Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Рі чард популярне в англомовних країнах чоловіче особове ім я Рідковживана жіноча форма Річардіна Рі чардОсобове ім яСта

Річард

Річард

Рі́чард — популярне в англомовних країнах чоловіче особове ім'я. Рідковживана жіноча форма — Річардіна.

Рі́чард
Особове ім'я
Стать чоловіче ім'я
Значення могутній ватажок
Походження германське
Жіноча форма Річардіна
По батькові чол Річардович
По батькові жін Річардівна
Похідні прізвища Річардс, Річардсон, Діксон
Інші форми Дік, Річ, Річі, Рік, Рікі
Іншими мовами:
англ. Richard — Річард
валл. Rhisiart — Рішарт
дан. Richard — Ріхард
ест. Rihard — Ріхард
ірл. Risteard — Ріштерд, Riocard — Рікард
ісп. Ricardo — Рікардо
ісл. Rikhardur — Рікхардур
італ. Riccardo — Ріккардо
кат. Ricard — Рікард
лат. Ricardus — Рікардус
латис. Ricards — Річардс
лит. Ricardas — Річардас
нід. Richard — Ріхард
нім. Richard — Ріхард
пол. Ryszard — Ришард
порт. Ricardo — Рікарду
словац. Richard — Ріхард
словен. Rihard — Ріхард
угор. Richard — Ріхард
фін. Rikhard — Рікхард
фр. Richard — Рішар
хорв. Rikard — Рікард
чеськ. Richard — Ріхард
Пошук статей
у Вікіпедії
містять ім'я
image Річард у Вікісховищі

Походження

Ім'я Річард запозичено англійською мовою в (середньоанглійський період) ((сер.-англ.) Rycharde) з нормандської (ст.-фр. Richard), до якої воно потрапило з давньоверхньонімецької (д.-в.-н. Ricohard).

Походить від протогерманського *rik- ‘правитель, ватажок’ та *hartu ‘сильний’ (сучасне англ. hard), отже значення імені — «могутній ватажок».

Латинізована форма — Рікардус, від неї походять форми імені в західнороманських мовах: Рішар у французькій, Рікардо в італійській та іспанській, Рікарду в португальській та Рікард у каталанській, а також зменшувальні форми Рік та Рікі.

Відомі носії імені

Правителі

Політики

Мистецтво

Наука

  • Річард Берд (1888–1957) — американський полярний дослідник, адмірал.
  • Річард Столмен (нар. 1953) — засновник руху вільного програмного забезпечення.
  • Річард Фейнман (1918–1988) — американський фізик, нобелівський лауреат.
  • Річард Овен (1804–1892) — англійський зоолог та палеонтолог.
  • Річард Докінз (нар. 1941) — англійський еволюційний біолог, популяризатор науки та атеїстичних поглядів.

Форми імені

Ім'я Річард/Ріхард поширене в багатьох мовах, навіть якщо воно не є популярним серед носіїв мови, зазвичай існує мовна форма імені, що використовується для передачі іноземного імені.

В українській мові визначальним є , отже на письмі тотожні за латинським написанням імена (наприклад, Richard) мають різні форми, які залежать від вимови в конкретній мові (відповідно, Ріхард у німецькій, Річард у англійській, Рішар у французькій). При цьому однакові за вимовою, але різні за оригінальним написанням імена можуть передаватися в українській єдиним словом, наприклад, англ. Richard та угор. Ricsárd — Річард, чеськ. Richard та словен. Rihard — Ріхард.

Деякі мовні форми імені Річард в українській мові мають традиційне написання, відмінне від вимови або написання у мові, з якої ця форма походить. Наприклад:

  • Португальська форма Ricardo історично передається в українській транслітерованою формою Рікардо, хоча португальська вимова — Рікарду (ця форма також вживається в українській паралельно з Рікардо).
  • Італійська форма Riccardo історично передається фонетично як Рікардо, але може передаватися і як Ріккардо згідно з оригінальним написанням.
  • Скандинавська форма Rikard часто передається на німецький лад як Ріхард замість вірної форми Рікард.

Чоловіче ім'я

Жіноче ім'я


Примітки

  1. Richard // Online Etymology Dictionary

Посилання

  • Річард на сайті «volodarka-nvo.org.ua»
  • Іноземні прізвища та особисті імена. Практика транскрипції на російську мову. Довідник (рос.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ri chard populyarne v anglomovnih krayinah choloviche osobove im ya Ridkovzhivana zhinocha forma Richardina Ri chardOsobove im yaStat choloviche im yaZnachennya mogutnij vatazhokPohodzhennya germanskeZhinocha forma RichardinaPo batkovi chol RichardovichPo batkovi zhin RichardivnaPohidni prizvisha Richards Richardson DiksonInshi formi Dik Rich Richi Rik RikiInshimi movami angl Richard Richard vall Rhisiart Rishart dan Richard Rihard est Rihard Rihard irl Risteard Rishterd Riocard Rikard isp Ricardo Rikardo isl Rikhardur Rikhardur ital Riccardo Rikkardo kat Ricard Rikard lat Ricardus Rikardus latis Ricards Richards lit Ricardas Richardas nid Richard Rihard nim Richard Rihard pol Ryszard Rishard port Ricardo Rikardu slovac Richard Rihard sloven Rihard Rihard ugor Richard Rihard fin Rikhard Rikhard fr Richard Rishar horv Rikard Rikard chesk Richard RihardPoshuk statej u Vikipediyi yaki pochinayutsya z imeni mistyat im ya Richard u VikishovishiPohodzhennyaIm ya Richard zapozicheno anglijskoyu movoyu v serednoanglijskij period ser angl Rycharde z normandskoyi st fr Richard do yakoyi vono potrapilo z davnoverhnonimeckoyi d v n Ricohard Pohodit vid protogermanskogo rik pravitel vatazhok ta hartu silnij suchasne angl hard otzhe znachennya imeni mogutnij vatazhok Latinizovana forma Rikardus vid neyi pohodyat formi imeni v zahidnoromanskih movah Rishar u francuzkij Rikardo v italijskij ta ispanskij Rikardu v portugalskij ta Rikard u katalanskij a takozh zmenshuvalni formi Rik ta Riki Vidomi nosiyi imeniIsnuye kilka osib z takim imenem cya storinka mistit posilannya na statti pro kozhnu z nih Yaksho Vi potrapili syudi za vnutrishnim posilannyam bud laska povernitsya ta vipravte jogo tak shob vono vkazuvalo bezposeredno na vidpovidnu stattyu Praviteli Richard I Levine Serce 1157 1199 korol Angliyi 1189 1199 Richard I knyaz Kapuanskij pomer u 1078 normanskij graf Averskij 1049 1078 knyaz Kapuanskij 1058 1078 Richard II 1367 1400 korol Angliyi 1377 1399 966 1027 gercog Normandiyi Richard III 1452 1485 korol Angliyi z 1482 Politiki Richard Nikson 1913 1994 prezident SShA 1969 1974 Richard Dik Chejni nar 1941 vice prezident SShA 2001 2009 Mistectvo Richard Attenboro nar 1923 anglijskij kinoaktor Richard Gir nar 1949 amerikanskij kinoaktor Richard Marks nar 1963 amerikanskij rok muzikant Richard Oldington 1892 1962 anglijskij pismennik poet 1672 1729 anglijskij pismennik ta zhurnalist Richard Fuller 1895 1983 amerikanskij arhitektor dizajner inzhener vinahidnik Nauka Richard Berd 1888 1957 amerikanskij polyarnij doslidnik admiral Richard Stolmen nar 1953 zasnovnik ruhu vilnogo programnogo zabezpechennya Richard Fejnman 1918 1988 amerikanskij fizik nobelivskij laureat Richard Oven 1804 1892 anglijskij zoolog ta paleontolog Richard Dokinz nar 1941 anglijskij evolyucijnij biolog populyarizator nauki ta ateyistichnih poglyadiv Formi imeniIm ya Richard Rihard poshirene v bagatoh movah navit yaksho vono ne ye populyarnim sered nosiyiv movi zazvichaj isnuye movna forma imeni sho vikoristovuyetsya dlya peredachi inozemnogo imeni V ukrayinskij movi viznachalnim ye otzhe na pismi totozhni za latinskim napisannyam imena napriklad Richard mayut rizni formi yaki zalezhat vid vimovi v konkretnij movi vidpovidno Rihard u nimeckij Richard u anglijskij Rishar u francuzkij Pri comu odnakovi za vimovoyu ale rizni za originalnim napisannyam imena mozhut peredavatisya v ukrayinskij yedinim slovom napriklad angl Richard ta ugor Ricsard Richard chesk Richard ta sloven Rihard Rihard Deyaki movni formi imeni Richard v ukrayinskij movi mayut tradicijne napisannya vidminne vid vimovi abo napisannya u movi z yakoyi cya forma pohodit Napriklad Portugalska forma Ricardo istorichno peredayetsya v ukrayinskij transliterovanoyu formoyu Rikardo hocha portugalska vimova Rikardu cya forma takozh vzhivayetsya v ukrayinskij paralelno z Rikardo Italijska forma Riccardo istorichno peredayetsya fonetichno yak Rikardo ale mozhe peredavatisya i yak Rikkardo zgidno z originalnim napisannyam Skandinavska forma Rikard chasto peredayetsya na nimeckij lad yak Rihard zamist virnoyi formi Rikard Choloviche im ya Rishard pol Ryszard Richard angl Richard ugor Ricsard Rikohard d v n Ricohard lat Ricardus ukr takozh Rikardus dan norv shv bask Rikard kat Ricard Rikardo port isp Ricardo ital Riccardo Riko isp Rico Rihard nim chesk Richard sloven Rihard Rishar fr Richard francuzke im ya ta prizvishe Zhinoche im ya angl Richelle angl Richardine angl Rikki nim RicardaPrimitkiRichard Online Etymology DictionaryPosilannyaRichard na sajti volodarka nvo org ua Inozemni prizvisha ta osobisti imena Praktika transkripciyi na rosijsku movu Dovidnik ros

Дата публікації:
Топ