Чартори́йськ — село в Україні, у Маневицькій селищній громаді Камінь-Каширського району Волинської області. У минулому — містечко Чорторийськ Луцького повіту на західній Волині. Відстань до Маневичей автошляхом М07, який переходить у Р14, становить близько 31 км.
село Чарторийськ | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
![]() | |||||
Країна | |||||
Область | Волинська область | ||||
Район | Камінь-Каширський район | ||||
Громада | Маневицька селищна громада | ||||
Облікова картка | Старий Чорторийськ | ||||
Основні дані | |||||
Засноване | 1100 | ||||
Населення | ▲ 2 015 | ||||
Площа | 2,55 км² | ||||
Густота населення | 717,25 осіб/км² | ||||
Поштовий індекс | 44636 | ||||
Телефонний код | +380 3376 | ||||
Географічні дані | |||||
Географічні координати | H G O | ||||
Середня висота над рівнем моря | 166 м | ||||
Водойми | Стир | ||||
Відстань до обласного центру | 98,4 км | ||||
Відстань до районного центру | 30,8 км | ||||
Місцева влада | |||||
Адреса ради | вул. Сокола, 103, с. Чарторийськ, Волинська обл., 44636 | ||||
Карта | |||||
![]() Чарторийськ | |||||
![]() Чарторийськ | |||||
Мапа | |||||
|
Назва
1100 рік, Іпатіївський літопис
У літописах Чарторийськ згадується вже під 1100 роком, коли він разом з Дубном та Острогом дістався володимирському князю Давиду Ігоровичу. Близько 1142 року належав Святославу Ольговичу; у 1228 році, після смерті Мстислава Німого, дістався в долю Данилу, але незабаром перейшов у володіння Пінських князів. Під час польського панування належав князям Чорторийським. Тут знаходили кремінні поліровані знаряддя; на березі річки залишки валів (за переказами — древнього міста Горбовиці, з яким зв'язані народні легенди).
У XII столітті Чарторийськ стає значимим поселенням з могутньою оборонною системою, до якої входив князівський замок, оточений високими земляними валами та дерев'яними, а пізніше, мурованими стінами з могутніми бійницями. Оточений водами Стиру, Чарторийськ був неприступним і довго служив «ключем до Волині»..
Чарторийськ (з польської мови Czartorysk) — полонізовані варіації назви Чорторийськ.
Символіка села
Символікою села Чарторийськ є герб та прапор, затверджені 25 червня 2008 року сесією Старочарторийської сільської ради.
Історія
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODBMelF6THlWRU1DVkJOeVZFTUNWQ01DVkVNU1U0TUNWRU1TVTRNaVZFTUNWQ1JTVkVNU1U0TUNWRU1DVkNPQ1ZFTUNWQ09TVkVNU1U0TVNWRU1TVTRReVZFTUNWQ1FTNXdibWN2TWpJd2NIZ3RKVVF3SlVFM0pVUXdKVUl3SlVReEpUZ3dKVVF4SlRneUpVUXdKVUpGSlVReEpUZ3dKVVF3SlVJNEpVUXdKVUk1SlVReEpUZ3hKVVF4SlRoREpVUXdKVUpCTG5CdVp3PT0ucG5n.png)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODJMelppTHlWRU1DVkJNQ1ZFTVNVNE15VkVNU1U1TnlWRU1DVkNSQ1ZFTUNWQ09GOGxSREFsUWpjbFJEQWxRakFsUkRBbFFrTWxSREFsUWtFbFJERWxPRE5mSlVRd0pVRTNKVVF3SlVKRkpVUXhKVGd3SlVReEpUZ3lKVVF3SlVKRkpVUXhKVGd3SlVRd0pVSTRKVVF3SlVJNUpVUXhKVGd4SlVReEpUaERKVVF3SlVKQkpVUXdKVUk0SlVReEpUZzFMbDhsUkRBbFFUY2xSREFsUWtVbFJERWxPREFsUkRFbE9ESWxSREFsUWtVbFJERWxPREFsUkRBbFFqZ2xSREFsUWprbFJERWxPREVsUkRFbE9FTWxSREFsUWtFdVgxSjFhbWx1ZVY5NllXMXJkVjhsUXpRbE9FTnZjblJ2Y25scUpVTTFKVGxDYTNsNExsOGxRelFsT0VOdmNuUnZjbmxxSlVNMUpUbENheTV3Ym1jdk1qVXdjSGd0SlVRd0pVRXdKVVF4SlRnekpVUXhKVGszSlVRd0pVSkVKVVF3SlVJNFh5VkVNQ1ZDTnlWRU1DVkNNQ1ZFTUNWQ1F5VkVNQ1ZDUVNWRU1TVTRNMThsUkRBbFFUY2xSREFsUWtVbFJERWxPREFsUkRFbE9ESWxSREFsUWtVbFJERWxPREFsUkRBbFFqZ2xSREFsUWprbFJERWxPREVsUkRFbE9FTWxSREFsUWtFbFJEQWxRamdsUkRFbE9EVXVYeVZFTUNWQk55VkVNQ1ZDUlNWRU1TVTRNQ1ZFTVNVNE1pVkVNQ1ZDUlNWRU1TVTRNQ1ZFTUNWQ09DVkVNQ1ZDT1NWRU1TVTRNU1ZFTVNVNFF5VkVNQ1ZDUVM1ZlVuVnFhVzU1WDNwaGJXdDFYeVZETkNVNFEyOXlkRzl5ZVdvbFF6VWxPVUpyZVhndVh5VkROQ1U0UTI5eWRHOXllV29sUXpVbE9VSnJMbkJ1Wnc9PS5wbmc=.png)
Заснування
Згадується у літописі під 1100 р., коли його одержав Давид Ігорович, онук Ярослава Мудрого. Засноване над річкою Стир, тепер село Камінь-Каширського району Волинської області.
Після смерті луцького князя Мстислава Ярославича Німого (близько 1225 року) Чарторийськ дістався в уділ Данилові Романовичу, але незабаром його захопили пінські князі. У Великодні дні 1228 року Данило Галицький штурмом оволодів містом і повернув його до числа своїх володінь. Після 1340 року — в складі Волинського князівства Любарта.
Рід князів Чорторийських
Наприкінці 1380-х років Чарторийськ отримав в уділ Костянтин Ольгердович. Його внуки Іван та Олександр сини Василя Костянтиновича, вже пишуться князями Чорторийськими з 1430-х років, а саме місто стає родинним «гніздом». Згодом їхній молодший брат Михайло отримує у власність Клевань і започатковує клеванську гілку роду. У 1547 році відбувся поділ володінь між братами Олександром та Іваном Федоровичами Чорторийськими. Перший з них у володіння отримав Чорторийськ і Литовиж, а другий — Клевань і Білів. В XVII ст. з клеванської гілки роду виокремлюються князі Чорторийські-Корецькі.
Містечко в добу бароко
У 1601 році родове гніздо продають Янові Пацу, а той — Лещинським. Побудували дерев'яний костел.
У 1736—1741 року новий кам'яний парафіяльний костел, побудований за проєктом архітектора на ім'я Павел Гіжицький (єзуїта) як костел вже домініканського монастиря.
XIX—XX століття
За участь Федора Паца в польському повстанні 1830—1831 років цар конфіскував його майно, а монастир домініканців у Чарторийську зачинили. Його передали православній громаді і висвятили на честь Успіння Богородиці.
У роки Першої світової війни монастир постраждав через військові дії. Землі відійшли до Польщі, але малочисельна римо-католицька парафія так і не змогла відремонтували споруду.
У 1929 році на містечко поширені правила міської забудови.
У 1939—1945 роках костел знов постраждав. Землі перейшли у склад СРСР. Костел у релігійної громади радянська влада забрала і перетворила на склад зерна. Спустошений кам'яний костел покинули і той стояв пусткою до 1990-х років. На даху пам'ятки архітектури доби бароко встигли вирости дерева.
З 1999 року його передали православній громаді, де створили чоловічий Хрестовоздвиженський монастир.
Населення
Згідно з переписом УРСР 1989 року чисельність наявного населення села становила 1900 осіб, з яких 902 чоловіки та 998 жінок.
За переписом населення України 2001 року в селі мешкало 1840 осіб.
Мова
Розподіл населення за рідною мовою за даними перепису 2001 року:
Мова | Відсоток |
---|---|
українська | 99,73 % |
російська | 0,27 % |
Пам'ятки
Пам'ятка містобудування та архітектури національного значення
Домініканський костел — один з шедеврів бароко на Волині, побудований у 1741–1753 рр. Проект костелу належить видатному архітектору, єзуїту Павлу Гіжицькому.
Побудований на місці колишнього дерев'яного. Кам'яний, потинькований, видовжений за поземним планом, тринавний. У другому ярусі — хрещатий, хрест утворює трансепт. Під час перебудови в перехресті спорудили нехарактерну для будівлі дерев'яну баню з приземкуватим куполом. Бічні фасади пласкі, прикрашені лише пілястрами і заокругленими вікнами. Усі архітектурні краси зібрані на західному фасаді — де розкреповані пілястри, вікна з пишною облямовкою, карнизи, бароковий фронтон. Фасад має три западини, що надають йому хвилясту форму. Дві невеликі арки над бічними навами на фасаді колись слугували як дзвіниці. Склепіння костелу хрещаті. Колишні ніші для скульптур католицьких святих нині використані для розташування православних ікон. Під костелом — крипта. Капітелі пілястр мають знаки ордену домініканцців.
На подвір'ї перед костелом дивом зберігся чотирикутний стовп на п'єдесталі. Ченці православного монастиря очистили дах від дерев і покрили його бляхою. Територію монастиря обнесено цегляним парканом.
Пам'ятки археології місцевого значення
Пам'ятки історії місцевого значення
- Могила Героя Радянського Союзу Сокола І. Г. (1974; 1985)
- 2 могили розстріляних євреїв (1943; 1991)
- Братська могила Радянських солдат та Героїв Радянського Союзу Нематжану Хакімову та Віктору Єршову
Пам'ятка монументального мистецтва місцевого значення
- Пам'ятник Герою Радянського Союзу Соколу І. Г. (1983; Гапонюк М.).
Соціальна сфера
В селі діють:
- загальноосвітня школа І—ІІІ ступенів;
- дитячий садок;
- Будинок культури;
- сільська бібліотека-філія;
Релігія
У Чарторийську діє:
- Свято-Хрестовоздвиженський собор (колишній Костел домініканів);
- Свято-Успенська церква УПЦ. 22 вересня 2022 року освячено новий Дім молитви ХВЕ.
Уродженці
- Бутейко Антон Денисович, український дипломат;
- Брик Дмитро Юрійович — молодший сержант 3-го механізованого батальйону 51-ї окремої механізованої бригади (Володимир). Загинув у бою за Іловайськ (Донецька область) в районі смт Кутейникове.
- Лисий Яків Івкович — керівник Голобського районного проводу ОУН, лицар Срібного хреста бойової заслуги УПА 2 класу та Бронзового хреста заслуги УПА.
- Сокол Іван Григорович — Герой Радянського Союзу;
- Роза Фрідман — відомий американський економіст, дружина Нобелівського лауреата Мілтона Фрідмана;
- — відомий американський економіст, брат Рози Фрідман, один із засновників Спільноти «Мон Пелерін»;
Примітки
- Полное собрание русских летописей (ПСРЛ), Т.2. III. Ипатьевская летопись. Санкт-Петербург, 1843, с. 173.
- . Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 15 січня 2012.
- Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 10 maja 1929 r. rozciągające przepisy dla gmin miejskich na niektóre osiedla gmin wiejskich na obszarze województwa wołyńskiego. — Dz.U. 1929 nr 41 poz. 347[недоступне посилання](пол.)
- . database.ukrcensus.gov.ua. Банк даних Державної служби статистики України. Архів оригіналу за 31 липня 2014. Процитовано 20 жовтня 2019.
- . database.ukrcensus.gov.ua. Банк даних Державної служби статистики України. Архів оригіналу за 31 липня 2014. Процитовано 20 жовтня 2019.
- . database.ukrcensus.gov.ua. Банк даних Державної служби статистики України. Архів оригіналу за 31 липня 2014. Процитовано 20 жовтня 2019.
- Офіційний сайт Управління культури і туризму Волинської облдержадміністрації. Пам'ятки містобудування і архітектури. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 15 січня 2012.
- . Архів оригіналу за 4 травня 2010. Процитовано 15 січня 2012.
- . Архів оригіналу за 4 травня 2010. Процитовано 15 січня 2012.
- . Архів оригіналу за 4 травня 2010. Процитовано 15 січня 2012.
Література
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- Козик П. З. Стари́й Чортори́йськ // Історія міст і сіл Української РСР: у 26 т. / П. Т. Тронько (голова Головної редколегії). — К.: Головна редакція УРЕ АН УРСР, 1967—1974. — том Волинська область / І. С. Клімаш (голова редколегії тому), 1970: 747 с. — С. 544—552
- Памятники градостроительства и архитектуры УССР. — К.: Будівельник, 1985. — Т. 2. (рос.)
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Чарторийськ |
- Старий Чарторийськ [ 1 лютого 2021 у Wayback Machine.]
- Старий Чарторийськ. Сучасний герб [ 9 квітня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chartori jsk selo v Ukrayini u Manevickij selishnij gromadi Kamin Kashirskogo rajonu Volinskoyi oblasti U minulomu mistechko Chortorijsk Luckogo povitu na zahidnij Volini Vidstan do Manevichej avtoshlyahom M07 yakij perehodit u R14 stanovit blizko 31 km selo Chartorijsk Gerb Chartorijska Prapor Chartorijska Krayina Ukrayina Oblast Volinska oblast Rajon Kamin Kashirskij rajon Gromada Manevicka selishna gromada Oblikova kartka Starij Chortorijsk Osnovni dani Zasnovane 1100 Naselennya 2 015 Plosha 2 55 km Gustota naselennya 717 25 osib km Poshtovij indeks 44636 Telefonnij kod 380 3376 Geografichni dani Geografichni koordinati 51 13 36 pn sh 25 52 44 sh d H G O Serednya visota nad rivnem morya 166 m Vodojmi Stir Vidstan do oblasnogo centru 98 4 km Vidstan do rajonnogo centru 30 8 km Misceva vlada Adresa radi vul Sokola 103 s Chartorijsk Volinska obl 44636 Karta Chartorijsk Chartorijsk Mapa Chartorijsk u VikishovishiNazvaDv d Ѡleg Torchina poslanii zhe pridosha k Dvd vi i rekosha emu se ti molvѧt brat ӕ ne hoshem ti vdati stola Volodimerskago zane ouverg esi nozh v ny egozhe ne bylo v Russkoi zemli no my tebe ne imem r G ni inogo zla stvorim no se ti daem shed sѧdi v Bozheskom vo Ѡstrozѣ Duben i Chertoryesk 1100 rik Ipatiyivskij litopis U litopisah Chartorijsk zgaduyetsya vzhe pid 1100 rokom koli vin razom z Dubnom ta Ostrogom distavsya volodimirskomu knyazyu Davidu Igorovichu Blizko 1142 roku nalezhav Svyatoslavu Olgovichu u 1228 roci pislya smerti Mstislava Nimogo distavsya v dolyu Danilu ale nezabarom perejshov u volodinnya Pinskih knyaziv Pid chas polskogo panuvannya nalezhav knyazyam Chortorijskim Tut znahodili kreminni polirovani znaryaddya na berezi richki zalishki valiv za perekazami drevnogo mista Gorbovici z yakim zv yazani narodni legendi U XII stolitti Chartorijsk staye znachimim poselennyam z mogutnoyu oboronnoyu sistemoyu do yakoyi vhodiv knyazivskij zamok otochenij visokimi zemlyanimi valami ta derev yanimi a piznishe murovanimi stinami z mogutnimi bijnicyami Otochenij vodami Stiru Chartorijsk buv nepristupnim i dovgo sluzhiv klyuchem do Volini Chartorijsk z polskoyi movi Czartorysk polonizovani variaciyi nazvi Chortorijsk Simvolika selaDokladnishe Gerb Chartorijska ta Prapor Chartorijska Simvolikoyu sela Chartorijsk ye gerb ta prapor zatverdzheni 25 chervnya 2008 roku sesiyeyu Starochartorijskoyi silskoyi radi IstoriyaGorodishe u Chartorijsku Viglyad na Chartorijsk Dominikanskij kostel nini Hrestovozdvizhenskij sobor odnojmennogo monastirya Chartorijsk na mapi Zigmunda Gerstmana Ruyini zamku Chortorijskih Kinec XIX stolittya Zasnuvannya Zgaduyetsya u litopisi pid 1100 r koli jogo oderzhav David Igorovich onuk Yaroslava Mudrogo Zasnovane nad richkoyu Stir teper selo Kamin Kashirskogo rajonu Volinskoyi oblasti Pislya smerti luckogo knyazya Mstislava Yaroslavicha Nimogo blizko 1225 roku Chartorijsk distavsya v udil Danilovi Romanovichu ale nezabarom jogo zahopili pinski knyazi U Velikodni dni 1228 roku Danilo Galickij shturmom ovolodiv mistom i povernuv jogo do chisla svoyih volodin Pislya 1340 roku v skladi Volinskogo knyazivstva Lyubarta Rid knyaziv Chortorijskih Naprikinci 1380 h rokiv Chartorijsk otrimav v udil Kostyantin Olgerdovich Jogo vnuki Ivan ta Oleksandr sini Vasilya Kostyantinovicha vzhe pishutsya knyazyami Chortorijskimi z 1430 h rokiv a same misto staye rodinnim gnizdom Zgodom yihnij molodshij brat Mihajlo otrimuye u vlasnist Klevan i zapochatkovuye klevansku gilku rodu U 1547 roci vidbuvsya podil volodin mizh bratami Oleksandrom ta Ivanom Fedorovichami Chortorijskimi Pershij z nih u volodinnya otrimav Chortorijsk i Litovizh a drugij Klevan i Biliv V XVII st z klevanskoyi gilki rodu viokremlyuyutsya knyazi Chortorijski Korecki Mistechko v dobu baroko U 1601 roci rodove gnizdo prodayut Yanovi Pacu a toj Leshinskim Pobuduvali derev yanij kostel U 1736 1741 roku novij kam yanij parafiyalnij kostel pobudovanij za proyektom arhitektora na im ya Pavel Gizhickij yezuyita yak kostel vzhe dominikanskogo monastirya XIX XX stolittya Za uchast Fedora Paca v polskomu povstanni 1830 1831 rokiv car konfiskuvav jogo majno a monastir dominikanciv u Chartorijsku zachinili Jogo peredali pravoslavnij gromadi i visvyatili na chest Uspinnya Bogorodici U roki Pershoyi svitovoyi vijni monastir postrazhdav cherez vijskovi diyi Zemli vidijshli do Polshi ale malochiselna rimo katolicka parafiya tak i ne zmogla vidremontuvali sporudu U 1929 roci na mistechko poshireni pravila miskoyi zabudovi U 1939 1945 rokah kostel znov postrazhdav Zemli perejshli u sklad SRSR Kostel u religijnoyi gromadi radyanska vlada zabrala i peretvorila na sklad zerna Spustoshenij kam yanij kostel pokinuli i toj stoyav pustkoyu do 1990 h rokiv Na dahu pam yatki arhitekturi dobi baroko vstigli virosti dereva Z 1999 roku jogo peredali pravoslavnij gromadi de stvorili cholovichij Hrestovozdvizhenskij monastir NaselennyaZgidno z perepisom URSR 1989 roku chiselnist nayavnogo naselennya sela stanovila 1900 osib z yakih 902 choloviki ta 998 zhinok Za perepisom naselennya Ukrayini 2001 roku v seli meshkalo 1840 osib Mova Rozpodil naselennya za ridnoyu movoyu za danimi perepisu 2001 roku Mova Vidsotok ukrayinska 99 73 rosijska 0 27 Pam yatkiPam yatka mistobuduvannya ta arhitekturi nacionalnogo znachennya Dominikanskij kostel 1741 1753 Dominikanskij kostel odin z shedevriv baroko na Volini pobudovanij u 1741 1753 rr Proekt kostelu nalezhit vidatnomu arhitektoru yezuyitu Pavlu Gizhickomu Pobudovanij na misci kolishnogo derev yanogo Kam yanij potinkovanij vidovzhenij za pozemnim planom trinavnij U drugomu yarusi hreshatij hrest utvoryuye transept Pid chas perebudovi v perehresti sporudili neharakternu dlya budivli derev yanu banyu z prizemkuvatim kupolom Bichni fasadi plaski prikrasheni lishe pilyastrami i zaokruglenimi viknami Usi arhitekturni krasi zibrani na zahidnomu fasadi de rozkrepovani pilyastri vikna z pishnoyu oblyamovkoyu karnizi barokovij fronton Fasad maye tri zapadini sho nadayut jomu hvilyastu formu Dvi neveliki arki nad bichnimi navami na fasadi kolis sluguvali yak dzvinici Sklepinnya kostelu hreshati Kolishni nishi dlya skulptur katolickih svyatih nini vikoristani dlya roztashuvannya pravoslavnih ikon Pid kostelom kripta Kapiteli pilyastr mayut znaki ordenu dominikancciv Na podvir yi pered kostelom divom zberigsya chotirikutnij stovp na p yedestali Chenci pravoslavnogo monastirya ochistili dah vid derev i pokrili jogo blyahoyu Teritoriyu monastirya obneseno ceglyanim parkanom Pam yatki arheologiyi miscevogo znachennya Gorodishe Zamok XI XIII stolittya Pam yatki istoriyi miscevogo znachennya Mogila Geroya Radyanskogo Soyuzu Sokola I G 1974 1985 2 mogili rozstrilyanih yevreyiv 1943 1991 Bratska mogila Radyanskih soldat ta Geroyiv Radyanskogo Soyuzu Nematzhanu Hakimovu ta Viktoru Yershovu Pam yatka monumentalnogo mistectva miscevogo znachennya Pam yatnik Geroyu Radyanskogo Soyuzu Sokolu I G 1983 Gaponyuk M Socialna sferaV seli diyut zagalnoosvitnya shkola I III stupeniv dityachij sadok Budinok kulturi silska biblioteka filiya ReligiyaU Chartorijsku diye Svyato Hrestovozdvizhenskij sobor kolishnij Kostel dominikaniv Svyato Uspenska cerkva UPC 22 veresnya 2022 roku osvyacheno novij Dim molitvi HVE UrodzhenciButejko Anton Denisovich ukrayinskij diplomat Brik Dmitro Yurijovich molodshij serzhant 3 go mehanizovanogo bataljonu 51 yi okremoyi mehanizovanoyi brigadi Volodimir Zaginuv u boyu za Ilovajsk Donecka oblast v rajoni smt Kutejnikove Lisij Yakiv Ivkovich kerivnik Golobskogo rajonnogo provodu OUN licar Sribnogo hresta bojovoyi zaslugi UPA 2 klasu ta Bronzovogo hresta zaslugi UPA Sokol Ivan Grigorovich Geroj Radyanskogo Soyuzu Roza Fridman vidomij amerikanskij ekonomist druzhina Nobelivskogo laureata Miltona Fridmana vidomij amerikanskij ekonomist brat Rozi Fridman odin iz zasnovnikiv Spilnoti Mon Pelerin PrimitkiPolnoe sobranie russkih letopisej PSRL T 2 III Ipatevskaya letopis Sankt Peterburg 1843 s 173 Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 15 sichnya 2012 Rozporzadzenie Ministra Robot Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnetrznych z dnia 10 maja 1929 r rozciagajace przepisy dla gmin miejskich na niektore osiedla gmin wiejskich na obszarze wojewodztwa wolynskiego Dz U 1929 nr 41 poz 347 nedostupne posilannya pol database ukrcensus gov ua Bank danih Derzhavnoyi sluzhbi statistiki Ukrayini Arhiv originalu za 31 lipnya 2014 Procitovano 20 zhovtnya 2019 database ukrcensus gov ua Bank danih Derzhavnoyi sluzhbi statistiki Ukrayini Arhiv originalu za 31 lipnya 2014 Procitovano 20 zhovtnya 2019 database ukrcensus gov ua Bank danih Derzhavnoyi sluzhbi statistiki Ukrayini Arhiv originalu za 31 lipnya 2014 Procitovano 20 zhovtnya 2019 Oficijnij sajt Upravlinnya kulturi i turizmu Volinskoyi oblderzhadministraciyi Pam yatki mistobuduvannya i arhitekturi Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 15 sichnya 2012 Arhiv originalu za 4 travnya 2010 Procitovano 15 sichnya 2012 Arhiv originalu za 4 travnya 2010 Procitovano 15 sichnya 2012 Arhiv originalu za 4 travnya 2010 Procitovano 15 sichnya 2012 LiteraturaEnciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Kozik P Z Stari j Chortori jsk Istoriya mist i sil Ukrayinskoyi RSR u 26 t P T Tronko golova Golovnoyi redkolegiyi K Golovna redakciya URE AN URSR 1967 1974 tom Volinska oblast I S Klimash golova redkolegiyi tomu 1970 747 s S 544 552 Pamyatniki gradostroitelstva i arhitektury USSR K Budivelnik 1985 T 2 ros PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Chartorijsk Starij Chartorijsk 1 lyutogo 2021 u Wayback Machine Starij Chartorijsk Suchasnij gerb 9 kvitnya 2016 u Wayback Machine