Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Стари́й Запові́т — одна з двох частин Святого Письма, в його основі лежить «Танах» яка поділяється на книги Закону (Тору), Пророків (Невіїм) та Писання (Кетувім), що своєю чергою поділяються на різні відривом часу.
Історія виникнення
Поняття «Старий Завіт» є калькою з давньогрецької мови на старослов'янську.
Книги Старого Завіту було написано в період з XIII до I ст. до н. е. давньоєврейською мовою, за винятком деяких частин книги пророка Даниїла та книги Ездри, які написали арамейською мовою в період з III ст. до н. е. до I ст. н. е. Старий Заповіт переклали давньогрецькою мовою. Переклад був прийнятий першими християнами та відіграв важливу роль у становленні християнського канону Старого Заповіту.
Текст книг Старого Завіту дійшов до нашого часу у вигляді багатьох давніх та середньовічних манускриптів давньоєврейською, арамейською, латинською, старослов'янською та іншими мовами.
Православна церква у складі «Старого Завіту» нараховує 39 канонічних та 11 неканонічних книг, відрізняючись цим від Римо-католицької церкви, що налічує 47 (канонічних книг) (додатково включаючи книги: Книга Товита, Книга Юдити, Мудрости, Сираха, Варуха, Лист Єремії, 1 і 2 кн. Макавеїв), або 45, якщо вважати книгу Єремії, Лист та Плач Єремії однією книгою.
Канон Старого Завіту
Порівняльна таблиця
Юдейський канон
Тора (Закон)
До книг Закону (Тора) відносять п'ять творів:
- Перша книга Мойсея: Берешит (Буття)
- Друга книга Мойсея: Шмот (Вихід)
- Третя книга Мойсея: Ваїкра (Левит)
- Четверта книга Мойсея: Бемідбар (Числа)
- П'ята книга Мойсея: Дварим (Повторення закону або Второзаконня)
Пророки
Ранні пророки
- Книга Ісуса Навина (Книга Єгошуа)
- Книга Суддів
- Перша книга Самуїлова
- Друга книга Самуїлова
- Перша книга царів
- Друга книга царів
Пізні пророки
- Книга пророка Ісаї
- Книга пророка Єремії
- Книга пророка Єзекіїля
- Книга пророка Осії
- Книга пророка Йоіла
- Книга пророка Амоса
- Книга пророка Овдія
- Книга пророка Йони
- Книга пророка Михея
- Книга пророка Наума
- Книга пророка Авакума
- Книга пророка Софонії
- Книга пророка Огія
- Книга пророка Захарія
- Книга пророка Малахії
Писання
Поезія
П'ять сувоїв
- Пісня над піснями
- Книга Рут
- Плач Єремії
- Книга Екклезіястова (або Проповідника)
- Книга Естер
Пророцтво
Історія
Олександрійський канон (Септуагінта)
П'ятикнижжя Мойсеєве (Закон)
До книг Закону (Тора) відносять п'ять творів:
- Перша книга Мойсеєва: Буття
- Друга книга Мойсеєва: Вихід
- Третя книга Мойсеєва: Левит
- Четверта книга Мойсеєва: Числа
- П'ята книга Мойсеєва: Повторення Закону
Книги історичні
- Книга Ісуса Навина (Книга Єгошуї)
- Книга Суддів
- Книга Рут
- Перша книга Самуїлова (або Перша книга царств)
- Друга книга Самуїлова (або Друга книга царств)
- Перша книга царів (або Третя книга царств)
- Друга книга царів (або Четверта книга царств)
- Перша книга хроніки
- Друга книга хроніки
- Книга Ездри
- Друга книга Ездри
- Книга Неемії
- Книга Естер
Книги навчальні поетичні
- Книга Йова
- Книга Псалмів
- Книга приказок Соломонових
- Книга Екклезіястова (або Проповідника)
- Пісня над піснями
Книги пророцькі
Книги великих пророків
Книги малих пророків
Див. також
Посилання
- // Українська Релігієзнавча Енциклопедія
- «Старий Завіт» // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 429.
- Старий Завіт // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; за ред. Л. Л. Звонської. — 2-ге вид. випр. і допов. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 489. — .
- — розділ книжечки «Біблійна Історія в образках» видавництва «Криниця», що побачила світ в Перемишлі 1935 року.
- Християнське поняття Канону Святого Письма
Примітки
- Частина книги Кетувім
- Відома під різними назвами
- Одна з 11 неканонічних книг Православної синодальної Біблії
- Одна з 11 неканонічних книг Православної синодальної Біблії
- Католицький та Православний варіант відрізняється від Протестантського за розміром
- У деяких православних церквах визнається як додаток до Біблії
- Друга частина Хронік у Синодальному перекладі
- До Католицької версії включено Лист Єремії
| У Вікіджерелах є Біблія (Огієнко) |
 | Це незавершена стаття про релігію. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
 | Це незавершена стаття про юдаїзм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Stari j Zapovi t odna z dvoh chastin Svyatogo Pisma v jogo osnovi lezhit Tanah yaka podilyayetsya na knigi Zakonu Toru Prorokiv Neviyim ta Pisannya Ketuvim sho svoyeyu chergoyu podilyayutsya na rizni vidrivom chasu Istoriya viniknennyaPonyattya Starij Zavit ye kalkoyu z davnogreckoyi movi na staroslov yansku Bibliya Gutenberga Knigi Starogo Zavitu bulo napisano v period z XIII do I st do n e davnoyevrejskoyu movoyu za vinyatkom deyakih chastin knigi proroka Daniyila ta knigi Ezdri yaki napisali aramejskoyu movoyu v period z III st do n e do I st n e Starij Zapovit pereklali davnogreckoyu movoyu Pereklad buv prijnyatij pershimi hristiyanami ta vidigrav vazhlivu rol u stanovlenni hristiyanskogo kanonu Starogo Zapovitu Tekst knig Starogo Zavitu dijshov do nashogo chasu u viglyadi bagatoh davnih ta serednovichnih manuskriptiv davnoyevrejskoyu aramejskoyu latinskoyu staroslov yanskoyu ta inshimi movami Pravoslavna cerkva u skladi Starogo Zavitu narahovuye 39 kanonichnih ta 11 nekanonichnih knig vidriznyayuchis cim vid Rimo katolickoyi cerkvi sho nalichuye 47 kanonichnih knig dodatkovo vklyuchayuchi knigi Kniga Tovita Kniga Yuditi Mudrosti Siraha Varuha List Yeremiyi 1 i 2 kn Makaveyiv abo 45 yaksho vvazhati knigu Yeremiyi List ta Plach Yeremiyi odniyeyu knigoyu Kanon Starogo ZavituYudejskij ta Oleksandrijskij kanoniPorivnyalna tablicya Yudayizm 24 knigi Protestantizm 39 knig Katolictvo 46 knig Pravoslav ya 50 knig Tora P yatiknizhzhyaButtya Buttya Buttya ButtyaVihid Vihid Vihid VihidLevit Levit Levit LevitChisla Chisla Chisla ChislaPovtorennya Zakonu Povtorennya Zakonu Povtorennya Zakonu Povtorennya ZakonuNeviim IstorichniKniga Isusa Navina Kniga Isusa Navina Kniga Isusa Navina Kniga Isusa NavinaKniga Suddiv Kniga Suddiv Kniga Suddiv Kniga SuddivKniga Rut Kniga Rut Kniga Rut Kniga RutKniga Samuyilova Persha kniga Samuyilova Persha kniga Samuyilova abo Persha kniga carstv Persha kniga Samuyilova abo Persha kniga carstv Druga kniga Samuyilova Druga kniga Samuyilova abo Druga kniga carstv Druga kniga Samuyilova abo Druga kniga carstv Kniga cariv Persha kniga cariv Persha kniga cariv abo Tretya kniga carstv Persha kniga cariv abo Tretya kniga carstv Druga kniga cariv Druga kniga cariv abo Chetverta kniga carstv Druga kniga cariv abo Chetverta kniga carstv Kniga hroniki Persha kniga hroniki Persha kniga hroniki Persha kniga hronikiDruga kniga hroniki Druga kniga hroniki Druga kniga hronikiKniga EzdriKniga Ezdri Neemiyi Kniga Ezdri Kniga Ezdri Druga kniga EzdriKniga Neemiyi Kniga Neemiyi Kniga NeemiyiKniga Tovita Kniga TovitaKniga Yuditi Kniga YuditiKniga Ester Kniga Ester Kniga Ester Kniga EsterPersha kniga Makaveyiv Persha kniga MakaveyivDruga kniga Makaveyiv Druga kniga MakaveyivTretya kniga MakaveyivTretya kniga EzdriChetverta kniga MakaveyivKetuvim MudristKniga Jova Kniga Jova Kniga Jova Kniga JovaKniga Psalmiv Kniga Psalmiv Kniga Psalmiv Kniga PsalmivMolitva ManasiyiKniga prikazok Solomonovih Kniga prikazok Solomonovih Kniga prikazok Solomonovih Kniga prikazok SolomonovihKniga Ekkleziyastova Kniga Ekkleziyastova Kniga Ekkleziyastova Kniga EkkleziyastovaPisnya nad pisnyami Pisnya nad pisnyami Pisnya nad pisnyami Pisnya nad pisnyamiKniga Mudrosti Kniga MudrostiKniga Siraha Kniga SirahaNeviim Proroki Kniga proroka Isayi Kniga proroka Isayi Kniga proroka Isayi Kniga proroka IsayiKniga proroka Yeremiyi Kniga proroka Yeremiyi Kniga proroka Yeremiyi Kniga proroka YeremiyiPlach Yeremiyi Plach Yeremiyi Plach Yeremiyi Plach YeremiyiKniga proroka Varuha Kniga proroka VaruhaList YeremiyiKniga proroka Yeremiyi Kniga proroka Yeremiyi Kniga proroka Yeremiyi Kniga proroka YeremiyiKniga proroka Daniyila Kniga proroka Daniyila Kniga proroka Daniyila Kniga proroka Daniyila12 prorokiv12 prorokiv Kniga proroka Osiyi Kniga proroka Osiyi Kniga proroka OsiyiKniga proroka Joila Kniga proroka Joila Kniga proroka JoilaKniga proroka Amosa Kniga proroka Amosa Kniga proroka AmosaKniga proroka Ovdiya Kniga proroka Ovdiya Kniga proroka OvdiyaKniga proroka Joni Kniga proroka Joni Kniga proroka JoniKniga proroka Miheya Kniga proroka Miheya Kniga proroka MiheyaKniga proroka Nauma Kniga proroka Nauma Kniga proroka NaumaKniga proroka Avakuma Kniga proroka Avakuma Kniga proroka AvakumaKniga proroka Sofoniyi Kniga proroka Sofoniyi Kniga proroka SofoniyiKniga proroka Ogiya Kniga proroka Ogiya Kniga proroka OgiyaKniga proroka Zahariya Kniga proroka Zahariya Kniga proroka ZahariyaKniga proroka Malahiyi Kniga proroka Malahiyi Kniga proroka MalahiyiYudejskij kanon Tora Zakon Do knig Zakonu Tora vidnosyat p yat tvoriv Persha kniga Mojseya Bereshit Buttya Druga kniga Mojseya Shmot Vihid Tretya kniga Mojseya Vayikra Levit Chetverta kniga Mojseya Bemidbar Chisla P yata kniga Mojseya Dvarim Povtorennya zakonu abo Vtorozakonnya Proroki Ranni proroki Kniga Isusa Navina Kniga Yegoshua Kniga Suddiv Persha kniga Samuyilova Druga kniga Samuyilova Persha kniga cariv Druga kniga carivPizni proroki Kniga proroka Isayi Kniga proroka Yeremiyi Kniga proroka Yezekiyilya Kniga proroka Osiyi Kniga proroka Joila Kniga proroka Amosa Kniga proroka Ovdiya Kniga proroka Joni Kniga proroka Miheya Kniga proroka Nauma Kniga proroka Avakuma Kniga proroka Sofoniyi Kniga proroka Ogiya Kniga proroka Zahariya Kniga proroka MalahiyiPisannya Poeziya Kniga Psalmiv Kniga prikazok Solomonovih Kniga JovaP yat suvoyiv Pisnya nad pisnyami Kniga Rut Plach Yeremiyi Kniga Ekkleziyastova abo Propovidnika Kniga EsterProroctvo Kniga proroka DaniyilaIstoriya Persha kniga hroniki Druga kniga hroniki Kniga Ezdri Kniga NeemiyiOleksandrijskij kanon Septuaginta P yatiknizhzhya Mojseyeve Zakon Do knig Zakonu Tora vidnosyat p yat tvoriv Persha kniga Mojseyeva Buttya Druga kniga Mojseyeva Vihid Tretya kniga Mojseyeva Levit Chetverta kniga Mojseyeva Chisla P yata kniga Mojseyeva Povtorennya ZakonuKnigi istorichni Kniga Isusa Navina Kniga Yegoshuyi Kniga Suddiv Kniga Rut Persha kniga Samuyilova abo Persha kniga carstv Druga kniga Samuyilova abo Druga kniga carstv Persha kniga cariv abo Tretya kniga carstv Druga kniga cariv abo Chetverta kniga carstv Persha kniga hroniki Druga kniga hroniki Kniga Ezdri Druga kniga Ezdri Kniga Neemiyi Kniga EsterKnigi navchalni poetichni Kniga Jova Kniga Psalmiv Kniga prikazok Solomonovih Kniga Ekkleziyastova abo Propovidnika Pisnya nad pisnyamiKnigi prorocki Knigi velikih prorokiv Kniga proroka Isayi Kniga proroka Yeremiyi Plach Yeremiyi Kniga proroka YezekiyilyaKnigi malih prorokiv Kniga proroka Daniyila Kniga proroka Osiyi Kniga proroka Joila Kniga proroka Amosa Kniga proroka Ovdiya Kniga proroka Joni Kniga proroka Miheya Kniga proroka Nauma Kniga proroka Avakuma Kniga proroka Sofoniyi Kniga proroka Ogiya Kniga proroka Zahariya Kniga proroka MalahiyiDiv takozhAhd Tora Novij Zapovit Dokumentarna gipotezaPosilannya Ukrayinska Religiyeznavcha Enciklopediya Starij Zavit Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 429 Starij Zavit Enciklopedichnij slovnik klasichnih mov L L Zvonska N V Korolova O V Lazer Pankiv ta in za red L L Zvonskoyi 2 ge vid vipr i dopov K VPC Kiyivskij universitet 2017 S 489 ISBN 978 966 439 921 7 rozdil knizhechki Biblijna Istoriya v obrazkah vidavnictva Krinicya sho pobachila svit v Peremishli 1935 roku Hristiyanske ponyattya Kanonu Svyatogo PismaPrimitkiChastina knigi Ketuvim Vidoma pid riznimi nazvami Odna z 11 nekanonichnih knig Pravoslavnoyi sinodalnoyi Bibliyi Odna z 11 nekanonichnih knig Pravoslavnoyi sinodalnoyi Bibliyi Katolickij ta Pravoslavnij variant vidriznyayetsya vid Protestantskogo za rozmirom U deyakih pravoslavnih cerkvah viznayetsya yak dodatok do Bibliyi Druga chastina Hronik u Sinodalnomu perekladi Do Katolickoyi versiyi vklyucheno List Yeremiyi U Vikidzherelah ye Bibliya Ogiyenko Ce nezavershena stattya pro religiyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya pro yudayizm Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi