta sin Barda Bayin vstupayut z nimi v bij Na dopomogu same vstigayut pributi Tauriel i Legolas Elfi dopomagayut vidbiti ataku orkiv i Tauriel vilikovuye Kili Orki diznayutsya sho Torina nemaye v misti tomu virushayut po jogo slidu do Ereboru Bard koristuyuchis panikoyu prokradayetsya do vstanovlenogo na shpili palacu burgomistra samostrila ale jogo lovlyat lyudi burgomistra j uv yaznyuyut Gnomi zamanyuyut drakona v kuznyu v nadiyi vbiti Smoga rozplavlenim zolotom Ale toj lishayetsya cilim i vilitaye z gori znishiti misto zhiteliv yakogo pidozryuye u zmovi iz gnomami Bard chuye shum kril drakona i vimagaye vid varti vipustiti jogo shob pociliti v Smoga Chornoyu striloyu Bilbo z ruyin sposterigaye za vidlotom drakona Bitva p yati voyinstv Dokladnishe Hobbit Bitva p yati voyinstv Podiyi filmu pochinayutsya vidrazu zh pislya zakinchennya filmu Hobbit Pustka Smoga Rozlyuchenij drakon Smog letit u bik Esgarota Ozernogo Mista z metoyu znishiti jogo doshentu vvazhayuchi sho zhiteli mista dopomogli Torinu Duboshitu Bilbo Begginsu i reshti gnomiv proniknuti v Erebor Odnochasno Tauriel ryatuye ditej Barda i razom z Kili i jogo suputnikami namagayetsya vtekti zi znishuvanogo drakonivskim vognem mista Vodnochas zaareshtovanij za nakazom Burgomistra Bard Luchnik vibirayetsya z v yaznici yakraz v moment napadu drakona U nevelikij sutichci jomu vse taki vdayetsya vbiti Smoga pocilivshi Chornoyu striloyu v yedine misce ne prihovane broneyu Tilo drakona padaye na choven burgomistra ubivshi jogo Ozerne Misto tim ne mensh znishene Bard staye na choli narodu Esgarota i perekonuye lyudej povernutisya v Doll zvidki lyudi vtekli pislya pershogo napadu Smoga v davninu Vin virit sho Torin dotrimaye svogo slova i dast chastku bagatstv Ereborovi dlya vidbudovi Dolla Vcililij burgomistr vtrativ vladu hocha j spodivayetsya povernuti yiyi zavdyaki zolotu gnomiv Razom z inshimi gnomami Kili jde za zagonom Torina Duboshita Vin dobirayetsya do Gori de Bilbo rozpovidaye jomu i jogo suputnikam sho spadkoyemec prestolu zaznav tiyeyi zh hvorobi sho i jogo did Tror svogo chasu pid vplivom nezlichennih skarbiv nim zavolodila zhadoba bagatstva Yak novij Korol pid Goroyu Torin nakazuye zamuruvati vhid do mista shob nihto ne zazihav na jogo skarbi Vin posilaye gnomiv shukati golovnu koshtovnist Gorikamin yakij Bilbo perehovuye boyachis sho vid nogo Torin zbozhevoliye ostatochno Vodnochas Gendalf vse she perebuvaye v poloni u Saurona v Dol Gulduri Maga ryatuye koroleva elfiv Geladriel yaka vikoristovuye vlasnij Persten Nenyu Vona i Gendalf zaznayut napadu Primar Persnya nazguliv na choli z Korolem Chaklunom ale na dopomogu nespodivano prihodyat Elrond i Saruman U sutichci yim vdayetsya zdolati Primar Persnya Ale nespodivano pered nimi postaye Sauron Geladriel chaklunstvom viganyaye jogo i nazguliv z Dol Guldura ale vsi rozumiyut sho peremoga nedovga Korol Elrond proponuye poperediti lyudsku derzhavu Gondor pro nebezpeku ale Saruman pereshkodzhaye comu zapevnyayuchi sho vin sam rozberetsya z Sauronom Radagast vidvozit Gendalfa do sebe dodomu zvidti Gendalf yide do gori Erebor Azog Oskvernitel vede armiyu orkiv do Odinokoyi Gori i dorogoyu zustrichaye svogo sina Bolga Toj poperedzhaye pro potuzhnu armiyu elfiv pid provodom Tranduyila yaka pryamuye do Erebora shob zabrati chastku skarbu Proslidkuvavshi za voyenachalnikom Oskvernitelya Legolas i Tauriel bachat jogo velicheznu armiyu proti yakoyi elfam ne vstoyati Armiya Tranduyila pribuvaye do Odinokoyi Gori z vimogoyu viddati zabrani v davninu gnomami koshtovnosti Bard virushaye do Torina perekonati jogo viddati nalezhne elfam shob sprava ne dijshla do vijni Ta Torin zasliplenij zhadoboyu bagatstva vidmovlyayetsya dilitisya Tranduyil ob yednuyetsya z lyudmi shob zabrati skarbi siloyu Druzi Torina ne zgodni z povedinkoyu svogo korolya ale musyat sluhatisya i gotuvatisya do boyu Torin daruye Bilbo mifrilovu kolchugu yaku Bilbo peredast potim Frodo V cej zhe chas Gendalf pribuvaye do ruyin Dolla de zustrichaye hobita Bilbo peredaye Tranduyilu i Bardovi potaj vikradenij Gorikamin Nastupnogo dnya Korolyu pid Goroyu visuvayut ultimatum jomu povertayut Gorikamin v obmin na zoloto dlya narodu Barda i koshtovnosti sho nalezhat elfam Torin ne virit sho kamin spravzhnij todi Bilbo ziznayetsya sho vikrav jogo yak obicyanu svoyu chastku Rozlyuchenij Duboshit ledve ne skidaye hobita zi stini ale tut nablizhayetsya vijsko gnomskogo korolya Zaliznih gir Dayina viklikane nim na pidmogu Gendalf namagayetsya perekonati Dayina ne voyuvati adzhe nablizhayetsya vijsko orkiv yake znishit yih usih koli ne ob yednatisya V cyu mit z za gir napadayut orki Tranduyil dosluhavshis do Gendalfa dopomagaye gnomam yaki opinyayutsya pid udarom Torin u cej chas hvilyuyetsya tilki za zoloto Rozdumuyuchi nad pochutim vid svoyih pobratimiv i predkiv vin usvidomlyuye sho zagine koli ne peresilit svoyi gordinyu i zhadibnist Razom zi svoyimi gnomami vin prihodit na dopomogu armiyi Dayina a potim razom z Fili Kili ta Dvalinom virushaye do Voronyachoyi Skeli shob znishiti ochilnika orchoyi armiyi Azoga ta pomstitisya jomu za smert batka U cej zhe chas Tauriel i Legolas poperedzhayut Tranduyila pro drugu orchu armiyu yaku vede Bolg Ale toj vidmovlyayetsya prodovzhuvati bitvu vvazhayuchi sho vzhe zanadto bagato elfiv zaginulo v cij bitvi i ne puskaye u bij Tauriel Bilbo virushaye poperediti Torina pro vijsko Bolga poperedu Azog vbivaye Fili na ochah u Torina Korol pid Goroyu vstupaye u finalnu sutichku z najlyutishim vorogom u toj zhe chas Tauriel zaznaye napadu Bolga Kili vstaye na yiyi zahist ale gine vid ruk orka Legolas vstupaye v sutichku z Bolgom i vbivaye jogo U Bitvu P yati voyinstv vstupayut Radagast Veliki Orli ta Beorn zavdyaki chomu orkiv vdayetsya zdolati U zhorstokij sutichci na zamerzlomu vodospadi Azog prograye Torinu ta ce viyavlyayetsya pidstupnim obmanom Vin nespodivano napadaye vdruge zavdavshi smertelnoyi rani Odnak i Torin vstigaye vbiti svogo voroga zdijsnivshi cim pomstu Pomirayuchi Torin prosit vibachennya u Bilbo za svoyu povedinku v Erebori Lyudi povertayutsya v Doll a gnomi gotuyut svyatkuvannya Bilbo virishuye tiho piti ale obicyaye gnomam sho bude radij bachiti yih v sebe vdoma v Shiri Legolas pokidaye svogo batka shob virushiti na poshuki molodogo vozhdya dunedajniv yakogo vsi znayut yak Mandrivnika a Tauriel goryuye nad tilom zakohanogo v neyi gnoma Kili Bilbo razom z Gendalfom virushayut u Shir Na kordoni iz Shirom Gendalf rozpovidaye sho ves cej chas znav pro Persten yakij Bilbo znajshov v pecherah Golluma Odnak vin she ne znaye pro jogo sutnist Pislya povernennya Bilbo viyavlyaye sho jogo rodichi Sakvil Begginsi vlashtuvali rozprodazh jogo majna dumayuchi sho Bilbo vzhe mertvij Hobit proganyaye dokuchlivih rodichiv ale ti vimagayut dokumenta yakij pidtverdiv bi osobu Bilbo Toj pokazuye dogovir z Torinom pro jogo najm yak vikradacha Na pitannya hto takij Torin vin vidpovidaye drug Minaye 61 rik Bilbo vipovnyuyetsya 111 rokiv vin sidit u sebe vdoma rozglyadayuchi Persten U dveri htos stukaye ce viyavlyayetsya Gendalf chim pochinayutsya podiyi Volodarya Persniv AktoriPersonazh Aktor Aktrisa Bilbo Torbin Martin Friman Bilbo Torbin v starosti Iyen Golm Gandalf Sirij Iyen Mak Kellen Elrond G yugo Viving Golum Endi Serkis Galadriel Kejt Blanshett Torin Duboshit Richard Armitidzh Balin batko Gimli Trol Vilyam golos Dori Trol Bert golos Nori Dzhed Brofi Kili Ejdan Terner Fili Dvalin Grem Mak Tavish Ori Adam Braun Trol Tom golos Frodo Torbin Elajdzha Vud Radagast Burij Silvestr Mak Koj Saruman Bilij Kristofer Li Smog Nekromant Benedikt Kamberbetch Tranduyil Li Pejs Legolas Orlando Blum Train II Lindir elf Rivendila Manu Bennett Goblin Trol Tom Trol Vilyam Trol Bert Yazneg Dzhon Rouls Vorrivort gobit z Shira Timoti Bartlett Molodij Train Tomas Robins Tauriel Evandzhelin LilliMuzikaDokladnishe Saundtrek do Hobbit Muzika do seriyi filmiv Hobbit bula napisana sprodyusovana ta orkestrovana j dirigovana Govardom Shorom yakij stvoriv muziku do vsih troh filmiv Volodar persniv Zapis pershogo filmu rozpochavsya 20 serpnya 2012 roku na studiyi Abbey Road Studios Drugij i tretij filmi buli zapisani u Novij Zelandiyi Na vidminu vid Volodarya persniv yakij otrimav rozshirene vidannya lishe pislya 2005 roku kozhen saundtrek do filmiv seriyi Hobbit vijshov na dvoh kompakt diskah trivalistyu dvi godini Muzika mistit 64 70 novih lejtmotiviv blizko 40 lejtmotiviv sho povertayutsya z trilogiyi Volodar persniv a takozh riznomanitni neorkestrovi instrumenti vklyuchayuchi volinku didzheridu ta cilij gamelanskij orkestr Muziku do Nespodivana podorozh perevazhno vikonuvali Londonskij filarmonichnij orkestr London Voices ta hor Tiffin boy hocha Dzhekson i Shor obrali Novozelandskij simfonichnij orkestr dlya muziki do Pustka Smoga i Bitva p yati voyinstv Dodatkovi muzikanti v tomu chisli dva gamelanski orkestri a takozh hor Londonski golosi i hor Tiffini Bojz dopovnili orkestr Muzikanti Nil Finn ta Ed Shiran zrobili svij vnesok u partituru a takozh deyaki aktori vklyuchayuchi Richarda Armitedzha ta aktoriv gnomiv Dzhejmsa Nesbita ta Barri Gamfrisa u rozshirenomu vidanni Partiyi soprano vikonali Klara Sanabras ta Grejs Devidson Primitki http www hollywoodreporter com news new zealanders see hobbit an 334183 The Hollywood Reporter 24 September 2012 6 June 2012 IMDb Release dates http www bbc com news uk 30285364 The Hobbit The Battle of the Five Armies world premiere Za vihidni Hobbit zibrav v Ukrayini ponad 1 5 mln dolariv BBC Ukrainian Zhittya www bbc com ukr Procitovano 4 lyutogo 2024 Perekladachka tekstiv Dzh R R Tolkina 24 lyutogo meni lishalosya zovsim trohi doperekladati do eseyu z nazvoyu Vijna Mind ua ukr Procitovano 4 lyutogo 2024 On The Hobbit Recording Sessions amp Doug Adams Book The Music Of The Hobbit Films angl TheOneRing 20 serpnya 2012 Procitovano 29 listopada 2013 NZSO to record Desolation of Smaug soundtrack angl TheOneRing 13 lipnya 2013 Procitovano 29 listopada 2013 The Hobbit An Unexpected Journey Extended Edition REVIEW sfx co uk Procitovano 29 listopada 2013 ClaraSanabras angl Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2022 Procitovano 9 zhovtnya 2022 Rising soprano in WASO ring quest TheWest angl 18 chervnya 2014 Procitovano 9 zhovtnya 2022