Сади і парк Версаля розташовані на частині території колишніх Королівських володінь у Версалі і є частиною палацово-паркового ансамблю Версаля. Розташовані на захід від палацу, сади займають площу 815 гектарів, велика частина якої впорядкована в класичному стилі регулярного французького парку, який тут довів до досконалості знаменитий ландшафтний архітектор Андре Ленотр. Станом на 2010 рік на території палацово-паркового ансамблю зростало 350000 дерев. У період розквіту епохи правління Людовика XIV, палацові парки охоплювали площу 8338 гектарів, по периметру вони мали огорожу, в якій було влаштовано 22 розкішних проїзди. У наш час сади оточені поясом лісистої місцевості, яка на сході межує з житловими кварталами міста Версаль, на північному сході — з муніципалітетом Ле-Шене, на півночі — з національним , на заході прилягає до Версальської рівнини (охоронюваний заказник), а на півдні — до лісу Саторі.
Палац і парк Версаля | |
---|---|
Palace and Park of Versailles | |
Світова спадщина | |
![]() Вид на парк Версаля з висоти пташиного польоту. XIX сторіччя. | |
48°48′29″ пн. ш. 2°06′30″ сх. д. / 48.80806° пн. ш. 2.10833° сх. д. | |
Країна | |
Тип | Культурний |
(Критерії) | i, ii, vi |
Об'єкт № | 83 |
Регіон | Європа і Північна Америка |
Зареєстровано: | 1979 (3 сесія) |
Внесено зміни | 2007 |
![]() ![]() | |
|
Сади мають статус юридичної особи публічного права і працюють під егідою Міністерства культури Франції, при цьому вони — частина Національного надбання Версаль і Тріанон і одним з найвідвідуваніших туристичних об'єктів Франції, що приймає за рік понад 6 мільйонів відвідувачів.
Окрім ретельно стрижених газонів і галявин, скульптур і квіткових партерів, на території садів розташовані фонтани, які надають особливої унікальності садам Версаля. Фонтани датуються епохою Людовика XIV і в наші дні їх роботу забезпечує гідросистема, встановлена ще в дореволюційній Франції. Щорічно з кінця весни до початку осені кожні вихідні влаштовуються грандіозні вистави — Grandes Eaux або Свята фонтанів — під час яких усі фонтани в парку працюють на повну силу.
У 1979 році сади Версаля, разом з палацом, були внесені до Списку Світової спадщини ЮНЕСКО.
Часи правління Людовика XIII
Перші сади у Версалі були розплановані за Людовика XIII. Після того, як Людовик XIII у 1632 році остаточно викупив ці угіддя у Жан-Франсуа де Гонді і надалі взяв на себе у Версалі феодальну роль, на захід від палацу було створено регулярні сади. Того ж 1632 року перед вікнами невеликого шато висадили 6 квадратів вічнозеленого самшиту, а також влаштували терасу і сходи, що вели до партеру з круглим басейном. У західному напрямку вздовж центральної осі парку була прокладена довга алея, оточена живоплотом. Вона вела до найбільшої водойми парку, яка пізніше стала Басейном Аполлона. В цей час в садах було створено знамениту королівську панораму. Це раннє планування, відоме в наш час за так званим планом Дю Буса 1662 року, показує тодішній рельєф місцевості, на якій розвивались алеї саду. Планування саду вже було чітко прив'язане до осей північ-південь і схід-захід. З архівних записів видно, що сади, які проєктували у ті часи Клод Молле та , існували без особливих змін до їх розширення, замовленого Людовиком XIV у 1660-х роках.
Часи правління Людовика XIV
У 1661 році, після арешту королівського супер-інтенданта фінансів Ніколя Фуке, Людовик XIV почав надавати Версалю більше уваги. Силами архітектора Луї Лево, художника Шарля Лебрена і ландшафтного архітектора Андре Ленотра (авторів маєтку Фуке — Во-ле-Віконт) — Людовик почав реалізацію проєктів, спрямованих на розширення і оздоблення Версаля, і ці проєкти зайняли решту епохи його правління.
Починаючи з цього часу, розширення палацу супроводжувалось і розширенням садів Версаля. Відповідно, будівельні кампанії Людовика XIV поширювались також на сади, проходячи на кожному етапі під його наглядом.
- Перша будівельна кампанія
У 1662 році була виконана незначна реконструкція палацу; основні зусилля і кошти були спрямовані на розвиток садів і парку. За рік до цього, в 1661 році, Ленотр почав представляти королю свої проєкти розвитку садів Версаля. Людовик XIV хотів побачити оновлені сади якомога швидше і незабаром роботи закипіли повним ходом. У розпал першої будівельної кампанії 36 000 осіб працювали над вирівнюванням парку та плануванням садів, переміщуючи і розподіляючи тисячі тонн ґрунту. У цей період розвитку садів Ленотр нічого не створював «з нуля», він застосував задуми та ідеї, розроблені його попередниками у Версалі — Клодом Молле і . Було розширено наявні боскети і партери, а також створено нові. З нових проєктів цієї кампанії найзначнішими були Оранжерея і Грот Фетіди.
Оранжерея, яку запроєктував архітектор Луї Лево, була вигідно розташована на південь від палацу, з використанням переваг природного схилу пагорба. Тут було передбачено захищене приміщення, де цитрусові дерева утримувались протягом зимових місяців.
Грот Фетіди, розташований на північ від палацу, був важливим елементом художніх ілюстрацій палацу і садів, по яким проводився зв'язок між Людовиком XIV і образом Сонця. Спорудження цього гроту завершили в ході другої будівельної кампанії.
В оновлених садах з 1664 року Людовик XIV почав влаштовувати свята любові (fête galante), які отримали назву «Задоволення чарівливого острівця». Свято, влаштоване з 7 по 14 травня 1664 року, офіційно мало вшановувати його матір Анну Австрійську і його короновану дружину Марію Терезію, але фактично було вшануванням Луїзи де Лавальєр, фаворитки короля. Протягом цілого тижня гостей розважали прекрасними видовищами в садах. За підсумками цього свята — а саме, через брак місць для відпочинку гостей (більшість з них були вимушені ночувати у своїх екіпажах), для Людовика стали очевидними недоліки Версаля і він розпорядився почати ще одне розширення палацу і садів.
- Друга будівельна кампанія
У період з 1664 по 1668 рік в садах відбулись значні зміни — особливо у частині фонтанів і нових боскетів; саме в цей період в оформленні садів широко застосовувались образи Аполлона і Сонця як метафори для Людовика XIV. В ході спорудження трьох нових корпусів, обернених фасадами до парку, Луї Лево вдалось виконати реконструкцію садів навколо палацу часів Людовика XIII таким чином, що використані в садах образи вдало поєднались з образами в декорі Великих королівських апартаментів.
Ландшафтна структура і візуальний образ садів, що стали результатом цього етапу модернізації, існуватимуть аж до XVIII сторіччя. Французький історик і літописець Андре Фелібьєн в своєму описі Версаля відзначив переважання мотивів Сонця і Аполлона в будівельних проєктах того часу: «З того часу як Сонце стало символом Людовика XIV, а поети поєднали образи Сонця і Аполлона, в цьому грандіозному маєтку не залишилося нічого, що не має відношення до цього божества.»
На цьому етапі розбудови садів, три нові елементи утворили топологічний і символічний зв'язок в садах: завершений Грот Фетіди, Басейн Латони і Басейн Аполлона.
- Грот Фетіди
Роботи зі спорудження грота розпочали в 1664 році і завершили в 1670 році встановленням збірки скульптур роботи майстрів, серед яких , Франсуа Жирардон, і . Грот був важливим символічним і технічним елементом садів Версаля. Символічно, Грот Фетіди мав відношення до міфу про Аполлона і, отже, пов'язувався з Людовиком XIV. Він символізував морську печеру німфи Фетіди, де Аполлон відпочивав після освітлення неба в своїй колісниці. Грот був окремою конструкцією, розміщеною на північ від палацу. Його внутрішня частина, декорована для зображення морської печери виробами з мушель, містила скульптурну групу роботи братів Марсі — «Нереїди, що служать Аполлону» (центральна група) та «Сонячні коні, за якими доглядають слуги Фетіди» (дві сусідні скульптурні групи). Спершу ці статуї встановили в трьох окремих нішах грота і оточили різноманітними фонтанами і водними пристроями.
З технічного боку Грот Фетіди мав ключове значення в роботі всієї гідросистеми, яка постачала воду до садів і парку. Дах грота підтримував резервуар, в якому накопичувалася вода, закачана зі ставка Каланьї, і цією водою під тиском наповнювалися фонтани нижче в саду.
Грот Фетіди проіснував до 1684 року. Він користувався надзвичайною популярністю у відвідувачів, що захоплювалися грою фонтанів і красою внутрішнього оформлення.
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
«Зовнішній вигляд Грота Фетіди»; робота Жана Лепотра, 1672 рік | «Сонячні коні, за якими доглядають Тритони, слуги Фетіди»; робота , бл. 1670 року | «Нереїди, що служать Аполлону»; робота Франсуа Жирардона, бл. 1670 року | «Сонячні коні, за якими доглядають Тритони, слуги Фетіди»; робота і , бл. 1670 року | «Внутрішній простір Грота Фетіди»; робота Жана Лепотра, 1676 рік |
- Басейн Латони
Басейн Латони розташований на вісі захід-схід, західніше і нижче від Водного партеру. Розроблений Андре Ленотром, прикрашений скульптурами Гаспара і Бальтазара Марсі і зведений між 1668 і 1670 роками, фонтан ілюструє епізод з «Метаморфоз» Овідія. Згідно з легендою, Латона зі своїми дітьми Аполлоном і Діаною страждала від того, що селяни Лікії метали з пращ у її ставок грудки мулу і бруду, через що вона з дітьми не могла напитися. Зевс, у відповідь на її благання, перетворив селян в жаб і ящірок. Цей епізод з міфології був обраний як алегорія заколоту Фронди, яка мала місце в юнацькі роки Людовика XIV. Зв'язок між твором Овідія і цим епізодом історії Франції відображений у стійкому політичному виразі — «метати бруд». Це додатково підтверджується тим фактом, що слово «фронда» (fronde) у французькій мові також позначає метальну машину, рогатку. Центральна мармурова група роботи братів Марсі представляє Латону з дітьми, яка спочатку, в 1670 році, височіла на скелі. Навколо неї з води виступали голови і спини шести жаб, а інші 24 жаби були розташовані поза басейном, по периметру газону. У той час богиня була обернена лицем до палацу.
![]() | ![]() |
«Вид на Басейн Латони»; гравюра Жана Лепотра, 1678 рік | «Вид на Басейн Аполлона»; гравюра , 1683 рік |
- Басейн Аполлона
Далі по вісі захід-схід знаходиться Басейн Аполлона — Фонтан Аполлона. Фонтан Аполлона зведений між 1668 і 1671 роками на місці Лебединого басейну часів Людовика XIII. Людовик XIV розпорядився розширити його площу і прикрасити розкішним скульптурним ансамблем з позолоченого свинцю, в якому, за ескізами Шарля Лебрена, зобразив бога Аполлона, що веде свою колісницю освітлюючи небо. Тюбі працював над цією композицією з 1668 по 1670 на Мануфактурі Гобеленів. По завершенні робіт ансамбль перевезли у Версаль і встановили на цьому місці, а через рік вкрили позолотою. Фонтан утворює вузлове місце в парку і є сполучним елементом між садами, Малим Парком і Великим Каналом.
- Великий канал
Великий канал завдовжки 1500 метрів і завширшки 62 метри спорудили між 1668 і 1671 роком. Візуально і фізично він продовжує вісь захід-схід аж до стін Великого Парку. За часів дореволюційної Франції Великий канал використовувався для грандіозних прогулянок на човнах. 1674 року, за результатами серії вигідних для Людовика XIV дипломатичних домовленостей, король розпорядився побудувати Малу Венецію. Розташована біля перетину Великого каналу і північної поперечної гілки, Мала Венеція прийняла до себе яхти і каравели, отримані з Голландії, а також гондоли, отримані в подарунок від дожа Венеції. Звідси й виникла назва Мала Венеція. Тут було розквартировано 14 венеційців, найнятих для керування гондолами, а також жили боцмани і корабельні теслі, приписані до 20 кораблів, пришвартованих у водах Версаля.
Крім святкового та декоративного призначення, Великий Канал також відігравав суто практичну роль. Розташований в найнижчій точці садів, він накопичував воду, відведену з фонтанів верхньої частини саду. З Великого Каналу воду відкачували назад до резервуару на даху Грота Фетіди за допомогою кількох помп, які приводилися в дію вітряком і кінною тягою.
![]() | ![]() |
«Вид на Великий Канал»; гравюра , 1680 рік | «Вид на Водний Партер до повної реконструкції 1684 року»; Андре Ленотр, бл. 1674 року |
- Водний партер
Вище Фонтану Латони розташована тераса палацу, знана як Водний партер. Розміщений на парковій осі північ-південь, Водний партер є сполучною ланкою між палацом і садами нижче. Звідси відкриваються чудові види на королівську панораму, що дають розуміння істинного масштабу садів Версаля. Атмосфера Водного партеру об'єднує символізм і образи, використані в оформленні Великих королівських покоїв з образами, представленими в садах. Саме звідси можна повною мірою оцінити симетрію, яку так любив Ленотр, а вид на фасад палацу (670 метрів вздовж саду) звідси виглядає найвеличнішим. 1664 року Людовик XIV замовив серію статуй, які повинні були прикрасити простір Водного партеру. У «Великому замовленні», як було назване доручення, було 24 статуї класичного виду і 4 додаткові статуї, що ілюструють епізоди викрадень з класичної історії.
Окрім розширення боскетів, що вже існували та спорудження нових, в цей період було реалізовано ще два проєкти — створення Ялинової водойми і Швейцарського басейну.
- Процес створення боскетів
Однією з особливостей Другої будівельної кампанії було суттєве збільшення боскетів. Розширюючи планування, встановлене при першій будівельній кампанії, Андре Ленотр додав або розширив не менше десяти боскетів: Боскет «Заплава» в 1670 році; Боскет Водного театру, Острів Короля і Дзеркальний басейн, Залу Балів (Зал Ради), Боскет Трьох Фонтанів в 1671 році; Лабіринт і Боскет «Тріумфальна Арка» в 1672 році; Боскет Слави (Боскет купольних павільйонів) і Боскет «Енкелад» в 1675 році; і Боскет Джерел в 1678 році.
- Ялинова водойма
Ялинова водойма була спроєктована в 1676 році на північ від палацу нижче за Північним партером і Алеєю Смішних малюків. Ця водойма була задумана як парний елемент вздовж вісі північ-південь зі Швейцарським басейном, розташованим біля основи пагорба Саторі на південь від палацу. В ході подальших реконструкцій парку цей фонтан було перетворено в Басейн Нептуна.
- Швейцарський басейн або басейн Швейцарців
Виритий у 1678 році, Швейцарський басейн (отримав свою назву на честь швейцарських гвардійців, що будували це озеро) влаштовано на місці боліт і ставків, які постачали воду для фонтанів парку. Цей гідрографічний об'єкт, що має площу поверхні понад 15 гектарів, є другою після Великого Каналу за розмірами водоймою у Версалі.
- Третя будівельна кампанія
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHhMekUyTDBOb1lYUmxZWFV0WkdVdGRtVnljMkZwYkd4bGN5MVNiM1J2Ym1SbExtcHdaeTh6TURCd2VDMURhR0YwWldGMUxXUmxMWFpsY25OaGFXeHNaWE10VW05MGIyNWtaUzVxY0djPS5qcGc=.jpg)
Зміни в парку в ході третьої будівельної кампанії головним чином характеризуються стилістичним переходом від естетики незайманої природи Андре Ленотра до формально структурованого стилю Жуля Ардуана-Мансара. Перша істотна зміна в парку в цей період будівництва відбулась в 1680 році, коли Королівська алея або Зелений килим — смуга зеленого підстриженого газону, що стелиться від Фонтану Латони до Фонтану Аполлона — досягла під керівництвом Андре Ленотра свого остаточного розміру і форм. Алея була розширена і прикрашена обабіч розташованими попарно 12 статуями і такою ж кількістю ваз. Більшість з них виконані в XVII столітті в Римі учнями Французької Академії мистецтв. Прилеглі алеї ведуть до боскетів.
Починаючи з 1684 року під керівництвом Жуля Ардуан-Мансара було повністю перебудовано Водний партер. Статуї з Великого замовлення 1674 року перенесли в інші частини парку. Спорудили 2 симетричні восьмикутні басейни, прикрашені бронзовими лежачими фігурами, що символізують чотири головні річки Франції, а навколо них розташували чотири німфи і чотири групи дітей. Бронзові моделі за зразками робіт знаменитих у той час скульпторів відлили з 1687 по 1694 рік в паризькому «Арсеналі». Водний партер був оздоблений з півночі і півдня бронзовими вазами, в яких спочатку планувалося розмістити цитрусові дерева, підстрижені у формі кулі. Цей вигляд партеру є остаточним і саме його ми бачимо в наші дні. У тому ж році мала Оранжерея Луї Лево, що знаходилася на південь від Водного партеру, була знесена і на її місці під керівництвом Жуля Ардуана-Мансара було зведено Велику Оранжерею.
Крім Оранжереї в цей період були побудовані Сходи 100 сходинок, які спрощували доступ до південної частини парку, а також до Швейцарського басейну і до Південного партеру. З цього часу розташування і оформлення південної частини парку збереглося до наших днів.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWhMMkV4TDA5eVlXNW5aWEpwWlM1cWNHY3ZNekF3Y0hndFQzSmhibWRsY21sbExtcHdadz09LmpwZw==.jpg)
За третьої будівельної кампанії для передбачуваного будівництва Північного крила Версальського палацу зруйнували Грот Фетіди. В ході зведення Північного крила (1685—1686) Північний партер було повністю перебудовано згідно з новим архітектурним виглядом цієї частини палацу. Щоб компенсувати втрату резервуара на даху Грота Фетіди і забезпечити зрослі потреби у воді, Жуль Ардуан-Мансар спроєктував новий більший резервуар прямо на північ від Північного крила. У 1685 році розпочалось спорудження дуже вартісного каналу Ер; розроблений Вобаном, він мав перенести води річки Ер на відстань 80 кілометрів. Проєкт включав спорудження ризикованих за своїми масштабами акведуків, однак роботи було припинено в 1690 році (див. нижче розділ «Проблеми з водою»).
До 1689 року Жуль Ардуан-Мансар зробив деякі зміни в Басейн Латони. Скелю замінили круглою в плані триступеневою мармуровою пірамідою, а скульптуру Латони повернули обличчям до Великого каналу. Басейн Латони плавно переходить в партер, де розташовано два басейни з ящірками. В цей період Басейн Латони набув свого остаточного вигляду, який ми можемо бачити у Версалі.
Під час цього етапу будівельних робіт було створено і реконструйовано три головні боскети парку. Почались роботи з Античної галереї — боскета, який створили в 1680 році на місці Водної галереї (1678). Цей боскет був задуманий як галерея просто неба (без даху), де представлено античні статуї і копії, які придбала Французька академія в Римі. У наступному році розпочали спорудження Бальної Зали. Розташований в затишній частині парку на південь від Оранжереї, цей боскет проєктували як амфітеатр з водоспадом — єдиний, що залишився в садах Версаля. Бальну Залу урочисто відкрили в 1685 році балом дофіна. Між 1684 і 1685 роками Жуль Ардуан-Мансар побудував Колонаду. Споруджений на місці Боскета Джерел Ленотра, цей боскет являє собою круглий перистиль, утворений 32 арками і 28 фонтанами. Цей боскет є комплексним архітектурним вирішенням роботи Жуля Ардуана-Мансара в садах Версаля.
- Четверта будівельна кампанія
Через тимчасові фінансові труднощі, що виникли внаслідок Дев'ятирічної війни і Війни за іспанську спадщину, в парку і садах не проводили жодних істотних робіт аж до 1704 року. У період між 1704 і 1709 роками було реконструйовано боскети (деякі суттєво), після чого їм надали нові назви, що відбивають аскетизм і відсутність розкошів, властиві пізньому періоду епохи правління Людовика XIV.
Часи правління Людовика XV
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOW1MMll5TDFCaGRtbHNiR2x2Ymw5R2NtRnVKVU16SlVFM1lXbHpYMVpsY25OaGFXeHNaWE11YW5Cbkx6SXlNSEI0TFZCaGRtbHNiR2x2Ymw5R2NtRnVKVU16SlVFM1lXbHpYMVpsY25OaGFXeHNaWE11YW5Cbi5qcGc=.jpg)
Після від'їзду короля та його двору з Версаля одразу після смерті Людовика XIV в 1715 році, в житті палацу і парків настав час невизначеності. 1722 року Людовик XV і його двір повернулися до Версалю. Мабуть, з огляду на застереження свого прадіда не починати дорогих будівельних кампаній, Людовик XV не вів у Версалі будівельних робіт, рівних кампанія Людовика XIV. Під час правління Людовика XV єдиним істотним внеском в розвиток садів було завершення Басейну Нептуна (1738—1741 рр.)
Замість витрачання коштів на реконструкцію садів Версаля, Людовик XV — пристрасний ботанік — зосередив свої зусилля на Тріаноні. На ділянці, яку нині займає Ферма Королеви, Людовик XV влаштував і утримував ботанічні сади. їх заклали в 1750 році і садівник-флорист (1705—1784) став їх управителем. 1761 року Людовик XV доручив Анж Жаку Ґабріелю спорудження Малого Тріанона, оскільки йому була потрібна резиденція для проведення часу поблизу від ботанічних садів. Саме в Малому Тріаноні Людовик XV захворів смертельною віспою; 10 травня 1774 король помер у Версалі.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODFMelV3TDFabGNuTmhhV3hzWlhOZlVHeGhibDlLWldGdVgwUmxiR0ZuY21sMlpTNXFjR2N2T0RBd2NIZ3RWbVZ5YzJGcGJHeGxjMTlRYkdGdVgwcGxZVzVmUkdWc1lXZHlhWFpsTG1wd1p3PT0uanBn.jpg)
Часи правління Людовика XVI
Після сходження на трон Людовика XVI парк і сади Версаля зазнали змін, схожих на Четверту будівельну кампанію Людовика XIV. Під впливом нових ідей, пропагованих Жаном-Жаком Руссо і філософською партією, взимку 1774—1775 років сади були повністю пересаджені. Дерева і чагарники, висаджені в епоху Людовика XIV, зрубали або викорчували для того щоб французький сад Ленотра і Ардуана-Мансара перетворити на парк англійського стилю.
Спроба перетворити шедеври Ленотра в пейзажний англійський парк закінчилася невдачею. Поставленої мети досягти не змогли. Значною мірою через топологію ландшафту від англійської естетики відмовились і сади відновили в регулярному стилі. Однак, маючи намір заощадити, Людовик XVI доручив замінити стрижений живопліт стін боскетів, трудомісткий у догляді, на ряди лип і каштанів. Крім цього кілька боскетів, створених в епоху Короля-Сонця, зруйнували або значно перебудували. Найістотнішим внеском в сади за правління Людовика XVI став Грот Аполлона. Печера з грубого каменю, споруджена як боскет англійського стилю, стала шедевром Гюбера Робера. Там розмістили статуї зі зруйнованого Грота Фетіди.
Французька Революція
У 1792 році за указом Національного конвенту деякі дерева в садах були зрубані, попри те що фрагменти Великого парку вже були поділені на частини і зруйновані. Передчуваючи потенційну загрозу Версалю, Луї Клод Рішар (1754—1821) — онук Клода Рішара, управитель ботанічних садів — намагався переконати уряд зберегти Версаль. Він досяг успіху у захисті Великого парку, а загроза руйнування Малого парку зникла після пропозиції використовувати партери під городи, а відкриті області парку для висаджування фруктових дерев. На щастя, ці ідеї ніколи не були здійснені, проте, сади стали відкриті для народу і було незвично бачити, як люди прали свою білизну у фонтанах і розвішували її поряд на чагарниках.
Епоха Наполеона I
Епоха Наполеона Бонапарта обійшла Версаль увагою. У палаці обставили анфіладу кімнат для імператриці Марії-Луїзи; сади залишились незмінними, за винятком фатальної рубки дерев у Боскеті «Тріумфальна Арка» і в Боскеті Трьох Фонтанів. Масштабна (ерозія ґрунтів) вимагала посадки нових дерев.
Період Реставрації
Після відновлення монархії Бурбонів в 1814 році сади Версаля зазнали перших змін з часів Французької революції. 1817 року Людовик XVIII доручив перетворити Острів Короля і Дзеркальний басейн на сад, спланований в англійському стилі — Сад Короля. Велика частина чудових рослин була знищена тут ураганом 1999 року.
Період Липневої Монархії; Друга Імперія
У той час як більша частина внутрішнього оздоблення палацу була безповоротно замінена, щоб влаштувати Музей славних перемог Франції (відкритий Луї-Філіппом I 10 червня 1837 року), сади і парк залишилися недоторканими. Якщо не зважати на державний візит Королеви Вікторії та Принца Альберта в 1855 році, під час якого в садах влаштували урочисте святкування, схоже на свята Людовика XIV, Наполеон III нехтував Версалем, надаючи перевагу .
П'єр де Нолак
Після того як обійняв посаду керівника музею в 1892 році, у Версалі настала нова ера історичних досліджень. Нолак, пристрасний вчений і архіваріус, почав по фрагментах збирати докупи історичне минуле Версаля і, згодом, встановив критерії реставрації палацу і збереження садів, які діють і в наші дні.
Боскети в садах
Внаслідок безлічі реконструкцій, виконаних в садах з XVII по XIX століття, багато боскетів неодноразово змінювалися а, разом з ними і їх назви.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWxMMlV5TDBKdmMzRjFaWFJmWkdWZmJHRmZSMmx5WVc1a2IyeGxKVEpEWDFabGNuTmhhV3hzWlhNdWFuQm5Mekl5TUhCNExVSnZjM0YxWlhSZlpHVmZiR0ZmUjJseVlXNWtiMnhsSlRKRFgxWmxjbk5oYVd4c1pYTXVhbkJuLmpwZw==.jpg)
- Два боскета — Боскет «Жирандоль» — Боскет Дофіна — Північні шахові насадження — Південні шахові насадження — Боскет «Жирандоль» — Боскет Дофіна
Ці два боскети було створено в 1663 році. Розташовані на північ і на південь від осі захід-схід, вони являли собою мережу стежок навколо чотирьох зелених кімнат, що сходились в центральній «кімнаті» з фонтаном. 1682 року південний боскет реконструювали у Боскет «Жирандоль», названий так через центральний струмінь фонтану з уступами. Північний боскет перебудували в 1696 році, він отримав назву Боскет Дофіна, завдяки фонтану з дельфіном. Кожен з цих боскетів був прикрашений бюстами на п'єдесталах, замовленими головним інтендантом Ніколя Фуке в Римі за оригіналами Ніколя Пуссена для оздоби замку Во-ле-Віконт. Обидва боскети зруйнували в ході пересадки парку в 1774—1775 роках в епоху Людовика XVI. Ці ділянки саду засадили липами, після чого їх назвали Північні шахові насадження і Південні шахові насадження. У 2000 році завершилась реставрація цих двох боскетів, яка повернула їх первісний вигляд.
- Лабіринт — Боскет Королеви
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODFMelUzTDB4aFlubHlhVzUwYUdWZlpHVmZWbVZ5YzJGcGJHeGxjMTh4TmpjM0xtcHdaeTh5TWpCd2VDMU1ZV0o1Y21sdWRHaGxYMlJsWDFabGNuTmhhV3hzWlhOZk1UWTNOeTVxY0djPS5qcGc=.jpg)
Спочатку, в 1665 році Андре Ленотр спланував лабіринт простих стежок на ділянці з півдня від Фонтану Латони, біля Оранжереї. У 1669 році Шарль Перро — нині відомий, переважно, як автор «Оповідань матінки Гуски» — порадив Людовику XIV перебудувати Лабіринт таким чином, щоб він сприяв освіті Дофіна. У період між 1672 та 1677 роками Ленотр перепланував Лабіринт, розмістивши на кожному з перетинів алей 39 фонтанів, які зображали епізоди байок Езопа. Над цими 39 фонтанами працювали скульптори , , і брати Марсі. До кожного фонтану додавалась табличка з текстом байки і куплета віршів придворного поета ; по цих табличках син Людовика XIV вчився читати. Після свого завершення у 1677 році Лабіринт мав 39 фонтанів і 333 розфарбовані свинцеві фігурки тварин. Воду для цієї системи подавали з Сени за допомогою . У Лабіринті було 14 водопідйомних коліс, які забезпечувались 253 помпами, деякі з яких працювали на відстані 1200 метрів. 1778 року Людовик XVI доручив знести Лабіринт посилаючись на високу вартість його утримання та ремонту. І на цьому місці було влаштовано дендрарій з екзотичними деревами в стилі англійського парку. Боскет отримав нову назву Боскет Королеви. Саме тут у 1785 році відбулось шахрайство знане як справа Намиста королеви, яке скомпрометувало Марію Антуанетту.
- Боскет Водна гора — Боскет Зірки
Спочатку спланований Андре Ленотром в 1661 році як зелена кімната, цей боскет мав стежку, що оточувала центральну п'ятикутну ділянку. 1671 року його розширили, додавши продуманішу систему стежок, які підкреслювали новий центральний водний елемент — фонтан, що нагадує гору, — звідси з'явилась нова назва: Боскет Водна гора. Його знову ж повністю перебудували в 1704 році і дали нову назву Боскет Зірки.
- Острів Короля — Дзеркальний басейн — Сад Короля
Спочатку спроєктовані в 1671 році як два різних гідрографічних об'єкта; більший з них — Острів Короля — був центральним елементом системи майстерних фонтанів. Острів Короля відокремили від Дзеркального басейну насипною доріжкою на невеликий дамбі, де було влаштовано 24 струмені. У Дзеркальному басейні свого часу проводились спуски на воду моделей військових кораблів. 1684 року острова позбулись, кількість водних струменів в боскеті суттєво скоротили. 1704 року боскет модернізували, перебудувавши насипну доріжку і додавши більше водних струменів. Століттям пізніше, в 1817 році, Людовик XVIII доручив запустілі Острів Короля і Дзеркальний басейн повністю перебудувати в стилі пейзажного парку. Цей оточений огорожею сад містив чудові рослини. З цього часу боскет стали звати Сад Короля. Під час урагану 1999 року більшість рослин була знищена. Від первісного оформлення зберігся лише Дзеркальний басейн.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHlMekkyTDBKdmMzRjFaWFJmWkdWelgySmhhVzV6WDJSZllYQndiMnh2Ymw5a2RWOWphR0YwWldGMVgyUmxYM1psY25OaGFXeHNaWE11YW5Cbkx6SXlNSEI0TFVKdmMzRjFaWFJmWkdWelgySmhhVzV6WDJSZllYQndiMnh2Ymw5a2RWOWphR0YwWldGMVgyUmxYM1psY25OaGFXeHNaWE11YW5Cbi5qcGc=.jpg)
- Боскет «Заплава» — Боскет Кам'яного дуба — Боскет Аполлона — Грот Аполлона
Створений в 1670 році, спочатку цей боскет мав у центрі прямокутний басейн, обмежений газоном по периметру. На краю заплави були металеві стрілоподібні язички, в яких ховались безліч трубок, що розбризкували воду; в кожному кутку заплави був лебідь, з дзьоба якого бив струмінь води. У центрі водойми знаходилося залізне дерево з розфарбованим олов'яним листям, з гілок якого били струмені води. Через це дерево боскет також називали Боскетом Кам'яного дерева. Він був створений за підказкою Мадам де Монтеспан при Людовику XIV. 1704 року за проєктом Ардуан-Мансара його зруйнували для спорудження нового Боскета Аполлона, для розміщення скульптурних груп «Сонячні коні» і «Нереїди, що служать Аполлону», з Гроту Фетіди. Ардуан-Мансар влаштував цей куточок так, щоб підкреслити незвичайну красу цих творів. Їх встановили під позолоченим свинцевим карнизом на цоколі, що оточував басейн. Там вони перебували до 1776 року (за Людовика XVI). А потім через рік Гюбер Робер реконструював боскет в модному тоді англо-китайському стилі, і влаштував у ньому подобу печери для статуй . Новий боскет отримав нову назву — Грот Аполлона. Саме таким ми бачимо боскет нині.
- Зала Балів — Зала Ради — Боскет «Обеліск»
У 1671 році Андре Ленотр задумав боскет — який спершу мав назву Зала Балів, а пізніше був перейменований в Залу Ради — у вигляді острова, що має форму чотири-пелюстка, оточеного каналом з 50-ма водними струменями. На кожній з пелюсток острова був одинарний фонтан; туди можна було потрапити двома підвісними мостами. Із зовнішнього боку каналу встановили 4 додаткові фонтани, по сторонам світу. Боскет заново перебудували в 1706 році під керівництвом Жуля Ардуан-Мансара. Центральний острів замінили великим басейном, піднятим на 5 сходинок, і оточили каналом. Центральний фонтан складається з 230 струменів води, що в сукупності нагадують обеліск — звідси нова назва — Боскет «Обеліск». Уцілілі свинцеві фігури його декору використали для оформлення фонтанів Великого Тріанона.
- Боскет Водного театру — Боскет Зеленого кола
Центральної точкою цього Боскета, спорудженого Андре Ленотром в період між 1671 і 1674 роками, був театр з яким межували 3 ряди газонів для глядачів. Перед ними була сцена, прикрашена чотирма фонтанами, що чергуються з трьома радіальним водними каскадами. У період між 1680 роком і смертю Людовика XIV в 1715 році, тут постійно перегруповували статуї, розміщені на тлі боскету. 1709 року боскет перебудували, додавши Фонтан Дитячого острова. В рамках пересадки садів, розпочатої Людовиком XVI взимку 1774—1775 років, Боскет Водного театру зруйнували і на його місці створили нехитрий Боскет Зеленого кола.
- Водна колиска — Боскет Трьох Фонтанів
Розташований на захід від Алеї Смішних малюків на місці колишнього боскету Водна колиска (вузький витягнутий боскет, створений в 1671 році, де була водна альтанка, сформована безліччю струменів води), збільшений Боскет Трьох Фонтанів був створений в 1677 році в результаті реконструкції Андре Ленотра. Являв собою серію трьох пов'язаних терас; кожна з яких містила кілька фонтанів з особливими ефектами, і басейн. У нижньому басейні струмені води утворювали квітку лілії, в центрі били вертикальні струмені і водний купол, і, нарешті, вгорі, злітала водна колона, сформована зі 140 струменів; причому, ця прямовисна колона постачала воду до нижніх басейнів. Фонтани пережили реконструкцію, затіяну Людовиком XVI для інших фонтанів парку на початку XVIII століття. Добре захований за решіткою, цей боскет впорядкували так, щоб старіючий король міг приїздити сюди на кріслі-качалці і переміщатися похилими доріжками газону. Згодом при повній пересадці садів в 1774—1775 рр. фонтани залишили без змін. 1830 року в боскет пересадили рослини, і з цього часу фонтани замовкли. Під час ураганів 1990 і 1999 років парку було завдано значної шкоди. Боскет Трьох Фонтанів урочисто відкрили після реставрації 12 червня 2004.
- Боскет «Тріумфальна Арка»
Спочатку боскет був створений в 1672 році як простий водний павільйон — відкритий простір у вигляді кола з квадратним фонтаном в його центрі. 1676 року цей боскет, розташований на схід від Алеї Смішних малюків симетрично до Боскету Трьох Фонтанів, розширили і декорували в честь політичної лінії, натякаючи що вона привела до військових перемог Франції над Іспанією та Австрією, встановивши Тріумфальну Арку — звідси і пішла назва Боскета. Як і Боскет Трьох Фонтанів, цей боскет пережив реконструкції XVIII століття, але був засаджений новими рослинами в 1830 році, тоді ж фонтани закрили.
- Боскет Слави — Купальня Аполлона — Боскет купольних павільйонів
У створеному в 1675 році Боскеті Слави була встановлена статуя Слави, яка прикрашала його басейн, і з труби якої виривався потужний струмінь води. 1684 року в боскеті встановили скульптурні групи з Грота Фетіди, для чого він був перебудований і фонтан Слави з нього прибрали. При цьому він отримав нову назву — Купальня Аполлона. В рамках проєкту з перепланування садів, затіяного Людовиком XIV на початку XVIII століття, групу Аполлона знову перемістили на ділянку де був Боскет «Заплава», який зруйнували і на його місці створили новий Боскет Аполлона. Там скульптурні групи встановили на мармурових постаментах, з яких текла вода, і кожна група була захищена вигадливим різьбленим позолоченим балдахіном. Старий боскет Купальня Аполлона перейменували в Боскет купольних павільйонів оскільки Жуль Ардуан-Мансар спорудив тут 2 біломармурові павільйони з куполами. Павільйони були знесені в 1820 році.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHpMek5tTDBkaGMzQmhjbVJmVFdGeWMza2xNa05mUm05dWRHRnBibVZmWkdWZmJDVXlOMFZ1WTJWc1lXUmxKVEpEWDAxMWN5VkRNeVZCT1dWZmJtRjBhVzl1WVd4ZlpHVnpYMk5vSlVNekpVRXlkR1ZoZFhoZlpHVmZWbVZ5YzJGcGJHeGxjMTlsZEY5a1pWOVVjbWxoYm05dUpUSkRYMVpsY25OaGFXeHNaWE1sTWtOZlJuSmhibU5sWHlVeU9ERTJOelVsUlRJbE9EQWxPVE14TmpjMkpUSTVYeTFmTWpBd09EQTFNRFl1YW5Cbkx6SXlNSEI0TFVkaGMzQmhjbVJmVFdGeWMza2xNa05mUm05dWRHRnBibVZmWkdWZmJDVXlOMFZ1WTJWc1lXUmxKVEpEWDAxMWN5VkRNeVZCT1dWZmJtRjBhVzl1WVd4ZlpHVnpYMk5vSlVNekpVRXlkR1ZoZFhoZlpHVmZWbVZ5YzJGcGJHeGxjMTlsZEY5a1pWOVVjbWxoYm05dUpUSkRYMVpsY25OaGFXeHNaWE1sTWtOZlJuSmhibU5sWHlVeU9ERTJOelVsUlRJbE9EQWxPVE14TmpjMkpUSTVYeTFmTWpBd09EQTFNRFl1YW5Cbi5qcGc=.jpg)
- Боскет «Енкелад»
Фонтан боскета, створеного в 1675 році одночасно з Боскетом Слави, зображав гіганта , переможеного Олімпійськими богами і засудженого до життя під горою Етна. За задумом творців, братів Марсі, цей фонтан символізував перемогу Людовика XIV над Фрондою. Скульптори зобразили гіганта, наполовину похованого під гірськими уламками, що відчайдушно бореться зі смертю. 1678 року сюди додали восьмикутну смугу дерну і 8 фонтанів рокайль, що оточували центральний фонтан. Ці додані елементи були видалені в 1708 році. Фонтан має найбільшу висоту струменя води серед усіх фонтанів в садах Версаля — 25 метрів. Цей боскет був відреставрований до 1998 року.
- Боскет Джерел — Колонада
Початково був задуманий Андре Ленотром в 1678 році як проста зелена кімната; ландшафтний архітектор розширив ділянку і включив до неї наявний струмок, створивши боскет, де струмочки протікають поміж дев'яти невеликих острівців. 1684 року Жуль Ардуан-Мансар повністю перебудував боскет, звівши круглий подвійний перистиль з колон іонічного ордера. Отримавши нову назву, Колонада складалася з 32 мармурових колон і 31 фонтана — одинарний струмінь води бив у кожній чаші, встановленій під кожною аркою. 1704 року додали 3 додаткових проходи до Колонади, через що кількість фонтанів скоротили з 31 до 28. Знаменита скульптурна група в центрі Колонади на круглому п'єдесталі — «Плутон викрадає Прозерпіну» (з Великого Замовлення 1664 року) — була встановлена тут в 1696 році. У наш час оригінал знаходиться в сховищі, а в боскеті його замінив муляж.
- Водна галерея — Антична галерея — Зала Каштанів
На місці Водної галереї (1678 рік) в 1680 році була спроєктована Антична галерея щоб розмістити зібрання античних статуй і копій, придбаних Французькою Академією в Римі. Центральну частину боскета була вимостили кольоровим камінням, її оточував канал, декорований двадцятьма статуями на п'єдесталах, відокремлених одна від одної трьома струменями води. 1704 року галерею повністю перебудували — статуї відправили до , а в боскеті висадили каштанові дерева — звідси боскет отримав назву Зала Каштанів. Окрасою боскета стали 8 античних бюстів і 2 статуї. Від первісного оформлення збереглися два круглих фонтани, розташовані обабіч боскета.
- Бальна зала
У розташованому на захід від Південного партеру і на південь від Фонтану Латони боскеті, який спроєктував Андре Ленотр і який побудували в 1681—1683 рр., знаходиться напівкруглий ступінчастий каскадний водоспад, який служив декоративним тлом для цієї зеленої кімнати. По кам'яним сходам фонтану і мушлям, привезеним сюди з Африки і Мадагаскару, каскадами струмениться вода. В боскеті встановили торшери з позолоченого свинцю з канделябрами, що освітлювали простір навколо. У центрі боскета був легко доступний, мармуровий «острівець» для танців, в яких Людовик XIV був визнаним умільцем. Музиканти сідали нагорі каскаду, а навпроти був амфітеатр, ступені якого вистилали газоном, що дозволяло глядачам зручно сидіти. Бальну урочисто відкрив в 1683 році син Людовика XIV, Великий дофін, на влаштованому тут балу. Бальну залу перебудували в 1707 році, причому центральний острівець прибрали і влаштували додатковий вхід.
Зображення боскетів
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Вхід до «Лабіринту»; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. | Внутрішній простір боскета «Лабіринт»; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. | Боскет «Зірка чи Водна гора»; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. | Боскет «Заплава»; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. | Боскет «Купальня Аполлона»; автор П'єр-Дені Мартен, бл. 1713 р. | Боскет «Острів Короля і Дзеркальний басейн»; авторЕтьєн Аллегрен, бл. 1693 р. |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
«Зала Балів чи Зала Ради»; автор Етьєн Аллегрен, бл. 1688 р. | Боскет „Водний театр“ — вид на сцену»; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. | Боскет «Трьох Фонтанів»; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. | Боскет «Тріумфальна Арка»; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. | Боскет «Купольні павільйони»; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. | «Водний партер»; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Боскет «Енкелад»; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. | «Колонада»; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. | «Антична галерея»; автор Жан Жубер, бл. 1693 р. | «Бальна зала»; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. | «Басейн Нептуна»; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. | Вид на Оранжерею, автор Жан Котелль, бл. 1693 р. |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
«Басейн Дракона»; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. | "Боскет «Трьох Фонтанів»; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. | Боскет «Острів Короля»; автор Етьєн Аллегрен, бл. 1693 р. | «Водний театр» — вид на амфітеатр; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. | «Оранжерея»; автор Жан Котелль, бл. 1693 р. | «Північний партер»; автор Етьєн Аллегрен, бл. 1693 р. |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | |
Боскет «Зала Балів», сучасний вигляд | Колонада і статуя «Викрадення Персефони» | Боскет «Обеліск», сучасний вигляд | Басейн Аполлона — Фонтан Аполлона, сучасний вигляд | «Сад Короля»; картина , 1914—1920, полотно, олія, 17 x 30 см, |
Пересадка садів
Як правило, в багаторічних садах проводиться пересадка рослин (реплантація), і Версаль не є винятком з цього правила. У своїй історії сади Версаля зазнали мінімум 5 істотних реплантацій, які виконували з практичних і естетичних міркувань.
Людовик XVI доручив провести пересадку садів взимку 1774—1775 років, оскільки виникла необхідність замінити безліч дерев, деякі з яких були хворі, деякі — виросли занадто сильно. Крім цього, оскільки формалізм садів XVII століття вийшов з моди, ця пересадка також мала на меті встановити в садах Версаля новий неформальний і спрощений стиль, який дешевше утримувати. Проте, досягти цього не вдалося, оскільки топологія садів була сприятлива для французького саду, але не для саду в англійському стилі. Пізніше, в 1860 році, більшість старих насаджень від реплантації Людовика XVI видалили і замінили. 1870 року в цій місцевості пройшов сильний ураган, пошкодивши і вирвавши дерева з корінням, після цього була потрібна суттєва пересадка садів. Однак, через Франко-пруську війну, в результаті якої зазнали поразки Наполеон III і Паризька комуна, пересадку не розпочали аж до 1883 року.
Нещодавні пересадки були зумовлені двома руйнівними ураганами, які пронеслися над Версалем в 1990 і 1999 роках. Внаслідок цих ураганів у Версалі і в Тріаноні було втрачено кілька тисяч дерев — це був найбільший збиток в історії парку. В рамках реплантації музей і урядові структури змогли реставрувати і перебудувати деякі боскети, занедбані за часів правління Людовика XVI, наприклад, Боскет Трьох Фонтанів, який реставрували в 2004 році.
У березні 2011 року в садах розпочали роботи з відновлення південного ряду боскетів, розташованих на вісі захід-схід (Боскет Королеви, Дзеркальний басейн і Сад Короля). Цей фінальний проєкт, закінчений в березені 2012 року, завершив загальну програму пересадки садів, що постраждали від ураганів 1990-х років. Вцілілі дерева тепер надмірно розрослись і стали серйозною загрозою для скульптур в боскетах і для відвідувачів. Пересадка також необхідна для збереження ландшафтної симетрії садів в напрямку з півночі на південь.
Внаслідок природного циклу реплантації, можна з впевненістю твердити, що зараз в садах не залишилось дерев від часу правління Людовика XIV.
Труднощі з водою
Найбільшим чудом парку і садів Версаля були і є фонтани. Проте, найважливіший елемент, що одухотворяє парк, — вода — стала головною проблемою парку, вже з часу Людовика XIV. Для садів Людовика XIII місцеві водойми надавали воду в потрібному обсязі. Однак після того, як Людовик XIV почав розширювати парк, додаючи нові й нові фонтани, забезпечення їх водою стало дуже серйозною проблемою.
Щоб задовольнити потреби парку після перших розширень Людовика XIV, воду підіймали до садів зі ставків поблизу шато. Основним джерелом був ставок Клан. Воду зі ставка помпували до резервуару, розташованого над Гротом Фетіди, з якого вона йшла до фонтанів за допомогою гравітаційної гідросистеми. Як інші джерела використовувалась низка резервуарів, розташованих на плоскогір'ї Саторі на південь від шато.
Споживання води до 1664 року зросло настільки, що постала потреба в нових джерелах води. В цьому році Луї Лево розробив Pompe — водокачку, побудовану на північ від замку. Pompe відкачувала воду зі ставка Кланьї за допомогою системи вітряних млинів і кінського приводу до цистерни, розміщеної всередині будівлі водокачки. Продуктивність Pompe становила 600 м³ води на добу — що трохи пом'якшило ситуацію з браком води в садах. Після спорудження Великого каналу у 1671 році, вода з фонтанів парку відводилась до нього, і надалі за допомогою системи вітряних млинів — назад до резервуару на даху Грота Фетіди. Хоча така система частково вирішила проблему водопостачання, води ніколи не було достатньо для одночасної роботи всіх фонтанів парку на повну силу.
Хоча з'явилась можливість забезпечити роботу фонтанів, видимих з вікон палацу, фонтани в боскетах і у віддалених куточках парку, включали тільки за потреби. 1672 року Жан-Батіст Кольбер винайшов систему за якою служителі фонтанів у парку свистом сигналізували один одному про переміщення короля, вказуючи які фонтани необхідно було включити. Коли король минав фонтан, його вимикали і служитель подавав сигнал щоб включали наступний.
У 1674 році розширили Pompe і її почали називати Grande Pompe. Насосна потужність зросла завдяки збільшенню кількості поршнів, що підіймали воду. Така модернізація дозволила підвищити потужність водокачки приблизно до 3000 м³ води на добу; проте, після збільшення своєї потужності Grande Pompe часто залишала ставок Кланьї зовсім порожнім.
Постійне зростання потреби у воді і зношування систем водопостачання стало причиною нових заходів по збільшенню водопостачання Версаля. У період між 1668 і 1674 роками розпочали проєкт щодо відхилення русла річки Бьєвр до Версаля. Після будівництва дамби і установки насосної системи з 5 вітряків на річці, воду змогли довести до резервуарів, розташованих в низині Саторі. Це рішення додатково принесло до парку 72000 м³ води.
Однак, незважаючи на додаткову воду з Бьєвра, нові проєкти в садах зажадали ще більше води. 1681 року розпочали один з наймасштабніших гідрографічних проєктів доби Людовика XIV. Через близькість до Версаля річки Сени, запропонували проєкт підняття води з русла річки і доставки її у Версаль. Скориставшись успіхом нової системи, винайденої в 1680 році, яка піднімала воду з Сени в сади міста Сен-Жермен-ан-Ле, на наступний рік було розпочато спорудження Машини Марлі.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWpMMk01TDAxaFkyaHBibVZmWkdWZlRXRnliSGt1YW5Cbkx6STFNSEI0TFUxaFkyaHBibVZmWkdWZlRXRnliSGt1YW5Cbi5qcGc=.jpg)
Машину Марлі розробили для підняття води з Сени приблизно на 100 метрів від рівня річки в три етапи до Лувесьєнського акведуку. На річці побудували кілька гігантських водяних коліс, за допомогою яких воду піднімали через систему з 64 помп в резервуар, що знаходився на рівні 48 м вище від річки. З цього першого резервуара воду піднімали ще на 56 метрів у другій резервуар за допомогою системи з 79 помп. І, нарешті, ще 78 насосів піднімали воду в акведук, за допомогою якого воду доставляли у Версаль і в палац Марлі.
В 1685 році Машину Марлі ввели в повну експлуатацію. Однак, через втрати води у водогоні і через поломки механізмів, машина дозволяла доставити в добу лише 3200 м³ води, що становило приблизно половину від розрахункової потужності. Серед гостей Франції відвідування машини входило до обов'язкової програми. Незважаючи на те, що сади Версаля в добу споживали води більше ніж Париж, Машина Марлі функціонувала аж до 1817 року.
За часів правління Людовика XIV витрати на систему водопостачання становили приблизно третину всіх витрат на будівельні роботи у Версалі. І навіть враховуючи додаткову воду, що постачалася Машиною Марлі, фонтани в садах могли працювати тільки в режимі à l'ordinaire — половинний тиск в трубах. У цьому економному режимі фонтани споживали 12800 м³ води на добу, що набагато перевищувало можливості наявних джерел води. Під час «Свята фонтанів» — коли всі фонтани вмикаються на максимум — потрібно понад 10000 м³ води тільки для однієї післяобідньої сесії. Саме тому «Свята фонтанів» проводили тільки в особливих випадках, наприклад, з нагоди візиту Сіамського посольства в 1685—1686 рр.
У 1685 році спробували остаточно вирішити проблему нестачі води. Було запропоновано відвести воду з річки Ер, що протікала на 160 км південніше від Версаля і на 26 метрів вище резервуарів саду. Ця ідея потребувала не лише прорити канал і побудувати акведук, також знадобилося споруджувати судноплавні канали і шлюзи щоб підвозити робочу силу на головний канал. 1685 року до робіт залучили від 9000 до 10000 робітників; в наступний рік на спорудженні каналу залучили понад 20 000 солдатів. У період між 1686 і 1689 роками, перед початком Дев'ятирічної війни, десята частина збройних сил Франції працювала на будівництва каналу Ер. У розпал цієї війни проєкт зупинили, і він так не був завершений. Якби акведук закінчили, то у Версаль надходило б близько 50 000 м³ води — більш ніж достатньо для вирішення проблем з водою.
В наші дні музей Версаль як і раніше має труднощі з водозабезпеченням. В ході «Свят фонтанів» вода подається з Великого Каналу в резервуари за допомогою сучасних насосів. Компенсація випаровування відбувається за рахунок дощової води, яку збирають в цистерни, розміщені в різних місцях парку, і відводять у резервуари і Великий Канал. Економне витрачання музеєм цього природного ресурсу не позначається на постачанні міста Версаля питною водою.
Примітки
- * Назва в офіційному англомовному списку
- Baraton, 2010, стр. 11
- . Архів оригіналу за 13 квітня 2009. Процитовано 12 липня 2012.
- Джерело: ЮНЕСКО
- Berger I, 1985; Bottineau, 1988; Mariage, 1986; Marie, 1968; Nolhac, 1901, 1925; Thompson, 2006; Verlet, 1961, 1985; Waltisperger, 1984; Weber, 1993.
- Verlet 1985.
- Nolhac 1901, 1925.
- Nolhac 1899, 1902.
- Verlet, 1961, 1985.
- Lighthart, 1997; Mâle, 1927.
- фр. Comme le soleil est le devise du Roi, et que les poëtes confondent le soleil et Apollon, il n’y a rien dans cette superbe maison qui n’ait rapport à cette divinité.
- Félibien, 1674.
- Marie 1968; Nolhac 1901, 1925; Thompson 2006; Verlet 1985.
- Berger, 1992; Marie, 1968, 1972, 1976; Nolhac, 1901; Thompson, 2006; Verlet, 1961, 1985; Weber, 1981.
- Baraton, 2010, p. 26.
- Thompson 2006.
- Взаємозв'язок образів в садах з оформленням Великих королівських покоїв описаний у Lighthart, 1997.
- Berger I, 1985; Friedman, 1988,1993; Hedin, 1981—1982; Marie, 1968; Nolhac, 1901 ; Thompson, 2006; Verlet, 1961, 1985; Weber, 1981.
- (Marie 1972, 1976; Thompson 2006; Verlet 1985.
- Боскети Версаля: сцени влади. Lenotre.culture.gouv.fr. Архів оригіналу за 30 серпня 2012. Процитовано 28 березня 2011.
- Marie 1972, 1975; Thompson 2006; Verlet 1985.
- Marie 1972, 1975; Nolhac 1901, 1925; Thompson 2006; Verlet 1985.
- Nolhac 1901; Thompson 2006.
- Marie 1968, 1972, 1976; Nolhac 1899, 1901, 1902, 1925.
- Hedin 1992; Thompson 2006; Verlet 1985.
- Marie 1972, 1976; Thompson 2006; Verlet 1985.
- Marie 1976; Thompson 2006; Verlet 1985.
- Marie 1984; Verlet 1985.
- Marie, 1984; Thompson, 2006.
- Thompson 2006; Verlet 1985.
- В числі джерел по різних періодах: (Анонімний, 1685); (Dangeau, 1854—1860); (Félibien, 1703); (Mercure Galant, 1686); (Monicart, 1720); (Piganiole de la Force, 1701); (Princess Palatine, 1981); (Saint-Simon, 1953—1961); (Scudéry, 1669); (Sourches, 1882—1893)
- Marie 1968, 1972, 1976, 1984; Thompson 2006; Verlet 1985.
- Loach, 1985.
- Perrault, 1669.
- Marie 1968, 1972, 1976, 1984; Perrault 1669; Thompson 2006; Verlet 1985.
- Thompson, 2006.
- Verlet, 1985.
- Машина Марлі дозволяла постачати воду або до Версаля, або у палац Марлі, але не одночасно до обох місць.
- Hedin, 1992; Mercure Galant, 1685.
Див. також
- [fr]
- [fr]
- [fr]
Посилання
- Джерела інформації вказані в англійській і французькій версіях статті.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sadi i park Versalya roztashovani na chastini teritoriyi kolishnih Korolivskih volodin u Versali i ye chastinoyu palacovo parkovogo ansamblyu Versalya Roztashovani na zahid vid palacu sadi zajmayut ploshu 815 gektariv velika chastina yakoyi vporyadkovana v klasichnomu stili regulyarnogo francuzkogo parku yakij tut doviv do doskonalosti znamenitij landshaftnij arhitektor Andre Lenotr Stanom na 2010 rik na teritoriyi palacovo parkovogo ansamblyu zrostalo 350000 derev U period rozkvitu epohi pravlinnya Lyudovika XIV palacovi parki ohoplyuvali ploshu 8338 gektariv po perimetru voni mali ogorozhu v yakij bulo vlashtovano 22 rozkishnih proyizdi U nash chas sadi otocheni poyasom lisistoyi miscevosti yaka na shodi mezhuye z zhitlovimi kvartalami mista Versal na pivnichnomu shodi z municipalitetom Le Shene na pivnochi z nacionalnim na zahodi prilyagaye do Versalskoyi rivnini ohoronyuvanij zakaznik a na pivdni do lisu Satori Palac i park VersalyaPalace and Park of Versailles Svitova spadshinaVid na park Versalya z visoti ptashinogo polotu XIX storichchya 48 48 29 pn sh 2 06 30 sh d 48 80806 pn sh 2 10833 sh d 48 80806 2 10833Krayina FranciyaTipKulturnijKriteriyii ii viOb yekt 83RegionYevropa i Pivnichna AmerikaZareyestrovano 1979 3 sesiya Vneseno zmini2007roztashuvannya na karti Franciyi Sadi i park Versalya u Vikishovishi Sadi mayut status yuridichnoyi osobi publichnogo prava i pracyuyut pid egidoyu Ministerstva kulturi Franciyi pri comu voni chastina Nacionalnogo nadbannya Versal i Trianon i odnim z najvidviduvanishih turistichnih ob yektiv Franciyi sho prijmaye za rik ponad 6 miljoniv vidviduvachiv Okrim retelno strizhenih gazoniv i galyavin skulptur i kvitkovih parteriv na teritoriyi sadiv roztashovani fontani yaki nadayut osoblivoyi unikalnosti sadam Versalya Fontani datuyutsya epohoyu Lyudovika XIV i v nashi dni yih robotu zabezpechuye gidrosistema vstanovlena she v dorevolyucijnij Franciyi Shorichno z kincya vesni do pochatku oseni kozhni vihidni vlashtovuyutsya grandiozni vistavi Grandes Eaux abo Svyata fontaniv pid chas yakih usi fontani v parku pracyuyut na povnu silu U 1979 roci sadi Versalya razom z palacom buli vneseni do Spisku Svitovoyi spadshini YuNESKO Chasi pravlinnya Lyudovika XIIIPershi sadi u Versali buli rozplanovani za Lyudovika XIII Pislya togo yak Lyudovik XIII u 1632 roci ostatochno vikupiv ci ugiddya u Zhan Fransua de Gondi i nadali vzyav na sebe u Versali feodalnu rol na zahid vid palacu bulo stvoreno regulyarni sadi Togo zh 1632 roku pered viknami nevelikogo shato visadili 6 kvadrativ vichnozelenogo samshitu a takozh vlashtuvali terasu i shodi sho veli do parteru z kruglim basejnom U zahidnomu napryamku vzdovzh centralnoyi osi parku bula prokladena dovga aleya otochena zhivoplotom Vona vela do najbilshoyi vodojmi parku yaka piznishe stala Basejnom Apollona V cej chas v sadah bulo stvoreno znamenitu korolivsku panoramu Ce rannye planuvannya vidome v nash chas za tak zvanim planom Dyu Busa 1662 roku pokazuye todishnij relyef miscevosti na yakij rozvivalis aleyi sadu Planuvannya sadu vzhe bulo chitko priv yazane do osej pivnich pivden i shid zahid Z arhivnih zapisiv vidno sho sadi yaki proyektuvali u ti chasi Klod Molle ta isnuvali bez osoblivih zmin do yih rozshirennya zamovlenogo Lyudovikom XIV u 1660 h rokah Chasi pravlinnya Lyudovika XIVU 1661 roci pislya areshtu korolivskogo super intendanta finansiv Nikolya Fuke Lyudovik XIV pochav nadavati Versalyu bilshe uvagi Silami arhitektora Luyi Levo hudozhnika Sharlya Lebrena i landshaftnogo arhitektora Andre Lenotra avtoriv mayetku Fuke Vo le Vikont Lyudovik pochav realizaciyu proyektiv spryamovanih na rozshirennya i ozdoblennya Versalya i ci proyekti zajnyali reshtu epohi jogo pravlinnya Pochinayuchi z cogo chasu rozshirennya palacu suprovodzhuvalos i rozshirennyam sadiv Versalya Vidpovidno budivelni kampaniyi Lyudovika XIV poshiryuvalis takozh na sadi prohodyachi na kozhnomu etapi pid jogo naglyadom Persha budivelna kampaniya U 1662 roci bula vikonana neznachna rekonstrukciya palacu osnovni zusillya i koshti buli spryamovani na rozvitok sadiv i parku Za rik do cogo v 1661 roci Lenotr pochav predstavlyati korolyu svoyi proyekti rozvitku sadiv Versalya Lyudovik XIV hotiv pobachiti onovleni sadi yakomoga shvidshe i nezabarom roboti zakipili povnim hodom U rozpal pershoyi budivelnoyi kampaniyi 36 000 osib pracyuvali nad virivnyuvannyam parku ta planuvannyam sadiv peremishuyuchi i rozpodilyayuchi tisyachi tonn gruntu U cej period rozvitku sadiv Lenotr nichogo ne stvoryuvav z nulya vin zastosuvav zadumi ta ideyi rozrobleni jogo poperednikami u Versali Klodom Molle i Bulo rozshireno nayavni bosketi i parteri a takozh stvoreno novi Z novih proyektiv ciyeyi kampaniyi najznachnishimi buli Oranzhereya i Grot Fetidi Oranzhereya yaku zaproyektuvav arhitektor Luyi Levo bula vigidno roztashovana na pivden vid palacu z vikoristannyam perevag prirodnogo shilu pagorba Tut bulo peredbacheno zahishene primishennya de citrusovi dereva utrimuvalis protyagom zimovih misyaciv Grot Fetidi roztashovanij na pivnich vid palacu buv vazhlivim elementom hudozhnih ilyustracij palacu i sadiv po yakim provodivsya zv yazok mizh Lyudovikom XIV i obrazom Soncya Sporudzhennya cogo grotu zavershili v hodi drugoyi budivelnoyi kampaniyi V onovlenih sadah z 1664 roku Lyudovik XIV pochav vlashtovuvati svyata lyubovi fete galante yaki otrimali nazvu Zadovolennya charivlivogo ostrivcya Svyato vlashtovane z 7 po 14 travnya 1664 roku oficijno malo vshanovuvati jogo matir Annu Avstrijsku i jogo koronovanu druzhinu Mariyu Tereziyu ale faktichno bulo vshanuvannyam Luyizi de Lavalyer favoritki korolya Protyagom cilogo tizhnya gostej rozvazhali prekrasnimi vidovishami v sadah Za pidsumkami cogo svyata a same cherez brak misc dlya vidpochinku gostej bilshist z nih buli vimusheni nochuvati u svoyih ekipazhah dlya Lyudovika stali ochevidnimi nedoliki Versalya i vin rozporyadivsya pochati she odne rozshirennya palacu i sadiv Druga budivelna kampaniya U period z 1664 po 1668 rik v sadah vidbulis znachni zmini osoblivo u chastini fontaniv i novih bosketiv same v cej period v oformlenni sadiv shiroko zastosovuvalis obrazi Apollona i Soncya yak metafori dlya Lyudovika XIV V hodi sporudzhennya troh novih korpusiv obernenih fasadami do parku Luyi Levo vdalos vikonati rekonstrukciyu sadiv navkolo palacu chasiv Lyudovika XIII takim chinom sho vikoristani v sadah obrazi vdalo poyednalis z obrazami v dekori Velikih korolivskih apartamentiv Landshaftna struktura i vizualnij obraz sadiv sho stali rezultatom cogo etapu modernizaciyi isnuvatimut azh do XVIII storichchya Francuzkij istorik i litopisec Andre Felibyen v svoyemu opisi Versalya vidznachiv perevazhannya motiviv Soncya i Apollona v budivelnih proyektah togo chasu Z togo chasu yak Sonce stalo simvolom Lyudovika XIV a poeti poyednali obrazi Soncya i Apollona v comu grandioznomu mayetku ne zalishilosya nichogo sho ne maye vidnoshennya do cogo bozhestva Na comu etapi rozbudovi sadiv tri novi elementi utvorili topologichnij i simvolichnij zv yazok v sadah zavershenij Grot Fetidi Basejn Latoni i Basejn Apollona Grot Fetidi Roboti zi sporudzhennya grota rozpochali v 1664 roci i zavershili v 1670 roci vstanovlennyam zbirki skulptur roboti majstriv sered yakih Fransua Zhirardon i Grot buv vazhlivim simvolichnim i tehnichnim elementom sadiv Versalya Simvolichno Grot Fetidi mav vidnoshennya do mifu pro Apollona i otzhe pov yazuvavsya z Lyudovikom XIV Vin simvolizuvav morsku pecheru nimfi Fetidi de Apollon vidpochivav pislya osvitlennya neba v svoyij kolisnici Grot buv okremoyu konstrukciyeyu rozmishenoyu na pivnich vid palacu Jogo vnutrishnya chastina dekorovana dlya zobrazhennya morskoyi pecheri virobami z mushel mistila skulpturnu grupu roboti brativ Marsi Nereyidi sho sluzhat Apollonu centralna grupa ta Sonyachni koni za yakimi doglyadayut slugi Fetidi dvi susidni skulpturni grupi Spershu ci statuyi vstanovili v troh okremih nishah grota i otochili riznomanitnimi fontanami i vodnimi pristroyami Z tehnichnogo boku Grot Fetidi mav klyuchove znachennya v roboti vsiyeyi gidrosistemi yaka postachala vodu do sadiv i parku Dah grota pidtrimuvav rezervuar v yakomu nakopichuvalasya voda zakachana zi stavka Kalanyi i ciyeyu vodoyu pid tiskom napovnyuvalisya fontani nizhche v sadu Grot Fetidi proisnuvav do 1684 roku Vin koristuvavsya nadzvichajnoyu populyarnistyu u vidviduvachiv sho zahoplyuvalisya groyu fontaniv i krasoyu vnutrishnogo oformlennya Zovnishnij viglyad Grota Fetidi robota Zhana Lepotra 1672 rik Sonyachni koni za yakimi doglyadayut Tritoni slugi Fetidi robota bl 1670 roku Nereyidi sho sluzhat Apollonu robota Fransua Zhirardona bl 1670 roku Sonyachni koni za yakimi doglyadayut Tritoni slugi Fetidi robota i bl 1670 roku Vnutrishnij prostir Grota Fetidi robota Zhana Lepotra 1676 rik Basejn Latoni Basejn Latoni roztashovanij na visi zahid shid zahidnishe i nizhche vid Vodnogo parteru Rozroblenij Andre Lenotrom prikrashenij skulpturami Gaspara i Baltazara Marsi i zvedenij mizh 1668 i 1670 rokami fontan ilyustruye epizod z Metamorfoz Ovidiya Zgidno z legendoyu Latona zi svoyimi ditmi Apollonom i Dianoyu strazhdala vid togo sho selyani Likiyi metali z prash u yiyi stavok grudki mulu i brudu cherez sho vona z ditmi ne mogla napitisya Zevs u vidpovid na yiyi blagannya peretvoriv selyan v zhab i yashirok Cej epizod z mifologiyi buv obranij yak alegoriya zakolotu Frondi yaka mala misce v yunacki roki Lyudovika XIV Zv yazok mizh tvorom Ovidiya i cim epizodom istoriyi Franciyi vidobrazhenij u stijkomu politichnomu virazi metati brud Ce dodatkovo pidtverdzhuyetsya tim faktom sho slovo fronda fronde u francuzkij movi takozh poznachaye metalnu mashinu rogatku Centralna marmurova grupa roboti brativ Marsi predstavlyaye Latonu z ditmi yaka spochatku v 1670 roci visochila na skeli Navkolo neyi z vodi vistupali golovi i spini shesti zhab a inshi 24 zhabi buli roztashovani poza basejnom po perimetru gazonu U toj chas boginya bula obernena licem do palacu Vid na Basejn Latoni gravyura Zhana Lepotra 1678 rik Vid na Basejn Apollona gravyura 1683 rikBasejn Apollona Dali po visi zahid shid znahoditsya Basejn Apollona Fontan Apollona Fontan Apollona zvedenij mizh 1668 i 1671 rokami na misci Lebedinogo basejnu chasiv Lyudovika XIII Lyudovik XIV rozporyadivsya rozshiriti jogo ploshu i prikrasiti rozkishnim skulpturnim ansamblem z pozolochenogo svincyu v yakomu za eskizami Sharlya Lebrena zobraziv boga Apollona sho vede svoyu kolisnicyu osvitlyuyuchi nebo Tyubi pracyuvav nad ciyeyu kompoziciyeyu z 1668 po 1670 na Manufakturi Gobeleniv Po zavershenni robit ansambl perevezli u Versal i vstanovili na comu misci a cherez rik vkrili pozolotoyu Fontan utvoryuye vuzlove misce v parku i ye spoluchnim elementom mizh sadami Malim Parkom i Velikim Kanalom Velikij kanal Velikij kanal zavdovzhki 1500 metriv i zavshirshki 62 metri sporudili mizh 1668 i 1671 rokom Vizualno i fizichno vin prodovzhuye vis zahid shid azh do stin Velikogo Parku Za chasiv dorevolyucijnoyi Franciyi Velikij kanal vikoristovuvavsya dlya grandioznih progulyanok na chovnah 1674 roku za rezultatami seriyi vigidnih dlya Lyudovika XIV diplomatichnih domovlenostej korol rozporyadivsya pobuduvati Malu Veneciyu Roztashovana bilya peretinu Velikogo kanalu i pivnichnoyi poperechnoyi gilki Mala Veneciya prijnyala do sebe yahti i karaveli otrimani z Gollandiyi a takozh gondoli otrimani v podarunok vid dozha Veneciyi Zvidsi j vinikla nazva Mala Veneciya Tut bulo rozkvartirovano 14 venecijciv najnyatih dlya keruvannya gondolami a takozh zhili bocmani i korabelni tesli pripisani do 20 korabliv prishvartovanih u vodah Versalya Krim svyatkovogo ta dekorativnogo priznachennya Velikij Kanal takozh vidigravav suto praktichnu rol Roztashovanij v najnizhchij tochci sadiv vin nakopichuvav vodu vidvedenu z fontaniv verhnoyi chastini sadu Z Velikogo Kanalu vodu vidkachuvali nazad do rezervuaru na dahu Grota Fetidi za dopomogoyu kilkoh pomp yaki privodilisya v diyu vitryakom i kinnoyu tyagoyu Vid na Velikij Kanal gravyura 1680 rik Vid na Vodnij Parter do povnoyi rekonstrukciyi 1684 roku Andre Lenotr bl 1674 rokuVodnij parter Vishe Fontanu Latoni roztashovana terasa palacu znana yak Vodnij parter Rozmishenij na parkovij osi pivnich pivden Vodnij parter ye spoluchnoyu lankoyu mizh palacom i sadami nizhche Zvidsi vidkrivayutsya chudovi vidi na korolivsku panoramu sho dayut rozuminnya istinnogo masshtabu sadiv Versalya Atmosfera Vodnogo parteru ob yednuye simvolizm i obrazi vikoristani v oformlenni Velikih korolivskih pokoyiv z obrazami predstavlenimi v sadah Same zvidsi mozhna povnoyu miroyu ociniti simetriyu yaku tak lyubiv Lenotr a vid na fasad palacu 670 metriv vzdovzh sadu zvidsi viglyadaye najvelichnishim 1664 roku Lyudovik XIV zamoviv seriyu statuj yaki povinni buli prikrasiti prostir Vodnogo parteru U Velikomu zamovlenni yak bulo nazvane doruchennya bulo 24 statuyi klasichnogo vidu i 4 dodatkovi statuyi sho ilyustruyut epizodi vikraden z klasichnoyi istoriyi Okrim rozshirennya bosketiv sho vzhe isnuvali ta sporudzhennya novih v cej period bulo realizovano she dva proyekti stvorennya Yalinovoyi vodojmi i Shvejcarskogo basejnu Proces stvorennya bosketiv Odniyeyu z osoblivostej Drugoyi budivelnoyi kampaniyi bulo suttyeve zbilshennya bosketiv Rozshiryuyuchi planuvannya vstanovlene pri pershij budivelnij kampaniyi Andre Lenotr dodav abo rozshiriv ne menshe desyati bosketiv Bosket Zaplava v 1670 roci Bosket Vodnogo teatru Ostriv Korolya i Dzerkalnij basejn Zalu Baliv Zal Radi Bosket Troh Fontaniv v 1671 roci Labirint i Bosket Triumfalna Arka v 1672 roci Bosket Slavi Bosket kupolnih paviljoniv i Bosket Enkelad v 1675 roci i Bosket Dzherel v 1678 roci Yalinova vodojma Yalinova vodojma bula sproyektovana v 1676 roci na pivnich vid palacu nizhche za Pivnichnim parterom i Aleyeyu Smishnih malyukiv Cya vodojma bula zadumana yak parnij element vzdovzh visi pivnich pivden zi Shvejcarskim basejnom roztashovanim bilya osnovi pagorba Satori na pivden vid palacu V hodi podalshih rekonstrukcij parku cej fontan bulo peretvoreno v Basejn Neptuna Shvejcarskij basejn abo basejn Shvejcarciv Viritij u 1678 roci Shvejcarskij basejn otrimav svoyu nazvu na chest shvejcarskih gvardijciv sho buduvali ce ozero vlashtovano na misci bolit i stavkiv yaki postachali vodu dlya fontaniv parku Cej gidrografichnij ob yekt sho maye ploshu poverhni ponad 15 gektariv ye drugoyu pislya Velikogo Kanalu za rozmirami vodojmoyu u Versali Tretya budivelna kampaniyaBasejn Latoni Fontan Latoni na tli Zelenoyi kovdri i Velikogo kanalu Zmini v parku v hodi tretoyi budivelnoyi kampaniyi golovnim chinom harakterizuyutsya stilistichnim perehodom vid estetiki nezajmanoyi prirodi Andre Lenotra do formalno strukturovanogo stilyu Zhulya Arduana Mansara Persha istotna zmina v parku v cej period budivnictva vidbulas v 1680 roci koli Korolivska aleya abo Zelenij kilim smuga zelenogo pidstrizhenogo gazonu sho stelitsya vid Fontanu Latoni do Fontanu Apollona dosyagla pid kerivnictvom Andre Lenotra svogo ostatochnogo rozmiru i form Aleya bula rozshirena i prikrashena obabich roztashovanimi poparno 12 statuyami i takoyu zh kilkistyu vaz Bilshist z nih vikonani v XVII stolitti v Rimi uchnyami Francuzkoyi Akademiyi mistectv Prilegli aleyi vedut do bosketiv Pochinayuchi z 1684 roku pid kerivnictvom Zhulya Arduan Mansara bulo povnistyu perebudovano Vodnij parter Statuyi z Velikogo zamovlennya 1674 roku perenesli v inshi chastini parku Sporudili 2 simetrichni vosmikutni basejni prikrasheni bronzovimi lezhachimi figurami sho simvolizuyut chotiri golovni richki Franciyi a navkolo nih roztashuvali chotiri nimfi i chotiri grupi ditej Bronzovi modeli za zrazkami robit znamenitih u toj chas skulptoriv vidlili z 1687 po 1694 rik v parizkomu Arsenali Vodnij parter buv ozdoblenij z pivnochi i pivdnya bronzovimi vazami v yakih spochatku planuvalosya rozmistiti citrusovi dereva pidstrizheni u formi kuli Cej viglyad parteru ye ostatochnim i same jogo mi bachimo v nashi dni U tomu zh roci mala Oranzhereya Luyi Levo sho znahodilasya na pivden vid Vodnogo parteru bula znesena i na yiyi misci pid kerivnictvom Zhulya Arduana Mansara bulo zvedeno VelikuOranzhereyu Dokladnishe Oranzhereya Versalya Krim Oranzhereyi v cej period buli pobudovani Shodi 100 shodinok yaki sproshuvali dostup do pivdennoyi chastini parku a takozh do Shvejcarskogo basejnu i do Pivdennogo parteru Z cogo chasu roztashuvannya i oformlennya pivdennoyi chastini parku zbereglosya do nashih dniv Oranzhereya v parku Versalskogo palacu na tli Shvejcarskogo basejnu Za tretoyi budivelnoyi kampaniyi dlya peredbachuvanogo budivnictva Pivnichnogo krila Versalskogo palacu zrujnuvali Grot Fetidi V hodi zvedennya Pivnichnogo krila 1685 1686 Pivnichnij parter bulo povnistyu perebudovano zgidno z novim arhitekturnim viglyadom ciyeyi chastini palacu Shob kompensuvati vtratu rezervuara na dahu Grota Fetidi i zabezpechiti zrosli potrebi u vodi Zhul Arduan Mansar sproyektuvav novij bilshij rezervuar pryamo na pivnich vid Pivnichnogo krila U 1685 roci rozpochalos sporudzhennya duzhe vartisnogo kanalu Er rozroblenij Vobanom vin mav perenesti vodi richki Er na vidstan 80 kilometriv Proyekt vklyuchav sporudzhennya rizikovanih za svoyimi masshtabami akvedukiv odnak roboti bulo pripineno v 1690 roci div nizhche rozdil Problemi z vodoyu Do 1689 roku Zhul Arduan Mansar zrobiv deyaki zmini v Basejn Latoni Skelyu zaminili krugloyu v plani tristupenevoyu marmurovoyu piramidoyu a skulpturu Latoni povernuli oblichchyam do Velikogo kanalu Basejn Latoni plavno perehodit v parter de roztashovano dva basejni z yashirkami V cej period Basejn Latoni nabuv svogo ostatochnogo viglyadu yakij mi mozhemo bachiti u Versali Pid chas cogo etapu budivelnih robit bulo stvoreno i rekonstrujovano tri golovni bosketi parku Pochalis roboti z Antichnoyi galereyi bosketa yakij stvorili v 1680 roci na misci Vodnoyi galereyi 1678 Cej bosket buv zadumanij yak galereya prosto neba bez dahu de predstavleno antichni statuyi i kopiyi yaki pridbala Francuzka akademiya v Rimi U nastupnomu roci rozpochali sporudzhennya Balnoyi Zali Roztashovanij v zatishnij chastini parku na pivden vid Oranzhereyi cej bosket proyektuvali yak amfiteatr z vodospadom yedinij sho zalishivsya v sadah Versalya Balnu Zalu urochisto vidkrili v 1685 roci balom dofina Mizh 1684 i 1685 rokami Zhul Arduan Mansar pobuduvav Kolonadu Sporudzhenij na misci Bosketa Dzherel Lenotra cej bosket yavlyaye soboyu kruglij peristil utvorenij 32 arkami i 28 fontanami Cej bosket ye kompleksnim arhitekturnim virishennyam roboti Zhulya Arduana Mansara v sadah Versalya Chetverta budivelna kampaniya Cherez timchasovi finansovi trudnoshi sho vinikli vnaslidok Dev yatirichnoyi vijni i Vijni za ispansku spadshinu v parku i sadah ne provodili zhodnih istotnih robit azh do 1704 roku U period mizh 1704 i 1709 rokami bulo rekonstrujovano bosketi deyaki suttyevo pislya chogo yim nadali novi nazvi sho vidbivayut asketizm i vidsutnist rozkoshiv vlastivi piznomu periodu epohi pravlinnya Lyudovika XIV Chasi pravlinnya Lyudovika XVFrancuzkij paviljon v Malomu Trianoni proyekt Anzha Zhaka Gabrielya 1749 1750 rr Pislya vid yizdu korolya ta jogo dvoru z Versalya odrazu pislya smerti Lyudovika XIV v 1715 roci v zhitti palacu i parkiv nastav chas neviznachenosti 1722 roku Lyudovik XV i jogo dvir povernulisya do Versalyu Mabut z oglyadu na zasterezhennya svogo pradida ne pochinati dorogih budivelnih kampanij Lyudovik XV ne viv u Versali budivelnih robit rivnih kampaniya Lyudovika XIV Pid chas pravlinnya Lyudovika XV yedinim istotnim vneskom v rozvitok sadiv bulo zavershennya Basejnu Neptuna 1738 1741 rr Zamist vitrachannya koshtiv na rekonstrukciyu sadiv Versalya Lyudovik XV pristrasnij botanik zoserediv svoyi zusillya na Trianoni Na dilyanci yaku nini zajmaye Ferma Korolevi Lyudovik XV vlashtuvav i utrimuvav botanichni sadi yih zaklali v 1750 roci i sadivnik florist 1705 1784 stav yih upravitelem 1761 roku Lyudovik XV doruchiv Anzh Zhaku Gabrielyu sporudzhennya Malogo Trianona oskilki jomu bula potribna rezidenciya dlya provedennya chasu poblizu vid botanichnih sadiv Same v Malomu Trianoni Lyudovik XV zahvoriv smertelnoyu vispoyu 10 travnya 1774 korol pomer u Versali Sadi i palac Versalya u 1746 roci robota Ebba Delagriva Chasi pravlinnya Lyudovika XVIPislya shodzhennya na tron Lyudovika XVI park i sadi Versalya zaznali zmin shozhih na Chetvertu budivelnu kampaniyu Lyudovika XIV Pid vplivom novih idej propagovanih Zhanom Zhakom Russo i filosofskoyu partiyeyu vzimku 1774 1775 rokiv sadi buli povnistyu peresadzheni Dereva i chagarniki visadzheni v epohu Lyudovika XIV zrubali abo vikorchuvali dlya togo shob francuzkij sad Lenotra i Arduana Mansara peretvoriti na park anglijskogo stilyu Sproba peretvoriti shedevri Lenotra v pejzazhnij anglijskij park zakinchilasya nevdacheyu Postavlenoyi meti dosyagti ne zmogli Znachnoyu miroyu cherez topologiyu landshaftu vid anglijskoyi estetiki vidmovilis i sadi vidnovili v regulyarnomu stili Odnak mayuchi namir zaoshaditi Lyudovik XVI doruchiv zaminiti strizhenij zhivoplit stin bosketiv trudomistkij u doglyadi na ryadi lip i kashtaniv Krim cogo kilka bosketiv stvorenih v epohu Korolya Soncya zrujnuvali abo znachno perebuduvali Najistotnishim vneskom v sadi za pravlinnya Lyudovika XVI stav Grot Apollona Pechera z grubogo kamenyu sporudzhena yak bosket anglijskogo stilyu stala shedevrom Gyubera Robera Tam rozmistili statuyi zi zrujnovanogo Grota Fetidi Francuzka RevolyuciyaU 1792 roci za ukazom Nacionalnogo konventu deyaki dereva v sadah buli zrubani popri te sho fragmenti Velikogo parku vzhe buli podileni na chastini i zrujnovani Peredchuvayuchi potencijnu zagrozu Versalyu Luyi Klod Rishar 1754 1821 onuk Kloda Rishara upravitel botanichnih sadiv namagavsya perekonati uryad zberegti Versal Vin dosyag uspihu u zahisti Velikogo parku a zagroza rujnuvannya Malogo parku znikla pislya propoziciyi vikoristovuvati parteri pid gorodi a vidkriti oblasti parku dlya visadzhuvannya fruktovih derev Na shastya ci ideyi nikoli ne buli zdijsneni prote sadi stali vidkriti dlya narodu i bulo nezvichno bachiti yak lyudi prali svoyu biliznu u fontanah i rozvishuvali yiyi poryad na chagarnikah Epoha Napoleona IEpoha Napoleona Bonaparta obijshla Versal uvagoyu U palaci obstavili anfiladu kimnat dlya imperatrici Mariyi Luyizi sadi zalishilis nezminnimi za vinyatkom fatalnoyi rubki derev u Bosketi Triumfalna Arka i v Bosketi Troh Fontaniv Masshtabna eroziya gruntiv vimagala posadki novih derev Period RestavraciyiPislya vidnovlennya monarhiyi Burboniv v 1814 roci sadi Versalya zaznali pershih zmin z chasiv Francuzkoyi revolyuciyi 1817 roku Lyudovik XVIII doruchiv peretvoriti Ostriv Korolya i Dzerkalnij basejn na sad splanovanij v anglijskomu stili Sad Korolya Velika chastina chudovih roslin bula znishena tut uraganom 1999 roku Period Lipnevoyi Monarhiyi Druga ImperiyaU toj chas yak bilsha chastina vnutrishnogo ozdoblennya palacu bula bezpovorotno zaminena shob vlashtuvati Muzej slavnih peremog Franciyi vidkritij Luyi Filippom I 10 chervnya 1837 roku sadi i park zalishilisya nedotorkanimi Yaksho ne zvazhati na derzhavnij vizit Korolevi Viktoriyi ta Princa Alberta v 1855 roci pid chas yakogo v sadah vlashtuvali urochiste svyatkuvannya shozhe na svyata Lyudovika XIV Napoleon III nehtuvav Versalem nadayuchi perevagu P yer de NolakPislya togo yak obijnyav posadu kerivnika muzeyu v 1892 roci u Versali nastala nova era istorichnih doslidzhen Nolak pristrasnij vchenij i arhivarius pochav po fragmentah zbirati dokupi istorichne minule Versalya i zgodom vstanoviv kriteriyi restavraciyi palacu i zberezhennya sadiv yaki diyut i v nashi dni Bosketi v sadahVnaslidok bezlichi rekonstrukcij vikonanih v sadah z XVII po XIX stolittya bagato bosketiv neodnorazovo zminyuvalisya a razom z nimi i yih nazvi Bosket Zhirandol stvorenij Andre Lenotrom z 1661 po 1663 rik Dva bosketa Bosket Zhirandol Bosket Dofina Pivnichni shahovi nasadzhennya Pivdenni shahovi nasadzhennya Bosket Zhirandol Bosket Dofina Ci dva bosketi bulo stvoreno v 1663 roci Roztashovani na pivnich i na pivden vid osi zahid shid voni yavlyali soboyu merezhu stezhok navkolo chotiroh zelenih kimnat sho shodilis v centralnij kimnati z fontanom 1682 roku pivdennij bosket rekonstruyuvali u Bosket Zhirandol nazvanij tak cherez centralnij strumin fontanu z ustupami Pivnichnij bosket perebuduvali v 1696 roci vin otrimav nazvu Bosket Dofina zavdyaki fontanu z delfinom Kozhen z cih bosketiv buv prikrashenij byustami na p yedestalah zamovlenimi golovnim intendantom Nikolya Fuke v Rimi za originalami Nikolya Pussena dlya ozdobi zamku Vo le Vikont Obidva bosketi zrujnuvali v hodi peresadki parku v 1774 1775 rokah v epohu Lyudovika XVI Ci dilyanki sadu zasadili lipami pislya chogo yih nazvali Pivnichni shahovi nasadzhennya i Pivdenni shahovi nasadzhennya U 2000 roci zavershilas restavraciya cih dvoh bosketiv yaka povernula yih pervisnij viglyad Labirint Bosket KoroleviDokladnishe Labirint Versalya Shema Labirintu zgidno z opisom Sharlya Perro 1677 Spochatku v 1665 roci Andre Lenotr splanuvav labirint prostih stezhok na dilyanci z pivdnya vid Fontanu Latoni bilya Oranzhereyi U 1669 roci Sharl Perro nini vidomij perevazhno yak avtor Opovidan matinki Guski poradiv Lyudoviku XIV perebuduvati Labirint takim chinom shob vin spriyav osviti Dofina U period mizh 1672 ta 1677 rokami Lenotr pereplanuvav Labirint rozmistivshi na kozhnomu z peretiniv alej 39 fontaniv yaki zobrazhali epizodi bajok Ezopa Nad cimi 39 fontanami pracyuvali skulptori i brati Marsi Do kozhnogo fontanu dodavalas tablichka z tekstom bajki i kupleta virshiv pridvornogo poeta po cih tablichkah sin Lyudovika XIV vchivsya chitati Pislya svogo zavershennya u 1677 roci Labirint mav 39 fontaniv i 333 rozfarbovani svincevi figurki tvarin Vodu dlya ciyeyi sistemi podavali z Seni za dopomogoyu U Labirinti bulo 14 vodopidjomnih kolis yaki zabezpechuvalis 253 pompami deyaki z yakih pracyuvali na vidstani 1200 metriv 1778 roku Lyudovik XVI doruchiv znesti Labirint posilayuchis na visoku vartist jogo utrimannya ta remontu I na comu misci bulo vlashtovano dendrarij z ekzotichnimi derevami v stili anglijskogo parku Bosket otrimav novu nazvu Bosket Korolevi Same tut u 1785 roci vidbulos shahrajstvo znane yak sprava Namista korolevi yake skomprometuvalo Mariyu Antuanettu Bosket Vodna gora Bosket Zirki Spochatku splanovanij Andre Lenotrom v 1661 roci yak zelena kimnata cej bosket mav stezhku sho otochuvala centralnu p yatikutnu dilyanku 1671 roku jogo rozshirili dodavshi produmanishu sistemu stezhok yaki pidkreslyuvali novij centralnij vodnij element fontan sho nagaduye goru zvidsi z yavilas nova nazva Bosket Vodna gora Jogo znovu zh povnistyu perebuduvali v 1704 roci i dali novu nazvu Bosket Zirki Ostriv Korolya Dzerkalnij basejn Sad Korolya Spochatku sproyektovani v 1671 roci yak dva riznih gidrografichnih ob yekta bilshij z nih Ostriv Korolya buv centralnim elementom sistemi majsternih fontaniv Ostriv Korolya vidokremili vid Dzerkalnogo basejnu nasipnoyu dorizhkoyu na nevelikij dambi de bulo vlashtovano 24 strumeni U Dzerkalnomu basejni svogo chasu provodilis spuski na vodu modelej vijskovih korabliv 1684 roku ostrova pozbulis kilkist vodnih strumeniv v bosketi suttyevo skorotili 1704 roku bosket modernizuvali perebuduvavshi nasipnu dorizhku i dodavshi bilshe vodnih strumeniv Stolittyam piznishe v 1817 roci Lyudovik XVIII doruchiv zapustili Ostriv Korolya i Dzerkalnij basejn povnistyu perebuduvati v stili pejzazhnogo parku Cej otochenij ogorozheyu sad mistiv chudovi roslini Z cogo chasu bosket stali zvati Sad Korolya Pid chas uraganu 1999 roku bilshist roslin bula znishena Vid pervisnogo oformlennya zberigsya lishe Dzerkalnij basejn Suchasnij Grot Apollona Bosket Zaplava Bosket Kam yanogo duba Bosket Apollona Grot Apollona Stvorenij v 1670 roci spochatku cej bosket mav u centri pryamokutnij basejn obmezhenij gazonom po perimetru Na krayu zaplavi buli metalevi strilopodibni yazichki v yakih hovalis bezlich trubok sho rozbrizkuvali vodu v kozhnomu kutku zaplavi buv lebid z dzoba yakogo biv strumin vodi U centri vodojmi znahodilosya zalizne derevo z rozfarbovanim olov yanim listyam z gilok yakogo bili strumeni vodi Cherez ce derevo bosket takozh nazivali Bosketom Kam yanogo dereva Vin buv stvorenij za pidkazkoyu Madam de Montespan pri Lyudoviku XIV 1704 roku za proyektom Arduan Mansara jogo zrujnuvali dlya sporudzhennya novogo Bosketa Apollona dlya rozmishennya skulpturnih grup Sonyachni koni i Nereyidi sho sluzhat Apollonu z Grotu Fetidi Arduan Mansar vlashtuvav cej kutochok tak shob pidkresliti nezvichajnu krasu cih tvoriv Yih vstanovili pid pozolochenim svincevim karnizom na cokoli sho otochuvav basejn Tam voni perebuvali do 1776 roku za Lyudovika XVI A potim cherez rik Gyuber Rober rekonstruyuvav bosket v modnomu todi anglo kitajskomu stili i vlashtuvav u nomu podobu pecheri dlya statuj Novij bosket otrimav novu nazvu Grot Apollona Same takim mi bachimo bosket nini Zala Baliv Zala Radi Bosket Obelisk U 1671 roci Andre Lenotr zadumav bosket yakij spershu mav nazvu Zala Baliv a piznishe buv perejmenovanij v Zalu Radi u viglyadi ostrova sho maye formu chotiri pelyustka otochenogo kanalom z 50 ma vodnimi strumenyami Na kozhnij z pelyustok ostrova buv odinarnij fontan tudi mozhna bulo potrapiti dvoma pidvisnimi mostami Iz zovnishnogo boku kanalu vstanovili 4 dodatkovi fontani po storonam svitu Bosket zanovo perebuduvali v 1706 roci pid kerivnictvom ZhulyaArduan Mansara Centralnij ostriv zaminili velikim basejnom pidnyatim na 5 shodinok i otochili kanalom Centralnij fontan skladayetsya z 230 strumeniv vodi sho v sukupnosti nagaduyut obelisk zvidsi nova nazva Bosket Obelisk Ucilili svincevi figuri jogo dekoru vikoristali dlya oformlennya fontaniv Velikogo Trianona Bosket Vodnogo teatru Bosket Zelenogo kola Centralnoyi tochkoyu cogo Bosketa sporudzhenogo Andre Lenotrom v period mizh 1671 i 1674 rokami buv teatr z yakim mezhuvali 3 ryadi gazoniv dlya glyadachiv Pered nimi bula scena prikrashena chotirma fontanami sho cherguyutsya z troma radialnim vodnimi kaskadami U period mizh 1680 rokom i smertyu Lyudovika XIV v 1715 roci tut postijno peregrupovuvali statuyi rozmisheni na tli bosketu 1709 roku bosket perebuduvali dodavshi Fontan Dityachogo ostrova V ramkah peresadki sadiv rozpochatoyi Lyudovikom XVI vzimku 1774 1775 rokiv Bosket Vodnogo teatru zrujnuvali i na jogo misci stvorili nehitrij Bosket Zelenogo kola Vodna koliska Bosket Troh Fontaniv Roztashovanij na zahid vid Aleyi Smishnih malyukiv na misci kolishnogo bosketu Vodna koliska vuzkij vityagnutij bosket stvorenij v 1671 roci de bula vodna altanka sformovana bezlichchyu strumeniv vodi zbilshenij Bosket Troh Fontaniv buv stvorenij v 1677 roci v rezultati rekonstrukciyi Andre Lenotra Yavlyav soboyu seriyu troh pov yazanih teras kozhna z yakih mistila kilka fontaniv z osoblivimi efektami i basejn U nizhnomu basejni strumeni vodi utvoryuvali kvitku liliyi v centri bili vertikalni strumeni i vodnij kupol i nareshti vgori zlitala vodna kolona sformovana zi 140 strumeniv prichomu cya pryamovisna kolona postachala vodu do nizhnih basejniv Fontani perezhili rekonstrukciyu zatiyanu Lyudovikom XVI dlya inshih fontaniv parku na pochatku XVIII stolittya Dobre zahovanij za reshitkoyu cej bosket vporyadkuvali tak shob stariyuchij korol mig priyizditi syudi na krisli kachalci i peremishatisya pohilimi dorizhkami gazonu Zgodom pri povnij peresadci sadiv v 1774 1775 rr fontani zalishili bez zmin 1830 roku v bosket peresadili roslini i z cogo chasu fontani zamovkli Pid chas uraganiv 1990 i 1999 rokiv parku bulo zavdano znachnoyi shkodi Bosket Troh Fontaniv urochisto vidkrili pislya restavraciyi 12 chervnya 2004 Bosket Triumfalna Arka Spochatku bosket buv stvorenij v 1672 roci yak prostij vodnij paviljon vidkritij prostir u viglyadi kola z kvadratnim fontanom v jogo centri 1676 roku cej bosket roztashovanij na shid vid Aleyi Smishnih malyukiv simetrichno do Bosketu Troh Fontaniv rozshirili i dekoruvali v chest politichnoyi liniyi natyakayuchi sho vona privela do vijskovih peremog Franciyi nad Ispaniyeyu ta Avstriyeyu vstanovivshi Triumfalnu Arku zvidsi i pishla nazva Bosketa Yak i Bosket Troh Fontaniv cej bosket perezhiv rekonstrukciyi XVIII stolittya ale buv zasadzhenij novimi roslinami v 1830 roci todi zh fontani zakrili Bosket kupolnih paviljoniv Bosket Slavi Kupalnya Apollona Bosket kupolnih paviljoniv U stvorenomu v 1675 roci Bosketi Slavi bula vstanovlena statuya Slavi yaka prikrashala jogo basejn i z trubi yakoyi virivavsya potuzhnij strumin vodi 1684 roku v bosketi vstanovili skulpturni grupi z Grota Fetidi dlya chogo vin buv perebudovanij i fontan Slavi z nogo pribrali Pri comu vin otrimav novu nazvu Kupalnya Apollona V ramkah proyektu z pereplanuvannya sadiv zatiyanogo Lyudovikom XIV na pochatku XVIII stolittya grupu Apollona znovu peremistili na dilyanku de buv Bosket Zaplava yakij zrujnuvali i na jogo misci stvorili novij Bosket Apollona Tam skulpturni grupi vstanovili na marmurovih postamentah z yakih tekla voda i kozhna grupa bula zahishena vigadlivim rizblenim pozolochenim baldahinom Starij bosket Kupalnya Apollona perejmenuvali v Bosket kupolnih paviljoniv oskilki Zhul Arduan Mansar sporudiv tut 2 bilomarmurovi paviljoni z kupolami Paviljoni buli zneseni v 1820 roci Bosket Enkelad Bosket Enkelad Fontan bosketa stvorenogo v 1675 roci odnochasno z Bosketom Slavi zobrazhav giganta peremozhenogo Olimpijskimi bogami i zasudzhenogo do zhittya pid goroyu Etna Za zadumom tvorciv brativ Marsi cej fontan simvolizuvav peremogu Lyudovika XIV nad Frondoyu Skulptori zobrazili giganta napolovinu pohovanogo pid girskimi ulamkami sho vidchajdushno boretsya zi smertyu 1678 roku syudi dodali vosmikutnu smugu dernu i 8 fontaniv rokajl sho otochuvali centralnij fontan Ci dodani elementi buli vidaleni v 1708 roci Fontan maye najbilshu visotu strumenya vodi sered usih fontaniv v sadah Versalya 25 metriv Cej bosket buv vidrestavrovanij do 1998 roku Bosket Dzherel Kolonada Pochatkovo buv zadumanij Andre Lenotrom v 1678 roci yak prosta zelena kimnata landshaftnij arhitektor rozshiriv dilyanku i vklyuchiv do neyi nayavnij strumok stvorivshi bosket de strumochki protikayut pomizh dev yati nevelikih ostrivciv 1684 roku Zhul Arduan Mansar povnistyu perebuduvav bosket zvivshi kruglij podvijnij peristil z kolon ionichnogo ordera Otrimavshi novu nazvu Kolonada skladalasya z 32 marmurovih kolon i 31 fontana odinarnij strumin vodi biv u kozhnij chashi vstanovlenij pid kozhnoyu arkoyu 1704 roku dodali 3 dodatkovih prohodi do Kolonadi cherez sho kilkist fontaniv skorotili z 31 do 28 Znamenita skulpturna grupa v centri Kolonadi na kruglomu p yedestali Pluton vikradaye Prozerpinu z Velikogo Zamovlennya 1664 roku bula vstanovlena tut v 1696 roci U nash chas original znahoditsya v shovishi a v bosketi jogo zaminiv mulyazh Vodna galereya Antichna galereya Zala Kashtaniv Na misci Vodnoyi galereyi 1678 rik v 1680 roci bula sproyektovana Antichna galereya shob rozmistiti zibrannya antichnih statuj i kopij pridbanih Francuzkoyu Akademiyeyu v Rimi Centralnu chastinu bosketa bula vimostili kolorovim kaminnyam yiyi otochuvav kanal dekorovanij dvadcyatma statuyami na p yedestalah vidokremlenih odna vid odnoyi troma strumenyami vodi 1704 roku galereyu povnistyu perebuduvali statuyi vidpravili do a v bosketi visadili kashtanovi dereva zvidsi bosket otrimav nazvu Zala Kashtaniv Okrasoyu bosketa stali 8 antichnih byustiv i 2 statuyi Vid pervisnogo oformlennya zbereglisya dva kruglih fontani roztashovani obabich bosketa Balna zala U roztashovanomu na zahid vid Pivdennogo parteru i na pivden vid Fontanu Latoni bosketi yakij sproyektuvav Andre Lenotr i yakij pobuduvali v 1681 1683 rr znahoditsya napivkruglij stupinchastij kaskadnij vodospad yakij sluzhiv dekorativnim tlom dlya ciyeyi zelenoyi kimnati Po kam yanim shodam fontanu i mushlyam privezenim syudi z Afriki i Madagaskaru kaskadami strumenitsya voda V bosketi vstanovili torsheri z pozolochenogo svincyu z kandelyabrami sho osvitlyuvali prostir navkolo U centri bosketa buv legko dostupnij marmurovij ostrivec dlya tanciv v yakih Lyudovik XIV buv viznanim umilcem Muzikanti sidali nagori kaskadu a navproti buv amfiteatr stupeni yakogo vistilali gazonom sho dozvolyalo glyadacham zruchno siditi Balnu urochisto vidkriv v 1683 roci sin Lyudovika XIV Velikij dofin na vlashtovanomu tut balu Balnu zalu perebuduvali v 1707 roci prichomu centralnij ostrivec pribrali i vlashtuvali dodatkovij vhid Zobrazhennya bosketiv Bosketi u parku Versalya stanom na XVII st Vhid do Labirintu avtor Zhan Kotell bl 1693 r Vnutrishnij prostir bosketa Labirint avtor Zhan Kotell bl 1693 r Bosket Zirka chi Vodna gora avtor Zhan Kotell bl 1693 r Bosket Zaplava avtor Zhan Kotell bl 1693 r Bosket Kupalnya Apollona avtor P yer Deni Marten bl 1713 r Bosket Ostriv Korolya i Dzerkalnij basejn avtorEtyen Allegren bl 1693 r Zala Baliv chi Zala Radi avtor Etyen Allegren bl 1688 r Bosket Vodnij teatr vid na scenu avtor Zhan Kotell bl 1693 r Bosket Troh Fontaniv avtor Zhan Kotell bl 1693 r Bosket Triumfalna Arka avtor Zhan Kotell bl 1693 r Bosket Kupolni paviljoni avtor Zhan Kotell bl 1693 r Vodnij parter avtor Zhan Kotell bl 1693 r Bosket Enkelad avtor Zhan Kotell bl 1693 r Kolonada avtor Zhan Kotell bl 1693 r Antichna galereya avtor Zhan Zhuber bl 1693 r Balna zala avtor Zhan Kotell bl 1693 r Basejn Neptuna avtor Zhan Kotell bl 1693 r Vid na Oranzhereyu avtor Zhan Kotell bl 1693 r Basejn Drakona avtor Zhan Kotell bl 1693 r Bosket Troh Fontaniv avtor Zhan Kotell bl 1693 r Bosket Ostriv Korolya avtor Etyen Allegren bl 1693 r Vodnij teatr vid na amfiteatr avtor Zhan Kotell bl 1693 r Oranzhereya avtor Zhan Kotell bl 1693 r Pivnichnij parter avtor Etyen Allegren bl 1693 r Suchasni vidi sadiv Versalya Bosket Zala Baliv suchasnij viglyad Kolonada i statuya Vikradennya Persefoni Bosket Obelisk suchasnij viglyad Basejn Apollona Fontan Apollona suchasnij viglyad Sad Korolya kartina 1914 1920 polotno oliya 17 x 30 sm Peresadka sadivYak pravilo v bagatorichnih sadah provoditsya peresadka roslin replantaciya i Versal ne ye vinyatkom z cogo pravila U svoyij istoriyi sadi Versalya zaznali minimum 5 istotnih replantacij yaki vikonuvali z praktichnih i estetichnih mirkuvan Lyudovik XVI doruchiv provesti peresadku sadiv vzimku 1774 1775 rokiv oskilki vinikla neobhidnist zaminiti bezlich derev deyaki z yakih buli hvori deyaki virosli zanadto silno Krim cogo oskilki formalizm sadiv XVII stolittya vijshov z modi cya peresadka takozh mala na meti vstanoviti v sadah Versalya novij neformalnij i sproshenij stil yakij deshevshe utrimuvati Prote dosyagti cogo ne vdalosya oskilki topologiya sadiv bula spriyatliva dlya francuzkogo sadu ale ne dlya sadu v anglijskomu stili Piznishe v 1860 roci bilshist starih nasadzhen vid replantaciyi Lyudovika XVI vidalili i zaminili 1870 roku v cij miscevosti projshov silnij uragan poshkodivshi i virvavshi dereva z korinnyam pislya cogo bula potribna suttyeva peresadka sadiv Odnak cherez Franko prusku vijnu v rezultati yakoyi zaznali porazki Napoleon III i Parizka komuna peresadku ne rozpochali azh do 1883 roku Neshodavni peresadki buli zumovleni dvoma rujnivnimi uraganami yaki proneslisya nad Versalem v 1990 i 1999 rokah Vnaslidok cih uraganiv u Versali i v Trianoni bulo vtracheno kilka tisyach derev ce buv najbilshij zbitok v istoriyi parku V ramkah replantaciyi muzej i uryadovi strukturi zmogli restavruvati i perebuduvati deyaki bosketi zanedbani za chasiv pravlinnya Lyudovika XVI napriklad Bosket Troh Fontaniv yakij restavruvali v 2004 roci U berezni 2011 roku v sadah rozpochali roboti z vidnovlennya pivdennogo ryadu bosketiv roztashovanih na visi zahid shid Bosket Korolevi Dzerkalnij basejn i Sad Korolya Cej finalnij proyekt zakinchenij v berezeni 2012 roku zavershiv zagalnu programu peresadki sadiv sho postrazhdali vid uraganiv 1990 h rokiv Vcilili dereva teper nadmirno rozroslis i stali serjoznoyu zagrozoyu dlya skulptur v bosketah i dlya vidviduvachiv Peresadka takozh neobhidna dlya zberezhennya landshaftnoyi simetriyi sadiv v napryamku z pivnochi na pivden Vnaslidok prirodnogo ciklu replantaciyi mozhna z vpevnenistyu tverditi sho zaraz v sadah ne zalishilos derev vid chasu pravlinnya Lyudovika XIV Trudnoshi z vodoyuNajbilshim chudom parku i sadiv Versalya buli i ye fontani Prote najvazhlivishij element sho oduhotvoryaye park voda stala golovnoyu problemoyu parku vzhe z chasu Lyudovika XIV Dlya sadiv Lyudovika XIII miscevi vodojmi nadavali vodu v potribnomu obsyazi Odnak pislya togo yak Lyudovik XIV pochav rozshiryuvati park dodayuchi novi j novi fontani zabezpechennya yih vodoyu stalo duzhe serjoznoyu problemoyu Shob zadovolniti potrebi parku pislya pershih rozshiren Lyudovika XIV vodu pidijmali do sadiv zi stavkiv poblizu shato Osnovnim dzherelom buv stavok Klan Vodu zi stavka pompuvali do rezervuaru roztashovanogo nad Grotom Fetidi z yakogo vona jshla do fontaniv za dopomogoyu gravitacijnoyi gidrosistemi Yak inshi dzherela vikoristovuvalas nizka rezervuariv roztashovanih na ploskogir yi Satori na pivden vid shato Spozhivannya vodi do 1664 roku zroslo nastilki sho postala potreba v novih dzherelah vodi V comu roci Luyi Levo rozrobiv Pompe vodokachku pobudovanu na pivnich vid zamku Pompe vidkachuvala vodu zi stavka Klanyi za dopomogoyu sistemi vitryanih mliniv i kinskogo privodu do cisterni rozmishenoyi vseredini budivli vodokachki Produktivnist Pompe stanovila 600 m vodi na dobu sho trohi pom yakshilo situaciyu z brakom vodi v sadah Pislya sporudzhennya Velikogo kanalu u 1671 roci voda z fontaniv parku vidvodilas do nogo i nadali za dopomogoyu sistemi vitryanih mliniv nazad do rezervuaru na dahu Grota Fetidi Hocha taka sistema chastkovo virishila problemu vodopostachannya vodi nikoli ne bulo dostatno dlya odnochasnoyi roboti vsih fontaniv parku na povnu silu Hocha z yavilas mozhlivist zabezpechiti robotu fontaniv vidimih z vikon palacu fontani v bosketah i u viddalenih kutochkah parku vklyuchali tilki za potrebi 1672 roku Zhan Batist Kolber vinajshov sistemu za yakoyu sluzhiteli fontaniv u parku svistom signalizuvali odin odnomu pro peremishennya korolya vkazuyuchi yaki fontani neobhidno bulo vklyuchiti Koli korol minav fontan jogo vimikali i sluzhitel podavav signal shob vklyuchali nastupnij U 1674 roci rozshirili Pompe i yiyi pochali nazivati Grande Pompe Nasosna potuzhnist zrosla zavdyaki zbilshennyu kilkosti porshniv sho pidijmali vodu Taka modernizaciya dozvolila pidvishiti potuzhnist vodokachki priblizno do 3000 m vodi na dobu prote pislya zbilshennya svoyeyi potuzhnosti Grande Pompe chasto zalishala stavok Klanyi zovsim porozhnim Postijne zrostannya potrebi u vodi i znoshuvannya sistem vodopostachannya stalo prichinoyu novih zahodiv po zbilshennyu vodopostachannya Versalya U period mizh 1668 i 1674 rokami rozpochali proyekt shodo vidhilennya rusla richki Byevr do Versalya Pislya budivnictva dambi i ustanovki nasosnoyi sistemi z 5 vitryakiv na richci vodu zmogli dovesti do rezervuariv roztashovanih v nizini Satori Ce rishennya dodatkovo prineslo do parku 72000 m vodi Odnak nezvazhayuchi na dodatkovu vodu z Byevra novi proyekti v sadah zazhadali she bilshe vodi 1681 roku rozpochali odin z najmasshtabnishih gidrografichnih proyektiv dobi Lyudovika XIV Cherez blizkist do Versalya richki Seni zaproponuvali proyekt pidnyattya vodi z rusla richki i dostavki yiyi u Versal Skoristavshis uspihom novoyi sistemi vinajdenoyi v 1680 roci yaka pidnimala vodu z Seni v sadi mista Sen Zhermen an Le na nastupnij rik bulo rozpochato sporudzhennya Mashini Marli Mashina Marli P yera Denisa Martina 1723 Mashinu Marli rozrobili dlya pidnyattya vodi z Seni priblizno na 100 metriv vid rivnya richki v tri etapi do Luvesyenskogo akveduku Na richci pobuduvali kilka gigantskih vodyanih kolis za dopomogoyu yakih vodu pidnimali cherez sistemu z 64 pomp v rezervuar sho znahodivsya na rivni 48 m vishe vid richki Z cogo pershogo rezervuara vodu pidnimali she na 56 metriv u drugij rezervuar za dopomogoyu sistemi z 79 pomp I nareshti she 78 nasosiv pidnimali vodu v akveduk za dopomogoyu yakogo vodu dostavlyali u Versal i v palac Marli V 1685 roci Mashinu Marli vveli v povnu ekspluataciyu Odnak cherez vtrati vodi u vodogoni i cherez polomki mehanizmiv mashina dozvolyala dostaviti v dobu lishe 3200 m vodi sho stanovilo priblizno polovinu vid rozrahunkovoyi potuzhnosti Sered gostej Franciyi vidviduvannya mashini vhodilo do obov yazkovoyi programi Nezvazhayuchi na te sho sadi Versalya v dobu spozhivali vodi bilshe nizh Parizh Mashina Marli funkcionuvala azh do 1817 roku Za chasiv pravlinnya Lyudovika XIV vitrati na sistemu vodopostachannya stanovili priblizno tretinu vsih vitrat na budivelni roboti u Versali I navit vrahovuyuchi dodatkovu vodu sho postachalasya Mashinoyu Marli fontani v sadah mogli pracyuvati tilki v rezhimi a l ordinaire polovinnij tisk v trubah U comu ekonomnomu rezhimi fontani spozhivali 12800 m vodi na dobu sho nabagato perevishuvalo mozhlivosti nayavnih dzherel vodi Pid chas Svyata fontaniv koli vsi fontani vmikayutsya na maksimum potribno ponad 10000 m vodi tilki dlya odniyeyi pislyaobidnoyi sesiyi Same tomu Svyata fontaniv provodili tilki v osoblivih vipadkah napriklad z nagodi vizitu Siamskogo posolstva v 1685 1686 rr U 1685 roci sprobuvali ostatochno virishiti problemu nestachi vodi Bulo zaproponovano vidvesti vodu z richki Er sho protikala na 160 km pivdennishe vid Versalya i na 26 metriv vishe rezervuariv sadu Cya ideya potrebuvala ne lishe proriti kanal i pobuduvati akveduk takozh znadobilosya sporudzhuvati sudnoplavni kanali i shlyuzi shob pidvoziti robochu silu na golovnij kanal 1685 roku do robit zaluchili vid 9000 do 10000 robitnikiv v nastupnij rik na sporudzhenni kanalu zaluchili ponad 20 000 soldativ U period mizh 1686 i 1689 rokami pered pochatkom Dev yatirichnoyi vijni desyata chastina zbrojnih sil Franciyi pracyuvala na budivnictva kanalu Er U rozpal ciyeyi vijni proyekt zupinili i vin tak ne buv zavershenij Yakbi akveduk zakinchili to u Versal nadhodilo b blizko 50 000 m vodi bilsh nizh dostatno dlya virishennya problem z vodoyu V nashi dni muzej Versal yak i ranishe maye trudnoshi z vodozabezpechennyam V hodi Svyat fontaniv voda podayetsya z Velikogo Kanalu v rezervuari za dopomogoyu suchasnih nasosiv Kompensaciya viparovuvannya vidbuvayetsya za rahunok doshovoyi vodi yaku zbirayut v cisterni rozmisheni v riznih miscyah parku i vidvodyat u rezervuari i Velikij Kanal Ekonomne vitrachannya muzeyem cogo prirodnogo resursu ne poznachayetsya na postachanni mista Versalya pitnoyu vodoyu PrimitkiSadi i parki Versalya u sestrinskih VikiproyektahPortal Franciya Sadi i parki Versalya u Vikishovishi Nazva v oficijnomu anglomovnomu spisku Baraton 2010 str 11 Arhiv originalu za 13 kvitnya 2009 Procitovano 12 lipnya 2012 Dzherelo YuNESKO Berger I 1985 Bottineau 1988 Mariage 1986 Marie 1968 Nolhac 1901 1925 Thompson 2006 Verlet 1961 1985 Waltisperger 1984 Weber 1993 Verlet 1985 Nolhac 1901 1925 Nolhac 1899 1902 Verlet 1961 1985 Lighthart 1997 Male 1927 fr Comme le soleil est le devise du Roi et que les poetes confondent le soleil et Apollon il n y a rien dans cette superbe maison qui n ait rapport a cette divinite Felibien 1674 Marie 1968 Nolhac 1901 1925 Thompson 2006 Verlet 1985 Berger 1992 Marie 1968 1972 1976 Nolhac 1901 Thompson 2006 Verlet 1961 1985 Weber 1981 Baraton 2010 p 26 Thompson 2006 Vzayemozv yazok obraziv v sadah z oformlennyam Velikih korolivskih pokoyiv opisanij u Lighthart 1997 Berger I 1985 Friedman 1988 1993 Hedin 1981 1982 Marie 1968 Nolhac 1901 Thompson 2006 Verlet 1961 1985 Weber 1981 Marie 1972 1976 Thompson 2006 Verlet 1985 Bosketi Versalya sceni vladi Lenotre culture gouv fr Arhiv originalu za 30 serpnya 2012 Procitovano 28 bereznya 2011 Marie 1972 1975 Thompson 2006 Verlet 1985 Marie 1972 1975 Nolhac 1901 1925 Thompson 2006 Verlet 1985 Nolhac 1901 Thompson 2006 Marie 1968 1972 1976 Nolhac 1899 1901 1902 1925 Hedin 1992 Thompson 2006 Verlet 1985 Marie 1972 1976 Thompson 2006 Verlet 1985 Marie 1976 Thompson 2006 Verlet 1985 Marie 1984 Verlet 1985 Marie 1984 Thompson 2006 Thompson 2006 Verlet 1985 V chisli dzherel po riznih periodah Anonimnij 1685 Dangeau 1854 1860 Felibien 1703 Mercure Galant 1686 Monicart 1720 Piganiole de la Force 1701 Princess Palatine 1981 Saint Simon 1953 1961 Scudery 1669 Sourches 1882 1893 Marie 1968 1972 1976 1984 Thompson 2006 Verlet 1985 Loach 1985 Perrault 1669 Marie 1968 1972 1976 1984 Perrault 1669 Thompson 2006 Verlet 1985 Thompson 2006 Verlet 1985 Mashina Marli dozvolyala postachati vodu abo do Versalya abo u palac Marli ale ne odnochasno do oboh misc Hedin 1992 Mercure Galant 1685 Div takozh fr fr fr PosilannyaDzherela informaciyi vkazani v anglijskij i francuzkij versiyah statti