Частина інформації в цій статті застаріла. |
Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. (червень 2020) |
Палата лордів (англ. House of Lords; повне найменування — Поважні Лорди духовні та світські Сполученого королівства Великої Британії і Північної Ірландії, які зібралися в парламенті) — верхня палата Парламенту Великої Британії.
Палата лордів Великої Британії англ. House of Lords of the United Kingdom | |||
![]() | |||
![]() | |||
Загальна інформація: | |||
Юрисдикція: | ![]() | ||
Тип: | верхня палата | ||
Частина від: | Парламент Сполученого Королівства | ||
Дата заснування: | 1 січня 1801 | ||
Попередник: | House of Lords of Great Britain | ||
Структура: | |||
![]() | |||
Депутатів: | 809 | ||
Лорд-спікер: | Баронесса Френсіс Де Сьюза з 1 вересня 2011 | ||
Лідер палати лордів: | Баронесса Наталі Еванс (Консервативна партія) з 14 липня 2016 | ||
Вибори: | |||
Останні вибори: | 7 травня 2015 | ||
Адреса: | |||
Адреса: | Вестмінстерський палац, Лондон, Велика Британія | ||
Офіційний вебсайт: | |||
www.parliament.uk/lords | |||
|
Історія
Палата лордів виникла у XIV столітті і на той момент до її складу входили виключно великі феодали — пери (англ. peers), титули яких із самого початку могли передаватися тільки шляхом спадкування, але свою назву вона отримала лише у 1544 році, коли вже мала значно більше влади, аніж палата общин. В 1649 році верхня палата була ліквідована революційним урядом, який прийшов до влади у період Англійської громадянської війни, але відновлена в 1660 році. Починаючи з XX століття повноваження верхньої палати поступово обмежувалися, і на сьогодні вона є слабшою, аніж Палата громад.
Реформування Палати лордів у XX—XXI століттях
1997—2000
Лейбористська партія у 1997 році включила до свого Маніфесту обов'язок прибрати з Палати Лордів спадкових перів. Їх наступна перемога у виборах в 1997 році під керівництвом Тоні Блера віщувала трансформацію традиційної Палати Лордів. Уряд, сформований Лейбористською партією, вводив нововведення у законодавство з метою виключити з Вищої Палати всіх спадкових перів, що стало першим кроком «реформи Лордів». Але в рамках компромісу, однак, було погоджено залишити 92 спадкових пери до того часу, поки реформа не буде завершена. Таким чином, всіх спадкових перів, окрім 92 залишених, було виключено на підставі Акту про Палату Лордів від 1999 року, що зробило її, переважно, палатою, що призначається.
Починаючи з 1999 року реформа набула свого розвитку. Комісія Лорда Вейкгема запропонувала, аби виборних членів Палати було 20 %, але даний план був дуже розкритикований. У 2001 році був створений [en] (комітет, що складається з членів обох палат парламенту), мета якого була вирішити проблему, але він не прийняв остаточного рішення і надав Парламенту сім варіантів для вибору (повністю призначена Палата Лордів, 20 % вибраних, 40 % вибраних, 50 % вибраних, 60 %вибраних, 80 % вибраних, і повністю виборні члени). У 2003 році при голосуванні за ці варіанти, ні один не був погоджений, хоча варіант «80% вибраних» був підтриманий трьома представниками від Палати общин. Депутати-соціалісти у свою чергу цілеспрямовано не підтримали жоден з варіантів.
У 2005 році міжпартійна група, що складалася зі старших депутатів (Кенет Кларк, , , сер і Робін Кук) опублікували звіт, у якому пропонували, аби 70 % членів Палати Лордів саме обиралися — кожний член на єдиний довгий строк — за системою єдиного перехідного голосу. Інша частина, що не обирається, мала б бути призначеною Комісією з метою забезпечити поєднання «навичок, знань та досвіду». Ця пропозиція також не була реалізована. Ініціативна міжпартійна кампанія з назвою «Обирай лордів» була створена якраз напередодні загальних виборів у 2005 році.
На виборах у 2005 році Лейбористська партія зробила пропозицію подальшого реформування Палати Лордів, але вже без уточнюючих деталей. Консервативна партія, яка до 1997 була проти будь-яких змін до Палати Лордів, почала виступати за 80 % вибраних депутатів серед усього складу Палати, в той час як ліберал-демократи (лібдеми) наголошували на повну виборність лордів. Протягом 2006 року міжпартійний комітет проводив дискусію щодо даної реформи, ціллю якої було дійти консенсусу: її результати були опубліковані на початку 2007 року.
7 березня 2007 року члени Палати общин проголосували десять разів за різні альтернативні варіанти для подальшої організації Верхньої Палати. Варіантами були: повністю призначена Палата Лордів, Палата з 20 % вибраних, Палата з 40 % вибраних, Палата з 50 % вибраних і Палата з 60 % вибраних — зазнали неприйняття в свою чергу. В кінцевому результаті, голосування за Палату Лордів з 80 % вибраних відбулося успішно з 305 голосами проти 267 голосів, а голосування за повністю вибрану Палату набрало, навіть, більше голосів: 337 голосів «так» проти 224 голосів «ні». Визначним є те, що останнє голосування репрезентувало абсолютну більшість підтримуючих серед депутатів.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHhMekU0TDBodmRYTmxYMjltWDB4dmNtUnpYekl3TVRFdWFuQm5MekkxTUhCNExVaHZkWE5sWDI5bVgweHZjbVJ6WHpJd01URXVhbkJuLmpwZw==.jpg)
Окрім того, аналіз обох сторін голосування («за» і «проти») показав, що з 305 депутатів, які проголосували за 80 % вибраних у Палаті, 211 депутатів проголосували за повністю виборну Палату. Враховуючи те, що останнє голосування відбулося після голосування за 80 % — результати якого були вже відомі на момент голосування за 100 % — це показало повну підтримку повністю виборної верхньої палати. Але, все ж, це було тільки орієнтовне голосування і багато політичних та законодавчих перешкод потрібно було подолати для тих, хто підтримує повністю виборну Палату Лордів. Та ж Палата Лордів, незабаром, скасувала раніше прийняту пропозицію і проголосувала за повністю призначену Палату Лордів.
У липні 2008 року, Джек Стро, Міністр юстиції і Лорд-Канцлер, подав [en] до Палати громад, пропонуючи замінити Палату Лордів на виборну палату з 80 %-100 % виборного складу, з тим, що третина палати мала б обиратися кожні загальні виборні, приблизно на строк у 12-15 років. Біла книга також зазначала, що, так як статус пера буде зовсім відмінний від статусу членства у верхній палаті, то назва «Палата Лордів» буде недоречною: далі пояснюється, що міжпартійний комітет дійшов консенсусу щодо нової палати, який мав би називатися «Сенат Сполученого Королівства».
У статті Мег Расел «Чи вже реформована Палата Лордів?» було зазначено три особливості законної палати Лордів. По-перше, він повинен мати відповідні адекватні повноваження, аби змусити уряд подумати двічі перед прийняттям рішень. Палата Лордів, вона стверджує, зараз має достатньо влади для того, щоб зробити це. Протягом першого року Тоні Блер 38 разів отримував негативну відповідь від Лордів. По-друге, щодо самої організації Палати Лордів, то Мег Расел наполягає, що організація повинна відрізнятися від організації Палати громад, інакше існування Палати Лордів не буде мати ніякого сенсу. І третя особливість оперує до легітимності Лордів. Вона пише, що «Взагалі, легітимність приходить разом з виборами».
2010 — теперішній час
Коаліція з Консервативної та Ліберально-демократичної партій погодилися, після проведення загальних виборів у 2010 році, чітко визначити положення щодо того чи буде Палата повністю виборною, чи частково на основі пропорційної виборчої системи. Визначені пропозиції з реформування Палати Лордів включаючи законопроєкт Акту про Палату Лордів, були опубліковані 17 травня 2011 року. Вони визначили наступне: палата з 300 членів, з яких 80 % лордів є виборними. 20 %, що залишилися, мають призначатися, а також резервні місця будуть збережені для деяких єпископів англіканської церкви. Згідно із пропозиціями, члени також матимуть єдиний та не поновлюваний строк повноважень у 15 років. Депутатам Палати громад буде дозволено балотуватися до верхньої палати, однак члени верхньої палати вже не зможуть бути депутатами нижньої палати.
Детальні пропозиції були наступними:
- верхня палата, як і раніше, буде називатися Палатою Лордів із законодавчими повноваженнями;
- реформована Палата Лордів має складатися з 300 членів, 240 із яких є «Виборними членами» і 60 є призначеними «Незалежними членами». 12 єпископів англіканської церкви будуть членами Палати Лордів «за посадою»;
- виборні члени будуть мати єдиний неповторюваний термін повноважень у 15 років;
- вибори до реформованої Палати мають проводитися разом з виборами до Палати громад;
- виборні члени мають обиратися за системою єдиного перехідного голосу як системою пропорційного представництва;
- 20 «незалежних членів» (третина від усіх «незалежних членів») будуть призначатися паралельно з виборами виборних членів і на той же термін у 15 років;
- «незалежні члени» будуть призначатися Королевою за пропозицією Прем'єр-міністра, якому у свою чергу членів радила Комісія з призначень;
- відтепер не буде зв'язку між системою перів та членство у верхній палаті;
- нинішні повноваження Палати Лордів не будуть змінюватися і Палата громад залишить за собою статус основної палати Парламенту.
Пропозиції були схвалені спільним комітетом з питань щодо реформування Палати Лордів, який був створений депутатами та перами, який також сформував фінальний звіт 23 квітня 2012 року, зробивши наступні рекомендації:
- Реформована Палата Лордів має складатися з 450 членів.
- Партійні групи, включаючи незалежних членів (кросбенчерів), мають вибрати, хто з їх членів залишається у перехідний період у палаті з вимогою високого рівня відвідуваності протягом даного періоду.
- До 12 духовних Лордів має залишитися у Палаті Лордів.
Заступник Прем'єр-міністра Нік Клег представив Біль з реформування Палати Лордів від 17 червня 2012 року, до якого були включені ті пропозиції, що були винесені 17 травня 2011 року. Однак, Біль був відхилений урядом 6 серпня 2012 року через опозицію зі сторони Консервативної партії.
Акт про реформу Палати Лордів 2014
Приватний Біль визначив деякі реформи, які були представлені Деном Байлсем в 2013 році. Акт про реформу Палати Лордів отримав королівську згоду в 2014 році. Відповідного до закону:
- Усі пери можуть вийти на пенсію або піти у відставку (до цього тільки спадкові пери могли відмовитися від перства).
- Пери можуть бути дискваліфіковані за невідвідуваність.
- Пери можуть бути звільнені для відбування покарання у в'язниці на строк від одного року та більше.
Акт про Палату Лордів (Виключення або призупинення) 2015
Акт про Палату Лордів 2015 дозволяє Палаті виключати членів з Палати або призупиняти членство членів Палати.
Акт про духовних Лордів (Жінок) 2015
Цей Акт надає можливість дозволяти єпископам-жінкам, які належать до англіканської церкви, бути членами Палати Лордів.
В 2015 році, Рейчел Тревік стала першою жінкою, яка духовним Лордом у Палаті Лордів.
Кількість членів в Палаті Лордів
Кількість членів в Палаті Лордів дуже змінювалася протягом її історії. З 50 членів на початку XVIII століттявона виросла до рекордної кількості у 1330 членів у жовтні 1999 році, саме перед тим, як реформа Лордів зменшила кількість до 669 членів у березні 2000 року.
У квітні 2011 року міжпартійна група з колишніх політичних лідерів, включаючи високопоставлених членів Палати Лордів, закликала Прем'єр-міністра Девіда Камерона зупинити процес створення нових титулів «пера». Останній надав таких титулів 117 з того моменту, як став Прем'єр-міністром у травні 2010 році. Таке підвищення кількості перів було найшвидшим за всю історію інституту прем'єр-міністра у Великій Британії. Розширення відбувалося якраз у той момент, коли його уряд намагався (марно) зменшити кількість членів у Палаті общин з 650 до 600 (зменшити на 50).
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODVMemxoTDB4bGIyNWZVR0Z1WlhSMFlWOW5hWFpsYmw5MGIzVnlYMjltWDNSb1pWOUliM1Z6WlY5dlpsOU1iM0prY3k1cWNHY3ZNekF3Y0hndFRHVnZibDlRWVc1bGRIUmhYMmRwZG1WdVgzUnZkWEpmYjJaZmRHaGxYMGh2ZFhObFgyOW1YMHh2Y21SekxtcHdadz09LmpwZw==.jpg)
У серпні 2014 року, не зважаючи на той факт, що сидячих місць у Палаті є всього 400 на лавках у приміщенні Палати Лордів, активними членами її було 774 людини (плюс 54, хто не мав права бути присутнім чи голосувати, будучи виключеними або маючи відпустку). Це зробило Палату Лордів найбільшою парламентарною палатою з усіх існуючих демократій.
Також, у серпні 2014 року, колишній спікер Палати общин [en] заявила, що «старі пери мають піти граціозно», аби полегшити ситуацію у переповненій Палаті Лордів. Вона також розкритикувала «послідовних» прем'єр-міністрів, які успішно заповнюють верхню палату тими, хто допоможе їм перетворити їхню політику у право.
Вона зробила свої зауваження за декілька днів до того, як нова партія перів мала бути призначена до Палати.
Вже у серпні 2015 року, після створення ще 45 нових титулів «пера», загальна кількість осіб, що мають право на членство у Палаті Лордів, склала 826. У своєму звіті BBC, що називається «Чи розмір має значення?», зазначив: «Все більше і більше так. Критики сперечаються, що Палата Лордів є другою найбільшою легіслатурою у світі після Китайських зборів народних представників, порівняно з тими карликовими верхніми палатами в інших бікамералістичних демократіях, таких як США (100 сенаторів), Франція (348 сенаторів), Австралія (76 сенаторів) та Індія (250 членів). Палата Лордів є також більшою, аніж Верховні Народні Збори КНДР(687 представників).[…] Пери постійно сперечаються, що їм не вистачає місця для всіх членів, через те що всього місць у приміщенні є 400, і постійно борються за місця — особливо за ті, що знаходяться високо», але додав, «З іншої сторони, захисники Лордів кажуть, що це робить життєво важливу роботу для ретельного аналізу законодавства, яке надійшло до них від Палати общин за останні роки».
Взаємозв'язки з урядом
Палата Лордів не контролює термін повноважень Прем'єр-міністра чи уряду. Тільки нижня палата може змусити Прем'єр-міністра піти у відставку чи оголосити дострокові вибори. Таким чином, Палата Лордів має обмежені повноваження щодо нагляду за урядом.
Більшість членів Кабінету Міністрів є з Палати общин, меншість з палати Лордів. Що є особливим, всі прем'єр-міністри починаючи з 1902 року були членами нижньої палати. (Александр Дуглас-Г'юм, який став Прем'єр-міністром у 1963 році, відмовився від свого перства та був обраний до Палати Общин). За останній період історії є дуже рідким явищем (не враховуючи Лорда-Канцлера та Голови Палати Лордів), що посади у Кабінеті Міністрів займаються перами.
Винятками є Лорд , який був Державним секретарем (в уряді Великої Британії міністром є державний секретар) із закордонних справ з 1979 по 1982 роки, Лорд Янг (Міністр без портфеля, потім Державний секретар з питань зайнятості, Державний секретар з питань торгівлі та промисловості з 1984 по 1989 роки), Леді Еймос, яка працювала Державним Секретарем з питань міжнародного розвитку, та Лорд Мендельсон, який був Першим Державним Секретарем, Державним Секретарем з питань питань бізнесу, інновацій та професійних навичок та Головою Ради торгівлі. Джордж Робертсон був недовго пером поки займав посаду Державного секретаря з оборони перед тим, як піти у відставку задля посади Генерального Секретаря в НАТО. З 1999 по 2010 роки Генеральним Атторнеєм в Англії та Уельсі був член Палати Лордів.
Палата Лордів залишається джерелом молодих міністрів (державних секретарів) та членів уряду. Так само як Палата общин, Лорди також мають свій [en] (whip перекладається з англійської як «батіг»), який забезпечує дисципліну в органах законодавчої влади, до якого і входить декілька молодих політиків.
Законодавчі функції
Законодавчі функції (фінансові законопроєкти (їх ще називають білі) є винятком) мають обидві палати.
Палата Лордів проводить дебати щодо законодавства, має повноваження вносити поправки або ж відхиляти законопроєкти. Однак, повноваження Лордів відхиляти біль, який прийнятий палатою общин, є суворо обмеженим Актом про парламент. Відповідно до нього, певні види законопроєктів можуть бути представлені для королівського погодження без попередньої згоди Палати Лордів (тобто Палата общин може подолати вето Палати Лордів). Палата Лордів не може затримувати погодження фінансових білів (законопроєктів) (законопроєктів, які на думку спікера Палати Общин, виключно стосуються національного оподаткування чи державних коштів) більше одного місяця.
Погодження щодо інших законопроєктів Палатою Лордів не може бути затриманим на строк, що більший за 2 парламентські сесію, чи один календарний рік. Ці положення, однак, стосуються тільки до публічних законопроєктів, які беруть свій початок саме з Палати общин, і не мають на меті збільшення строку повноважень парламенту. Іншою забороною є конституційне положення, що закріплене у Конвенції Солсбері, в якому вказується, що Палата Лордів не може бути проти законодавчих змін, які декламував (обіцяв) у своєму виборчому маніфесті уряд.
За традицією, що існувала ще до Акту про Парламент, Палата Лордів не може приймати фінансових законопроєктів, оскільки це є їх сферою інтересів. Палата Лордів не може ні ініціювати законопроєкт, що стосується оподаткування чи постачання (постачання цінностей чи казначейських коштів), ні вносити поправок, які стосуються вищезгаданих питань. (Палата общин, однак, часто відмовляється від своїх повноважень і дозволяє верхній палаті робити поправки, що мають фінансові наслідки). Палата Лордів раніше зберігала за собою повноваження відхиляти законопроєкти щодо доходів чи видатків, але ці повноваження були обмежені Актом про Парламент, що було вже зазначено вище.
Колишні судові повноваження
Історично, Палата Лордів мала декілька судових повноважень. Зокрема, до 2009 року працювала як суд останньої інстанції серед усієї судової системи Сполученого Королівства. З 1 жовтня 2009 року цю роль перебрав на себе Верховний Суд Сполученого Королівства.
Судові повноваження Лордів перейшли до них від давньої функції, що виконувала Курія Regis як орган, що розглядав петиції підлеглих Короля. Повноваження були не у всієї Палати Лордів. Ці повноваження мав Комітет «Право Лордів». Основна частина судової діяльності Палати імплементувалась дванадцятьма Лордами-ординаріями з питань апеляції, які були спеціально призначені з даною метою згідно з Актом про Апеляційну Юрисдикцію 1876.
Судові функції також мають Лорди з апеляції (інші члени Палати, хто раніше посідав високу судову посаду). Ні один Лорд-ординарій з апеляції чи Лорд з апеляції не може виконувати судові функції, якщо вони старше 75 років. Головував над судовою діяльністю Лордів Головний Лорд-ординарій з апеляції та його заступник, Другий Головний Лорд-ординарій з апеляції.
Юрисдикція Палати Лордів поширювалася (в цивільних та кримінальних справах) на суди Англії, Уельс і Північної Ірландії. Апеляція на судові рішення судів Шотландії була можлива тільки у цивільних справах; Шотландський Вищий Суд є найвищим судом із кримінальних справ. Палата Лордів не була єдиним судом останньої інстанції в Сполученому Королівстві; в деяких справах Судовий Комітет Таємної Ради виконує дану функцію. Юрисдикція Таємної Ради в Сполученому Королівстві, однак, є суворо обмежена. До неї належать апеляційні звернення від церковних судів, звернення щодо суперечок в питаннях, що підпорядковуються Дискваліфікаційний Акт про Палату общин 1975 року, а також щодо деяких інших питань. Питання, пов'язані з деволюцією (devolution) були передані від Таємної Ради до Верховного Суду у 2009 році.
Не всі дванадцять Лордів Права заслуховують кожну справу; навпаки, після Другої світової війни справи заслуховувалися відділеннями, які називалися, Апеляційні Комітети, кожен з яких, зазвичай, містив у собі по п'ять членів (вибраних Головним Лордом). Апеляційний Комітет, заслуховуючи важливі справи, може містити більше, ніж 5 членів. Однак, Апеляційні комітети проводять засідання в різних приміщеннях, а саме рішення приймалося в приміщенні Палати Лордів. Після рішення Палати Лордів, апеляцію не можна було подавати, однак сама палата могла направити «попереднє питання» до Європейського Суду Справедливості щодо справ, які включають в собі елементи права Європейського Союзу, а також справа може бути передана Європейському Суду з прав людини у випадку, якщо Палата Лордів не забезпечила належного правового захисту щодо справ, на які поширюються положення Європейської конвенції з прав людини.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODVMems1TDAxcFpHUnNaWE5sZUM1bmRXbHNaR2hoYkd3dWJHOXVaRzl1TG1GeWNDNXFjR2N2TkRBeGNIZ3RUV2xrWkd4bGMyVjRMbWQxYVd4a2FHRnNiQzVzYjI1a2IyNHVZWEp3TG1wd1p3PT0uanBn.jpg)
Окремим судовим повноваженням — яке застосовувалося обов'язково всією Палатою Лордів — була можливість проведення процедури імпічменту. Повноваження щодо імпічменту має Палата общин, а Палата Лордів намагалася його застосовувати; для прийняття рішення щодо імпічменту була вимога наявності більшості голосів Лордів.
Окрім того, Палата Лордів була єдиним судом, що могла притягнути до відповідальності (судити) перів, які були обвинуваченими у тяжкому кримінальному злочині чи державній зраді. В такому разі на судових засіданнях головував не Лорд-канцлер, а головування відбувалося Вищим Лордом Стюардом (Lord High Steward), який офіційно призначався на випадок такого судового процесу.
Якщо Парламент не на сесії, в такому разі пери притягалися до відповідальності окремим судом, який називався Вищий Суд Лордів Стюардів (the Lord High Steward's Court). Тільки пери, їх дружини, або їх вдовиці (які не вийшли заміж знову) мали право звертатися до Палати Лордів, Вищого Суду Лордів Стюардів; духовні Лорди притягалися до відповідальності церковними судами. В 1948 році, право перів бути засудженими в цих судах було скасоване; зараз вони засуджуються в звичайних судах.
Конституційний Акт Реформи 2005 року створив новий окремий Верховний Суд Сполученого Королівства, до якого перейшли всі судові функції Палати Лордів, а також деякі судові функції Судового Комітету Таємної Ради. Додатково, посаду Лорда-канцлера, було реформовано згідно з актом, забираючи в нього повноваження і державного секретаря (міністра уряду), і судді. Рішення було вмотивованим через переживання щодо перемішування в одній посаді законодавчої, судової і виконавчої влади. Зараз Верховний Суд знаходиться в Мідлсекс Гілдхол.
Див. також
Примітки
- BBC News | UK POLITICS | Lords report fails to satisfy. news.bbc.co.uk. Процитовано 7 грудня 2016.
- The House of Lords: Reform (PDF).
- BBC NEWS | UK | UK Politics | MPs back all-elected Lords plan. news.bbc.co.uk. Процитовано 7 грудня 2016.
- BBC NEWS | UK | UK Politics | Where now for Lords reform?. news.bbc.co.uk. Процитовано 7 грудня 2016.
- BBC NEWS | UK | UK Politics | Peers reject Lords reform plans. news.bbc.co.uk. Процитовано 7 грудня 2016.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 25 жовтня 2016.
- Russell, Meg (1 липня 2003). Is the House of Lords Already Reformed?. The Political Quarterly (англ.). Т. 74, № 3. с. 311—318. doi:10.1111/1467-923X.00540. ISSN 1467-923X. Процитовано 7 грудня 2016.
- Commons, Table Office, House of. Summary Agenda for Wednesday 27 June 2012. www.publications.parliament.uk. Процитовано 7 грудня 2016.
- Farrington, Conor. "Does It Matter If the House of Lords isn't Reformed? Perspectives from a Symposium at Trinity Hall, Cambridge." The Political Quarterly, vol. 83, no. 3 (Jul-Sep 2012), p. 599.
- House of Lords Reform Act 2014 — UK Parliament. services.parliament.uk. Процитовано 7 грудня 2016.
- Rachel Treweek becomes first woman bishop to enter House of Lords. www.churchtimes.co.uk. Процитовано 8 грудня 2016.
- The Supersized House of Lords | ERS. www.electoral-reform.org.uk. Процитовано 11 грудня 2016.
- Lords, The Committee Office, House of. House of Lords - Annual Report and Accounts 1999-2000. www.publications.parliament.uk. Процитовано 11 грудня 2016.
- BBC - Newsnight: Michael Crick: Stop making new lords, political big-wigs urge Cameron. Процитовано 11 грудня 2016.
- Crowded house – why we have too many lords. The Guardian (брит.). 1 серпня 2013. ISSN 0261-3077. Процитовано 11 грудня 2016.
- Betty Boothroyd urges older peers to retire | The Times. The Times (брит.). Процитовано 11 грудня 2016.
- House of Lords: Does size matter?. BBC News (брит.). 28 серпня 2015. Процитовано 11 грудня 2016.
- Parliament and the Government. UK Parliament. Процитовано 11 грудня 2016.
- Wasson, Ellis (31 August 2009). A History of Modern Britain: 1714 to the Present. John Wiley & Sons.
- Companion to the Standing Orders and Guide to the Proceedings of the House of Lords (PDF).
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chastina informaciyi v cij statti zastarila Vi mozhete dopomogti onovivshi yiyi Mozhlivo mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad cherven 2020 Palata lordiv angl House of Lords povne najmenuvannya Povazhni Lordi duhovni ta svitski Spoluchenogo korolivstva Velikoyi Britaniyi i Pivnichnoyi Irlandiyi yaki zibralisya v parlamenti verhnya palata Parlamentu Velikoyi Britaniyi Palata lordiv Velikoyi Britaniyi angl House of Lords of the United Kingdom Zagalna informaciya Yurisdikciya Velika Britaniya Tip verhnya palata Chastina vid Parlament Spoluchenogo Korolivstva Data zasnuvannya 1 sichnya 1801 Poperednik House of Lords of Great Britain Struktura Deputativ 809 Lord spiker Baronessa Frensis De Syuza z 1 veresnya 2011 Lider palati lordiv Baronessa Natali Evans Konservativna partiya z 14 lipnya 2016 Vibori Ostanni vibori 7 travnya 2015 Adresa Adresa Vestminsterskij palac London Velika Britaniya Oficijnij vebsajt www parliament uk lords Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Palata lordiv Velikoyi BritaniyiIstoriyaPalata lordiv vinikla u XIV stolitti i na toj moment do yiyi skladu vhodili viklyuchno veliki feodali peri angl peers tituli yakih iz samogo pochatku mogli peredavatisya tilki shlyahom spadkuvannya ale svoyu nazvu vona otrimala lishe u 1544 roci koli vzhe mala znachno bilshe vladi anizh palata obshin V 1649 roci verhnya palata bula likvidovana revolyucijnim uryadom yakij prijshov do vladi u period Anglijskoyi gromadyanskoyi vijni ale vidnovlena v 1660 roci Pochinayuchi z XX stolittya povnovazhennya verhnoyi palati postupovo obmezhuvalisya i na sogodni vona ye slabshoyu anizh Palata gromad Reformuvannya Palati lordiv u XX XXI stolittyah1997 2000 Lejboristska partiya u 1997 roci vklyuchila do svogo Manifestu obov yazok pribrati z Palati Lordiv spadkovih periv Yih nastupna peremoga u viborah v 1997 roci pid kerivnictvom Toni Blera vishuvala transformaciyu tradicijnoyi Palati Lordiv Uryad sformovanij Lejboristskoyu partiyeyu vvodiv novovvedennya u zakonodavstvo z metoyu viklyuchiti z Vishoyi Palati vsih spadkovih periv sho stalo pershim krokom reformi Lordiv Ale v ramkah kompromisu odnak bulo pogodzheno zalishiti 92 spadkovih peri do togo chasu poki reforma ne bude zavershena Takim chinom vsih spadkovih periv okrim 92 zalishenih bulo viklyucheno na pidstavi Aktu pro Palatu Lordiv vid 1999 roku sho zrobilo yiyi perevazhno palatoyu sho priznachayetsya Pochinayuchi z 1999 roku reforma nabula svogo rozvitku Komisiya Lorda Vejkgema zaproponuvala abi vibornih chleniv Palati bulo 20 ale danij plan buv duzhe rozkritikovanij U 2001 roci buv stvorenij en komitet sho skladayetsya z chleniv oboh palat parlamentu meta yakogo bula virishiti problemu ale vin ne prijnyav ostatochnogo rishennya i nadav Parlamentu sim variantiv dlya viboru povnistyu priznachena Palata Lordiv 20 vibranih 40 vibranih 50 vibranih 60 vibranih 80 vibranih i povnistyu viborni chleni U 2003 roci pri golosuvanni za ci varianti ni odin ne buv pogodzhenij hocha variant 80 vibranih buv pidtrimanij troma predstavnikami vid Palati obshin Deputati socialisti u svoyu chergu cilespryamovano ne pidtrimali zhoden z variantiv U 2005 roci mizhpartijna grupa sho skladalasya zi starshih deputativ Kenet Klark ser i Robin Kuk opublikuvali zvit u yakomu proponuvali abi 70 chleniv Palati Lordiv same obiralisya kozhnij chlen na yedinij dovgij strok za sistemoyu yedinogo perehidnogo golosu Insha chastina sho ne obirayetsya mala b buti priznachenoyu Komisiyeyu z metoyu zabezpechiti poyednannya navichok znan ta dosvidu Cya propoziciya takozh ne bula realizovana Iniciativna mizhpartijna kampaniya z nazvoyu Obiraj lordiv bula stvorena yakraz naperedodni zagalnih viboriv u 2005 roci Na viborah u 2005 roci Lejboristska partiya zrobila propoziciyu podalshogo reformuvannya Palati Lordiv ale vzhe bez utochnyuyuchih detalej Konservativna partiya yaka do 1997 bula proti bud yakih zmin do Palati Lordiv pochala vistupati za 80 vibranih deputativ sered usogo skladu Palati v toj chas yak liberal demokrati libdemi nagoloshuvali na povnu vibornist lordiv Protyagom 2006 roku mizhpartijnij komitet provodiv diskusiyu shodo danoyi reformi cillyu yakoyi bulo dijti konsensusu yiyi rezultati buli opublikovani na pochatku 2007 roku 7 bereznya 2007 roku chleni Palati obshin progolosuvali desyat raziv za rizni alternativni varianti dlya podalshoyi organizaciyi Verhnoyi Palati Variantami buli povnistyu priznachena Palata Lordiv Palata z 20 vibranih Palata z 40 vibranih Palata z 50 vibranih i Palata z 60 vibranih zaznali neprijnyattya v svoyu chergu V kincevomu rezultati golosuvannya za Palatu Lordiv z 80 vibranih vidbulosya uspishno z 305 golosami proti 267 golosiv a golosuvannya za povnistyu vibranu Palatu nabralo navit bilshe golosiv 337 golosiv tak proti 224 golosiv ni Viznachnim ye te sho ostannye golosuvannya reprezentuvalo absolyutnu bilshist pidtrimuyuchih sered deputativ Palata lordiv Vestminsterskij palac London 2011 Okrim togo analiz oboh storin golosuvannya za i proti pokazav sho z 305 deputativ yaki progolosuvali za 80 vibranih u Palati 211 deputativ progolosuvali za povnistyu vibornu Palatu Vrahovuyuchi te sho ostannye golosuvannya vidbulosya pislya golosuvannya za 80 rezultati yakogo buli vzhe vidomi na moment golosuvannya za 100 ce pokazalo povnu pidtrimku povnistyu vibornoyi verhnoyi palati Ale vse zh ce bulo tilki oriyentovne golosuvannya i bagato politichnih ta zakonodavchih pereshkod potribno bulo podolati dlya tih hto pidtrimuye povnistyu vibornu Palatu Lordiv Ta zh Palata Lordiv nezabarom skasuvala ranishe prijnyatu propoziciyu i progolosuvala za povnistyu priznachenu Palatu Lordiv U lipni 2008 roku Dzhek Stro Ministr yusticiyi i Lord Kancler podav en do Palati gromad proponuyuchi zaminiti Palatu Lordiv na vibornu palatu z 80 100 vibornogo skladu z tim sho tretina palati mala b obiratisya kozhni zagalni viborni priblizno na strok u 12 15 rokiv Bila kniga takozh zaznachala sho tak yak status pera bude zovsim vidminnij vid statusu chlenstva u verhnij palati to nazva Palata Lordiv bude nedorechnoyu dali poyasnyuyetsya sho mizhpartijnij komitet dijshov konsensusu shodo novoyi palati yakij mav bi nazivatisya Senat Spoluchenogo Korolivstva U statti Meg Rasel Chi vzhe reformovana Palata Lordiv bulo zaznacheno tri osoblivosti zakonnoyi palati Lordiv Po pershe vin povinen mati vidpovidni adekvatni povnovazhennya abi zmusiti uryad podumati dvichi pered prijnyattyam rishen Palata Lordiv vona stverdzhuye zaraz maye dostatno vladi dlya togo shob zrobiti ce Protyagom pershogo roku Toni Bler 38 raziv otrimuvav negativnu vidpovid vid Lordiv Po druge shodo samoyi organizaciyi Palati Lordiv to Meg Rasel napolyagaye sho organizaciya povinna vidriznyatisya vid organizaciyi Palati gromad inakshe isnuvannya Palati Lordiv ne bude mati niyakogo sensu I tretya osoblivist operuye do legitimnosti Lordiv Vona pishe sho Vzagali legitimnist prihodit razom z viborami 2010 teperishnij chas Koaliciya z Konservativnoyi ta Liberalno demokratichnoyi partij pogodilisya pislya provedennya zagalnih viboriv u 2010 roci chitko viznachiti polozhennya shodo togo chi bude Palata povnistyu vibornoyu chi chastkovo na osnovi proporcijnoyi viborchoyi sistemi Viznacheni propoziciyi z reformuvannya Palati Lordiv vklyuchayuchi zakonoproyekt Aktu pro Palatu Lordiv buli opublikovani 17 travnya 2011 roku Voni viznachili nastupne palata z 300 chleniv z yakih 80 lordiv ye vibornimi 20 sho zalishilisya mayut priznachatisya a takozh rezervni miscya budut zberezheni dlya deyakih yepiskopiv anglikanskoyi cerkvi Zgidno iz propoziciyami chleni takozh matimut yedinij ta ne ponovlyuvanij strok povnovazhen u 15 rokiv Deputatam Palati gromad bude dozvoleno balotuvatisya do verhnoyi palati odnak chleni verhnoyi palati vzhe ne zmozhut buti deputatami nizhnoyi palati Detalni propoziciyi buli nastupnimi verhnya palata yak i ranishe bude nazivatisya Palatoyu Lordiv iz zakonodavchimi povnovazhennyami reformovana Palata Lordiv maye skladatisya z 300 chleniv 240 iz yakih ye Vibornimi chlenami i 60 ye priznachenimi Nezalezhnimi chlenami 12 yepiskopiv anglikanskoyi cerkvi budut chlenami Palati Lordiv za posadoyu viborni chleni budut mati yedinij nepovtoryuvanij termin povnovazhen u 15 rokiv vibori do reformovanoyi Palati mayut provoditisya razom z viborami do Palati gromad viborni chleni mayut obiratisya za sistemoyu yedinogo perehidnogo golosu yak sistemoyu proporcijnogo predstavnictva 20 nezalezhnih chleniv tretina vid usih nezalezhnih chleniv budut priznachatisya paralelno z viborami vibornih chleniv i na toj zhe termin u 15 rokiv nezalezhni chleni budut priznachatisya Korolevoyu za propoziciyeyu Prem yer ministra yakomu u svoyu chergu chleniv radila Komisiya z priznachen vidteper ne bude zv yazku mizh sistemoyu periv ta chlenstvo u verhnij palati ninishni povnovazhennya Palati Lordiv ne budut zminyuvatisya i Palata gromad zalishit za soboyu status osnovnoyi palati Parlamentu Propoziciyi buli shvaleni spilnim komitetom z pitan shodo reformuvannya Palati Lordiv yakij buv stvorenij deputatami ta perami yakij takozh sformuvav finalnij zvit 23 kvitnya 2012 roku zrobivshi nastupni rekomendaciyi Reformovana Palata Lordiv maye skladatisya z 450 chleniv Partijni grupi vklyuchayuchi nezalezhnih chleniv krosbencheriv mayut vibrati hto z yih chleniv zalishayetsya u perehidnij period u palati z vimogoyu visokogo rivnya vidviduvanosti protyagom danogo periodu Do 12 duhovnih Lordiv maye zalishitisya u Palati Lordiv Zastupnik Prem yer ministra Nik Kleg predstaviv Bil z reformuvannya Palati Lordiv vid 17 chervnya 2012 roku do yakogo buli vklyucheni ti propoziciyi sho buli vineseni 17 travnya 2011 roku Odnak Bil buv vidhilenij uryadom 6 serpnya 2012 roku cherez opoziciyu zi storoni Konservativnoyi partiyi Akt pro reformu Palati Lordiv 2014 Privatnij Bil viznachiv deyaki reformi yaki buli predstavleni Denom Bajlsem v 2013 roci Akt pro reformu Palati Lordiv otrimav korolivsku zgodu v 2014 roci Vidpovidnogo do zakonu Usi peri mozhut vijti na pensiyu abo piti u vidstavku do cogo tilki spadkovi peri mogli vidmovitisya vid perstva Peri mozhut buti diskvalifikovani za nevidviduvanist Peri mozhut buti zvilneni dlya vidbuvannya pokarannya u v yaznici na strok vid odnogo roku ta bilshe Akt pro Palatu Lordiv Viklyuchennya abo prizupinennya 2015 Akt pro Palatu Lordiv 2015 dozvolyaye Palati viklyuchati chleniv z Palati abo prizupinyati chlenstvo chleniv Palati Akt pro duhovnih Lordiv Zhinok 2015 Cej Akt nadaye mozhlivist dozvolyati yepiskopam zhinkam yaki nalezhat do anglikanskoyi cerkvi buti chlenami Palati Lordiv V 2015 roci Rejchel Trevik stala pershoyu zhinkoyu yaka duhovnim Lordom u Palati Lordiv Kilkist chleniv v Palati Lordiv Kilkist chleniv v Palati Lordiv duzhe zminyuvalasya protyagom yiyi istoriyi Z 50 chleniv na pochatku XVIII stolittyavona virosla do rekordnoyi kilkosti u 1330 chleniv u zhovtni 1999 roci same pered tim yak reforma Lordiv zmenshila kilkist do 669 chleniv u berezni 2000 roku U kvitni 2011 roku mizhpartijna grupa z kolishnih politichnih lideriv vklyuchayuchi visokopostavlenih chleniv Palati Lordiv zaklikala Prem yer ministra Devida Kamerona zupiniti proces stvorennya novih tituliv pera Ostannij nadav takih tituliv 117 z togo momentu yak stav Prem yer ministrom u travni 2010 roci Take pidvishennya kilkosti periv bulo najshvidshim za vsyu istoriyu institutu prem yer ministra u Velikij Britaniyi Rozshirennya vidbuvalosya yakraz u toj moment koli jogo uryad namagavsya marno zmenshiti kilkist chleniv u Palati obshin z 650 do 600 zmenshiti na 50 Zolotij tron Palati lordiv z yakogo monarh vistupaye na vidkritti parlamentu U serpni 2014 roku ne zvazhayuchi na toj fakt sho sidyachih misc u Palati ye vsogo 400 na lavkah u primishenni Palati Lordiv aktivnimi chlenami yiyi bulo 774 lyudini plyus 54 hto ne mav prava buti prisutnim chi golosuvati buduchi viklyuchenimi abo mayuchi vidpustku Ce zrobilo Palatu Lordiv najbilshoyu parlamentarnoyu palatoyu z usih isnuyuchih demokratij Takozh u serpni 2014 roku kolishnij spiker Palati obshin en zayavila sho stari peri mayut piti graciozno abi polegshiti situaciyu u perepovnenij Palati Lordiv Vona takozh rozkritikuvala poslidovnih prem yer ministriv yaki uspishno zapovnyuyut verhnyu palatu timi hto dopomozhe yim peretvoriti yihnyu politiku u pravo Vona zrobila svoyi zauvazhennya za dekilka dniv do togo yak nova partiya periv mala buti priznachena do Palati Vzhe u serpni 2015 roku pislya stvorennya she 45 novih tituliv pera zagalna kilkist osib sho mayut pravo na chlenstvo u Palati Lordiv sklala 826 U svoyemu zviti BBC sho nazivayetsya Chi rozmir maye znachennya zaznachiv Vse bilshe i bilshe tak Kritiki sperechayutsya sho Palata Lordiv ye drugoyu najbilshoyu legislaturoyu u sviti pislya Kitajskih zboriv narodnih predstavnikiv porivnyano z timi karlikovimi verhnimi palatami v inshih bikameralistichnih demokratiyah takih yak SShA 100 senatoriv Franciya 348 senatoriv Avstraliya 76 senatoriv ta Indiya 250 chleniv Palata Lordiv ye takozh bilshoyu anizh Verhovni Narodni Zbori KNDR 687 predstavnikiv Peri postijno sperechayutsya sho yim ne vistachaye miscya dlya vsih chleniv cherez te sho vsogo misc u primishenni ye 400 i postijno boryutsya za miscya osoblivo za ti sho znahodyatsya visoko ale dodav Z inshoyi storoni zahisniki Lordiv kazhut sho ce robit zhittyevo vazhlivu robotu dlya retelnogo analizu zakonodavstva yake nadijshlo do nih vid Palati obshin za ostanni roki Vzayemozv yazki z uryadom Palata Lordiv ne kontrolyuye termin povnovazhen Prem yer ministra chi uryadu Tilki nizhnya palata mozhe zmusiti Prem yer ministra piti u vidstavku chi ogolositi dostrokovi vibori Takim chinom Palata Lordiv maye obmezheni povnovazhennya shodo naglyadu za uryadom Bilshist chleniv Kabinetu Ministriv ye z Palati obshin menshist z palati Lordiv Sho ye osoblivim vsi prem yer ministri pochinayuchi z 1902 roku buli chlenami nizhnoyi palati Aleksandr Duglas G yum yakij stav Prem yer ministrom u 1963 roci vidmovivsya vid svogo perstva ta buv obranij do Palati Obshin Za ostannij period istoriyi ye duzhe ridkim yavishem ne vrahovuyuchi Lorda Kanclera ta Golovi Palati Lordiv sho posadi u Kabineti Ministriv zajmayutsya perami Vinyatkami ye Lord yakij buv Derzhavnim sekretarem v uryadi Velikoyi Britaniyi ministrom ye derzhavnij sekretar iz zakordonnih sprav z 1979 po 1982 roki Lord Yang Ministr bez portfelya potim Derzhavnij sekretar z pitan zajnyatosti Derzhavnij sekretar z pitan torgivli ta promislovosti z 1984 po 1989 roki Ledi Ejmos yaka pracyuvala Derzhavnim Sekretarem z pitan mizhnarodnogo rozvitku ta Lord Mendelson yakij buv Pershim Derzhavnim Sekretarem Derzhavnim Sekretarem z pitan pitan biznesu innovacij ta profesijnih navichok ta Golovoyu Radi torgivli Dzhordzh Robertson buv nedovgo perom poki zajmav posadu Derzhavnogo sekretarya z oboroni pered tim yak piti u vidstavku zadlya posadi Generalnogo Sekretarya v NATO Z 1999 po 2010 roki Generalnim Attorneyem v Angliyi ta Uelsi buv chlen Palati Lordiv Palata Lordiv zalishayetsya dzherelom molodih ministriv derzhavnih sekretariv ta chleniv uryadu Tak samo yak Palata obshin Lordi takozh mayut svij en whip perekladayetsya z anglijskoyi yak batig yakij zabezpechuye disciplinu v organah zakonodavchoyi vladi do yakogo i vhodit dekilka molodih politikiv Zakonodavchi funkciyi Zakonodavchi funkciyi finansovi zakonoproyekti yih she nazivayut bili ye vinyatkom mayut obidvi palati Palata Lordiv provodit debati shodo zakonodavstva maye povnovazhennya vnositi popravki abo zh vidhilyati zakonoproyekti Odnak povnovazhennya Lordiv vidhilyati bil yakij prijnyatij palatoyu obshin ye suvoro obmezhenim Aktom pro parlament Vidpovidno do nogo pevni vidi zakonoproyektiv mozhut buti predstavleni dlya korolivskogo pogodzhennya bez poperednoyi zgodi Palati Lordiv tobto Palata obshin mozhe podolati veto Palati Lordiv Palata Lordiv ne mozhe zatrimuvati pogodzhennya finansovih biliv zakonoproyektiv zakonoproyektiv yaki na dumku spikera Palati Obshin viklyuchno stosuyutsya nacionalnogo opodatkuvannya chi derzhavnih koshtiv bilshe odnogo misyacya Pogodzhennya shodo inshih zakonoproyektiv Palatoyu Lordiv ne mozhe buti zatrimanim na strok sho bilshij za 2 parlamentski sesiyu chi odin kalendarnij rik Ci polozhennya odnak stosuyutsya tilki do publichnih zakonoproyektiv yaki berut svij pochatok same z Palati obshin i ne mayut na meti zbilshennya stroku povnovazhen parlamentu Inshoyu zaboronoyu ye konstitucijne polozhennya sho zakriplene u Konvenciyi Solsberi v yakomu vkazuyetsya sho Palata Lordiv ne mozhe buti proti zakonodavchih zmin yaki deklamuvav obicyav u svoyemu viborchomu manifesti uryad Za tradiciyeyu sho isnuvala she do Aktu pro Parlament Palata Lordiv ne mozhe prijmati finansovih zakonoproyektiv oskilki ce ye yih sferoyu interesiv Palata Lordiv ne mozhe ni iniciyuvati zakonoproyekt sho stosuyetsya opodatkuvannya chi postachannya postachannya cinnostej chi kaznachejskih koshtiv ni vnositi popravok yaki stosuyutsya vishezgadanih pitan Palata obshin odnak chasto vidmovlyayetsya vid svoyih povnovazhen i dozvolyaye verhnij palati robiti popravki sho mayut finansovi naslidki Palata Lordiv ranishe zberigala za soboyu povnovazhennya vidhilyati zakonoproyekti shodo dohodiv chi vidatkiv ale ci povnovazhennya buli obmezheni Aktom pro Parlament sho bulo vzhe zaznacheno vishe Kolishni sudovi povnovazhennya Istorichno Palata Lordiv mala dekilka sudovih povnovazhen Zokrema do 2009 roku pracyuvala yak sud ostannoyi instanciyi sered usiyeyi sudovoyi sistemi Spoluchenogo Korolivstva Z 1 zhovtnya 2009 roku cyu rol perebrav na sebe Verhovnij Sud Spoluchenogo Korolivstva Sudovi povnovazhennya Lordiv perejshli do nih vid davnoyi funkciyi sho vikonuvala Kuriya Regis yak organ sho rozglyadav peticiyi pidleglih Korolya Povnovazhennya buli ne u vsiyeyi Palati Lordiv Ci povnovazhennya mav Komitet Pravo Lordiv Osnovna chastina sudovoyi diyalnosti Palati implementuvalas dvanadcyatma Lordami ordinariyami z pitan apelyaciyi yaki buli specialno priznacheni z danoyu metoyu zgidno z Aktom pro Apelyacijnu Yurisdikciyu 1876 Sudovi funkciyi takozh mayut Lordi z apelyaciyi inshi chleni Palati hto ranishe posidav visoku sudovu posadu Ni odin Lord ordinarij z apelyaciyi chi Lord z apelyaciyi ne mozhe vikonuvati sudovi funkciyi yaksho voni starshe 75 rokiv Golovuvav nad sudovoyu diyalnistyu Lordiv Golovnij Lord ordinarij z apelyaciyi ta jogo zastupnik Drugij Golovnij Lord ordinarij z apelyaciyi Yurisdikciya Palati Lordiv poshiryuvalasya v civilnih ta kriminalnih spravah na sudi Angliyi Uels i Pivnichnoyi Irlandiyi Apelyaciya na sudovi rishennya sudiv Shotlandiyi bula mozhliva tilki u civilnih spravah Shotlandskij Vishij Sud ye najvishim sudom iz kriminalnih sprav Palata Lordiv ne bula yedinim sudom ostannoyi instanciyi v Spoluchenomu Korolivstvi v deyakih spravah Sudovij Komitet Tayemnoyi Radi vikonuye danu funkciyu Yurisdikciya Tayemnoyi Radi v Spoluchenomu Korolivstvi odnak ye suvoro obmezhena Do neyi nalezhat apelyacijni zvernennya vid cerkovnih sudiv zvernennya shodo superechok v pitannyah sho pidporyadkovuyutsya Diskvalifikacijnij Akt pro Palatu obshin 1975 roku a takozh shodo deyakih inshih pitan Pitannya pov yazani z devolyuciyeyu devolution buli peredani vid Tayemnoyi Radi do Verhovnogo Sudu u 2009 roci Ne vsi dvanadcyat Lordiv Prava zasluhovuyut kozhnu spravu navpaki pislya Drugoyi svitovoyi vijni spravi zasluhovuvalisya viddilennyami yaki nazivalisya Apelyacijni Komiteti kozhen z yakih zazvichaj mistiv u sobi po p yat chleniv vibranih Golovnim Lordom Apelyacijnij Komitet zasluhovuyuchi vazhlivi spravi mozhe mistiti bilshe nizh 5 chleniv Odnak Apelyacijni komiteti provodyat zasidannya v riznih primishennyah a same rishennya prijmalosya v primishenni Palati Lordiv Pislya rishennya Palati Lordiv apelyaciyu ne mozhna bulo podavati odnak sama palata mogla napraviti poperednye pitannya do Yevropejskogo Sudu Spravedlivosti shodo sprav yaki vklyuchayut v sobi elementi prava Yevropejskogo Soyuzu a takozh sprava mozhe buti peredana Yevropejskomu Sudu z prav lyudini u vipadku yaksho Palata Lordiv ne zabezpechila nalezhnogo pravovogo zahistu shodo sprav na yaki poshiryuyutsya polozhennya Yevropejskoyi konvenciyi z prav lyudini Verhovnij Sud Velikoyi Britaniyi Okremim sudovim povnovazhennyam yake zastosovuvalosya obov yazkovo vsiyeyu Palatoyu Lordiv bula mozhlivist provedennya proceduri impichmentu Povnovazhennya shodo impichmentu maye Palata obshin a Palata Lordiv namagalasya jogo zastosovuvati dlya prijnyattya rishennya shodo impichmentu bula vimoga nayavnosti bilshosti golosiv Lordiv Okrim togo Palata Lordiv bula yedinim sudom sho mogla prityagnuti do vidpovidalnosti suditi periv yaki buli obvinuvachenimi u tyazhkomu kriminalnomu zlochini chi derzhavnij zradi V takomu razi na sudovih zasidannyah golovuvav ne Lord kancler a golovuvannya vidbuvalosya Vishim Lordom Styuardom Lord High Steward yakij oficijno priznachavsya na vipadok takogo sudovogo procesu Yaksho Parlament ne na sesiyi v takomu razi peri prityagalisya do vidpovidalnosti okremim sudom yakij nazivavsya Vishij Sud Lordiv Styuardiv the Lord High Steward s Court Tilki peri yih druzhini abo yih vdovici yaki ne vijshli zamizh znovu mali pravo zvertatisya do Palati Lordiv Vishogo Sudu Lordiv Styuardiv duhovni Lordi prityagalisya do vidpovidalnosti cerkovnimi sudami V 1948 roci pravo periv buti zasudzhenimi v cih sudah bulo skasovane zaraz voni zasudzhuyutsya v zvichajnih sudah Konstitucijnij Akt Reformi 2005 roku stvoriv novij okremij Verhovnij Sud Spoluchenogo Korolivstva do yakogo perejshli vsi sudovi funkciyi Palati Lordiv a takozh deyaki sudovi funkciyi Sudovogo Komitetu Tayemnoyi Radi Dodatkovo posadu Lorda kanclera bulo reformovano zgidno z aktom zabirayuchi v nogo povnovazhennya i derzhavnogo sekretarya ministra uryadu i suddi Rishennya bulo vmotivovanim cherez perezhivannya shodo peremishuvannya v odnij posadi zakonodavchoyi sudovoyi i vikonavchoyi vladi Zaraz Verhovnij Sud znahoditsya v Midlseks Gildhol Div takozhChleni palati lordiv Velikoyi Britaniyi Parlament Velikoyi Britaniyi Palata gromad Velikoyi Britaniyi Korona v ParlamentiPrimitkiBBC News UK POLITICS Lords report fails to satisfy news bbc co uk Procitovano 7 grudnya 2016 The House of Lords Reform PDF BBC NEWS UK UK Politics MPs back all elected Lords plan news bbc co uk Procitovano 7 grudnya 2016 BBC NEWS UK UK Politics Where now for Lords reform news bbc co uk Procitovano 7 grudnya 2016 BBC NEWS UK UK Politics Peers reject Lords reform plans news bbc co uk Procitovano 7 grudnya 2016 PDF Arhiv originalu PDF za 25 zhovtnya 2016 Russell Meg 1 lipnya 2003 Is the House of Lords Already Reformed The Political Quarterly angl T 74 3 s 311 318 doi 10 1111 1467 923X 00540 ISSN 1467 923X Procitovano 7 grudnya 2016 Commons Table Office House of Summary Agenda for Wednesday 27 June 2012 www publications parliament uk Procitovano 7 grudnya 2016 Farrington Conor Does It Matter If the House of Lords isn t Reformed Perspectives from a Symposium at Trinity Hall Cambridge The Political Quarterly vol 83 no 3 Jul Sep 2012 p 599 House of Lords Reform Act 2014 UK Parliament services parliament uk Procitovano 7 grudnya 2016 Rachel Treweek becomes first woman bishop to enter House of Lords www churchtimes co uk Procitovano 8 grudnya 2016 The Supersized House of Lords ERS www electoral reform org uk Procitovano 11 grudnya 2016 Lords The Committee Office House of House of Lords Annual Report and Accounts 1999 2000 www publications parliament uk Procitovano 11 grudnya 2016 BBC Newsnight Michael Crick Stop making new lords political big wigs urge Cameron Procitovano 11 grudnya 2016 Crowded house why we have too many lords The Guardian brit 1 serpnya 2013 ISSN 0261 3077 Procitovano 11 grudnya 2016 Betty Boothroyd urges older peers to retire The Times The Times brit Procitovano 11 grudnya 2016 House of Lords Does size matter BBC News brit 28 serpnya 2015 Procitovano 11 grudnya 2016 Parliament and the Government UK Parliament Procitovano 11 grudnya 2016 Wasson Ellis 31 August 2009 A History of Modern Britain 1714 to the Present John Wiley amp Sons Companion to the Standing Orders and Guide to the Proceedings of the House of Lords PDF