Чумацький Шлях (лат. Via Lactea від грец. γαλαξίας < γάλα γάλακτος «молоко») — неяскрава світна дифузна біляста смуга, що перетинає зоряне небо майже по великому колу, північний полюс якого знаходиться в сузір'ї Волосся Вероніки ; складається з величезного числа слабких зірок, невидимих окремо неозброєним оком, але помітних порізно в телескоп або на фотографіях, знятих з достатньо високою роздільністю.
Опис явища
Видима картина Чумацького Шляху — наслідок перспективи при спостереженні зсередини величезного, дуже сплюснутого скупчення зірок нашої Галактики спостерігачем, що знаходиться поблизу площини симетрії цього скупчення. «Чумацький Шлях» — також традиційна назва нашої Галактики. Яскравість Чумацького Шляху в різних місцях нерівномірна. Смуга Чумацького Шляху шириною близько 5-30 ° має на вигляд хмарну будову, зумовлену, по-перше, існуванням у Галактиці зоряних хмар або згущень і, по-друге, нерівномірністю розподілу пилових темних туманностей, які поглинають світло і утворюють таким чином ділянки з позірним дефіцитом зірок.
У Північній півкулі Чумацький Шлях проходить через сузір'я Орла, Стріли, Лисички, Лебедя, Цефея, Кассіопеї, Персея, Візничого, Тельця і Близнят. Йдучи в Південну півкулю, він захоплює сузір'я Єдинорога, Корми, Вітрил, Південного Хреста, Циркуля, Південного Трикутника, Скорпіона і Стрільця. Чумацький Шлях особливо яскравий у сузір'ї Стрільця, в якому знаходиться центр нашої Галактики.
Сузір'я Стрільця в північних широтах високо над горизонтом не піднімається. Тому в цій ділянці Чумацький Шлях буває не таким помітним, як, наприклад, у сузір'ї Лебедя, яке восени вечорами піднімається над обрієм дуже високо.
Середня лінія Чумацького Шляху називається галактичним екватором.
Міфологія
Українська
Згідно з легендою чумаки їздили до Криму по сіль, орієнтуючись вночі на світлу смугу на небі. Ніби перші чумаки, їдучи з Криму, позначили дорогу сіллю, яка сипалася з дір в мажарах. Господь переніс соляну дорогу на небеса. Відтоді чумаки знали шлях по сіль і додому. Ще вважали, що Чумацький Шлях — небесна дорога для людських праведних душ, що летять по цій дорозі в рай, а грішні — до пекла. Птахи по ньому восени відлітають у вирій, а весною повертаються.
Відома ще старовинна назва Чумацького Шляху: Становище, Стан. Ніби колись татарка напувала молоком свою дитину і ненароком пролила, воно розлилося на всі боки і залило півнеба білим. У давнину вірили, що Становище вщерть наповнене татарами, що вони там станом стали і саме звідти роблять свої набіги.
Божа дорога — давня українська назва Чумацького Шляху. Цією дорогою нібито у золотій колісниці їздить пророк Ілля (християнський наступник праукраїнського й праслов'янського Перуна) і гримить, метаючи золоті стріли блискавиць у демонів Арідника, , , чортів, бісів, чугайстрів та інших.
Вірменська, арабська, волоська, єврейська, перська, турецька, киргизька
За одним із вірменських міфів про Чумацький Шлях, бог Ваагн, предок вірмен, суворою зимою вкрав у родоначальника ассирійців Баршама солому і зник у небі. Коли він йшов зі своєю здобиччю по небу, то губив на своєму шляху соломинки; з них і утворився світлий слід на небі (вірменською «Дорога соломокрада»). Про міф про розсипану солому говорять також арабська, єврейська, перська, турецька та киргизька назви (кирг. саманчынын жолу — шлях соломника) цього явища. Жителі Валахії вважали, що цю солому Венера вкрала у Святого Петра.
Бурятська
Згідно бурятською міфологією, добрі сили творять світ, видозмінюють всесвіт. Так, Чумацький Шлях виник з молока, яке [ru] націдила зі своїх грудей і вихлюпнула вслід Абаю Гесеру, що обдурив її. За іншою версією, Чумацький Шлях — це «шов неба», зашитого після того, як з нього висипалися зорі; по ньому, як по мосту, ходить Тенгрі.
Угорська
За угорською легендою, Аттіла спуститься Чумацьким Шляхом, якщо секеям загрожуватиме небезпека; зірки являють собою іскри від копит. Чумацький шлях, відповідно, називається «дорогою воїнів» (угор. Hadak Útja).
Давньогрецька
Етимологію слова Galaxias (Γαλαξίας) і його зв'язок з молоком (γάλα) розкривають два схожих давньогрецьких міфи. Одна з легенд розповідає про розлите по небу материнське молоко богині Гери, яка годувала грудьми Геракла. Коли Гера дізналася, що немовля, яке вона годує груддю, не її власне дитя, а незаконний син Зевса і земної жінки, вона відштовхнула його, і розлите молоко стало Чумацьким Шляхом . Інша легенда говорить про те, що розлите молоко — це молоко Реї, дружини Кроноса, а немовлям був сам Зевс. Кронос пожирав своїх дітей, оскільки йому було передбачено, що він буде повалений власним сином. У Реї зародився план, як урятувати свою шосту дитину, новонародженого Зевса. Вона загорнула в дитячий одяг камінь і підсунула його Кроносу. Кронос попросив її погодувати сина ще раз, перед тим як він його проковтне. Молоко, пролите з грудей Реї на голий камінь, згодом стали називати Чумацьким Шляхом.
Індійська
Стародавні індійці вважали Чумацький Шлях молоком вечірньої червоної корови, що проходить по небу. У Ріґведі Чумацький Шлях названий тронною дорогою [ru]. Бхаґавата-пурана містить версію, за якою Чумацький Шлях — це живіт небесного дельфіна.
Інкська
Головними об'єктами спостереження в астрономії інків (що знайшло відображення в їх міфології) на небосхилі були темні ділянки Чумацького Шляху — своєрідні «сузір'я» в термінології андських культур: Лама, Дитинча лами, Пастух, Кондор, Куріпка, Жаба, Змія, Лисиця; а також зорі: Південний Хрест, Плеяди, Ліра і багато інших.
Кетська
У кетських міфах, подібно до селькупських, Чумацький Шлях описується як дорога одного з трьох міфологічних персонажів: Сина неба (Єся), який пішов полювати на західний бік неба і там замерз, богатиря Альбе, який переслідував злу богиню, або першого шамана Доха, який піднімався цією дорогою до Сонця.
Китайська, в'єтнамська, корейська, японська
У міфологіях сіносфери Чумацький Шлях називають і порівнюють з річкою (у в'єтнамській, китайській, корейській та японській мовах зберігається назва «срібна річка»: (в'єтн. Ngân Hà, нган ха), кит. трад. 銀河系, спр. 银河系, піньїнь: Yínhéxì, акад. іньхесі, (кор. 우리 은하, урі инха), (яп. 天の川, тен но кава)). Китайці також іноді називали Чумацький Шлях «Жовтою дорогою», за кольором соломи.
Корінних народів північної Америки
Хідатса і ескімоси називають Чумацький Шлях «Попелястим». У їхніх міфах йдеться про дівчину, яка розсипала по небу попіл, щоб люди могли знайти дорогу додому вночі. Шеєни вважали, що Чумацький Шлях — це бруд і мул, підняті черевом черепахи, яка пливе по небу. Ескімоси з Берингової протоки — що це сліди Ворона-творця, який йшов по небу. Черокі вважали, що Чумацький Шлях утворився, коли один мисливець вкрав дружину іншого з ревнощів, а її собака стала їсти кукурудзяне борошно, що залишилося без нагляду, і розсипала його по небу (цей самий міф зустрічається у койсанського населення Калахарі). Інший міф того ж народу говорить про те, що Чумацький Шлях — це слід собаки, яка тягла щось по небу. [en] називали Чумацький Шлях «собачим хвостом», чорноногі називали його «вовчою дорогою». Вайандотський міф говорить про те, що Чумацький Шлях — це місце, де душі померлих людей і собак збираються разом і танцюють.
Маорі
У [ru] Чумацький Шлях вважається човном . Ніс човна — сузір'я Оріона і Скорпіон, якір — Південний Хрест, Альфа Центавра і Ходор — канат. Згідно з легендою, одного разу Тама-ререті плив на своєму каное і побачив, що вже пізно, а він далеко від будинку. Зірок на небі не було, і, боячись, що [en] може напасти, Тама-ререті став кидати в небо блискучу гальку. Небесному божеству Рангінуї сподобалося те, що він робив, і він помістив човен Тама-ререті на небо, а гальку перетворив на зорі.
Фінська, литовська, естонська, ерзянська, казахська
Фінська назва — фін. Linnunrata — означає «Шлях птахів»; аналогічна етимологія й у литовської назви . Естонський міф також пов'язує Чумацький («пташиний») Шлях зі пташиним польотом.
Ерзянська назва — «Каргонь Кі» («Журавлина Дорога»).
Казахська назва — «Құс Жоли» («Шлях птахів»).
Примітки
- . poez.in.ua. Архів оригіналу за 10 вересня 2016. Процитовано 24 серпня 2016.
- Містичні істоти Карпат | Гуцульська міфологія
- Енциклопедія Коломийщини, зшиток 2, літера Б
- Harutyunyan, Hayk. The Armenian name of the Milky Way : [ 29 квітня 2006] : ( )[] // ArAS News. — Armenian Astronomical Society (ArAS), 2003. — Т. 6 (29 August). . Архів оригіналу за 17 жовтня 2011. Процитовано 24 листопада 2019.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - wintemberg та 1908, 239.
- . Архів оригіналу за 9 травня 2021. Процитовано 6 січня 2007.
- wintemberg та 1908, 237.
- . . с. Book 2, Chapter 43. Архів оригіналу за 22 липня 2017. Процитовано 24 листопада 2019.
- Prabhupâda (translator). . с. Canto 5, Chapter 23. Архів оригіналу за 27 вересня 2007. Процитовано 24 листопада 2019.
- . Боги и люди Варочири (1608). www.kuprienko.info (А.Скромницкий). Архів оригіналу за 18 грудня 2012. Процитовано 28 вересня 2009.
- . (3 січня 2010). Заблуждения и суеверные обряды индейцев, извлечённые из трактата и расследования, сделанного лиценциатом Поло (1559). www.kuprienko.info (А.Скромницкий). Архів оригіналу за 21 серпня 2011. Процитовано 3 січня 2010.
- wintemberg та 1908, 240.
- wintemberg та 1908, 238.
- Miles, Mathy A; Peters, Charles F (2002). . Архів оригіналу за 26 вересня 2007. Процитовано 5 січня 2007.
- . Архів оригіналу за 1 липня 2017. Процитовано 5 січня 2007.
- wintemberg та 1908, 245.
- . Архів оригіналу за 28 вересня 2006. Процитовано 6 січня 2007.
- wintemberg та 1908, 244.
- Kuperjanov, Andres. Names in Estonian folk astronomy – from ‘Bird’s Way’ to ‘Milky Way’ : ( )[англ.] // Electronic Journal of Folklore : journal. — Folk Belief and Media Group of Estonian Literary Museum, 2002. — Vol. 22 (December). — С. 49—61.
Література
- Wintemberg, W. J. Myths and Fancies of the Milky Way : ( )[англ.] // Journal of the Royal Astronomical Society of Canada. — 1908.
Посилання
- The Milky Way Galaxy [ 13 квітня 2011 у Wayback Machine.], Каталог Messier на сторінках SEDS.
- .
- Чумацький Шлях [ 17 травня 2021 у Wayback Machine.], Нова Астрологічна Енциклопедія.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chumackij Shlyah lat Via Lactea vid grec gala3ias lt gala galaktos moloko neyaskrava svitna difuzna bilyasta smuga sho peretinaye zoryane nebo majzhe po velikomu kolu pivnichnij polyus yakogo znahoditsya v suzir yi Volossya Veroniki skladayetsya z velicheznogo chisla slabkih zirok nevidimih okremo neozbroyenim okom ale pomitnih porizno v teleskop abo na fotografiyah znyatih z dostatno visokoyu rozdilnistyu Chumackij Shlyah z teleskopom na jogo tli Pivdenna chastina Chumackogo ShlyahuOpis yavisha source source source source source source source source Pokadrove video Chumackogo Shlyahu nad Yaponiyeyu Vidima kartina Chumackogo Shlyahu naslidok perspektivi pri sposterezhenni zseredini velicheznogo duzhe splyusnutogo skupchennya zirok nashoyi Galaktiki sposterigachem sho znahoditsya poblizu ploshini simetriyi cogo skupchennya Chumackij Shlyah takozh tradicijna nazva nashoyi Galaktiki Yaskravist Chumackogo Shlyahu v riznih miscyah nerivnomirna Smuga Chumackogo Shlyahu shirinoyu blizko 5 30 maye na viglyad hmarnu budovu zumovlenu po pershe isnuvannyam u Galaktici zoryanih hmar abo zgushen i po druge nerivnomirnistyu rozpodilu pilovih temnih tumannostej yaki poglinayut svitlo i utvoryuyut takim chinom dilyanki z pozirnim deficitom zirok Suzir ya na galaktichnomu ekvatori U Pivnichnij pivkuli Chumackij Shlyah prohodit cherez suzir ya Orla Strili Lisichki Lebedya Cefeya Kassiopeyi Perseya Viznichogo Telcya i Bliznyat Jduchi v Pivdennu pivkulyu vin zahoplyuye suzir ya Yedinoroga Kormi Vitril Pivdennogo Hresta Cirkulya Pivdennogo Trikutnika Skorpiona i Strilcya Chumackij Shlyah osoblivo yaskravij u suzir yi Strilcya v yakomu znahoditsya centr nashoyi Galaktiki Suzir ya Strilcya v pivnichnih shirotah visoko nad gorizontom ne pidnimayetsya Tomu v cij dilyanci Chumackij Shlyah buvaye ne takim pomitnim yak napriklad u suzir yi Lebedya yake voseni vechorami pidnimayetsya nad obriyem duzhe visoko Serednya liniya Chumackogo Shlyahu nazivayetsya galaktichnim ekvatorom MifologiyaUkrayinska Zgidno z legendoyu chumaki yizdili do Krimu po sil oriyentuyuchis vnochi na svitlu smugu na nebi Nibi pershi chumaki yiduchi z Krimu poznachili dorogu sillyu yaka sipalasya z dir v mazharah Gospod perenis solyanu dorogu na nebesa Vidtodi chumaki znali shlyah po sil i dodomu She vvazhali sho Chumackij Shlyah nebesna doroga dlya lyudskih pravednih dush sho letyat po cij dorozi v raj a grishni do pekla Ptahi po nomu voseni vidlitayut u virij a vesnoyu povertayutsya Vidoma she starovinna nazva Chumackogo Shlyahu Stanovishe Stan Nibi kolis tatarka napuvala molokom svoyu ditinu i nenarokom prolila vono rozlilosya na vsi boki i zalilo pivneba bilim U davninu virili sho Stanovishe vshert napovnene tatarami sho voni tam stanom stali i same zvidti roblyat svoyi nabigi Bozha doroga davnya ukrayinska nazva Chumackogo Shlyahu Ciyeyu dorogoyu nibito u zolotij kolisnici yizdit prorok Illya hristiyanskij nastupnik praukrayinskogo j praslov yanskogo Peruna i grimit metayuchi zoloti strili bliskavic u demoniv Aridnika chortiv bisiv chugajstriv ta inshih Virmenska arabska voloska yevrejska perska turecka kirgizka Za odnim iz virmenskih mifiv pro Chumackij Shlyah bog Vaagn predok virmen suvoroyu zimoyu vkrav u rodonachalnika assirijciv Barshama solomu i znik u nebi Koli vin jshov zi svoyeyu zdobichchyu po nebu to gubiv na svoyemu shlyahu solominki z nih i utvorivsya svitlij slid na nebi virmenskoyu Doroga solomokrada Pro mif pro rozsipanu solomu govoryat takozh arabska yevrejska perska turecka ta kirgizka nazvi kirg samanchynyn zholu shlyah solomnika cogo yavisha Zhiteli Valahiyi vvazhali sho cyu solomu Venera vkrala u Svyatogo Petra Buryatska Zgidno buryatskoyu mifologiyeyu dobri sili tvoryat svit vidozminyuyut vsesvit Tak Chumackij Shlyah vinik z moloka yake ru nacidila zi svoyih grudej i vihlyupnula vslid Abayu Geseru sho obduriv yiyi Za inshoyu versiyeyu Chumackij Shlyah ce shov neba zashitogo pislya togo yak z nogo visipalisya zori po nomu yak po mostu hodit Tengri Ugorska Za ugorskoyu legendoyu Attila spustitsya Chumackim Shlyahom yaksho sekeyam zagrozhuvatime nebezpeka zirki yavlyayut soboyu iskri vid kopit Chumackij shlyah vidpovidno nazivayetsya dorogoyu voyiniv ugor Hadak Utja Davnogrecka Yakopo Tintoretto Narodzhennya Chumackogo Shlyahu 1570 Nacionalna galereya London Etimologiyu slova Galaxias Gala3ias i jogo zv yazok z molokom gala rozkrivayut dva shozhih davnogreckih mifi Odna z legend rozpovidaye pro rozlite po nebu materinske moloko bogini Geri yaka goduvala grudmi Gerakla Koli Gera diznalasya sho nemovlya yake vona goduye gruddyu ne yiyi vlasne ditya a nezakonnij sin Zevsa i zemnoyi zhinki vona vidshtovhnula jogo i rozlite moloko stalo Chumackim Shlyahom Insha legenda govorit pro te sho rozlite moloko ce moloko Reyi druzhini Kronosa a nemovlyam buv sam Zevs Kronos pozhirav svoyih ditej oskilki jomu bulo peredbacheno sho vin bude povalenij vlasnim sinom U Reyi zarodivsya plan yak uryatuvati svoyu shostu ditinu novonarodzhenogo Zevsa Vona zagornula v dityachij odyag kamin i pidsunula jogo Kronosu Kronos poprosiv yiyi pogoduvati sina she raz pered tim yak vin jogo prokovtne Moloko prolite z grudej Reyi na golij kamin zgodom stali nazivati Chumackim Shlyahom Indijska Starodavni indijci vvazhali Chumackij Shlyah molokom vechirnoyi chervonoyi korovi sho prohodit po nebu U Rigvedi Chumackij Shlyah nazvanij tronnoyu dorogoyu ru Bhagavata purana mistit versiyu za yakoyu Chumackij Shlyah ce zhivit nebesnogo delfina Inkska Chumackij Shlyah v kosmologiyi inkiv Golovnimi ob yektami sposterezhennya v astronomiyi inkiv sho znajshlo vidobrazhennya v yih mifologiyi na neboshili buli temni dilyanki Chumackogo Shlyahu svoyeridni suzir ya v terminologiyi andskih kultur Lama Ditincha lami Pastuh Kondor Kuripka Zhaba Zmiya Lisicya a takozh zori Pivdennij Hrest Pleyadi Lira i bagato inshih Ketska U ketskih mifah podibno do selkupskih Chumackij Shlyah opisuyetsya yak doroga odnogo z troh mifologichnih personazhiv Sina neba Yesya yakij pishov polyuvati na zahidnij bik neba i tam zamerz bogatirya Albe yakij peresliduvav zlu boginyu abo pershogo shamana Doha yakij pidnimavsya ciyeyu dorogoyu do Soncya Kitajska v yetnamska korejska yaponska U mifologiyah sinosferi Chumackij Shlyah nazivayut i porivnyuyut z richkoyu u v yetnamskij kitajskij korejskij ta yaponskij movah zberigayetsya nazva sribna richka v yetn Ngan Ha ngan ha kit trad 銀河系 spr 银河系 pinyin Yinhexi akad inhesi kor 우리 은하 uri inha yap 天の川 ten no kava Kitajci takozh inodi nazivali Chumackij Shlyah Zhovtoyu dorogoyu za kolorom solomi Korinnih narodiv pivnichnoyi Ameriki Hidatsa i eskimosi nazivayut Chumackij Shlyah Popelyastim U yihnih mifah jdetsya pro divchinu yaka rozsipala po nebu popil shob lyudi mogli znajti dorogu dodomu vnochi Sheyeni vvazhali sho Chumackij Shlyah ce brud i mul pidnyati cherevom cherepahi yaka plive po nebu Eskimosi z Beringovoyi protoki sho ce slidi Vorona tvorcya yakij jshov po nebu Cheroki vvazhali sho Chumackij Shlyah utvorivsya koli odin mislivec vkrav druzhinu inshogo z revnoshiv a yiyi sobaka stala yisti kukurudzyane boroshno sho zalishilosya bez naglyadu i rozsipala jogo po nebu cej samij mif zustrichayetsya u kojsanskogo naselennya Kalahari Inshij mif togo zh narodu govorit pro te sho Chumackij Shlyah ce slid sobaki yaka tyagla shos po nebu en nazivali Chumackij Shlyah sobachim hvostom chornonogi nazivali jogo vovchoyu dorogoyu Vajandotskij mif govorit pro te sho Chumackij Shlyah ce misce de dushi pomerlih lyudej i sobak zbirayutsya razom i tancyuyut Maori U ru Chumackij Shlyah vvazhayetsya chovnom Nis chovna suzir ya Oriona i Skorpion yakir Pivdennij Hrest Alfa Centavra i Hodor kanat Zgidno z legendoyu odnogo razu Tama rereti pliv na svoyemu kanoe i pobachiv sho vzhe pizno a vin daleko vid budinku Zirok na nebi ne bulo i boyachis sho en mozhe napasti Tama rereti stav kidati v nebo bliskuchu galku Nebesnomu bozhestvu Ranginuyi spodobalosya te sho vin robiv i vin pomistiv choven Tama rereti na nebo a galku peretvoriv na zori Finska litovska estonska erzyanska kazahska Finska nazva fin Linnunrata oznachaye Shlyah ptahiv analogichna etimologiya j u litovskoyi nazvi Estonskij mif takozh pov yazuye Chumackij ptashinij Shlyah zi ptashinim polotom Erzyanska nazva Kargon Ki Zhuravlina Doroga Kazahska nazva Қus Zholi Shlyah ptahiv Primitki poez in ua Arhiv originalu za 10 veresnya 2016 Procitovano 24 serpnya 2016 Mistichni istoti Karpat Guculska mifologiya Enciklopediya Kolomijshini zshitok 2 litera B Harutyunyan Hayk The Armenian name of the Milky Way 29 kvitnya 2006 ArAS News Armenian Astronomical Society ArAS 2003 T 6 29 August Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2011 Procitovano 24 listopada 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya wintemberg ta 1908 239 Arhiv originalu za 9 travnya 2021 Procitovano 6 sichnya 2007 wintemberg ta 1908 237 s Book 2 Chapter 43 Arhiv originalu za 22 lipnya 2017 Procitovano 24 listopada 2019 Prabhupada translator s Canto 5 Chapter 23 Arhiv originalu za 27 veresnya 2007 Procitovano 24 listopada 2019 Bogi i lyudi Varochiri 1608 www kuprienko info A Skromnickij Arhiv originalu za 18 grudnya 2012 Procitovano 28 veresnya 2009 3 sichnya 2010 Zabluzhdeniya i suevernye obryady indejcev izvlechyonnye iz traktata i rassledovaniya sdelannogo licenciatom Polo 1559 www kuprienko info A Skromnickij Arhiv originalu za 21 serpnya 2011 Procitovano 3 sichnya 2010 wintemberg ta 1908 240 wintemberg ta 1908 238 Miles Mathy A Peters Charles F 2002 Arhiv originalu za 26 veresnya 2007 Procitovano 5 sichnya 2007 Arhiv originalu za 1 lipnya 2017 Procitovano 5 sichnya 2007 wintemberg ta 1908 245 Arhiv originalu za 28 veresnya 2006 Procitovano 6 sichnya 2007 wintemberg ta 1908 244 Kuperjanov Andres Names in Estonian folk astronomy from Bird s Way to Milky Way angl Electronic Journal of Folklore journal Folk Belief and Media Group of Estonian Literary Museum 2002 Vol 22 December S 49 61 LiteraturaWintemberg W J Myths and Fancies of the Milky Way angl Journal of the Royal Astronomical Society of Canada 1908 PosilannyaThe Milky Way Galaxy 13 kvitnya 2011 u Wayback Machine Katalog Messier na storinkah SEDS Chumackij Shlyah 17 travnya 2021 u Wayback Machine Nova Astrologichna Enciklopediya