Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az
  • Вікіпедія

Угода про асоціацію України з ЄС повна назва Угода про асоціацію між Україною з однієї сторони та Європейським Союзом Єв

Угода про асоціацію

Угода про асоціацію
www.wikidata.uk-ua.nina.azhttps://www.wikidata.uk-ua.nina.az

Угода про асоціацію України з ЄС (повна назва — Угода про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським Співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони; англ. Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their member states, of the one part, and Ukraine, of the other part) — угода між Україною та Європейським Союзом про асоціацію, яка замінює Угоду про партнерство та співробітництво між Європейськими співтовариствами і Україною та дає змогу перейти від партнерства і співробітництва до політичної асоціації та економічної інтеграції.

Угода про асоціацію України з Європейським Союзом
image
     Європейський Союз

     Україна

     Об'єднане Королівство (колишній член ЄС, угода діяла до 31 грудня 2020 року)
ТипУгода про асоціацію з Європейським Союзом
Підготовлено30 березня 2012
Підписано21 березня 2014 Частина І
27 червня 2014 Частина ІІ
Місцеimage Брюссель, Бельгія
Чинність1 вересня 2017
Сторониimage Європейський союз
image Євратом
image 28 країн-членів ЄС
image Україна

Політичну частину угоди було підписано 21 березня 2014 року, економічну частину — 27 червня 2014 року.

Верховна Рада України та Європейський парламент синхронно, в режимі телемосту, ратифікували цю Угоду 16 вересня 2014 року; президент Порошенко одразу в Раді підписав закон про ратифікацію.

Угода мала вступити в силу з 1 листопада 2014 року. Чинна з 1 вересня 2017 року.

Історія

Підхід ЄС до угод про асоціацію

Зміст угоди ЄС із конкретною країною, з якою він будує відносини, має певні відмінності. Наприклад, зміст «Європейської угоди» між ЄС і Польщею, що містила конкретну перспективу приєднання до ЄС, багато в чому різниться з «Угодою про асоціацію» між ЄС і Чилі. Країни з менш розвиненими торговими інституціями та/або менш ліберальним торговим та економічним середовищем беруть на себе менш деталізовані зобов'язання зі сприяння торгівлі, тим часом як країни, чиї торгові інституції порівняно розвиненіші та/або вже вдалися до великих торговельних й економічних реформ, погоджуються на глибші умови. ЄС розуміє потребу в особливому ставленні до країн, що розвиваються. Тому запропоновані ЄС асиметричні угоди дозволяють відмінності в зобов'язаннях і довші перехідні періоди цим країнам, зокрема, щоб зобов'язання зі сприяння торгівлі не застосовувалися раніше, аніж країни, що розвиваються, будуть здатні їх упровадити.

Законодавче забезпечення Угоди

Угода про асоціацію між Україною та ЄС готувалась відповідно до законодавчо закріплених пріоритетів зовнішньої політики України: Стратегії інтеграції України до ЄС (1998), Угоди про партнерство та співробітництво між Україною та Європейськими Співтовариствами та їхніми державами-членами (1994), інших документів, які разом визначали пріоритети європейського напрямку розвитку України та передбачали створення інституційних інструментів реалізації цих пріоритетів.

Стратегія інтеграції України до ЄС також базувалась на позиції та стратегії ЄС щодо України (1994, 1999), інших рішеннях Ради ЄС щодо України.

Стратегія інтеграції України до ЄС визначала основні пріоритети діяльності органів виконавчої влади щодо створення передумов набуття Україною повноправного членства в Європейському Союзі та входження України до європейського політичного (в тому числі у сфері зовнішньої політики і політики безпеки), інформаційного, економічного і правового простору. Отримання статусу асоційованого члена ЄС визначалось цією стратегією як головний зовнішньополітичний пріоритет України у середньостроковому вимірі.

Переговорний процес

Впродовж 2007—2012 рр. було проведено 21 раунд переговорів щодо підготовки Угоди про асоціацію між Україною та ЄС у рамках 3 робочих груп:

  1. з політичного діалогу, зовнішньої і безпекової політики;
  2. з юстиції, свободи та безпеки;
  3. з економічних, секторальних питань та питань розвитку людського потенціалу.

А також 18 раундів переговорів щодо створення зони вільної торгівлі. Після початку переговорів щодо якої була створена четверта відповідна робоча група.

Переговори щодо нового базового договору на заміну чинної Угоди про партнерство та співробітництво розпочато 2 березня 2007. Представники ЄС спочатку наполягали на укладанні стратегічних відносин з Україною як з країною-сусідом.

Назва майбутньої угоди — «Угода про асоціацію» була попередньо узгоджена міністрами закордонних справ Європейського Союзу 22 липня 2008 у Брюсселі на засіданні Ради Євросоюзу. Із пропозицією назвати майбутню угоду із Україною «угодою про асоціацію» виступила Франція.

Європейський Союз і Україна 9 вересня 2008, у Парижі під час Саміту Україна — ЄС прийняли компромісне рішення щодо назви нової посиленої угоди як Угоди про асоціацію і домовилися укласти її в 2009 році. Проте питання про можливе приєднання до ЄС сторони не порушували.

Як було відображено в Спільній заяві щодо Угоди про асоціацію Україна — ЄС, схваленій на саміті Україна — ЄС у Парижі 9 вересня 2008 року, Угода про асоціацію має:

  • оновити спільні інституційні рамки співпраці України та ЄС;
  • сприяти поглибленню стосунків у всіх сферах;
  • посилити політичну асоціацію й економічну інтеграцію на основі взаємних прав та обов'язків.

Створення всебічної та поглибленої зони вільної торгівлі з масштабним наближенням регуляторного законодавства України до стандартів ЄС сприятиме поступовій інтеграції України до внутрішнього ринку ЄС.

24 листопада 2009 року набрав чинності «Порядок денний асоціації Україна — ЄС», на заміну Плану дій між Україною та ЄС (2005—2008, подовжений на один рік до 2009).

Докладніше: Порядок денний асоціації Україна — ЄС

11 листопада 2011 року у Брюсселі відбувся завершальний двадцять перший раунд переговорів щодо укладення Угоди про асоціацію, у ході якого були узгоджені всі положення тексту Угоди.

19 грудня 2011 р., у Києві під час П'ятнадцятого Саміту Україна-ЄС лідери України та ЄС офіційно заявили про завершення переговорів щодо Угоди про асоціацію.

У лютому 2012 секретар РНБО України Андрій Клюєв повідомив, що триває технічна робота над угодою на рівні експертів Єврокомісії.

30 березня 2012 року у Брюсселі парафували Угоду про Асоціацію між Україною та Європейським Союзом, точніше всю її політичну частину (Асоціацію та першу і останню сторінки Зони вільної торгівлі). Саме парафування проходить у 2 етапи. Остаточне було 19 липня 2012 року — тоді Угода про Асоціацію була вся парафована. У грудні 2012 року повинен був бути проведений черговий саміт Україна — ЄС. Але очікування з цього приводу не виправдались, головним чином, з двох причин:

  • недемократичне проведення виборів, що зазначила ОБСЄ як підсумок свого моніторингу виборчого процесу;
  • очікування результатів виборів, після оголошення яких ситуація мала прояснитися.

Текст Угоди про Асоціацію англійською мовою було оприлюднено після схвалення пропозицій Європейської комісії Раді Європейського Союзу щодо підписання, схвалення та тимчасового застосування Угоди. Тепер текст Угоди та додатки до неї можна знайти в . Текст угоди з додатками як один документ можна побачити тут [2] або тут [3]. Загальний обсяг угоди майже 1000 сторінок [4][5].

Текст Угоди про Асоціацію Україна — ЄС українською мовою опублікований 20 червня 2013 на офіційному сайті Комітету з євроінтеграції ВРУ — . На початку серпня 2013 після перевірки Міністерством юстиції України текст був підкоригований у зв'язку зі вступом в ЄС Хорватії. [7].

Черговий, XVI Саміт відбувся 25 лютого 2013 року. На ньому Україна зобов'язалась вирішити наявні проблеми. Щодо підписання Угоди про асоціацію, то найоптимістичніші прогнози сходилися на кінці 2013 року, але все залежало від внутрішніх політичних процесів та ефективності виконання Україною встановлених у Порядку денному асоціації критеріїв для підписання зазначеної угоди, а також від діалогу України та ЄС. Позитивом стало помилування Юрія Луценка 7 квітня 2013 р., що дуже схвалили європейські високопосадовці, але вони таке очікували від української влади й стосовно Юлії Тимошенко, яку Міжнародний суд визнав не винною 30 квітня 2013 р. Її не звільнили і це могло завадити підписанню Угоди.

Для пришвидшення підписання Угоди діяли спеціальні комісії, наприклад спеціальна Моніторингова місія Європарламенту під керівництвом Пета Кокса та Олександра Квасневського зі спостереження за розглядом справи екс-прем'єр-міністра Ю. Тимошенко та екс-міністра внутрішніх справ Юрія Луценка. Ця Місія працює з червня 2012 року, продовжена до вересня 2013 року. Євросоюзом був поставлений ультиматум вирішити проблеми в Україні до 15 травня 2013 року, до часу перевірки, бо це могло вирішити долю Асоціації. 15 травня Єврокомісія схвалила проект рішення, отже тепер доля Угоди повністю в руках України [8].

Зрив підписання

Докладніше: Революція гідності та Євромайдан

21 листопада 2013 року, за кілька днів до зустрічі у Вільнюсі, уряд «регіоналів» неочікувано вирішив призупинити процес підготовки до укладання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Таке розпорядження було офіційно оприлюднено тогочасним прем'єр-міністром Азаровим. За словами європейського комісара з питань розширення та Європейської політики сусідства Штефана Фюле станом на 22 листопада 2013 р. Київ ще офіційно не поінформував Брюссель про рішення призупинити процес підготовки до підписання Угоди про асоціацію. Фахівці міжнародного рейтингового агентства Fitch Ratings зазначили, що оголошення урядом України про зупинку підготовки до підписання Угоди про асоціацію з ЄС приведе до зменшення кредитоспроможності держави (на листопад 2013 р. рейтинг України відповідає рівню «B-»), зважаючи на її обмежені можливості запозичень в іноземній валюті для рефінансування значних виплат за (зовнішнім боргом) в 2014—2015 роках за відсутності кредитів МВФ. 22 листопада 2013 р. ЄС відхилив пропозицію Кабміну про проведення переговорів у тристоронньому форматі ЄС-Україна-Росія як таку, що «не є виходом і не має прецедентів» у європейській практиці.

Рішення уряду України призупинити процес підготовки до укладання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС викликало хвилю протестів в Україні. Станом на 22 листопада 2013 р. в багатьох містах України (Донецьку, Харкові, Києві, Львові та ін.) стали стихійно виникати «євромайдани», де збиралися громадяни України, щоб заявити свій протест проти відмови уряду укладати Угоду про асоціацію між Україною та ЄС. Львівська міськрада звернулася до президента Віктора Януковича з вимогою звільнити прем'єр-міністра Миколу Азарова та підписати угоду про асоціацію з Євросоюзом.

На Саміті Східного партнерства 28 — 29 листопада 2013 р. тодішній Президент Янукович Угоду не підписав через, немовби, її велику економічну невигідність для України. Це викликало бурхливі негативні реакції частини населення України, спричинивши виникнення Євромайдану. У знак підтримки почалися акції підтримки курсу України до ЄС у багатьох країнах світу.

22 січня 2014 року Європейська комісія опублікувала документ у якому відреагувала на поширені міфи щодо Угоди.

Загалом протистояння влади та народу України призвело до революції в Україні — Революції гідності та зміни політичного керівництва держави.

Підписання

6 березня 2014 в Брюсселі відбувся екстрений саміт ЄС, що був присвячений українській політичній кризі, на якому зокрема обговорювалося прохання післяреволюційної української влади якомога швидше підписати Угоду. Представники західноєвропейських держав наполягали, що таку важливу угоду не можна підписувати, доки в Україні не буде обрано нову владу, підтримка якої населенням ні в кого не викликатиме сумнівів. Було знайдено компроміс, який згодилися підтримати всі учасники саміту — розділення угоди на політичну і економічну частини і підписання спочатку першого, а потім другого документа.

21 березня у Брюсселі відбулася церемонія підписання політичної частини Угоди, що складається з Преамбули, Статті 1 та Розділів I, II та VII. З української сторони угоду підписав прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк, з боку Євросоюзу — президент Ради ЄС Герман ван Ромпей, президент Європейської комісії Жозе Мануел Баррозу і голови 28 держав, що входять у ЄС.

27 червня новообраний Президент України Петро Порошенко у Брюсселі підписав економічну частину угоди, що включає Розділи III, IV, V, VI, додатки та протоколи.

Ратифікація

Для набрання чинності Угоди про Асоціацію, сторони повинні її ратифікувати або затвердити відповідно до власних процедур. У більшості країн-членів ЄС процес ратифікації полягає у затвердженні угоди парламентом та подальшому підписанні главою держави. Ратифікаційні грамоти або документи про затвердження здаються на зберігання до , після чого відповідна інформація з'являється на офіційному сайті Ради ЄС.

16 вересня 2014 року Європейський парламент ратифікував Угоду синхронно з Верховною Радою України (у вигляді телемосту за допомогою технології Skype). За ратифікацію проголосувало 355 депутатів Верховної Ради та 535 депутатів Європарламенту.

Першими з країн-членів ЄС угоду ратифікували Румунія, Литва та Латвія. Останніми — Кіпр, Бельгія, Нідерланди.

Найбільші проблеми з ратифікацією виникли у Нідерландах. Парламент королівства дав згоду на ратифікацію 7 липня 2015 року, і вже наступного дня її підписав король. Тим не менш, відповідно до нідерландського законодавства, у випадку якщо громадяни зберуть 300 тисяч підписів, затверджені владою закони, мають бути виставлені на консультативний референдум. Саме таку процедуру ініціювали сатиричний блог GeenStijl, громадська організація Burgercomité EU («Комітет громадян ЄС») і євроскептичний центр «Форум для демократії». Завдяки інтенсивній кампанії їм вдалося зібрати майже 430 тисяч дійсних підписів. Референдум відбувся 6 квітня 2016 року. Явка склала 32,28 %, при необхідній мінімальній явці у 30 %. Проти ратифікації угоди проголосувало 61 % відсоток виборців, що взяли участь в референдумі. Попри те, що референдум носив консультаційний характер, уряд Нідерландів вирішив не ігнорувати його результати і повернув питання про ратифікацію до парламенту. Компроміс був знайдений 15 грудня 2016 року у вигляді домовленості країн-членів ЄС, оформленої у вигляді «Рішення глав держав та урядів членів ЄС». В рішенні описані 6 пунктів, присвячених Угоді про асоціацію. Водночас, вони не змінюють угоду, а лише підтверджують ті норми, які вже є в її тексті. У 2017 році Нідерланди повторно провели процес ратифікації, цього разу успішно і остаточно.

Докладніше: Консультативний референдум Нідерландів щодо асоціації України і ЄС

Нижче наведена таблиця, яка відображає хід ратифікації угоди.

Сторона Дата Орган image image image Повідомлення Посилання
image Австрія 8 липня 2015 Національрат 134 47 0 6 серпня 2015
23 липня 2015 Бундесрат Схвалено
31 липня 2015 Президент Схвалено
image Бельгія 23 квітня 2015 Палата представників 102 17 19 1 лютого 2016
13 травня 2015 Монарх Схвалено
1 липня 2015 Парламент Валлонії 61 2 4
17 червня 2015 Парламент Фландрії 87 19 0
20 листопада 2015 Парламент регіону Брюссель Схвалено
20 листопада 2015 Схвалено
22 червня 2015 Німецькомовна спільнота 16 2 1
24 червня 2015 Франкомовна спільнота 71 0 8
image Болгарія 24 липня 2014 Народні збори 90 2 1 9 вересня 2014
28 липня 2014 Президент Схвалено
image Велика Британія 23 лютого 2015 Палата громад Схвалено 8 квітня 2015
9 березня 2015 Палата лордів Схвалено
19 березня 2015 Монарх Схвалено
image Греція 18 листопада 2015 Парламент Схвалено 6 січня 2016
24 листопада 2015 Президент Схвалено
image Данія 18 грудня 2014 Фолькетінг 102 8 0 18 лютого 2015
image Естонія 4 листопада 2014 Рійгікогу 65 1 0 12 січня 2015
13 листопада 2014 Президент Схвалено
image Євратом 26 червня 2017 Європейська Комісія Схвалено 26 червня 2017
image Євросоюз 16 вересня 2014 Європарламент 535 127 35 11 липня 2017
11 липня 2017 Рада ЄС Схвалено
image Ірландія 27 січня 2015 Дойл Ерен 59 19 0 17 квітня 2015
image Іспанія 19 лютого 2015 Конгрес депутатів 296 1 12 19 травня 2015
15 квітня 2015 Сенат Схвалено
Монарх Схвалено
image Італія 11 червня 2015 Палата депутатів 245 112 31 11 грудня 2015
10 вересня 2015 Сенат 145 39 14
29 вересня 2015 Президент Схвалено
image Кіпр 29 жовтня 2015 Парламент Схвалено 29 січня 2016
6 листопада 2015 Президент Схвалено
image Латвія 14 липня 2014 Сейм 79 0 0 31 липня 2014
18 липня 2014 Президент Схвалено
image Литва 8 липня 2014 Сейм 87 0 1 29 липня 2014
11 липня 2014 Президент Схвалено
image Люксембург 18 березня 2015 Палата депутатів 52 2 3 12 травня 2015
12 квітня 2015 Великий герцог Схвалено
image Мальта 21 серпня 2014 Парламент Схвалено 29 серпня 2014
image Нідерланди 7 квітня 2015 Палата представників 119 31 0 15 червня 2017
7 липня 2015 Сенат 55 20 0
8 липня 2015 Монарх Схвалено
6 квітня 2016 Консультативний референдум 38,41 % 61,59 %
23 лютого 2017 Палата представників (повторне голосування) 89 50 16
30 травня 2017 Сенат (повторне голосування) 50 25 0
1 червня 2017 Монарх (повторне підписування) Схвалено
image Німеччина 26 березня 2015 Бундестаг 567 64 0 22 липня 2015
8 травня 2015 Бундесрат Схвалено
27 травня 2015 Президент Схвалено
image Польща 28 листопада 2014 Сейм 427 1 0 24 березня 2015
4 грудня 2014 Сенат 76 0 0
2 березня 2015 Президент Схвалено
image Португалія 20 березня 2015 Асамблея республіки 206 16 8 13 травня 2015
23 квітня 2015 Президент Схвалено
image Румунія 2 липня 2014 Палата депутатів 293 0 0 14 липня 2014
3 липня 2014 Сенат 113 1 1
9 липня 2014 Президент Схвалено
image Словаччина 24 вересня 2014 Народна рада 132 0 2 21 жовтня 2014
16 жовтня 2014 Президент Схвалено
image Словенія 13 травня 2015 Державні збори 68 3 1 27 липня 2015
21 травня 2015 Президент Схвалено
image Угорщина 26 листопада 2014 Парламент 139 5 0 7 квітня 2015
5 грудня 2014 Президент Схвалено
image Україна 16 вересня 2014 Верховна Рада 355 0 0 26 вересня 2014
16 вересня 2014 Президент Схвалено
image Фінляндія 10 березня 2015 Едускунта Схвалено 6 травня 2015
24 квітня 2015 Президент Схвалено
image Франція 25 червня 2015 Національна асамблея Схвалено 10 серпня 2015
7 травня 2015 Сенат Схвалено
7 липня 2015 Президент Схвалено
image Хорватія 12 грудня 2014 Сабор 118 0 0 24 березня 2015
18 грудня 2014 Президент Схвалено
image Чехія 17 вересня 2015 Палата депутатів 107 29 2 12 листопада 2015
10 грудня 2014 Сенат 52 3 12
27 жовтня 2015 Президент Схвалено
image Швеція 26 листопада 2014 Риксдаг 255 44 0 9 січня 2015

Імплементація Угоди

Набуття чинності

Угода набирає чинності в перший день другого місяця, що настає після дати здачі на зберігання останньої ратифікаційної грамоти або останнього документа про затвердження, тобто з 1 вересня 2017 року, після того як 11 липня 2017 року Рада ЄС ухвалила остаточне рішення про укладення Угоди про асоціацію з Україною від імені Європейського Союзу.

Строк дії Угоди необмежений. Будь-яка сторона може денонсувати Угоду шляхом надіслання повідомлення про це іншій стороні, дія Угоди в такому випадку припиняється через шість місяців з дати отримання повідомлення.

Тимчасове застосування

1 листопада 2014 набрало чинності тимчасове застосування Угоди, яке стало можливим після завершення у вересні того ж року необхідних внутрішніх процедур, зокрема ратифікації Угоди Верховною Радою України та Європейським Парламентом, а також схвалення відповідного рішення Радою ЄС. Режим тимчасового застосування може поширюватися лише на ті сфери Угоди, які стосуються виключної або змішаної компетенції ЄС, оскільки застосування Угоди в інших сферах вимагає її ратифікації державами-членами ЄС. Таким чином, обсяг тимчасового застосування охоплює окремі статті/глави розділів «Політичний діалог і реформи, політична асоціація, співробітництво та конвергенція у сфері закордонних справ та політики безпеки», «Юстиція, свобода та безпека», «Економічне та галузеве співробітництво», «Фінансове співробітництво», «Інституційні, загальні та прикінцеві положення».

Через тиск Росії, у рамках тристоронніх переговорів ЄС—Україна—Росія, було досягнуто домовленості про відтермінування до 1 січня 2016 року тимчасового застосування розділу IV, який стосується зони вільної торгівлі. Як компенсацію, ЄС продовжив режим автономних преференцій України до 31 грудня 2015 року. Такі преференції дозволяли скасувати мита на українські товари в країнах ЄС, натомість для Євросоюзу зберігалися старі митні правила.

Мета тимчасового застосування частини положень Угоди — наблизити безпосереднє виконання торговельної частини Угоди та не втрачати час, допоки відбудуться всі формальності на національному рівні та на рівні ЄС щодо набуття Угодою чинності.

Інше

Перше інавгураційне засідання Ради асоціації Україна-ЄС відбулося 15 грудня 2014 р. у Брюсселі за участі урядової делегації України на чолі з прем'єр-міністром Арсенієм Яценюком. А перше інавгураційне засідання парламентського комітету Угоди про асоціацію відбулося 24 — 25 лютого 2015 р. А 16 березня 2015 р. Рада асоціації між Україною та ЄС оновила Порядок денний асоціації з Україною.

Для досягнення можливості інтегруватися до внутрішнього ринку ЄС Україна має привести свою систему технічного регулювання у відповідність до європейських вимог, оскільки головними перешкодами торгівлі з ЄС є не імпортні тарифи, а технічні бар'єри у торгівлі — вимоги до безпечності та якості продукції, її характеристик, процедури оцінки відповідності.

Див.: Безпека харчових продуктів, (Маркування товарних харчових продуктів. Інші вимоги. Асортиментна фальсифікація), (Гарантована безпечність та якість виробленої продукції)

У довгостроковій перспективі угода має підвищити конкурентоспроможність товарів, що виробляються в Україні, а відтак, підвищити обсяг експорту на всесвітніх ринках. Окрім того, зі зростанням якості українських товарів зміцняться позиції національних виробників на внутрішньому ринку. Водночас українські споживачі матимуть доступ до якісніших і дешевших товарів і послуг.

Створення зони вільної торгівлі не має викликати побоювань з приводу неконтрольованого потоку імпорту з ЄС через те, що:

  • угода є взаємною, тому інтеграція до ЄС відкриє українським товарам доступ до ринку, який складається з 500 млн споживачів;
  • товари з ЄС уже широко присутні на українському ринку через невелику кількість бар'єрів. Середній рівень українських тарифів до імпорту з ЄС є досить низьким. А тому наслідки лібералізації торгівлі будуть скромнішими; :- Україна не є ключовим ринком для товарів з ЄС;
  • ЄС прагне відкрити свій ринок одразу з можливістю перехідного періоду для України. Власне вітчизняний ринок не може бути повністю відкритим одразу після підписання угоди, адже українські виробники не готові до серйозної зовнішньої конкуренції. ЄС пропонує встановити десятилітній перехідний період адаптації своїх дій. Окрім цього, гармонізація законодавства, адаптування стандартів та норм і побудова необхідних інституцій вимагають зовнішньої підтримки. Зважаючи на це, ЄС пообіцяв збільшити технічну та фінансову допомогу Україні.

Європейська сторона на даному етапі пропонує квотування на близько 400 тарифних ліній, за якими класифікується сільськогосподарська продукція. Зокрема, піти на взаємні поступки стосовно певних груп зазначених товарів, знизивши мито на них до нуля одразу готова вітчизняна кондитерська галузь. У разі прийняття цієї пропозиції кількість тарифних ліній, за якими ЄС пропонує квотування, суттєво скоротиться. Наприклад, українській стороні вже запропоновано тарифну квоту по пшениці на 700 тисяч тонн. Проте квота по ячменю оцінюється в 45 тисяч тонн, що не може влаштовувати, порівнюючи обсяги, які Україна сьогодні експортує.

Структура угоди

Текст угоди викладений достатньо компактно на приблизно 160 сторінках. Найбільшу частину угоди (приблизно 1200 сторінок) складають додатки у вигляді таблиць, у яких ретельно упорядковані і перераховані усі скасовані мита на товари, обладнання, матеріали та сировину.

За своєю структурою угода складається з преамбули, семи розділів, 43 додатків та 3 протоколів. Додатки і протоколи до цієї Угоди є її невід'ємною частиною.

Розділи угоди мають наступні назви:

  1. Основні принципи. (GENERAL PRINCIPLES) — сторінка 6.
  2. Політичний діалог і реформи, політична асоціація, кооперація та розширення у сфері міжнародних відносин і безпеки. (POLITICAL DIALOGUE AND REFORM, POLITICAL ASSOCIATION, COOPERATION AND CONVERGENCE IN THE FIELD OF FOREIGN AND SECURITY POLICY) — сторінка 7.
  3. Правосуддя, свобода та безпека (JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY) — сторінка 10.
  4. Питання торгових відносин (TRADE AND TRADE-RELATED MATTERS) — сторінка 13.
  5. Економічна співпраця (ECONOMIC AND SECTOR COOPERATION) — сторінка 137.
  6. Фінансова співпраця, заходи протидії фінансовим махінаціям (FINANCIAL COOPERATION, WITH ANTI-FRAUD PROVISIONS) — сторінка 162.
  7. Міжінституціональні, загальні та остаточні заходи (INSTITUTIONAL, GENERAL AND FINAL PROVISIONS) — сторінка 163.

Важливою складовою частиною угоди про асоціацію з ЄС є Угода про зону вільної торгівлі між Україною та ЄС. Формат та її наповнення передбачає досягнення максимально глибокої економічної інтеграції на основі домовленостей в рамках двосторонніх переговорів з ЄС щодо вступу України до СОТ.

Преамбула та Розділ I «Загальні цілі та принципи»

В цій частині окреслюється підґрунтя, яке існує сьогодні для укладення Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, зокрема визнання з боку ЄС європейського вибору та європейських прагнень України як європейської країни, що поділяє з ЄС спільну історію і спільні цінності, а також визначені цілі Угоди, серед яких — створення асоціації, поступове зближення між Україною та ЄС на основі спільних цінностей, поглиблення економічних та торговельних відносин, зокрема шляхом створення зони вільної торгівлі, посилення співробітництва у сфері юстиції, свободи і безпеки. Закріплюються основні принципи, які лежатимуть в основі асоціації, передусім забезпечення прав людини та основоположних свобод, повага до принципу верховенства права, дотримання принципів суверенітету і територіальної цілісності, непорушності кордонів і незалежності. Підкреслюється, що подальші відносини між Україною та ЄС базуватимуться також на принципах вільної ринкової економіки, верховенства права, ефективному урядуванні тощо.

Розділ II «Політичний діалог і реформи, політична асоціація, співробітництво та конвергенція у сфері закордонних справ та політики безпеки»

Ця частина містить положення, реалізація яких має сприяти розвитку і зміцненню політичного діалогу у різних сферах, у тому числі поступовій конвергенції позицій України з ЄС у сфері зовнішньої та безпекової політики.

У розділі визначені цілі політичного діалогу, ключовою з яких є запровадження політичної асоціації між Україною та ЄС. Серед інших цілей — поширення міжнародної стабільності та безпеки, зміцнення поваги до демократичних принципів, верховенства права та належного урядування, прав людини та фундаментальних свобод, поширення принципів незалежності, суверенітету, територіальної цілісності та непорушності кордонів, співробітництво у сфері безпеки і оборони.

У цій частині визначені рівні та формати політичного діалогу, зокрема передбачено проведення самітів, зустрічей на міністерському та інших рівнях.

Серед ключових напрямків взаємодії — співробітництво з метою поширення регіональної стабільності; зміцнення миру та міжнародного правосуддя, зокрема шляхом імплементації Римського статуту Міжнародного кримінального суду; забезпечення поступової конвергенції у сфері зовнішньої і безпекової політики, включаючи Спільну політику безпеки та оборони, попередження конфліктів, нерозповсюдження, роззброєння та контроль за озброєнням, боротьбу з тероризмом тощо.

Розділ III «Юстиція, свобода і безпека»

У цій частині Угоди визначені напрямки взаємодії у відповідних сферах. Важливою метою співробітництва є утвердження верховенства права та зміцнення відповідних інституцій, зокрема у сфері правоохоронної діяльності та встановлення правосуддя, насамперед зміцнення судової системи, покращення її ефективності, гарантування її незалежності та неупередженості.

Одним з елементів співпраці є забезпечення належного рівня захисту персональних даних відповідно до найкращих європейських та міжнародних стандартів.

З метою управління міграційними потоками Угодою передбачається запровадження всеохоплюючого діалогу щодо ключових питань у сфері міграції, включаючи нелегальну міграцію, протидію торгівлі людьми тощо.

Окремі статті присвячені створенню належних умов для працівників, які на законних підставах працюють за кордоном.

Докладніше: (Україна і Європейський Союз#Безвізовий режим) та
Докладніше: Безвізовий режим між Україною та Європейським союзом

Важлива увага приділяється забезпеченню мобільності громадян і поглибленню візового діалогу, зокрема шляхом запровадження безвізового режиму після виконання відповідних критеріїв, передбачених у Плані дій з лібералізації ЄС візового режиму для України.

Положеннями розділу передбачається поглиблення співпраці з метою боротьби з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму, незаконним обігом наркотиків, організованою злочинністю, тероризмом, а також розвиток співробітництва у сфері надання правової допомоги у цивільних та кримінальних справах.

Розділ IV «Торгівля і питання пов'язані з торгівлею»

Докладніше: Угода про зону вільної торгівлі між Україною та ЄС

Положення цього розділу Угоди про асоціацію визначають «Поглиблену та всеохоплюючу зону вільної торгівлі» Україна-ЄС (ЗВТ). Цей розділ складає 2/3 від усього обсягу основної (без додатків і протоколів) частини Угоди (156 із 245 сторінок).

ЗВТ передбачає лібералізацію торгівлі як товарами, так і послугами, лібералізацію руху капіталів та до певної міри — руху робочої сили.

Відмінною рисою ЗВТ Україна-ЄС є комплексна програма адаптації регуляторних норм у сферах, пов'язаних з торгівлею, до відповідних стандартів ЄС. Це дозволить значною мірою усунути нетарифні (технічні) бар'єри у торгівлі між Україною та ЄС та забезпечити розширений доступ до внутрішнього ринку ЄС для українських експортерів і навпаки — європейських експортерів до українського ринку. Таким чином поглиблена та всеохоплююча ЗВТ має забезпечити поступову інтеграцію економіки України до внутрішнього ринку ЄС.

Даний розділ охоплює такі основні сфери: торгівля товарами, в тому числі технічні бар'єри в торгівлі; інструменти торговельного захисту; санітарні та фітосанітарні заходи; сприяння торгівлі та співробітництво в митній сфері; адміністративне співробітництво в митній сфері; правила походження товарів; торговельні відносини в енергетичній сфері; послуги, заснування компаній та інвестиції; визнання кваліфікації; рух капіталів та платежів; конкурентна політика (антимонопольні заходи та державна допомога); права інтелектуальної власності, в тому числі географічні зазначення; державні закупівлі; торгівля та сталий розвиток; транспарентність; врегулювання суперечок.

Розділ V «Економічне та секторальне співробітництво»

Ця частина Угоди містить положення про умови, модальності та часові рамки гармонізації законодавства України та законодавства ЄС, зобов'язання України щодо реформування інституційної спроможності відповідних установ та принципи співробітництва між Україною, ЄС та його державами-членами у низці секторів економіки України та напрямків реалізації державної галузевої політики.

28 глав цього розділу Угоди передбачають відповідні заходи у секторах: енергетика (в тому числі ядерна), транспорт, захист навколишнього середовища, промислова політика та підприємництво, сільське господарство, оподаткування, статистика, надання фінансових послуг, туризм, аудіовізуальна політика, космічні дослідження, охорона здоров'я, науково-технічна співпраця, культура, освіта тощо.

Імплементація цього розділу Угоди дасть змогу забезпечити більш поглиблене виконання положень Угоди щодо зони вільної торгівлі, оскільки сприятиме наближенню законодавства та регуляторного середовища України та ЄС, а відтак усуненню нетарифних торговельних бар'єрів, а також, сприятиме інтеграції України до внутрішнього ринку ЄС та єдиного нормативного простору в переважній більшості секторів економіки та суспільного життя України.

Розділ VI «Фінансове співробітництво»

У цій частині окреслюється механізм і шляхи отримання Україною фінансової допомоги з боку ЄС, у тому числі з метою сприяння реалізації Угоди про асоціацію, пріоритетні сфери її надання, порядок моніторингу та оцінки ефективності її використання. Також, положення цієї частини передбачають поглиблення співпраці України та ЄС з метою попередження та боротьби з шахрайством, корупцією та незаконною діяльністю, зокрема шляхом поступової гармонізації українського законодавства у цій сфері із законодавством ЄС, обміну відповідною інформацією тощо.

Розділ VII «Інституційні, загальні та прикінцеві положення»

Докладніше: Інституційні, загальні та прикінцеві положення

У цій частині Угодою про асоціацію передбачається запровадження нових форматів та рівнів співробітництва між Україною та ЄС після набуття чинності, зокрема створення Ради та Комітету з питань асоціації, Парламентського комітету з питань асоціації. З метою залучення до реалізації Угоди громадянського суспільства буде створена Платформа громадянського суспільства.

У контексті забезпечення належного виконання Угоди буде впроваджений відповідний механізм моніторингу та врегулювання суперечок, які можуть виникати у ході виконання Угоди.

У зв'язку з необмеженим терміном дії Угоди було передбачено можливість здійснення всебічного її перегляду, у тому числі що стосується її цілей протягом п'яти років від набрання нею чинності, а також у будь-який час за взаємною згодою Сторін.

Додатки

Перелік Додатків та Протоколів до Угоди 
Номер додатку Розділ Глави Назва
I-A IV 1 Скасування мит
Доповнення A IV   Індикативна сукупність тарифних квот для імпорту в Європейський Союз
Доповнення B IV   Індикативна сукупність тарифних квот для імпорту в Україну
Додаток I-B IV 1 Додаткові умови для торгівлі одягом, що використовувався
Додаток I-C IV 1 Графік скасування вивізного (експортного) мита
Додаток I-D IV 1 Спеціальні заходи для вивізного (експортного) мита
Додаток II IV 2 Захисні заходи щодо легкових автомобілів
Додаток III IV 3 Список законодавства для адаптації із зазначенням термінів для його здійснення
Додаток IV IV 4  
Додаток IV-A IV 4 Сфера дії
Додаток IV-B IV 4 Стандарти утримання та поводження з тваринами
Додаток IV-C IV 4 Інші заходи, які охоплюються цією главою
Додаток IV D IV 4 Заходи, які мають бути включені після наближення законодавства
Додаток V IV 4 Всеохоплююча стратегія імплементації Глави IV (санітарні та фітосанітарні заходи)
Додаток VI-A IV 4 Хвороби тварин та аквакультур, що підлягають повідомленню, щодо яких визнається статус сторін, і щодо яких можуть застосовуватися рішення про регіоналізацію
Додаток VI-B IV 4 Визнання статусу шкідливих організмів, вільних та захищених зон
Додаток VII IV 4 Регіоналізація/зонування, вільні території та захищені зони
Додаток VIII IV 4 Попереднє схвалення потужностей
Додаток IX IV 4 Процес визначення еквівалентності
Додаток X IV 4 Керівні принципи для проведення перевірок
Додаток XI IV 4 Перевірки імпорту та оплата перевірок
Додаток XII IV 4 Сертифікація
Додаток XIII IV 4 Невирішені питання
Додаток XIV IV 4 Компартменталізація
Додаток XV IV 5 Наближення митного законодавства
Додаток XVI IV 6 Перелік застережень щодо заснування; перелік зобов'язань щодо транскордонного постачання послуг; перелік застережень щодо постачальників послуг за контрактами та незалежних професіоналів
Додаток XVI-A IV 6 Застереження ЄС щодо заснування
Додаток XVI-B IV 6 Перелік зобов'язань щодо транскордонних послуг
Додаток XVI-C IV 6 Застереження щодо по стачальників послуг за контрактами і незалежних професіоналів (Сторона ЄС)
Додаток XVI-D IV 6 Застереження України щодо заснування
Додаток XVI E IV 6 Зобов'язання України щодо транскордонних послуг
Додаток XVI F IV 6 Застереження щодо постачальників послуг за контрактами і незалежних професіоналів застереження щодо постачальників послуг за контрактами і незалежних професіоналів (українська сторона)
Додаток XVII IV   Нормативно правове наближення
Доповнення XVII IV   Горизонтальні адаптації та правила процедури
Доповнення XVII IV   Правила, що застосовуються до фінансових послуг
Доповнення XVII IV   Правила, що застосовуються до телекомунікаційних послуг
Доповнення XVII IV   Правила, що застосовуються до поштових та кур'єрських послуг
Доповнення XVI IV   Правила, що застосовуються до міжнародного морського транспорту
Доповнення XVII IV   Положення щодо моніторингу
Додаток XVIII IV 6 Центри запитів
Додаток XIX IV 6 Індикативний перелік Сторони ЄС відповідних ринків продуктів та послуг, що мають бути проаналізовані відповідно до статті 116 цієї угоди
Додаток XX IV 6 Індикативний перелік України відповідних ринків, що мають бути проаналізовані відповідно до статті 116 цієї угоди
Додаток XXI IV 8 Державні закупівлі
Додаток XXI A IV 8 Графік інституційних реформ, адаптації законодавства та надання доступу до ринку
Додаток XXI B IV 8 Базові елементи Директиви 2004/18/ЄС (етап 2)
Додаток XXI C IV 8 Базові елементи Директиви 89/665/ЄЕС зі змінами, внесеними Директивою 2007/66/ЄС (етап 2)
Додаток XXI D IV 8 Базові елементи Директиви 2004/17/ЄС (етап 3)
Додаток XXI E IV 8 Базові елементи Директиви 92/13/ЄЕС зі змінами, внесеними Директивою 2007/66/ЄС (етап 3)
Додаток XXI F IV 8 Інші необов'язкові елементи Директиви 2004/18/ЄС (етап 4)
Додаток XXI G IV 8 Інші обов'язкові елементи Директиви 2004/18/ЄС (етап 4)
Додаток XXI H IV 8 Інші елементи Директиви 89/665/ЄЕС із змінами, внесеними Директивою No 2007/66/ЄС (етап 4)
Додаток XXI IV 8 Інші необов'язкові елементи Директиви 2004/17/ЄС (етап 5)
Додаток XXI J IV 8 Інші елементи Директиви No 92/13/ЄЕС із змінами, внесеними Директивою No 2007/66/ЄС (етап 5)
Додаток XXI K IV 8 Положення Директиви No 2004/18/ЄС поза межами процесу адаптації законодавства
Додаток XXI L IV 8 Положення Директиви No 2004/17/ЄС поза межами процесу адаптації законодавства
Додаток XXI M IV 8 Положення Директиви No 89/665/ЄЕС зі змінами, внесеними Директивою No 2007/66/ЄС (поза межами процесу адаптації законодавства)
Додаток XXI N IV 8 Положення Директиви No 92/13/ЄЕС зі змінами, внесеними Директивою No 2007/66/ЄС (поза межами процесу адаптації законодавства)
Додаток XXI O IV 8 Індикативний перелік питань для співробітництва
Додаток XXI Р IV 8 Пороги
Додаток XXII A IV 9 Географічні зазначення — Законодавство сторін та елементи реєстрації і контролю
Додаток XXII B IV 9 Географічні зазначення — Критерії, що повинні бути включені до процедури заперечення для продуктів, які згадуються у статтях 202(3) і 202(4) цієї Угоди
Додаток XXII C IV 9 Географічні зазначення сільськогосподарської продукції і продуктів харчування, згадані у статті 202 (3) цієї Угоди
Додаток XXII D IV 9 Географічні зазначення вин, ароматизованих вин та алкогольних напоїв, на які є посилання у статтях 202(3) і 202(4) даної Угоди
Декларація IV   Спільна декларація щодо права використання певних назв
Декларація IV   Спільна декларація щодо назви «Кагор»
Додаток XXIII IV 10 Глосарій термінів
Додаток XXIV IV 14 Процесуальні норми врегулювання спорів
Додаток XXV IV 15 Кодекс поведінки членів арбітражної комісії і медіаторів
Додаток XXVI V 1 Співробітництво у сфері енергетики, включаючи ядерну енергетику
Додаток XXVII V 1 Співробітництво у сфері енергетики, включаючи ядерну енергетику
Додаток XXVIII V 4 Оподаткування
Додаток XXIX V 6 Навколишнє середовище
Додаток XXX V 6 Навколишнє середовище
Додаток XXXI V 7 Транспорт
Додаток XXXII V 7 Транспорт
Додаток XXXIII V 13 Законодавство про заснування та діяльність компаній, корпоративне управління, бухгалтерський облік та аудит
Додаток XXXIV V 13 Законодавство про заснування та діяльність компаній, корпоративне управління, бухгалтерський облік та аудит
Додаток XXXV V 13 Законодавство про заснування та діяльність компаній, корпоративне управління, бухгалтерський облік та аудит
Додаток XXXVI V 15 Політики з питань аудіовізуальної галузі
Додаток XXXVII V 17 Сільське господарство та розвиток сільських територій
Додаток XXXVIII V 20 Захист прав споживачів
Додаток XXXIX V 21 Співробітництво в галузі зайнятості, соціальної політики та рівних можливостей
Додаток XL V 22 Громадське здоров'я
Додаток XLI V 23 Освіта, навчання та молодь
Додаток XLII VII   Фінансове співробітництво та положення щодо боротьби з шахрайством
Додаток XLIII VII   Фінансове співробітництво та положення щодо боротьби з шахрайством

А також три протоколи:

  1. Протокол I Протокол щодо визначення концепції «товарів, що походять з певної країни» і методів адміністративного співробітництва
  2. Протокол II Протокол про взаємну адміністративну допомогу в митних справах
  3. Протокол III Протокол про Рамкову угоду між Україною та ЄС та про Загальні Принципи участі України в Програмах Союзу

Міжнародні реакції

image Росія

Див. також: Експортна блокада України Росією та Російсько-українська війна (з 2014)

У зв'язку з тим, що Угода про асоціацію стала важливим кроком у процесі інтеграції України до ЄС, Росія всіма методами намагалася перешкодити її укладенню. Зокрема мова йде про втручання в переговорний процес, політичний та економічний шантаж, підтримка в Україні антиєвропейських сил, тощо.

Після підписання угоди Росія добивалася перенесення імплементації економічної частини Угоди та зміни її тексту.

11 липня 2014 року у Брюсселі відбулися перші переговори на рівні міністерств в рамках тристоронніх консультацій між ЄС, Україною та РФ. Росію на переговорах представляв міністр економічного розвитку Олексій Улюкаєв, Україну — міністр закордонних справ Павло Клімкін. Спершу, Росія вимагала зміни окремих положень Угоди щодо імпортних мит, технічного регулювання та фітосанітарних норм та внесення положень, які б не перешкоджали інтеграції України в Митний союз. Однак ЄС та Україна відкинули можливість перегляду тексту Угоди, або її складових.

12 вересня 2014 року в рамках переговорів було прийнято компромісне рішення про перенесення тимчасового застосування положень зони вільної торгівлі до 31 грудня 2015 року. Планувалося, що тимчасове застосування економічної частини Угоди про асоціацію набуде чинності з 1 січня 2015 року, однак після тиску Москви, ЄС пішов на поступки та переніс застосування розділу про зону вільної торгівлі на 1 рік. Перенесення мотивувалося необхідністю узгодити з РФ всі її побоювання. Як компенсацію ЄС продовжив односторонні торговельні преференції для України, а Росія зобов'язалася не застосовувати захисних заходів на цей період.

16 грудня 2015 президент Росії Володимир Путін підписав указ про призупинення дії договору про зону вільної торгівлі у рамках СНД у відношенні України, у зв'язку з «винятковими обставинами, що стосуються інтересів і економічної безпеки Росії», що позбавило Україну пільг та преференцій у торгівлі з Росією. Договір про зону вільної торгівлі, розроблений російським міністерством економічного розвитку, був підписаний в Санкт-Петербурзі 18 жовтня 2011 року Миколою Азаровим та главами урядів низки держав СНД.

21 грудня 2015 року відбулася остання тристороння зустріч щодо імплементації Угоди, яка завершилися безрезультатно. Росії не вдалося вдруге відкласти застосування Угоди або змінити умови її застосування, водночас сторони не домовилися про інші спеціальні заходи. Загалом тристоронні консультації ЄС—Україна—Росія тривали протягом 18 місяців, з липня 2014 року по грудень 2015 року, протягом цього періоду сторони провели 22 зустрічі на різних рівнях. Після завершення переговорів Єврокомісія опублікувала реакцію на деякі міфи щодо зони вільної торгівлі. Ці міфи взяті з реальних вимог російського уряду, які звучали під час тристоронніх консультацій.

21 грудня 2015 прем'єр-міністр Росії Дмитро Медвєдєв підписав постанову про введення контрсанкцій щодо України, які включають продуктове ембарго, аналогічне до чинного щодо країн, які застосували санкції проти Росії. Ембарго поширюється на сільськогосподарську продукцію, сировину і продовольство, країною походження яких є Україна.

Обмеження набули чинності з 1 січня 2016 року — одночасно з початком дії зони вільної торгівлі між Україною та ЄС.

image Інші члени ЄАЕС

21 грудня 2015 року у Москві відбулися переговори президентів держав-членів Євразійського економічного союзу (Росія, Казахстан, Білорусь, Киргизстан і Вірменія). Конкретного рішення, щодо приєднання інших членів ЄАЕС до російських санкцій проти України прийнято не було. Однак, президент Білорусі Олександр Лукашенко висловив занепокоєння з приводу застосування зони вільної торгівлі між Україною та ЄС та заявив, що: «Ми прийняли рішення — впродовж першого кварталу ряд питань ми вивчаємо і розглядаємо, як вчинити, насамперед, Казахстану і Білорусі, щоб підтримати нашу союзницьку Росію, той указ, який підписав президент РФ».

28 грудня 2015 року заступник Міністра економічного розвитку і торгівлі України Наталія Микольська заявила, що за результатами переговорів з білоруською стороною, зона вільної торгівлі між Україною та Білоруссю залишається в силі.

Див. також

  • Україна і Європейський Союз
  • Східне партнерство
  • Угода про асоціацію з Європейським Союзом
  • Угода про асоціацію між Молдовою та Європейським Союзом
  • Угода про асоціацію між Грузією та Європейським Союзом
  • Безвізовий режим між Україною та Європейським союзом

Примітки

  1. Ukraine: Council adopts EU-Ukraine association agreement - Consilium. www.consilium.europa.eu (англ.). Процитовано 11 липня 2017.
  2. Угода про асоціацію між Україною і ЄС (анотація основних розділів Угоди). Міністерство Закордонних справ України
  3. Неприємна асоціація // УП, 21 березня 2014 року
  4. Верховна Рада та Європарламент ратифікували Угоду про асоціацію
  5. Порошенко підписав закон про ратифікацію
  6. Сібекіна А. Ю. Різновиди асоційованих формувань та реальність укладення угоди про асоціацію між Україною та ЄС [Архівовано 3 грудня 2013 у Wayback Machine.] // Зовнішня торгівля: економіка, фінанси, право. Науковий журнал [Архівовано 3 грудня 2013 у Wayback Machine.]. — 2010, № 4-5 [Архівовано 2 грудня 2013 у Wayback Machine.]
  7. Про затвердження Стратегії інтеграції України до Європейського Союзу // Указ Президента України України
  8. Про Основні напрями зовнішньої політики України // Постанова Верховної Ради України
  9. Інституційне забезпечення європейської інтеграції
  10. European Commission. EU-Ukraine start negotiations on new Enhanced Agreement: [1] 2 March 2007 (нім.)
  11. Рада ЄС погодилась на угоду про асоціацію з Україною
  12. Угода про асоціацію між Україною та ЄС. Архів оригіналу за 28 вересня 2013. Процитовано 5 травня 2013.
  13. Monde: ЄС та Україна домовились укласти угоду про асоціацію. Архів оригіналу за 2 грудня 2013. Процитовано 2 вересня 2013. [Архівовано 2013-12-02 у Wayback Machine.]
  14. Клюєв: Україна продовжить ефективну взаємодію з Євросоюзом
  15. Публічний реєстр(англ.)
  16. Азаров відмовився від угоди про асоціацію з ЄС
  17. Київ ще зазначили офіційно не повідомив ЄС про нове рішення — Фюле
  18. Пауза України з ЄС загрожує зміцненню її кредитоспроможності — Fitch
  19. У ЄС відкинули пропозицію Києва про тристоронні переговори за участю Росії
  20. Євромайдани у регіонах: у Луцьку роздають апельсини, у Дніпропетровську погрожують «тітушками»
  21. У Львові кілька тисяч студентів вийшли на вулицю
  22. Україною покотилася хвиля євромайданів
  23. Львівська міськрада вимагає звільнити Азарова. На євромайдані там вже тисячі людей
  24. Myths about the EU-Ukraine Association Agreement. Setting the facts straight [Архівовано 2016-02-10 у Wayback Machine.], European Commission, 22/01/2014.
  25. Неприємна асоціація. Українська правда. 20 березня 2014.
  26. Україна підписала Угоду про Асоціацію з ЄС (Фото). Телеканал новин «24». 27 червня 2014.
  27. Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part. Ratification Details // Site of the Counsil of the Europian Union
  28. Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part. Ratification Details // Site of the Counsil of the Europian Union
  29. Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits (581 d.B.)
  30. [url= http://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXV/I/I_00581/index.shtml#tab-ParlamentarischesVerfahren]
  31. Президент Австрії ратифікував угоду про асоціацію України з ЄС - Новини - Український тиждень, Тиждень.ua. tyzhden.ua. Процитовано 31 липня 2015.
  32. Wetsontwerp houdende instemming met de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, gedaan te Brussel op 21 maart 2014 en op 27 juni 2014. De Kamer van volksvertegenwoordigers. 23 квітня 2015. Архів оригіналу за 12 листопада 2020. Процитовано 24 квітня 2015.
  33. VOTES SEANCE PLENIERE DU 23 AVRIL 2015 (PDF). 24 квітня 2015.
  34. Архівована копія. Архів оригіналу за 21 листопада 2015. Процитовано 20 листопада 2015.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () [Архівовано 2015-11-21 у Wayback Machine.]
  35. COMPTE RENDU INTÉGRAL, Séance plénière* (PDF). Parlement.wallonie.be. 1 липня 2015.
  36. Parliamentary report. Процитовано 5 вересня 2015.
  37. Порошенко: угоду про асоціацію ратифікували всі країни ЄС. Радіо Свобода. 20 листопада 2015. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 8 червня 2021.
  38. Ausfuhrlichter Bericht (PDF). . Архів оригіналу (PDF) за 25 вересня 2015. Процитовано 23 вересня 2015.
  39. COMPTE RENDU INTÉGRAL, SÉANCES DU MERCREDI 24 JUIN 2015 (MATIN ET APRÈS-MIDI) (фр.). Pfwb.be. Процитовано 6 вересня 2015.
  40. Народно събрание на Република България - Стенограми от пленарни заседания. Процитовано 23 жовтня 2014.
  41. Народно събрание на Република България - Закони. Архів оригіналу за 23 жовтня 2020. Процитовано 23 жовтня 2014. [Архівовано 2020-10-23 у Wayback Machine.]
  42. http://www.publications.parliament.uk/pa/cm201415/cmhansrd/cm150223/debtext/150223-0004.htm
  43. http://www.publications.parliament.uk/pa/ld201415/ldhansrd/text/150309-0001.htm
  44. http://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/844/made
  45. Парламент Греції ратифікував угоду про асоціацію України і ЄС – Клімкін. Радіо Свобода. 18 листопада 2015. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 8 червня 2021.
  46. http://www.et.gr/idocs-nph/search/pdfViewerForm.html?args=5C7QrtC22wE4q6ggiv8WTXdtvSoClrL8vQU7OEDJhqR5MXD0LzQTLWPU9yLzB8V68knBzLCmTXKaO6fpVZ6Lx3UnKl3nP8NxdnJ5r9cmWyJWelDvWS_18kAEhATUkJb0x1LIdQ163nV9K--td6SIuQUfSQ1w5CVMqz9ZWhjUOKV1bb3issVkctLv81e8PjIh
  47. B 8 Forslag til folketingsbeslutning om tiltrædelse af associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side. Folketinget.
  48. Riigikogu ratifitseeris Ukraina, Gruusia ja Moldova assotsieerimislepingud EL-iga. Riigikogu. 04 November 2014. Процитовано 04 November 2014.
  49. HÄÄLETUSTULEMUSED  » TEISIPÄEV 04. NOVEMBER 2014 KELL 12:37. Riigikogu. 04 листопада 2014. Архів оригіналу за 12 листопада 2014. Процитовано 04 листопада 2014. [Архівовано 12 листопада 2014 у Wayback Machine.]
  50. Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu ratifitseerimise seadus 714 SE. Riigikogu.
  51. https://hromadske.ua/posts/yevroatom-ratyfikuvav-uhodu-pro-asotsiatsiiu-ukraina-yes
  52. European Parliament ratifies EU-Ukraine Association Agreement. http://www.europarl.europa.eu/. European Parliament. 16 September 2014. Процитовано 16 September 2014.
  53. Motions (3) re Association Agreements with Georgia, Moldova and Ukraine. https://oireachtas.heanet.ie. Houses of the Oireachtas. 27 January 2015.
  54. Autorización de Convenios Internacionales.
  55. http://www.senado.es/web/actividadparlamentaria/iniciativas/detalleiniciativa/index.html?legis=10&id1=610&id2=000142
  56. http://www.senado.es/web/actividadparlamentaria/sesionesplenarias/pleno/rwdsesionespleno/detalle/votaciones/index.html?sp=73&legis=10&id1=70&id2=6051
  57. Atto Camera n. 3053. Senato della Repubblica. 11 червня 2015.
  58. Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, fatto a Bruxelles il 27 giugno 2014 (C. 3053-A). Camera dei Deputati. 11 червня 2015.
  59. Resoconto stenografico dell'Assemblea Seduta n. 440 di giovedì 11 giugno 2015 – Votazione finale ed approvazione – A.C. 3053-A. Camera dei Deputati. 11 червня 2015.
  60. http://www.senato.it/leg/17/BGT/Schede/Ddliter/45751.htm
  61. http://www.quirinale.it/qrnw/statico/attivita/attifirmati/sett_atti.asp?Atti=sett/2015_m09d28.htm
  62. http://www.parliament.cy/easyconsole.cfm/id/1703
  63. ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟ(гр.)
  64. Latvia ratifies EU-Ukraine Association Agreement. www.ukrinform.ua. Ukrinform. 14 July 2014. Процитовано 14 July 2014.
  65. Darba kārtība. Процитовано 23 жовтня 2014.
  66. Par Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses. www.vestnesis.lv. Процитовано 23 жовтня 2014.
  67. Seimas has ratified the EU Association Agreements with Ukraine, Moldova and Georgia. www.lrs.lt. Seimas of the Republic of Lithuania. 8 липня 2014. Процитовано 14 липня 2014.
  68. Lietuvos Respublikos Seimas - Svarstymo eiga. Процитовано 23 жовтня 2014.
  69. Lietuvos Respublikos Seimas - Document Text. Процитовано 23 жовтня 2014.
  70. Rôle des affaires. Chambre des Députés.
  71. RECUEIL DE LEGISLATION (PDF). MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Архів оригіналу (PDF) за 16 квітня 2015. Процитовано 17 квітня 2015. [Архівовано 2015-04-16 у Wayback Machine.]
  72. Maltese Ministry for Foreign Affairs memo on the Signature of Association Agreements with the Republic of Moldova, Georgia and Ukraine. Maltese Ministry for Foreign Affairs. Архів оригіналу (pdf) за 9 грудня 2014. Процитовано 2 вересня 2014. [Архівовано 2014-12-09 у Wayback Machine.]
  73. Maltese European Union Act (pdf). http://www.justiceservices.gov.mt/. Maltese Ministry for Justice, Culture and Local Government. Процитовано 2 вересня 2014.
  74. Foreign and European Affairs Committee - Twelfth Legislature (2013 - ) Sitting Number: 22 - Monday, 21 July 2014. http://www.parlament.mt. Maltese House of Representatives. Архів оригіналу за 9 грудня 2014. Процитовано 2 вересня 2014.
  75. Goedkeuring van de op 27 juni 2014 te Brussel tot stand gekomen Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (Trb. 2014, 160). Tweede Kamer Der Staten-Generaal.
  76. Goedkeuring Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met Oekraïne. Eerste Kamer der Staten-Generaal. 7 juli 2015.
  77. Wet van 8 juli 2015, houdende goedkeuring van de op 27 juni 2014 te Brussel tot stand gekomen Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (Trb. 2014, 160). 28 juli 2015.
  78. Referendum over Associatieovereenkomst met Oekraïne op 6 april. 29 жовтня 2015. Архів оригіналу за 30 жовтня 2015. Процитовано 29 жовтня 2015. [Архівовано 30 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
  79. В НІДЕРЛАНДАХ РАТИФІКУВАЛИ АСОЦІАЦІЮ, лишився ще один крок. 23 лютого 2017.
  80. СЕНАТ НІДЕРЛАНДІВ РАТИФІКУВАВ УГОДУ ПРО АСОЦІАЦІЮ УКРАЇНА-ЄС. 30 травня 2017.
  81. Король Нідерландів підписав Угоду про асоціацію Україна-ЄС. 9 червня 2017.
  82. Bundestagsbeschlüsse am 26. und 27. März
  83. Entwurf eines Gesetzes zu dem Assoziierungsabkommen vom 21. März 2014 und vom 27. Juni 2014 zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits
  84. Drucksache 545/14 (Beschluss) 19.12.2014 (PDF). http://www.bundesrat.de. Bundesrat. Процитовано 2 січня 2015.
  85. Gesetz zu dem Assoziierungsabkommen vom 21. März 2014 und vom 27. Juni 2014 zwischen der Europäische…
  86. Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, sporządzonego w Brukseli dnia 21 marca 2014 r. oraz dnia 27 czerwca 2014 r.
  87. Głosowanie nr 38 - posiedzenie 80. sejm.gov.pl. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej. Процитовано 28 листопада 2014.
  88. Ustawa o ratyfikacji Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, sporządzonego w Brukseli dnia 21 marca 2014 r. oraz dnia 27 czerwca 2014 r. Senat RP.
  89. Prezydent ratyfikował umowę stowarzyszeniową UE-Ukraina. Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 16 березня 2015. [Архівовано 2015-04-02 у Wayback Machine.]
  90. Aprova o Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia de Energia Atómica e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro, assinado em Bruxelas, em 27 de junho de 2014
  91. https://dre.pt/application/file/67058733
  92. Votul electronic 02.07.2014. www.cdep.ro. ROMANIA Chamber of Deputies. 2 липня 2014. Архів оригіналу за 7 грудня 2019. Процитовано 15 липня 2014.
  93. STENOGRAMA şedinţei Senatului din 3 iulie 2014 (PDF). www.senat.ro. ROMANIA Senat. 3 липня 2014. Процитовано 15 липня 2014.
  94. Decrete semnate de președintele României, domnul Traian Băsescu, miercuri, 9 iulie a.c. www.presidency.ro. ROMANIA President. 9 липня 2014. Процитовано 15 липня 2014.
  95. Parlamentná tlač 1131. Národná rada Slovenskej republiky.
  96. Hlasovanie podľa klubov. Národná rada Slovenskej republiky.
  97. Prezident Andrej Kiska ratifikoval asociačné dohody. Kancelária prezidenta SR.
  98. Словенія ратифікувала Угоду про асоціацію Україна – ЄС. Посольство України в Республіці Словенія. 13 травня 2015. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 13 травня 2015. [Архівовано 2015-05-18 у Wayback Machine.]
  99. Словенія повністю завершила процес ратифікації Угоди про асоціацію Україна-ЄС. Посольство України в Республіці Словенія. 25 травня 2015. Архів оригіналу за 26 травня 2015. Процитовано 25 травня 2015. [Архівовано 2015-05-26 у Wayback Machine.]
  100. T/1960 Egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti Társulási Megállapodás kihirdetéséről. ORSZÁGGYŰLÉS.
  101. Iromány adatai 2014 — T/1960 Egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti Társulási Megállapodás kihirdetéséről.
  102. Закон України про ратифікацію Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони. Верховна рада України. 16 вересня 2014.
  103. Поіменне голосування про проект Закону про ратифікацію Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони (№0098) - за основу та в цілому. Верховна рада України. 16 вересня 2014.
  104. Європа виводить Україну на великий тракт прогресу – Президент про ратифікацію Угоди про асоціацію з ЄС. Адміністрація Президента України. 16 вересня 2014.
  105. http://www.eduskunta.fi/valtiopaivaasiat/he+355/2014
  106. Finland ratifies EU association agreements with Ukraine, Moldova and Georgia. Ministry for Foreign Affairs of Finland. 24 квітня 2015. Архів оригіналу за 19 жовтня 2017. Процитовано 24 квітня 2015.
  107. ACCORDS D'ASSOCIATION UE-EURATOM-UKRAINE ET UE-EURATOM GÉORGIE. Assemblée nationale. 25 juin 2015.
  108. SESSION ORDINAIRE DE 2014-2015. 7 mai 2015.
  109. LOI n° 2015-823 du 7 juillet 2015 autorisant la ratification de l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part (1) . Legifrance. 8 juillet 2015.
  110. PRIJEDLOG ZAKONA O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA O PRIDRUŽIVANJU IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU TE NJIHOVIH DRŽAVA ČLANICA, S JEDNE STRANE, I UKRAJINE, S DRUGE STRANE, S KONAČNIM PRIJEDLOGOM ZAKONA, hitni postupak, prvo i drugo čitanje, P.Z. br. 762. Архів оригіналу за 19 жовтня 2017. Процитовано 12 грудня 2014.
  111. ODLUKA O PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA O PRIDRUŽIVANJU IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU TE NJIHOVIH DRŽAVA ČLANICA, S JEDNE STRANE, I UKRAJINE, S DRUGE STRANE.
  112. Doh.o přidruž.mezi státy EU a ES pro atom.energ. a Ukrajinou. Процитовано 23 жовтня 2014.
  113. http://www.psp.cz/eknih/2013ps/stenprot/031schuz/s031176.htm
  114. 3. schůze, 11. hlasování, 10.12.2014. Senát PČR. 10.12.2014.
  115. Prezident republiky podepsal ratifikační listinu k Dohodě o přidružení. Pražský hrad. 27 жовтня 2015.
  116. Betänkande 2014/15:UU7 Associeringsavtal mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan. Sveriges riksdag. 26 листопада 2014.
  117. Коментар МЗС України щодо початку тимчасового застосування Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Кабінет Міністрів України. 1 листопада 2014. Процитовано 24 грудня 2015.
  118. ЄС продовжить односторонні преференції для Києва. Виконання Угоди відкладено на рік, Європейська правда
  119. "Угода про асоціацію між Україною та ЄС: перспективи підписання та можливості тимчасового застосування". Аналітична записка. Національний інститут стратегічних досліджень. 14 травня 2012. Архів оригіналу за 7 травня 2013. Процитовано 24 грудня 2015.
  120. МЗС підтвердило дату першої Ради асоціації Україна — ЄС. Архів оригіналу за 11 липня 2015. Процитовано 10 грудня 2014. [Архівовано 2015-07-11 у Wayback Machine.]
  121. Україна може йти до членства в ЄС, потрібний механізм виконання асоціації — комітет по співпраці з ЄП
  122. ЄС та Україна ухвалили оновлений Порядок денний асоціації. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 26 березня 2015. [Архівовано 2015-04-02 у Wayback Machine.]
  123. Пінту Тейшейра Жозе Мануел. Від вільної торгівлі виграють і ЄС, і Україна // День. — 2010. — 29 жовтня. — No197. — С. 7
  124. Росія висунула Україні та ЄС свій список змін до асоціації, Європейська правда
  125. РФ відмовилася від своїх поправок до тексту угоди про асоціацію, Економічна правда
  126. Єврокомісія офіційно підтвердила, що асоціацію поставлено на паузу. «Заради миру», Європейська правда
  127. Росія не буде вводити мита для України до кінця 2015 року, Європейська правда
  128. Указ Президента Российской Федерации от 16.12.2015 № 628 «О приостановлении Российской Федерацией действия Договора о зоне свободной торговли в отношении Украины», Официальный интернет-портал правовой информации.
  129. Договір про зону вільної торгівлі (укр/рос), Верховна Рада України.
  130. Договір про зону вільної торгівлі між країнами СНД підписано, ТСН.ua
  131. РФ мала багато вимог і не виявила гнучкості у питанні ЗВТ з Україною — єврокомісар, Європейська правда.
  132. Єврокомісія опублікувала шість російських міфів про вільну торгівлю Україна-ЄС, 23 грудня 2015 Європейська правда
  133. Trilateral Talks on EU-Ukraine DCFTA. Distinguishing Between Myths & Reality [Архівовано 2015-12-23 у Wayback Machine.], European Commission
  134. Постановление Правительства РФ от 7 августа 2014 г. N 778 «О мерах по реализации указов Президента Российской Федерации от 6 августа 2014 г. N 560 и от 24 июня 2015 г. N 320», Правительство России
  135. Росія вводить санкції проти України з 1 січня, РБК — Україна
  136. Країни ЄАЕС не підтримали Росію в питанні відмови від ЗВТ із Україною. УНІАН. 21 грудня 2015. Процитовано 24 грудня 2015.
  137. Білорусь не виходитиме із ЗВТ з Україною. Європейська правда. 28 грудня 2015. Процитовано 28 грудня 2015.

Посилання

  • Угода про Асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони — текст угоди українською мовою.
  • Association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part — текст угоди всіма 24 офіційними мовами ЄС.
  • Угода про Асоціацію між ЄС та Україною — короткий посібник з Угоди про Асоціацію.
  • Брошура про зону вільної торгівлі між Україною та ЄС
  • Зона свободной торговли с ЕС: краткий анализ договора
  • Економічна складова угоди про асоціацію між Україною та ЄС: наслідки для бізнесу, населення та державного управління. Звіт, підготований авт. кол. під редакцією Ігоря Бураковського та Вероніки Мовчан. К. : Інститут економічних досліджень і політичних консультацій, 2014
  • Допомога ЄС щодо України
  • Політика ЄС щодо України
  • Сайт Представництва ЄС в Україні про УА для бізнесу
  • Пульс Угоди: моніторинг реалізації плану заходів з виконання Угоди

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ugoda pro asociaciyu Ukrayini z YeS povna nazva Ugoda pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu z odniyeyi storoni ta Yevropejskim Soyuzom Yevropejskim Spivtovaristvom z atomnoyi energiyi i yihnimi derzhavami chlenami z inshoyi storoni angl Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their member states of the one part and Ukraine of the other part ugoda mizh Ukrayinoyu ta Yevropejskim Soyuzom pro asociaciyu yaka zaminyuye Ugodu pro partnerstvo ta spivrobitnictvo mizh Yevropejskimi spivtovaristvami i Ukrayinoyu ta daye zmogu perejti vid partnerstva i spivrobitnictva do politichnoyi asociaciyi ta ekonomichnoyi integraciyi 2 Ugoda pro asociaciyu Ukrayini z Yevropejskim Soyuzom Yevropejskij Soyuz Ukrayina Ob yednane Korolivstvo kolishnij chlen YeS ugoda diyala do 31 grudnya 2020 roku TipUgoda pro asociaciyu z Yevropejskim SoyuzomPidgotovleno30 bereznya 2012Pidpisano21 bereznya 2014 Chastina I 27 chervnya 2014 Chastina IIMisceBryussel BelgiyaChinnist1 veresnya 2017 1 StoroniYevropejskij soyuz Yevratom 28 krayin chleniv YeS Ukrayina Politichnu chastinu ugodi bulo pidpisano 21 bereznya 2014 roku ekonomichnu chastinu 27 chervnya 2014 roku 3 Verhovna Rada Ukrayini ta Yevropejskij parlament sinhronno v rezhimi telemostu ratifikuvali cyu Ugodu 16 veresnya 2014 roku prezident Poroshenko odrazu v Radi pidpisav zakon pro ratifikaciyu 4 5 Ugoda mala vstupiti v silu z 1 listopada 2014 roku 4 Chinna z 1 veresnya 2017 roku 1 Zmist 1 Istoriya 1 1 Pidhid YeS do ugod pro asociaciyu 1 2 Zakonodavche zabezpechennya Ugodi 1 3 Peregovornij proces 1 4 Zriv pidpisannya 1 5 Pidpisannya 1 6 Ratifikaciya 2 Implementaciya Ugodi 2 1 Nabuttya chinnosti 2 2 Timchasove zastosuvannya 2 3 Inshe 3 Struktura ugodi 3 1 Preambula ta Rozdil I Zagalni cili ta principi 3 2 Rozdil II Politichnij dialog i reformi politichna asociaciya spivrobitnictvo ta konvergenciya u sferi zakordonnih sprav ta politiki bezpeki 3 3 Rozdil III Yusticiya svoboda i bezpeka 3 4 Rozdil IV Torgivlya i pitannya pov yazani z torgivleyu 3 5 Rozdil V Ekonomichne ta sektoralne spivrobitnictvo 3 6 Rozdil VI Finansove spivrobitnictvo 3 7 Rozdil VII Institucijni zagalni ta prikincevi polozhennya 3 8 Dodatki 4 Mizhnarodni reakciyi 4 1 Rosiya 4 2 Inshi chleni YeAES 5 Div takozh 6 Primitki 7 PosilannyaIstoriyared Pidhid YeS do ugod pro asociaciyured Zmist ugodi YeS iz konkretnoyu krayinoyu z yakoyu vin buduye vidnosini maye pevni vidminnosti Napriklad zmist Yevropejskoyi ugodi mizh YeS i Polsheyu sho mistila konkretnu perspektivu priyednannya do YeS bagato v chomu riznitsya z Ugodoyu pro asociaciyu mizh YeS i Chili 6 Krayini z mensh rozvinenimi torgovimi instituciyami ta abo mensh liberalnim torgovim ta ekonomichnim seredovishem berut na sebe mensh detalizovani zobov yazannya zi spriyannya torgivli tim chasom yak krayini chiyi torgovi instituciyi porivnyano rozvinenishi ta abo vzhe vdalisya do velikih torgovelnih j ekonomichnih reform pogodzhuyutsya na glibshi umovi YeS rozumiye potrebu v osoblivomu stavlenni do krayin sho rozvivayutsya Tomu zaproponovani YeS asimetrichni ugodi dozvolyayut vidminnosti v zobov yazannyah i dovshi perehidni periodi cim krayinam zokrema shob zobov yazannya zi spriyannya torgivli ne zastosovuvalisya ranishe anizh krayini sho rozvivayutsya budut zdatni yih uprovaditi 6 Zakonodavche zabezpechennya Ugodired Ugoda pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu ta YeS gotuvalas vidpovidno do zakonodavcho zakriplenih prioritetiv zovnishnoyi politiki Ukrayini Strategiyi integraciyi Ukrayini do YeS 1998 7 Ugodi pro partnerstvo ta spivrobitnictvo mizh Ukrayinoyu ta Yevropejskimi Spivtovaristvami ta yihnimi derzhavami chlenami 1994 8 inshih dokumentiv yaki razom viznachali prioriteti yevropejskogo napryamku rozvitku Ukrayini ta peredbachali stvorennya institucijnih instrumentiv realizaciyi cih prioritetiv 9 Strategiya integraciyi Ukrayini do YeS takozh bazuvalas na poziciyi ta strategiyi YeS shodo Ukrayini 1994 1999 inshih rishennyah Radi YeS shodo Ukrayini Strategiya integraciyi Ukrayini do YeS viznachala osnovni prioriteti diyalnosti organiv vikonavchoyi vladi shodo stvorennya peredumov nabuttya Ukrayinoyu povnopravnogo chlenstva v Yevropejskomu Soyuzi ta vhodzhennya Ukrayini do yevropejskogo politichnogo v tomu chisli u sferi zovnishnoyi politiki i politiki bezpeki informacijnogo ekonomichnogo i pravovogo prostoru Otrimannya statusu asocijovanogo chlena YeS viznachalos ciyeyu strategiyeyu yak golovnij zovnishnopolitichnij prioritet Ukrayini u serednostrokovomu vimiri Peregovornij procesred Vprodovzh 2007 2012 rr bulo provedeno 21 raund peregovoriv shodo pidgotovki Ugodi pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu ta YeS u ramkah 3 robochih grup z politichnogo dialogu zovnishnoyi i bezpekovoyi politiki z yusticiyi svobodi ta bezpeki z ekonomichnih sektoralnih pitan ta pitan rozvitku lyudskogo potencialu A takozh 18 raundiv peregovoriv shodo stvorennya zoni vilnoyi torgivli Pislya pochatku peregovoriv shodo yakoyi bula stvorena chetverta vidpovidna robocha grupa Peregovori shodo novogo bazovogo dogovoru na zaminu chinnoyi Ugodi pro partnerstvo ta spivrobitnictvo rozpochato 2 bereznya 2007 Predstavniki YeS spochatku napolyagali na ukladanni strategichnih vidnosin z Ukrayinoyu yak z krayinoyu susidom 10 Nazva majbutnoyi ugodi Ugoda pro asociaciyu bula poperedno uzgodzhena ministrami zakordonnih sprav Yevropejskogo Soyuzu 22 lipnya 2008 u Bryusseli na zasidanni Radi Yevrosoyuzu 11 Iz propoziciyeyu nazvati majbutnyu ugodu iz Ukrayinoyu ugodoyu pro asociaciyu vistupila Franciya 12 Yevropejskij Soyuz i Ukrayina 9 veresnya 2008 u Parizhi pid chas Samitu Ukrayina YeS prijnyali kompromisne rishennya shodo nazvi novoyi posilenoyi ugodi yak Ugodi pro asociaciyu i domovilisya uklasti yiyi v 2009 roci Prote pitannya pro mozhlive priyednannya do YeS storoni ne porushuvali 13 Yak bulo vidobrazheno v Spilnij zayavi shodo Ugodi pro asociaciyu Ukrayina YeS shvalenij na samiti Ukrayina YeS u Parizhi 9 veresnya 2008 roku Ugoda pro asociaciyu maye onoviti spilni institucijni ramki spivpraci Ukrayini ta YeS spriyati pogliblennyu stosunkiv u vsih sferah posiliti politichnu asociaciyu j ekonomichnu integraciyu na osnovi vzayemnih prav ta obov yazkiv Stvorennya vsebichnoyi ta pogliblenoyi zoni vilnoyi torgivli z masshtabnim nablizhennyam regulyatornogo zakonodavstva Ukrayini do standartiv YeS spriyatime postupovij integraciyi Ukrayini do vnutrishnogo rinku YeS 24 listopada 2009 roku nabrav chinnosti Poryadok dennij asociaciyi Ukrayina YeS na zaminu Planu dij mizh Ukrayinoyu ta YeS 2005 2008 podovzhenij na odin rik do 2009 Dokladnishe Poryadok dennij asociaciyi Ukrayina YeS 11 listopada 2011 roku u Bryusseli vidbuvsya zavershalnij dvadcyat pershij raund peregovoriv shodo ukladennya Ugodi pro asociaciyu u hodi yakogo buli uzgodzheni vsi polozhennya tekstu Ugodi 19 grudnya 2011 r u Kiyevi pid chas P yatnadcyatogo Samitu Ukrayina YeS lideri Ukrayini ta YeS oficijno zayavili pro zavershennya peregovoriv shodo Ugodi pro asociaciyu U lyutomu 2012 sekretar RNBO Ukrayini Andrij Klyuyev povidomiv sho trivaye tehnichna robota nad ugodoyu na rivni ekspertiv Yevrokomisiyi 14 30 bereznya 2012 roku u Bryusseli parafuvali Ugodu pro Asociaciyu mizh Ukrayinoyu ta Yevropejskim Soyuzom tochnishe vsyu yiyi politichnu chastinu Asociaciyu ta pershu i ostannyu storinki Zoni vilnoyi torgivli Same parafuvannya prohodit u 2 etapi Ostatochne bulo 19 lipnya 2012 roku todi Ugoda pro Asociaciyu bula vsya parafovana U grudni 2012 roku povinen buv buti provedenij chergovij samit Ukrayina YeS Ale ochikuvannya z cogo privodu ne vipravdalis golovnim chinom z dvoh prichin nedemokratichne provedennya viboriv sho zaznachila OBSYe yak pidsumok svogo monitoringu viborchogo procesu ochikuvannya rezultativ viboriv pislya ogoloshennya yakih situaciya mala proyasnitisya Tekst Ugodi pro Asociaciyu anglijskoyu movoyu bulo oprilyudneno pislya shvalennya propozicij Yevropejskoyi komisiyi Radi Yevropejskogo Soyuzu shodo pidpisannya shvalennya ta timchasovogo zastosuvannya Ugodi Teper tekst Ugodi ta dodatki do neyi mozhna znajti v reyestri dokumentiv Yevroparlamentu 15 Tekst ugodi z dodatkami yak odin dokument mozhna pobachiti tut 2 abo tut 3 Zagalnij obsyag ugodi majzhe 1000 storinok 4 5 Tekst Ugodi pro Asociaciyu Ukrayina YeS ukrayinskoyu movoyu opublikovanij 20 chervnya 2013 na oficijnomu sajti Komitetu z yevrointegraciyi VRU 6 Na pochatku serpnya 2013 pislya perevirki Ministerstvom yusticiyi Ukrayini tekst buv pidkorigovanij u zv yazku zi vstupom v YeS Horvatiyi 7 Chergovij XVI Samit vidbuvsya 25 lyutogo 2013 roku Na nomu Ukrayina zobov yazalas virishiti nayavni problemi Shodo pidpisannya Ugodi pro asociaciyu to najoptimistichnishi prognozi shodilisya na kinci 2013 roku ale vse zalezhalo vid vnutrishnih politichnih procesiv ta efektivnosti vikonannya Ukrayinoyu vstanovlenih u Poryadku dennomu asociaciyi kriteriyiv dlya pidpisannya zaznachenoyi ugodi a takozh vid dialogu Ukrayini ta YeS Pozitivom stalo pomiluvannya Yuriya Lucenka 7 kvitnya 2013 r sho duzhe shvalili yevropejski visokoposadovci ale voni take ochikuvali vid ukrayinskoyi vladi j stosovno Yuliyi Timoshenko yaku Mizhnarodnij sud viznav ne vinnoyu 30 kvitnya 2013 r Yiyi ne zvilnili i ce moglo zavaditi pidpisannyu Ugodi Dlya prishvidshennya pidpisannya Ugodi diyali specialni komisiyi napriklad specialna Monitoringova misiya Yevroparlamentu pid kerivnictvom Peta Koksa ta Oleksandra Kvasnevskogo zi sposterezhennya za rozglyadom spravi eks prem yer ministra Yu Timoshenko ta eks ministra vnutrishnih sprav Yuriya Lucenka Cya Misiya pracyuye z chervnya 2012 roku prodovzhena do veresnya 2013 roku Yevrosoyuzom buv postavlenij ultimatum virishiti problemi v Ukrayini do 15 travnya 2013 roku do chasu perevirki bo ce moglo virishiti dolyu Asociaciyi 15 travnya Yevrokomisiya shvalila proekt rishennya otzhe teper dolya Ugodi povnistyu v rukah Ukrayini 8 Zriv pidpisannyared Dokladnishe Revolyuciya gidnosti ta Yevromajdan 21 listopada 2013 roku za kilka dniv do zustrichi u Vilnyusi uryad regionaliv neochikuvano virishiv prizupiniti proces pidgotovki do ukladannya Ugodi pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu ta YeS 16 Take rozporyadzhennya bulo oficijno oprilyudneno togochasnim prem yer ministrom Azarovim Za slovami yevropejskogo komisara z pitan rozshirennya ta Yevropejskoyi politiki susidstva Shtefana Fyule stanom na 22 listopada 2013 r Kiyiv she oficijno ne poinformuvav Bryussel pro rishennya prizupiniti proces pidgotovki do pidpisannya Ugodi pro asociaciyu 17 Fahivci mizhnarodnogo rejtingovogo agentstva Fitch Ratings zaznachili sho ogoloshennya uryadom Ukrayini pro zupinku pidgotovki do pidpisannya Ugodi pro asociaciyu z YeS privede do zmenshennya kreditospromozhnosti derzhavi na listopad 2013 r rejting Ukrayini vidpovidaye rivnyu B zvazhayuchi na yiyi obmezheni mozhlivosti zapozichen v inozemnij valyuti dlya refinansuvannya znachnih viplat za zovnishnim borgom v 2014 2015 rokah za vidsutnosti kreditiv MVF 18 22 listopada 2013 r YeS vidhiliv propoziciyu Kabminu pro provedennya peregovoriv u tristoronnomu formati YeS Ukrayina Rosiya yak taku sho ne ye vihodom i ne maye precedentiv u yevropejskij praktici 19 Rishennya uryadu Ukrayini prizupiniti proces pidgotovki do ukladannya Ugodi pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu ta YeS viklikalo hvilyu protestiv v Ukrayini 20 21 Stanom na 22 listopada 2013 r v bagatoh mistah Ukrayini Donecku Harkovi Kiyevi Lvovi ta in stali stihijno vinikati yevromajdani 22 de zbiralisya gromadyani Ukrayini shob zayaviti svij protest proti vidmovi uryadu ukladati Ugodu pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu ta YeS Lvivska miskrada zvernulasya do prezidenta Viktora Yanukovicha z vimogoyu zvilniti prem yer ministra Mikolu Azarova ta pidpisati ugodu pro asociaciyu z Yevrosoyuzom 23 Na Samiti Shidnogo partnerstva 28 29 listopada 2013 r todishnij Prezident Yanukovich Ugodu ne pidpisav cherez nemovbi yiyi veliku ekonomichnu nevigidnist dlya Ukrayini Ce viklikalo burhlivi negativni reakciyi chastini naselennya Ukrayini sprichinivshi viniknennya Yevromajdanu U znak pidtrimki pochalisya akciyi pidtrimki kursu Ukrayini do YeS u bagatoh krayinah svitu 22 sichnya 2014 roku Yevropejska komisiya opublikuvala dokument u yakomu vidreaguvala na poshireni mifi shodo Ugodi 24 Zagalom protistoyannya vladi ta narodu Ukrayini prizvelo do revolyuciyi v Ukrayini Revolyuciyi gidnosti ta zmini politichnogo kerivnictva derzhavi Pidpisannyared 6 bereznya 2014 v Bryusseli vidbuvsya ekstrenij samit YeS sho buv prisvyachenij ukrayinskij politichnij krizi na yakomu zokrema obgovoryuvalosya prohannya pislyarevolyucijnoyi ukrayinskoyi vladi yakomoga shvidshe pidpisati Ugodu Predstavniki zahidnoyevropejskih derzhav napolyagali sho taku vazhlivu ugodu ne mozhna pidpisuvati doki v Ukrayini ne bude obrano novu vladu pidtrimka yakoyi naselennyam ni v kogo ne viklikatime sumniviv Bulo znajdeno kompromis yakij zgodilisya pidtrimati vsi uchasniki samitu rozdilennya ugodi na politichnu i ekonomichnu chastini i pidpisannya spochatku pershogo a potim drugogo dokumenta 25 21 bereznya u Bryusseli vidbulasya ceremoniya pidpisannya politichnoyi chastini Ugodi sho skladayetsya z Preambuli Statti 1 ta Rozdiliv I II ta VII Z ukrayinskoyi storoni ugodu pidpisav prem yer ministr Ukrayini Arsenij Yacenyuk z boku Yevrosoyuzu prezident Radi YeS German van Rompej prezident Yevropejskoyi komisiyi Zhoze Manuel Barrozu i golovi 28 derzhav sho vhodyat u YeS 27 chervnya novoobranij Prezident Ukrayini Petro Poroshenko u Bryusseli pidpisav ekonomichnu chastinu ugodi sho vklyuchaye Rozdili III IV V VI dodatki ta protokoli 26 Ratifikaciyared Dlya nabrannya chinnosti Ugodi pro Asociaciyu storoni povinni yiyi ratifikuvati abo zatverditi vidpovidno do vlasnih procedur U bilshosti krayin chleniv YeS proces ratifikaciyi polyagaye u zatverdzhenni ugodi parlamentom ta podalshomu pidpisanni glavoyu derzhavi Ratifikacijni gramoti abo dokumenti pro zatverdzhennya zdayutsya na zberigannya do Generalnogo sekretariatu Radi YeS pislya chogo vidpovidna informaciya z yavlyayetsya na oficijnomu sajti Radi YeS 16 veresnya 2014 roku Yevropejskij parlament ratifikuvav Ugodu sinhronno z Verhovnoyu Radoyu Ukrayini u viglyadi telemostu za dopomogoyu tehnologiyi Skype Za ratifikaciyu progolosuvalo 355 deputativ Verhovnoyi Radi ta 535 deputativ Yevroparlamentu Pershimi z krayin chleniv YeS ugodu ratifikuvali Rumuniya Litva ta Latviya Ostannimi Kipr Belgiya Niderlandi Najbilshi problemi z ratifikaciyeyu vinikli u Niderlandah Parlament korolivstva dav zgodu na ratifikaciyu 7 lipnya 2015 roku i vzhe nastupnogo dnya yiyi pidpisav korol Tim ne mensh vidpovidno do niderlandskogo zakonodavstva u vipadku yaksho gromadyani zberut 300 tisyach pidpisiv zatverdzheni vladoyu zakoni mayut buti vistavleni na konsultativnij referendum Same taku proceduru iniciyuvali satirichnij blog GeenStijl gromadska organizaciya Burgercomite EU Komitet gromadyan YeS i yevroskeptichnij centr Forum dlya demokratiyi Zavdyaki intensivnij kampaniyi yim vdalosya zibrati majzhe 430 tisyach dijsnih pidpisiv Referendum vidbuvsya 6 kvitnya 2016 roku Yavka sklala 32 28 pri neobhidnij minimalnij yavci u 30 Proti ratifikaciyi ugodi progolosuvalo 61 vidsotok viborciv sho vzyali uchast v referendumi Popri te sho referendum nosiv konsultacijnij harakter uryad Niderlandiv virishiv ne ignoruvati jogo rezultati i povernuv pitannya pro ratifikaciyu do parlamentu Kompromis buv znajdenij 15 grudnya 2016 roku u viglyadi domovlenosti krayin chleniv YeS oformlenoyi u viglyadi Rishennya glav derzhav ta uryadiv chleniv YeS V rishenni opisani 6 punktiv prisvyachenih Ugodi pro asociaciyu Vodnochas voni ne zminyuyut ugodu a lishe pidtverdzhuyut ti normi yaki vzhe ye v yiyi teksti U 2017 roci Niderlandi povtorno proveli proces ratifikaciyi cogo razu uspishno i ostatochno Dokladnishe Konsultativnij referendum Niderlandiv shodo asociaciyi Ukrayini i YeS Nizhche navedena tablicya yaka vidobrazhaye hid ratifikaciyi ugodi Storona Data Organ nbsp nbsp nbsp Povidomlennya 27 28 Posilannya nbsp Avstriya 8 lipnya 2015 Nacionalrat 134 47 0 6 serpnya 2015 29 23 lipnya 2015 Bundesrat Shvaleno 30 31 lipnya 2015 Prezident Shvaleno 31 nbsp Belgiya 23 kvitnya 2015 Palata predstavnikiv 102 17 19 1 lyutogo 2016 32 33 13 travnya 2015 Monarh Shvaleno 34 1 lipnya 2015 Parlament Valloniyi 61 2 4 35 17 chervnya 2015 Parlament Flandriyi 87 19 0 36 20 listopada 2015 Parlament regionu Bryussel Shvaleno 34 20 listopada 2015 Bryusselska Ob yednana Asambleya Shvaleno 37 22 chervnya 2015 Nimeckomovna spilnota 16 2 1 38 24 chervnya 2015 Frankomovna spilnota 71 0 8 39 nbsp Bolgariya 24 lipnya 2014 Narodni zbori 90 2 1 9 veresnya 2014 40 28 lipnya 2014 Prezident Shvaleno 41 nbsp Velika Britaniya 23 lyutogo 2015 Palata gromad Shvaleno 8 kvitnya 2015 42 9 bereznya 2015 Palata lordiv Shvaleno 43 19 bereznya 2015 Monarh Shvaleno 44 nbsp Greciya 18 listopada 2015 Parlament Shvaleno 6 sichnya 2016 45 24 listopada 2015 Prezident Shvaleno 46 nbsp Daniya 18 grudnya 2014 Folketing 102 8 0 18 lyutogo 2015 47 nbsp Estoniya 4 listopada 2014 Rijgikogu 65 1 0 12 sichnya 2015 48 49 13 listopada 2014 Prezident Shvaleno 50 nbsp Yevratom 26 chervnya 2017 Yevropejska Komisiya Shvaleno 26 chervnya 2017 51 nbsp Yevrosoyuz 16 veresnya 2014 Yevroparlament 535 127 35 11 lipnya 2017 52 11 lipnya 2017 Rada YeS Shvaleno 1 nbsp Irlandiya 27 sichnya 2015 Dojl Eren 59 19 0 17 kvitnya 2015 53 nbsp Ispaniya 19 lyutogo 2015 Kongres deputativ 296 1 12 19 travnya 2015 54 15 kvitnya 2015 Senat Shvaleno 55 56 Monarh Shvaleno nbsp Italiya 11 chervnya 2015 Palata deputativ 245 112 31 11 grudnya 2015 57 58 59 10 veresnya 2015 Senat 145 39 14 60 29 veresnya 2015 Prezident Shvaleno 61 nbsp Kipr 29 zhovtnya 2015 Parlament Shvaleno 29 sichnya 2016 62 6 listopada 2015 Prezident Shvaleno 63 nbsp Latviya 14 lipnya 2014 Sejm 79 0 0 31 lipnya 2014 64 65 18 lipnya 2014 Prezident Shvaleno 66 nbsp Litva 8 lipnya 2014 Sejm 87 0 1 29 lipnya 2014 67 68 11 lipnya 2014 Prezident Shvaleno 69 nbsp Lyuksemburg 18 bereznya 2015 Palata deputativ 52 2 3 12 travnya 2015 70 12 kvitnya 2015 Velikij gercog Shvaleno 71 nbsp Malta 21 serpnya 2014 Parlament Shvaleno 29 serpnya 2014 72 73 74 nbsp Niderlandi 7 kvitnya 2015 Palata predstavnikiv 119 31 0 15 chervnya 2017 75 7 lipnya 2015 Senat 55 20 0 76 8 lipnya 2015 Monarh Shvaleno 77 6 kvitnya 2016 Konsultativnij referendum 38 41 61 59 78 23 lyutogo 2017 Palata predstavnikiv povtorne golosuvannya 89 50 16 79 30 travnya 2017 Senat povtorne golosuvannya 50 25 0 80 1 chervnya 2017 Monarh povtorne pidpisuvannya Shvaleno 81 nbsp Nimechchina 26 bereznya 2015 Bundestag 567 64 0 22 lipnya 2015 82 8 travnya 2015 Bundesrat Shvaleno 83 84 27 travnya 2015 Prezident Shvaleno 85 nbsp Polsha 28 listopada 2014 Sejm 427 1 0 24 bereznya 2015 86 87 4 grudnya 2014 Senat 76 0 0 88 2 bereznya 2015 Prezident Shvaleno 89 nbsp Portugaliya 20 bereznya 2015 Asambleya respubliki 206 16 8 13 travnya 2015 90 23 kvitnya 2015 Prezident Shvaleno 91 nbsp Rumuniya 2 lipnya 2014 Palata deputativ 293 0 0 14 lipnya 2014 92 3 lipnya 2014 Senat 113 1 1 93 9 lipnya 2014 Prezident Shvaleno 94 nbsp Slovachchina 24 veresnya 2014 Narodna rada 132 0 2 21 zhovtnya 2014 95 96 16 zhovtnya 2014 Prezident Shvaleno 97 nbsp Sloveniya 13 travnya 2015 Derzhavni zbori 68 3 1 27 lipnya 2015 98 21 travnya 2015 Prezident Shvaleno 99 nbsp Ugorshina 26 listopada 2014 Parlament 139 5 0 7 kvitnya 2015 100 5 grudnya 2014 Prezident Shvaleno 101 nbsp Ukrayina 16 veresnya 2014 Verhovna Rada 355 0 0 26 veresnya 2014 102 103 16 veresnya 2014 Prezident Shvaleno 104 nbsp Finlyandiya 10 bereznya 2015 Eduskunta Shvaleno 6 travnya 2015 105 24 kvitnya 2015 Prezident Shvaleno 106 nbsp Franciya 25 chervnya 2015 Nacionalna asambleya Shvaleno 10 serpnya 2015 107 7 travnya 2015 Senat Shvaleno 108 7 lipnya 2015 Prezident Shvaleno 109 nbsp Horvatiya 12 grudnya 2014 Sabor 118 0 0 24 bereznya 2015 110 18 grudnya 2014 Prezident Shvaleno 111 nbsp Chehiya 17 veresnya 2015 Palata deputativ 107 29 2 12 listopada 2015 112 113 10 grudnya 2014 Senat 52 3 12 114 27 zhovtnya 2015 Prezident Shvaleno 115 nbsp Shveciya 26 listopada 2014 Riksdag 255 44 0 9 sichnya 2015 116 Implementaciya Ugodired Nabuttya chinnostired Ugoda nabiraye chinnosti v pershij den drugogo misyacya sho nastaye pislya dati zdachi na zberigannya ostannoyi ratifikacijnoyi gramoti abo ostannogo dokumenta pro zatverdzhennya tobto z 1 veresnya 2017 roku pislya togo yak 11 lipnya 2017 roku Rada YeS uhvalila ostatochne rishennya pro ukladennya Ugodi pro asociaciyu z Ukrayinoyu vid imeni Yevropejskogo Soyuzu Strok diyi Ugodi neobmezhenij Bud yaka storona mozhe denonsuvati Ugodu shlyahom nadislannya povidomlennya pro ce inshij storoni diya Ugodi v takomu vipadku pripinyayetsya cherez shist misyaciv z dati otrimannya povidomlennya Timchasove zastosuvannyared 1 listopada 2014 nabralo chinnosti timchasove zastosuvannya Ugodi yake stalo mozhlivim pislya zavershennya u veresni togo zh roku neobhidnih vnutrishnih procedur zokrema ratifikaciyi Ugodi Verhovnoyu Radoyu Ukrayini ta Yevropejskim Parlamentom a takozh shvalennya vidpovidnogo rishennya Radoyu YeS Rezhim timchasovogo zastosuvannya mozhe poshiryuvatisya lishe na ti sferi Ugodi yaki stosuyutsya viklyuchnoyi abo zmishanoyi kompetenciyi YeS oskilki zastosuvannya Ugodi v inshih sferah vimagaye yiyi ratifikaciyi derzhavami chlenami YeS Takim chinom obsyag timchasovogo zastosuvannya ohoplyuye okremi statti glavi rozdiliv Politichnij dialog i reformi politichna asociaciya spivrobitnictvo ta konvergenciya u sferi zakordonnih sprav ta politiki bezpeki Yusticiya svoboda ta bezpeka Ekonomichne ta galuzeve spivrobitnictvo Finansove spivrobitnictvo Institucijni zagalni ta prikincevi polozhennya 117 Cherez tisk Rosiyi u ramkah tristoronnih peregovoriv YeS Ukrayina Rosiya bulo dosyagnuto domovlenosti pro vidterminuvannya do 1 sichnya 2016 roku timchasovogo zastosuvannya rozdilu IV yakij stosuyetsya zoni vilnoyi torgivli Yak kompensaciyu YeS prodovzhiv rezhim avtonomnih preferencij Ukrayini do 31 grudnya 2015 roku Taki preferenciyi dozvolyali skasuvati mita na ukrayinski tovari v krayinah YeS natomist dlya Yevrosoyuzu zberigalisya stari mitni pravila 117 118 Meta timchasovogo zastosuvannya chastini polozhen Ugodi nabliziti bezposerednye vikonannya torgovelnoyi chastini Ugodi ta ne vtrachati chas dopoki vidbudutsya vsi formalnosti na nacionalnomu rivni ta na rivni YeS shodo nabuttya Ugodoyu chinnosti 119 Inshered Pershe inavguracijne zasidannya Radi asociaciyi Ukrayina YeS vidbulosya 15 grudnya 2014 r u Bryusseli za uchasti uryadovoyi delegaciyi Ukrayini na choli z prem yer ministrom Arseniyem Yacenyukom 120 A pershe inavguracijne zasidannya parlamentskogo komitetu Ugodi pro asociaciyu vidbulosya 24 25 lyutogo 2015 r 121 A 16 bereznya 2015 r Rada asociaciyi mizh Ukrayinoyu ta YeS onovila Poryadok dennij asociaciyi z Ukrayinoyu 122 Dlya dosyagnennya mozhlivosti integruvatisya do vnutrishnogo rinku YeS Ukrayina maye privesti svoyu sistemu tehnichnogo regulyuvannya u vidpovidnist do yevropejskih vimog oskilki golovnimi pereshkodami torgivli z YeS ye ne importni tarifi a tehnichni bar yeri u torgivli vimogi do bezpechnosti ta yakosti produkciyi yiyi harakteristik proceduri ocinki vidpovidnosti Div Bezpeka harchovih produktiv Markuvannya tovarnih harchovih produktiv Inshi vimogi Asortimentna falsifikaciya Garantovana bezpechnist ta yakist viroblenoyi produkciyi U dovgostrokovij perspektivi ugoda maye pidvishiti konkurentospromozhnist tovariv sho viroblyayutsya v Ukrayini a vidtak pidvishiti obsyag eksportu na vsesvitnih rinkah 6 Okrim togo zi zrostannyam yakosti ukrayinskih tovariv zmicnyatsya poziciyi nacionalnih virobnikiv na vnutrishnomu rinku 6 Vodnochas ukrayinski spozhivachi matimut dostup do yakisnishih i deshevshih tovariv i poslug 6 Stvorennya zoni vilnoyi torgivli ne maye viklikati poboyuvan z privodu nekontrolovanogo potoku importu z YeS cherez te sho 6 ugoda ye vzayemnoyu tomu integraciya do YeS vidkriye ukrayinskim tovaram dostup do rinku yakij skladayetsya z 500 mln spozhivachiv 123 tovari z YeS uzhe shiroko prisutni na ukrayinskomu rinku cherez neveliku kilkist bar yeriv Serednij riven ukrayinskih tarifiv do importu z YeS ye dosit nizkim A tomu naslidki liberalizaciyi torgivli budut skromnishimi Ukrayina ne ye klyuchovim rinkom dlya tovariv z YeS 123 YeS pragne vidkriti svij rinok odrazu z mozhlivistyu perehidnogo periodu dlya Ukrayini Vlasne vitchiznyanij rinok ne mozhe buti povnistyu vidkritim odrazu pislya pidpisannya ugodi adzhe ukrayinski virobniki ne gotovi do serjoznoyi zovnishnoyi konkurenciyi YeS proponuye vstanoviti desyatilitnij perehidnij period adaptaciyi svoyih dij 6 Okrim cogo garmonizaciya zakonodavstva adaptuvannya standartiv ta norm i pobudova neobhidnih institucij vimagayut zovnishnoyi pidtrimki Zvazhayuchi na ce YeS poobicyav zbilshiti tehnichnu ta finansovu dopomogu Ukrayini Yevropejska storona na danomu etapi proponuye kvotuvannya na blizko 400 tarifnih linij za yakimi klasifikuyetsya silskogospodarska produkciya 6 Zokrema piti na vzayemni postupki stosovno pevnih grup zaznachenih tovariv znizivshi mito na nih do nulya odrazu gotova vitchiznyana konditerska galuz U razi prijnyattya ciyeyi propoziciyi kilkist tarifnih linij za yakimi YeS proponuye kvotuvannya suttyevo skorotitsya 6 Napriklad ukrayinskij storoni vzhe zaproponovano tarifnu kvotu po pshenici na 700 tisyach tonn 6 Prote kvota po yachmenyu ocinyuyetsya v 45 tisyach tonn sho ne mozhe vlashtovuvati porivnyuyuchi obsyagi yaki Ukrayina sogodni eksportuye Struktura ugodired Tekst ugodi vikladenij dostatno kompaktno na priblizno 160 storinkah Najbilshu chastinu ugodi priblizno 1200 storinok skladayut dodatki u viglyadi tablic u yakih retelno uporyadkovani i pererahovani usi skasovani mita na tovari obladnannya materiali ta sirovinu Za svoyeyu strukturoyu ugoda skladayetsya z preambuli semi rozdiliv 43 dodatkiv ta 3 protokoliv 2 Dodatki i protokoli do ciyeyi Ugodi ye yiyi nevid yemnoyu chastinoyu Rozdili ugodi mayut nastupni nazvi Osnovni principi GENERAL PRINCIPLES storinka 6 Politichnij dialog i reformi politichna asociaciya kooperaciya ta rozshirennya u sferi mizhnarodnih vidnosin i bezpeki POLITICAL DIALOGUE AND REFORM POLITICAL ASSOCIATION COOPERATION AND CONVERGENCE IN THE FIELD OF FOREIGN AND SECURITY POLICY storinka 7 Pravosuddya svoboda ta bezpeka JUSTICE FREEDOM AND SECURITY storinka 10 Pitannya torgovih vidnosin TRADE AND TRADE RELATED MATTERS storinka 13 Ekonomichna spivpracya ECONOMIC AND SECTOR COOPERATION storinka 137 Finansova spivpracya zahodi protidiyi finansovim mahinaciyam FINANCIAL COOPERATION WITH ANTI FRAUD PROVISIONS storinka 162 Mizhinstitucionalni zagalni ta ostatochni zahodi INSTITUTIONAL GENERAL AND FINAL PROVISIONS storinka 163 Vazhlivoyu skladovoyu chastinoyu ugodi pro asociaciyu z YeS ye Ugoda pro zonu vilnoyi torgivli mizh Ukrayinoyu ta YeS Format ta yiyi napovnennya peredbachaye dosyagnennya maksimalno glibokoyi ekonomichnoyi integraciyi na osnovi domovlenostej v ramkah dvostoronnih peregovoriv z YeS shodo vstupu Ukrayini do SOT Preambula ta Rozdil I Zagalni cili ta principi red V cij chastini okreslyuyetsya pidgruntya yake isnuye sogodni dlya ukladennya Ugodi pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu ta YeS zokrema viznannya z boku YeS yevropejskogo viboru ta yevropejskih pragnen Ukrayini yak yevropejskoyi krayini sho podilyaye z YeS spilnu istoriyu i spilni cinnosti a takozh viznacheni cili Ugodi sered yakih stvorennya asociaciyi postupove zblizhennya mizh Ukrayinoyu ta YeS na osnovi spilnih cinnostej pogliblennya ekonomichnih ta torgovelnih vidnosin zokrema shlyahom stvorennya zoni vilnoyi torgivli posilennya spivrobitnictva u sferi yusticiyi svobodi i bezpeki Zakriplyuyutsya osnovni principi yaki lezhatimut v osnovi asociaciyi peredusim zabezpechennya prav lyudini ta osnovopolozhnih svobod povaga do principu verhovenstva prava dotrimannya principiv suverenitetu i teritorialnoyi cilisnosti neporushnosti kordoniv i nezalezhnosti Pidkreslyuyetsya sho podalshi vidnosini mizh Ukrayinoyu ta YeS bazuvatimutsya takozh na principah vilnoyi rinkovoyi ekonomiki verhovenstva prava efektivnomu uryaduvanni tosho Rozdil II Politichnij dialog i reformi politichna asociaciya spivrobitnictvo ta konvergenciya u sferi zakordonnih sprav ta politiki bezpeki red Cya chastina mistit polozhennya realizaciya yakih maye spriyati rozvitku i zmicnennyu politichnogo dialogu u riznih sferah u tomu chisli postupovij konvergenciyi pozicij Ukrayini z YeS u sferi zovnishnoyi ta bezpekovoyi politiki U rozdili viznacheni cili politichnogo dialogu klyuchovoyu z yakih ye zaprovadzhennya politichnoyi asociaciyi mizh Ukrayinoyu ta YeS Sered inshih cilej poshirennya mizhnarodnoyi stabilnosti ta bezpeki zmicnennya povagi do demokratichnih principiv verhovenstva prava ta nalezhnogo uryaduvannya prav lyudini ta fundamentalnih svobod poshirennya principiv nezalezhnosti suverenitetu teritorialnoyi cilisnosti ta neporushnosti kordoniv spivrobitnictvo u sferi bezpeki i oboroni U cij chastini viznacheni rivni ta formati politichnogo dialogu zokrema peredbacheno provedennya samitiv zustrichej na ministerskomu ta inshih rivnyah Sered klyuchovih napryamkiv vzayemodiyi spivrobitnictvo z metoyu poshirennya regionalnoyi stabilnosti zmicnennya miru ta mizhnarodnogo pravosuddya zokrema shlyahom implementaciyi Rimskogo statutu Mizhnarodnogo kriminalnogo sudu zabezpechennya postupovoyi konvergenciyi u sferi zovnishnoyi i bezpekovoyi politiki vklyuchayuchi Spilnu politiku bezpeki ta oboroni poperedzhennya konfliktiv nerozpovsyudzhennya rozzbroyennya ta kontrol za ozbroyennyam borotbu z terorizmom tosho Rozdil III Yusticiya svoboda i bezpeka red U cij chastini Ugodi viznacheni napryamki vzayemodiyi u vidpovidnih sferah Vazhlivoyu metoyu spivrobitnictva ye utverdzhennya verhovenstva prava ta zmicnennya vidpovidnih institucij zokrema u sferi pravoohoronnoyi diyalnosti ta vstanovlennya pravosuddya nasampered zmicnennya sudovoyi sistemi pokrashennya yiyi efektivnosti garantuvannya yiyi nezalezhnosti ta neuperedzhenosti Odnim z elementiv spivpraci ye zabezpechennya nalezhnogo rivnya zahistu personalnih danih vidpovidno do najkrashih yevropejskih ta mizhnarodnih standartiv Z metoyu upravlinnya migracijnimi potokami Ugodoyu peredbachayetsya zaprovadzhennya vseohoplyuyuchogo dialogu shodo klyuchovih pitan u sferi migraciyi vklyuchayuchi nelegalnu migraciyu protidiyu torgivli lyudmi tosho Okremi statti prisvyacheni stvorennyu nalezhnih umov dlya pracivnikiv yaki na zakonnih pidstavah pracyuyut za kordonom Dokladnishe Ukrayina i Yevropejskij Soyuz Bezvizovij rezhim ta Bezvizovij rezhim Dokladnishe Bezvizovij rezhim mizh Ukrayinoyu ta Yevropejskim soyuzom Vazhliva uvaga pridilyayetsya zabezpechennyu mobilnosti gromadyan i pogliblennyu vizovogo dialogu zokrema shlyahom zaprovadzhennya bezvizovogo rezhimu pislya vikonannya vidpovidnih kriteriyiv peredbachenih u Plani dij z liberalizaciyi YeS vizovogo rezhimu dlya Ukrayini Polozhennyami rozdilu peredbachayetsya pogliblennya spivpraci z metoyu borotbi z vidmivannyam groshej ta finansuvannyam terorizmu nezakonnim obigom narkotikiv organizovanoyu zlochinnistyu terorizmom a takozh rozvitok spivrobitnictva u sferi nadannya pravovoyi dopomogi u civilnih ta kriminalnih spravah Rozdil IV Torgivlya i pitannya pov yazani z torgivleyu red Dokladnishe Ugoda pro zonu vilnoyi torgivli mizh Ukrayinoyu ta YeS Polozhennya cogo rozdilu Ugodi pro asociaciyu viznachayut Pogliblenu ta vseohoplyuyuchu zonu vilnoyi torgivli Ukrayina YeS ZVT Cej rozdil skladaye 2 3 vid usogo obsyagu osnovnoyi bez dodatkiv i protokoliv chastini Ugodi 156 iz 245 storinok ZVT peredbachaye liberalizaciyu torgivli yak tovarami tak i poslugami liberalizaciyu ruhu kapitaliv ta do pevnoyi miri ruhu robochoyi sili Vidminnoyu risoyu ZVT Ukrayina YeS ye kompleksna programa adaptaciyi regulyatornih norm u sferah pov yazanih z torgivleyu do vidpovidnih standartiv YeS Ce dozvolit znachnoyu miroyu usunuti netarifni tehnichni bar yeri u torgivli mizh Ukrayinoyu ta YeS ta zabezpechiti rozshirenij dostup do vnutrishnogo rinku YeS dlya ukrayinskih eksporteriv i navpaki yevropejskih eksporteriv do ukrayinskogo rinku Takim chinom pogliblena ta vseohoplyuyucha ZVT maye zabezpechiti postupovu integraciyu ekonomiki Ukrayini do vnutrishnogo rinku YeS Danij rozdil ohoplyuye taki osnovni sferi torgivlya tovarami v tomu chisli tehnichni bar yeri v torgivli instrumenti torgovelnogo zahistu sanitarni ta fitosanitarni zahodi spriyannya torgivli ta spivrobitnictvo v mitnij sferi administrativne spivrobitnictvo v mitnij sferi pravila pohodzhennya tovariv torgovelni vidnosini v energetichnij sferi poslugi zasnuvannya kompanij ta investiciyi viznannya kvalifikaciyi ruh kapitaliv ta platezhiv konkurentna politika antimonopolni zahodi ta derzhavna dopomoga prava intelektualnoyi vlasnosti v tomu chisli geografichni zaznachennya derzhavni zakupivli torgivlya ta stalij rozvitok transparentnist vregulyuvannya superechok Rozdil V Ekonomichne ta sektoralne spivrobitnictvo red Cya chastina Ugodi mistit polozhennya pro umovi modalnosti ta chasovi ramki garmonizaciyi zakonodavstva Ukrayini ta zakonodavstva YeS zobov yazannya Ukrayini shodo reformuvannya institucijnoyi spromozhnosti vidpovidnih ustanov ta principi spivrobitnictva mizh Ukrayinoyu YeS ta jogo derzhavami chlenami u nizci sektoriv ekonomiki Ukrayini ta napryamkiv realizaciyi derzhavnoyi galuzevoyi politiki 28 glav cogo rozdilu Ugodi peredbachayut vidpovidni zahodi u sektorah energetika v tomu chisli yaderna transport zahist navkolishnogo seredovisha promislova politika ta pidpriyemnictvo silske gospodarstvo opodatkuvannya statistika nadannya finansovih poslug turizm audiovizualna politika kosmichni doslidzhennya ohorona zdorov ya naukovo tehnichna spivpracya kultura osvita tosho Implementaciya cogo rozdilu Ugodi dast zmogu zabezpechiti bilsh pogliblene vikonannya polozhen Ugodi shodo zoni vilnoyi torgivli oskilki spriyatime nablizhennyu zakonodavstva ta regulyatornogo seredovisha Ukrayini ta YeS a vidtak usunennyu netarifnih torgovelnih bar yeriv a takozh spriyatime integraciyi Ukrayini do vnutrishnogo rinku YeS ta yedinogo normativnogo prostoru v perevazhnij bilshosti sektoriv ekonomiki ta suspilnogo zhittya Ukrayini Rozdil VI Finansove spivrobitnictvo red U cij chastini okreslyuyetsya mehanizm i shlyahi otrimannya Ukrayinoyu finansovoyi dopomogi z boku YeS u tomu chisli z metoyu spriyannya realizaciyi Ugodi pro asociaciyu prioritetni sferi yiyi nadannya poryadok monitoringu ta ocinki efektivnosti yiyi vikoristannya Takozh polozhennya ciyeyi chastini peredbachayut pogliblennya spivpraci Ukrayini ta YeS z metoyu poperedzhennya ta borotbi z shahrajstvom korupciyeyu ta nezakonnoyu diyalnistyu zokrema shlyahom postupovoyi garmonizaciyi ukrayinskogo zakonodavstva u cij sferi iz zakonodavstvom YeS obminu vidpovidnoyu informaciyeyu tosho Rozdil VII Institucijni zagalni ta prikincevi polozhennya red Dokladnishe Institucijni zagalni ta prikincevi polozhennya U cij chastini Ugodoyu pro asociaciyu peredbachayetsya zaprovadzhennya novih formativ ta rivniv spivrobitnictva mizh Ukrayinoyu ta YeS pislya nabuttya chinnosti zokrema stvorennya Radi ta Komitetu z pitan asociaciyi Parlamentskogo komitetu z pitan asociaciyi Z metoyu zaluchennya do realizaciyi Ugodi gromadyanskogo suspilstva bude stvorena Platforma gromadyanskogo suspilstva U konteksti zabezpechennya nalezhnogo vikonannya Ugodi bude vprovadzhenij vidpovidnij mehanizm monitoringu ta vregulyuvannya superechok yaki mozhut vinikati u hodi vikonannya Ugodi U zv yazku z neobmezhenim terminom diyi Ugodi bulo peredbacheno mozhlivist zdijsnennya vsebichnogo yiyi pereglyadu u tomu chisli sho stosuyetsya yiyi cilej protyagom p yati rokiv vid nabrannya neyu chinnosti a takozh u bud yakij chas za vzayemnoyu zgodoyu Storin Dodatkired Perelik Dodatkiv ta Protokoliv do Ugodi Nomer dodatku Rozdil Glavi Nazva I A IV 1 Skasuvannya mit Dopovnennya A IV Indikativna sukupnist tarifnih kvot dlya importu v Yevropejskij Soyuz Dopovnennya B IV Indikativna sukupnist tarifnih kvot dlya importu v Ukrayinu Dodatok I B IV 1 Dodatkovi umovi dlya torgivli odyagom sho vikoristovuvavsya Dodatok I C IV 1 Grafik skasuvannya viviznogo eksportnogo mita Dodatok I D IV 1 Specialni zahodi dlya viviznogo eksportnogo mita Dodatok II IV 2 Zahisni zahodi shodo legkovih avtomobiliv Dodatok III IV 3 Spisok zakonodavstva dlya adaptaciyi iz zaznachennyam terminiv dlya jogo zdijsnennya Dodatok IV IV 4 Dodatok IV A IV 4 Sfera diyi Dodatok IV B IV 4 Standarti utrimannya ta povodzhennya z tvarinami Dodatok IV C IV 4 Inshi zahodi yaki ohoplyuyutsya ciyeyu glavoyu Dodatok IV D IV 4 Zahodi yaki mayut buti vklyucheni pislya nablizhennya zakonodavstva Dodatok V IV 4 Vseohoplyuyucha strategiya implementaciyi Glavi IV sanitarni ta fitosanitarni zahodi Dodatok VI A IV 4 Hvorobi tvarin ta akvakultur sho pidlyagayut povidomlennyu shodo yakih viznayetsya status storin i shodo yakih mozhut zastosovuvatisya rishennya pro regionalizaciyu Dodatok VI B IV 4 Viznannya statusu shkidlivih organizmiv vilnih ta zahishenih zon Dodatok VII IV 4 Regionalizaciya zonuvannya vilni teritoriyi ta zahisheni zoni Dodatok VIII IV 4 Poperednye shvalennya potuzhnostej Dodatok IX IV 4 Proces viznachennya ekvivalentnosti Dodatok X IV 4 Kerivni principi dlya provedennya perevirok Dodatok XI IV 4 Perevirki importu ta oplata perevirok Dodatok XII IV 4 Sertifikaciya Dodatok XIII IV 4 Nevirisheni pitannya Dodatok XIV IV 4 Kompartmentalizaciya Dodatok XV IV 5 Nablizhennya mitnogo zakonodavstva Dodatok XVI IV 6 Perelik zasterezhen shodo zasnuvannya perelik zobov yazan shodo transkordonnogo postachannya poslug perelik zasterezhen shodo postachalnikiv poslug za kontraktami ta nezalezhnih profesionaliv Dodatok XVI A IV 6 Zasterezhennya YeS shodo zasnuvannya Dodatok XVI B IV 6 Perelik zobov yazan shodo transkordonnih poslug Dodatok XVI C IV 6 Zasterezhennya shodo po stachalnikiv poslug za kontraktami i nezalezhnih profesionaliv Storona YeS Dodatok XVI D IV 6 Zasterezhennya Ukrayini shodo zasnuvannya Dodatok XVI E IV 6 Zobov yazannya Ukrayini shodo transkordonnih poslug Dodatok XVI F IV 6 Zasterezhennya shodo postachalnikiv poslug za kontraktami i nezalezhnih profesionaliv zasterezhennya shodo postachalnikiv poslug za kontraktami i nezalezhnih profesionaliv ukrayinska storona Dodatok XVII IV Normativno pravove nablizhennya Dopovnennya XVII IV Gorizontalni adaptaciyi ta pravila proceduri Dopovnennya XVII IV Pravila sho zastosovuyutsya do finansovih poslug Dopovnennya XVII IV Pravila sho zastosovuyutsya do telekomunikacijnih poslug Dopovnennya XVII IV Pravila sho zastosovuyutsya do poshtovih ta kur yerskih poslug Dopovnennya XVI IV Pravila sho zastosovuyutsya do mizhnarodnogo morskogo transportu Dopovnennya XVII IV Polozhennya shodo monitoringu Dodatok XVIII IV 6 Centri zapitiv Dodatok XIX IV 6 Indikativnij perelik Storoni YeS vidpovidnih rinkiv produktiv ta poslug sho mayut buti proanalizovani vidpovidno do statti 116 ciyeyi ugodi Dodatok XX IV 6 Indikativnij perelik Ukrayini vidpovidnih rinkiv sho mayut buti proanalizovani vidpovidno do statti 116 ciyeyi ugodi Dodatok XXI IV 8 Derzhavni zakupivli Dodatok XXI A IV 8 Grafik institucijnih reform adaptaciyi zakonodavstva ta nadannya dostupu do rinku Dodatok XXI B IV 8 Bazovi elementi Direktivi 2004 18 YeS etap 2 Dodatok XXI C IV 8 Bazovi elementi Direktivi 89 665 YeES zi zminami vnesenimi Direktivoyu 2007 66 YeS etap 2 Dodatok XXI D IV 8 Bazovi elementi Direktivi 2004 17 YeS etap 3 Dodatok XXI E IV 8 Bazovi elementi Direktivi 92 13 YeES zi zminami vnesenimi Direktivoyu 2007 66 YeS etap 3 Dodatok XXI F IV 8 Inshi neobov yazkovi elementi Direktivi 2004 18 YeS etap 4 Dodatok XXI G IV 8 Inshi obov yazkovi elementi Direktivi 2004 18 YeS etap 4 Dodatok XXI H IV 8 Inshi elementi Direktivi 89 665 YeES iz zminami vnesenimi Direktivoyu No 2007 66 YeS etap 4 Dodatok XXI IV 8 Inshi neobov yazkovi elementi Direktivi 2004 17 YeS etap 5 Dodatok XXI J IV 8 Inshi elementi Direktivi No 92 13 YeES iz zminami vnesenimi Direktivoyu No 2007 66 YeS etap 5 Dodatok XXI K IV 8 Polozhennya Direktivi No 2004 18 YeS poza mezhami procesu adaptaciyi zakonodavstva Dodatok XXI L IV 8 Polozhennya Direktivi No 2004 17 YeS poza mezhami procesu adaptaciyi zakonodavstva Dodatok XXI M IV 8 Polozhennya Direktivi No 89 665 YeES zi zminami vnesenimi Direktivoyu No 2007 66 YeS poza mezhami procesu adaptaciyi zakonodavstva Dodatok XXI N IV 8 Polozhennya Direktivi No 92 13 YeES zi zminami vnesenimi Direktivoyu No 2007 66 YeS poza mezhami procesu adaptaciyi zakonodavstva Dodatok XXI O IV 8 Indikativnij perelik pitan dlya spivrobitnictva Dodatok XXI R IV 8 Porogi Dodatok XXII A IV 9 Geografichni zaznachennya Zakonodavstvo storin ta elementi reyestraciyi i kontrolyu Dodatok XXII B IV 9 Geografichni zaznachennya Kriteriyi sho povinni buti vklyucheni do proceduri zaperechennya dlya produktiv yaki zgaduyutsya u stattyah 202 3 i 202 4 ciyeyi Ugodi Dodatok XXII C IV 9 Geografichni zaznachennya silskogospodarskoyi produkciyi i produktiv harchuvannya zgadani u statti 202 3 ciyeyi Ugodi Dodatok XXII D IV 9 Geografichni zaznachennya vin aromatizovanih vin ta alkogolnih napoyiv na yaki ye posilannya u stattyah 202 3 i 202 4 danoyi Ugodi Deklaraciya IV Spilna deklaraciya shodo prava vikoristannya pevnih nazv Deklaraciya IV Spilna deklaraciya shodo nazvi Kagor Dodatok XXIII IV 10 Glosarij terminiv Dodatok XXIV IV 14 Procesualni normi vregulyuvannya sporiv Dodatok XXV IV 15 Kodeks povedinki chleniv arbitrazhnoyi komisiyi i mediatoriv Dodatok XXVI V 1 Spivrobitnictvo u sferi energetiki vklyuchayuchi yadernu energetiku Dodatok XXVII V 1 Spivrobitnictvo u sferi energetiki vklyuchayuchi yadernu energetiku Dodatok XXVIII V 4 Opodatkuvannya Dodatok XXIX V 6 Navkolishnye seredovishe Dodatok XXX V 6 Navkolishnye seredovishe Dodatok XXXI V 7 Transport Dodatok XXXII V 7 Transport Dodatok XXXIII V 13 Zakonodavstvo pro zasnuvannya ta diyalnist kompanij korporativne upravlinnya buhgalterskij oblik ta audit Dodatok XXXIV V 13 Zakonodavstvo pro zasnuvannya ta diyalnist kompanij korporativne upravlinnya buhgalterskij oblik ta audit Dodatok XXXV V 13 Zakonodavstvo pro zasnuvannya ta diyalnist kompanij korporativne upravlinnya buhgalterskij oblik ta audit Dodatok XXXVI V 15 Politiki z pitan audiovizualnoyi galuzi Dodatok XXXVII V 17 Silske gospodarstvo ta rozvitok silskih teritorij Dodatok XXXVIII V 20 Zahist prav spozhivachiv Dodatok XXXIX V 21 Spivrobitnictvo v galuzi zajnyatosti socialnoyi politiki ta rivnih mozhlivostej Dodatok XL V 22 Gromadske zdorov ya Dodatok XLI V 23 Osvita navchannya ta molod Dodatok XLII VII Finansove spivrobitnictvo ta polozhennya shodo borotbi z shahrajstvom Dodatok XLIII VII Finansove spivrobitnictvo ta polozhennya shodo borotbi z shahrajstvom A takozh tri protokoli Protokol I Protokol shodo viznachennya koncepciyi tovariv sho pohodyat z pevnoyi krayini i metodiv administrativnogo spivrobitnictva Protokol II Protokol pro vzayemnu administrativnu dopomogu v mitnih spravah Protokol III Protokol pro Ramkovu ugodu mizh Ukrayinoyu ta YeS ta pro Zagalni Principi uchasti Ukrayini v Programah SoyuzuMizhnarodni reakciyired nbsp Rosiyared Div takozh Eksportna blokada Ukrayini Rosiyeyu ta Rosijsko ukrayinska vijna z 2014 U zv yazku z tim sho Ugoda pro asociaciyu stala vazhlivim krokom u procesi integraciyi Ukrayini do YeS Rosiya vsima metodami namagalasya pereshkoditi yiyi ukladennyu Zokrema mova jde pro vtruchannya v peregovornij proces politichnij ta ekonomichnij shantazh pidtrimka v Ukrayini antiyevropejskih sil tosho Pislya pidpisannya ugodi Rosiya dobivalasya perenesennya implementaciyi ekonomichnoyi chastini Ugodi ta zmini yiyi tekstu 11 lipnya 2014 roku u Bryusseli vidbulisya pershi peregovori na rivni ministerstv v ramkah tristoronnih konsultacij mizh YeS Ukrayinoyu ta RF Rosiyu na peregovorah predstavlyav ministr ekonomichnogo rozvitku Oleksij Ulyukayev Ukrayinu ministr zakordonnih sprav Pavlo Klimkin Spershu Rosiya vimagala zmini okremih polozhen Ugodi shodo importnih mit tehnichnogo regulyuvannya ta fitosanitarnih norm ta vnesennya polozhen yaki b ne pereshkodzhali integraciyi Ukrayini v Mitnij soyuz Odnak YeS ta Ukrayina vidkinuli mozhlivist pereglyadu tekstu Ugodi abo yiyi skladovih 124 125 12 veresnya 2014 roku v ramkah peregovoriv bulo prijnyato kompromisne rishennya pro perenesennya timchasovogo zastosuvannya polozhen zoni vilnoyi torgivli do 31 grudnya 2015 roku Planuvalosya sho timchasove zastosuvannya ekonomichnoyi chastini Ugodi pro asociaciyu nabude chinnosti z 1 sichnya 2015 roku odnak pislya tisku Moskvi YeS pishov na postupki ta perenis zastosuvannya rozdilu pro zonu vilnoyi torgivli na 1 rik Perenesennya motivuvalosya neobhidnistyu uzgoditi z RF vsi yiyi poboyuvannya 126 Yak kompensaciyu YeS prodovzhiv odnostoronni torgovelni preferenciyi dlya Ukrayini a Rosiya zobov yazalasya ne zastosovuvati zahisnih zahodiv na cej period 118 127 16 grudnya 2015 prezident Rosiyi Volodimir Putin pidpisav ukaz pro prizupinennya diyi dogovoru pro zonu vilnoyi torgivli u ramkah SND u vidnoshenni Ukrayini u zv yazku z vinyatkovimi obstavinami sho stosuyutsya interesiv i ekonomichnoyi bezpeki Rosiyi 128 sho pozbavilo Ukrayinu pilg ta preferencij u torgivli z Rosiyeyu Dogovir pro zonu vilnoyi torgivli rozroblenij rosijskim ministerstvom ekonomichnogo rozvitku buv pidpisanij v Sankt Peterburzi 18 zhovtnya 2011 roku Mikoloyu Azarovim ta glavami uryadiv nizki derzhav SND 129 130 21 grudnya 2015 roku vidbulasya ostannya tristoronnya zustrich shodo implementaciyi Ugodi yaka zavershilisya bezrezultatno Rosiyi ne vdalosya vdruge vidklasti zastosuvannya Ugodi abo zminiti umovi yiyi zastosuvannya vodnochas storoni ne domovilisya pro inshi specialni zahodi Zagalom tristoronni konsultaciyi YeS Ukrayina Rosiya trivali protyagom 18 misyaciv z lipnya 2014 roku po gruden 2015 roku protyagom cogo periodu storoni proveli 22 zustrichi na riznih rivnyah 131 Pislya zavershennya peregovoriv Yevrokomisiya opublikuvala reakciyu na deyaki mifi shodo zoni vilnoyi torgivli Ci mifi vzyati z realnih vimog rosijskogo uryadu yaki zvuchali pid chas tristoronnih konsultacij 132 133 21 grudnya 2015 prem yer ministr Rosiyi Dmitro Medvyedyev pidpisav postanovu pro vvedennya kontrsankcij shodo Ukrayini yaki vklyuchayut produktove embargo analogichne do chinnogo shodo krayin yaki zastosuvali sankciyi proti Rosiyi Embargo poshiryuyetsya na silskogospodarsku produkciyu sirovinu i prodovolstvo krayinoyu pohodzhennya yakih ye Ukrayina 134 135 Obmezhennya nabuli chinnosti z 1 sichnya 2016 roku odnochasno z pochatkom diyi zoni vilnoyi torgivli mizh Ukrayinoyu ta YeS nbsp Inshi chleni YeAESred 21 grudnya 2015 roku u Moskvi vidbulisya peregovori prezidentiv derzhav chleniv Yevrazijskogo ekonomichnogo soyuzu Rosiya Kazahstan Bilorus Kirgizstan i Virmeniya Konkretnogo rishennya shodo priyednannya inshih chleniv YeAES do rosijskih sankcij proti Ukrayini prijnyato ne bulo Odnak prezident Bilorusi Oleksandr Lukashenko visloviv zanepokoyennya z privodu zastosuvannya zoni vilnoyi torgivli mizh Ukrayinoyu ta YeS ta zayaviv sho Mi prijnyali rishennya vprodovzh pershogo kvartalu ryad pitan mi vivchayemo i rozglyadayemo yak vchiniti nasampered Kazahstanu i Bilorusi shob pidtrimati nashu soyuznicku Rosiyu toj ukaz yakij pidpisav prezident RF 136 28 grudnya 2015 roku zastupnik Ministra ekonomichnogo rozvitku i torgivli Ukrayini Nataliya Mikolska zayavila sho za rezultatami peregovoriv z biloruskoyu storonoyu zona vilnoyi torgivli mizh Ukrayinoyu ta Bilorussyu zalishayetsya v sili 137 Div takozhred Ukrayina i Yevropejskij Soyuz Shidne partnerstvo Ugoda pro asociaciyu z Yevropejskim Soyuzom Ugoda pro asociaciyu mizh Moldovoyu ta Yevropejskim Soyuzom Ugoda pro asociaciyu mizh Gruziyeyu ta Yevropejskim Soyuzom Bezvizovij rezhim mizh Ukrayinoyu ta Yevropejskim soyuzomPrimitkired a b v Ukraine Council adopts EU Ukraine association agreement Consilium www consilium europa eu angl Procitovano 11 lipnya 2017 a b Ugoda pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu i YeS anotaciya osnovnih rozdiliv Ugodi Ministerstvo Zakordonnih sprav Ukrayini Nepriyemna asociaciya UP 21 bereznya 2014 roku a b Verhovna Rada ta Yevroparlament ratifikuvali Ugodu pro asociaciyu Poroshenko pidpisav zakon pro ratifikaciyu a b v g d e zh i k l Sibekina A Yu Riznovidi asocijovanih formuvan ta realnist ukladennya ugodi pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu ta YeS Arhivovano 3 grudnya 2013 u Wayback Machine Zovnishnya torgivlya ekonomika finansi pravo Naukovij zhurnal Arhivovano 3 grudnya 2013 u Wayback Machine 2010 4 5 Arhivovano 2 grudnya 2013 u Wayback Machine Pro zatverdzhennya Strategiyi integraciyi Ukrayini do Yevropejskogo Soyuzu Ukaz Prezidenta Ukrayini Ukrayini Pro Osnovni napryami zovnishnoyi politiki Ukrayini Postanova Verhovnoyi Radi Ukrayini Institucijne zabezpechennya yevropejskoyi integraciyi European Commission EU Ukraine start negotiations on new Enhanced Agreement 1 2 March 2007 nim Rada YeS pogodilas na ugodu pro asociaciyu z Ukrayinoyu Ugoda pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu ta YeS Arhiv originalu za 28 veresnya 2013 Procitovano 5 travnya 2013 Monde YeS ta Ukrayina domovilis uklasti ugodu pro asociaciyu Arhiv originalu za 2 grudnya 2013 Procitovano 2 veresnya 2013 Arhivovano 2013 12 02 u Wayback Machine Klyuyev Ukrayina prodovzhit efektivnu vzayemodiyu z Yevrosoyuzom Publichnij reyestr angl Azarov vidmovivsya vid ugodi pro asociaciyu z YeS Kiyiv she zaznachili oficijno ne povidomiv YeS pro nove rishennya Fyule Pauza Ukrayini z YeS zagrozhuye zmicnennyu yiyi kreditospromozhnosti Fitch U YeS vidkinuli propoziciyu Kiyeva pro tristoronni peregovori za uchastyu Rosiyi Yevromajdani u regionah u Lucku rozdayut apelsini u Dnipropetrovsku pogrozhuyut titushkami U Lvovi kilka tisyach studentiv vijshli na vulicyu Ukrayinoyu pokotilasya hvilya yevromajdaniv Lvivska miskrada vimagaye zvilniti Azarova Na yevromajdani tam vzhe tisyachi lyudej Myths about the EU Ukraine Association Agreement Setting the facts straight Arhivovano 2016 02 10 u Wayback Machine European Commission 22 01 2014 Nepriyemna asociaciya Ukrayinska pravda 20 bereznya 2014 Ukrayina pidpisala Ugodu pro Asociaciyu z YeS Foto Telekanal novin 24 27 chervnya 2014 Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States of the one part and Ukraine of the other part Ratification Details Site of the Counsil of the Europian Union Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States of the one part and Ukraine of the other part Ratification Details Site of the Counsil of the Europian Union Assoziierungsabkommen zwischen der Europaischen Union und der Europaischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits 581 d B url http www parlament gv at PAKT VHG XXV I I 00581 index shtml tab ParlamentarischesVerfahren Prezident Avstriyi ratifikuvav ugodu pro asociaciyu Ukrayini z YeS Novini Ukrayinskij tizhden Tizhden ua tyzhden ua Procitovano 31 lipnya 2015 Wetsontwerp houdende instemming met de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten enerzijds en Oekraine anderzijds gedaan te Brussel op 21 maart 2014 en op 27 juni 2014 De Kamer van volksvertegenwoordigers 23 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 12 listopada 2020 Procitovano 24 kvitnya 2015 VOTES SEANCE PLENIERE DU 23 AVRIL 2015 PDF 24 kvitnya 2015 a b Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 21 listopada 2015 Procitovano 20 listopada 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhivovano 2015 11 21 u Wayback Machine COMPTE RENDU INTEGRAL Seance pleniere PDF Parlement wallonie be 1 lipnya 2015 Parliamentary report Procitovano 5 veresnya 2015 Poroshenko ugodu pro asociaciyu ratifikuvali vsi krayini YeS Radio Svoboda 20 listopada 2015 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 8 chervnya 2021 Ausfuhrlichter Bericht PDF Parliament of the German speaking Community Arhiv originalu PDF za 25 veresnya 2015 Procitovano 23 veresnya 2015 COMPTE RENDU INTEGRAL SEANCES DU MERCREDI 24 JUIN 2015 MATIN ET APRES MIDI fr Pfwb be Procitovano 6 veresnya 2015 Narodno sbranie na Republika Blgariya Stenogrami ot plenarni zasedaniya Procitovano 23 zhovtnya 2014 Narodno sbranie na Republika Blgariya Zakoni Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2020 Procitovano 23 zhovtnya 2014 Arhivovano 2020 10 23 u Wayback Machine http www publications parliament uk pa cm201415 cmhansrd cm150223 debtext 150223 0004 htm http www publications parliament uk pa ld201415 ldhansrd text 150309 0001 htm http www legislation gov uk uksi 2015 844 made Parlament Greciyi ratifikuvav ugodu pro asociaciyu Ukrayini i YeS Klimkin Radio Svoboda 18 listopada 2015 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 8 chervnya 2021 http www et gr idocs nph search pdfViewerForm html args 5C7QrtC22wE4q6ggiv8WTXdtvSoClrL8vQU7OEDJhqR5MXD0LzQTLWPU9yLzB8V68knBzLCmTXKaO6fpVZ6Lx3UnKl3nP8NxdnJ5r9cmWyJWelDvWS 18kAEhATUkJb0x1LIdQ163nV9K td6SIuQUfSQ1w5CVMqz9ZWhjUOKV1bb3issVkctLv81e8PjIh B 8 Forslag til folketingsbeslutning om tiltraedelse af associeringsaftale mellem Den Europaeiske Union og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og deres medlemsstater pa den ene side og Ukraine pa den anden side Folketinget Riigikogu ratifitseeris Ukraina Gruusia ja Moldova assotsieerimislepingud EL iga Riigikogu 04 November 2014 Procitovano 04 November 2014 HAALETUSTULEMUSED TEISIPAEV 04 NOVEMBER 2014 KELL 12 37 Riigikogu 04 listopada 2014 Arhiv originalu za 12 listopada 2014 Procitovano 04 listopada 2014 Arhivovano 12 listopada 2014 u Wayback Machine Uhelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiauhenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu ratifitseerimise seadus 714 SE Riigikogu https hromadske ua posts yevroatom ratyfikuvav uhodu pro asotsiatsiiu ukraina yes European Parliament ratifies EU Ukraine Association Agreement http www europarl europa eu European Parliament 16 September 2014 Procitovano 16 September 2014 Motions 3 re Association Agreements with Georgia Moldova and Ukraine https oireachtas heanet ie Houses of the Oireachtas 27 January 2015 Autorizacion de Convenios Internacionales http www senado es web actividadparlamentaria iniciativas detalleiniciativa index html legis 10 amp id1 610 amp id2 000142 http www senado es web actividadparlamentaria sesionesplenarias pleno rwdsesionespleno detalle votaciones index html sp 73 amp legis 10 amp id1 70 amp id2 6051 Atto Camera n 3053 Senato della Repubblica 11 chervnya 2015 Ratifica ed esecuzione dell Accordo di associazione tra l Unione europea e la Comunita europea dell energia atomica e i loro Stati membri da una parte e l Ucraina dall altra fatto a Bruxelles il 27 giugno 2014 C 3053 A Camera dei Deputati 11 chervnya 2015 Resoconto stenografico dell Assemblea Seduta n 440 di giovedi 11 giugno 2015 Votazione finale ed approvazione A C 3053 A Camera dei Deputati 11 chervnya 2015 http www senato it leg 17 BGT Schede Ddliter 45751 htm http www quirinale it qrnw statico attivita attifirmati sett atti asp Atti sett 2015 m09d28 htm http www parliament cy easyconsole cfm id 1703 EPISHMH EFHMERIDA THS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS PARARTHMA PRWTO gr Latvia ratifies EU Ukraine Association Agreement www ukrinform ua Ukrinform 14 July 2014 Procitovano 14 July 2014 Darba kartiba Procitovano 23 zhovtnya 2014 Par Asociacijas noligumu starp Eiropas Savienibu un Eiropas Atomenergijas kopienu un to dalibvalstim no vienas puses un Ukrainu no otras puses www vestnesis lv Procitovano 23 zhovtnya 2014 Seimas has ratified the EU Association Agreements with Ukraine Moldova and Georgia www lrs lt Seimas of the Republic of Lithuania 8 lipnya 2014 Procitovano 14 lipnya 2014 Lietuvos Respublikos Seimas Svarstymo eiga Procitovano 23 zhovtnya 2014 Lietuvos Respublikos Seimas Document Text Procitovano 23 zhovtnya 2014 Role des affaires Chambre des Deputes RECUEIL DE LEGISLATION PDF MEMORIAL Journal Officiel du Grand Duche de Luxembourg Arhiv originalu PDF za 16 kvitnya 2015 Procitovano 17 kvitnya 2015 Arhivovano 2015 04 16 u Wayback Machine Maltese Ministry for Foreign Affairs memo on the Signature of Association Agreements with the Republic of Moldova Georgia and Ukraine Maltese Ministry for Foreign Affairs Arhiv originalu pdf za 9 grudnya 2014 Procitovano 2 veresnya 2014 Arhivovano 2014 12 09 u Wayback Machine Maltese European Union Act pdf http www justiceservices gov mt Maltese Ministry for Justice Culture and Local Government Procitovano 2 veresnya 2014 Foreign and European Affairs Committee Twelfth Legislature 2013 Sitting Number 22 Monday 21 July 2014 http www parlament mt Maltese House of Representatives Arhiv originalu za 9 grudnya 2014 Procitovano 2 veresnya 2014 Goedkeuring van de op 27 juni 2014 te Brussel tot stand gekomen Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en haar lidstaten enerzijds en Oekraine anderzijds Trb 2014 160 Tweede Kamer Der Staten Generaal Goedkeuring Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met Oekraine Eerste Kamer der Staten Generaal 7 juli 2015 Wet van 8 juli 2015 houdende goedkeuring van de op 27 juni 2014 te Brussel tot stand gekomen Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en haar lidstaten enerzijds en Oekraine anderzijds Trb 2014 160 28 juli 2015 Referendum over Associatieovereenkomst met Oekraine op 6 april 29 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2015 Procitovano 29 zhovtnya 2015 Arhivovano 30 zhovtnya 2015 u Wayback Machine V NIDERLANDAH RATIFIKUVALI ASOCIACIYu lishivsya she odin krok 23 lyutogo 2017 SENAT NIDERLANDIV RATIFIKUVAV UGODU PRO ASOCIACIYu UKRAYiNA YeS 30 travnya 2017 Korol Niderlandiv pidpisav Ugodu pro asociaciyu Ukrayina YeS 9 chervnya 2017 Bundestagsbeschlusse am 26 und 27 Marz Entwurf eines Gesetzes zu dem Assoziierungsabkommen vom 21 Marz 2014 und vom 27 Juni 2014 zwischen der Europaischen Union und der Europaischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits Drucksache 545 14 Beschluss 19 12 2014 PDF http www bundesrat de Bundesrat Procitovano 2 sichnya 2015 Gesetz zu dem Assoziierungsabkommen vom 21 Marz 2014 und vom 27 Juni 2014 zwischen der Europaische Rzadowy projekt ustawy o ratyfikacji Ukladu o stowarzyszeniu miedzy Unia Europejska i Europejska Wspolnota Energii Atomowej oraz ich panstwami czlonkowskimi z jednej strony a Ukraina z drugiej strony sporzadzonego w Brukseli dnia 21 marca 2014 r oraz dnia 27 czerwca 2014 r Glosowanie nr 38 posiedzenie 80 sejm gov pl Sejm Rzeczypospolitej Polskiej Procitovano 28 listopada 2014 Ustawa o ratyfikacji Ukladu o stowarzyszeniu miedzy Unia Europejska i Europejska Wspolnota Energii Atomowej oraz ich panstwami czlonkowskimi z jednej strony a Ukraina z drugiej strony sporzadzonego w Brukseli dnia 21 marca 2014 r oraz dnia 27 czerwca 2014 r Senat RP Prezydent ratyfikowal umowe stowarzyszeniowa UE Ukraina Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 16 bereznya 2015 Arhivovano 2015 04 02 u Wayback Machine Aprova o Acordo de Associacao entre a Uniao Europeia e a Comunidade Europeia de Energia Atomica e os seus Estados Membros por um lado e a Ucrania por outro assinado em Bruxelas em 27 de junho de 2014 https dre pt application file 67058733 Votul electronic 02 07 2014 www cdep ro ROMANIA Chamber of Deputies 2 lipnya 2014 Arhiv originalu za 7 grudnya 2019 Procitovano 15 lipnya 2014 STENOGRAMA sedinţei Senatului din 3 iulie 2014 PDF www senat ro ROMANIA Senat 3 lipnya 2014 Procitovano 15 lipnya 2014 Decrete semnate de președintele Romaniei domnul Traian Băsescu miercuri 9 iulie a c www presidency ro ROMANIA President 9 lipnya 2014 Procitovano 15 lipnya 2014 Parlamentna tlac 1131 Narodna rada Slovenskej republiky Hlasovanie podľa klubov Narodna rada Slovenskej republiky Prezident Andrej Kiska ratifikoval asociacne dohody Kancelaria prezidenta SR Sloveniya ratifikuvala Ugodu pro asociaciyu Ukrayina YeS Posolstvo Ukrayini v Respublici Sloveniya 13 travnya 2015 Arhiv originalu za 18 travnya 2015 Procitovano 13 travnya 2015 Arhivovano 2015 05 18 u Wayback Machine Sloveniya povnistyu zavershila proces ratifikaciyi Ugodi pro asociaciyu Ukrayina YeS Posolstvo Ukrayini v Respublici Sloveniya 25 travnya 2015 Arhiv originalu za 26 travnya 2015 Procitovano 25 travnya 2015 Arhivovano 2015 05 26 u Wayback Machine T 1960 Egyreszrol az Europai Unio es tagallamai masreszrol Ukrajna kozotti Tarsulasi Megallapodas kihirdeteserol ORSZAGGYULES Iromany adatai 2014 T 1960 Egyreszrol az Europai Unio es tagallamai masreszrol Ukrajna kozotti Tarsulasi Megallapodas kihirdeteserol Zakon Ukrayini pro ratifikaciyu Ugodi pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu z odniyeyi storoni ta Yevropejskim Soyuzom Yevropejskim spivtovaristvom z atomnoyi energiyi i yihnimi derzhavami chlenami z inshoyi storoni Verhovna rada Ukrayini 16 veresnya 2014 Poimenne golosuvannya pro proekt Zakonu pro ratifikaciyu Ugodi pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu z odniyeyi storoni ta Yevropejskim Soyuzom Yevropejskim spivtovaristvom z atomnoyi energiyi i yihnimi derzhavami chlenami z inshoyi storoni 0098 za osnovu ta v cilomu Verhovna rada Ukrayini 16 veresnya 2014 Yevropa vivodit Ukrayinu na velikij trakt progresu Prezident pro ratifikaciyu Ugodi pro asociaciyu z YeS Administraciya Prezidenta Ukrayini 16 veresnya 2014 http www eduskunta fi valtiopaivaasiat he 355 2014 Finland ratifies EU association agreements with Ukraine Moldova and Georgia Ministry for Foreign Affairs of Finland 24 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2017 Procitovano 24 kvitnya 2015 ACCORDS D ASSOCIATION UE EURATOM UKRAINE ET UE EURATOM GEORGIE Assemblee nationale 25 juin 2015 SESSION ORDINAIRE DE 2014 2015 7 mai 2015 LOI n 2015 823 du 7 juillet 2015 autorisant la ratification de l accord d association entre l Union europeenne et la Communaute europeenne de l energie atomique et leurs Etats membres d une part et l Ukraine d autre part 1 Legifrance 8 juillet 2015 PRIJEDLOG ZAKONA O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA O PRIDRUZIVANJU IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU TE NJIHOVIH DRZAVA CLANICA S JEDNE STRANE I UKRAJINE S DRUGE STRANE S KONACNIM PRIJEDLOGOM ZAKONA hitni postupak prvo i drugo citanje P Z br 762 Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2017 Procitovano 12 grudnya 2014 ODLUKA O PROGLASENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA O PRIDRUZIVANJU IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU TE NJIHOVIH DRZAVA CLANICA S JEDNE STRANE I UKRAJINE S DRUGE STRANE Doh o pridruz mezi staty EU a ES pro atom energ a Ukrajinou Procitovano 23 zhovtnya 2014 http www psp cz eknih 2013ps stenprot 031schuz s031176 htm 3 schuze 11 hlasovani 10 12 2014 Senat PCR 10 12 2014 Prezident republiky podepsal ratifikacni listinu k Dohode o pridruzeni Prazsky hrad 27 zhovtnya 2015 Betankande 2014 15 UU7 Associeringsavtal mellan Europeiska unionen Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater a ena sidan och Ukraina a andra sidan Sveriges riksdag 26 listopada 2014 a b Komentar MZS Ukrayini shodo pochatku timchasovogo zastosuvannya Ugodi pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu ta YeS Kabinet Ministriv Ukrayini 1 listopada 2014 Procitovano 24 grudnya 2015 a b YeS prodovzhit odnostoronni preferenciyi dlya Kiyeva Vikonannya Ugodi vidkladeno na rik Yevropejska pravda Ugoda pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu ta YeS perspektivi pidpisannya ta mozhlivosti timchasovogo zastosuvannya Analitichna zapiska Nacionalnij institut strategichnih doslidzhen 14 travnya 2012 Arhiv originalu za 7 travnya 2013 Procitovano 24 grudnya 2015 MZS pidtverdilo datu pershoyi Radi asociaciyi Ukrayina YeS Arhiv originalu za 11 lipnya 2015 Procitovano 10 grudnya 2014 Arhivovano 2015 07 11 u Wayback Machine Ukrayina mozhe jti do chlenstva v YeS potribnij mehanizm vikonannya asociaciyi komitet po spivpraci z YeP YeS ta Ukrayina uhvalili onovlenij Poryadok dennij asociaciyi Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 26 bereznya 2015 Arhivovano 2015 04 02 u Wayback Machine a b Pintu Tejshejra Zhoze Manuel Vid vilnoyi torgivli vigrayut i YeS i Ukrayina Den 2010 29 zhovtnya No197 S 7 Rosiya visunula Ukrayini ta YeS svij spisok zmin do asociaciyi Yevropejska pravda RF vidmovilasya vid svoyih popravok do tekstu ugodi pro asociaciyu Ekonomichna pravda Yevrokomisiya oficijno pidtverdila sho asociaciyu postavleno na pauzu Zaradi miru Yevropejska pravda Rosiya ne bude vvoditi mita dlya Ukrayini do kincya 2015 roku Yevropejska pravda Ukaz Prezidenta Rossijskoj Federacii ot 16 12 2015 628 O priostanovlenii Rossijskoj Federaciej dejstviya Dogovora o zone svobodnoj torgovli v otnoshenii Ukrainy Oficialnyj internet portal pravovoj informacii Dogovir pro zonu vilnoyi torgivli ukr ros Verhovna Rada Ukrayini Dogovir pro zonu vilnoyi torgivli mizh krayinami SND pidpisano TSN ua RF mala bagato vimog i ne viyavila gnuchkosti u pitanni ZVT z Ukrayinoyu yevrokomisar Yevropejska pravda Yevrokomisiya opublikuvala shist rosijskih mifiv pro vilnu torgivlyu Ukrayina YeS 23 grudnya 2015 Yevropejska pravda Trilateral Talks on EU Ukraine DCFTA Distinguishing Between Myths amp Reality Arhivovano 2015 12 23 u Wayback Machine European Commission Postanovlenie Pravitelstva RF ot 7 avgusta 2014 g N 778 O merah po realizacii ukazov Prezidenta Rossijskoj Federacii ot 6 avgusta 2014 g N 560 i ot 24 iyunya 2015 g N 320 Pravitelstvo Rossii Rosiya vvodit sankciyi proti Ukrayini z 1 sichnya RBK Ukrayina Krayini YeAES ne pidtrimali Rosiyu v pitanni vidmovi vid ZVT iz Ukrayinoyu UNIAN 21 grudnya 2015 Procitovano 24 grudnya 2015 Bilorus ne vihoditime iz ZVT z Ukrayinoyu Yevropejska pravda 28 grudnya 2015 Procitovano 28 grudnya 2015 Posilannyared Ugoda pro Asociaciyu mizh Ukrayinoyu z odniyeyi storoni ta Yevropejskim Soyuzom Yevropejskim spivtovaristvom z atomnoyi energiyi i yihnimi derzhavami chlenami z inshoyi storoni tekst ugodi ukrayinskoyu movoyu Association agreement between the European Union and its Member States of the one part and Ukraine of the other part tekst ugodi vsima 24 oficijnimi movami YeS Ugoda pro Asociaciyu mizh YeS ta Ukrayinoyu korotkij posibnik z Ugodi pro Asociaciyu Broshura pro zonu vilnoyi torgivli mizh Ukrayinoyu ta YeS Zona svobodnoj torgovli s ES kratkij analiz dogovora Ekonomichna skladova ugodi pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu ta YeS naslidki dlya biznesu naselennya ta derzhavnogo upravlinnya Zvit pidgotovanij avt kol pid redakciyeyu Igorya Burakovskogo ta Veroniki Movchan K Institut ekonomichnih doslidzhen i politichnih konsultacij 2014 Dopomoga YeS shodo Ukrayini Politika YeS shodo Ukrayini Sajt Predstavnictva YeS v Ukrayini pro UA dlya biznesu Puls Ugodi monitoring realizaciyi planu zahodiv z vikonannya Ugodi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Ugoda pro asociaciyu mizh Ukrayinoyu ta Yevropejskim Soyuzom amp oldid 43906557

Дата публікації: Листопад 19, 2024, 23:47 pm
Найбільш читані
  • Листопад 19, 2024

    Люльков Віталій Григорович

  • Листопад 09, 2024

    Луче (маскот)

  • Листопад 08, 2024

    Лорвілл

  • Листопад 07, 2024

    Ловар Дмитро Миколайович

  • Листопад 14, 2024

    Левиков Микола Іванович

Щодня

  • Євген Завалинський

  • Андаманські і Нікобарські острови

  • Список померлих 2024 року

  • Одеса

  • Праведний халіфат

  • Авраам Лінкольн

  • Сполучені Штати Америки

  • 1985

  • 1917

  • Франц Петер Шуберт

NiNa.Az - Студія

  • Вікіпедія

Підписка на розсилку

Підписавшись на нашу розсилку, ви завжди будете отримувати від нас найсвіжіші новини.
Будемо на зв`язку
Зв`яжіться з нами
DMCA Sitemap Feeds
© 2019 nina.az - Всі права захищені.
Авторське право: Dadaş Mammedov
Топ