Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Різдво́ в По́льщі (пол. Boże Narodzenie w Polsce) — державне свято Республіки Польща, яке відзначається 25 грудня. Є найважливішим і найбільш урочистим, поряд з , релігійним святом у Польщі. Святкування Різдва розвивалося поступово протягом століть, починаючи з давніх часів; поєднання старопольських язичницьких звичаїв з релігійними, запровадженими після християнізації Польщі Латинською церквою. Пізніші впливи включають взаємне проникнення місцевих традицій і різних народних культур. Це одне з найважливіших релігійних свят для поляків, які дотримуються дещо суворих традицій. У день Святого Вечора (Віґілії) — 24 грудня в сімейних кімнатах прикрашають і запалюють ялинки. Інші дерева ставлять у більшості громадських місць і біля церков.
| Різдво у Польщі | |
|---|---|
 | |
| Офіційна назва | пол. Boże Narodzenie w Polsce |
| Місце |  Польща |
| Ким святкується | |
| Тип | християнське |
| Святкування | Вручення подарунків, сімейні та інші світські вечірки, символічне оформлення, бенкетування тощо. |
| Традиції | меса, літургія |
| Пов'язаний з | і |
 Різдво у Польщі у Вікісховищі | |
День Святого Миколая 6 грудня є неофіційним початком святкового сезону в Польщі. Добре виховані діти отримують невеликі подарунки в цей день, а неслухняні діти отримують грудку вугілля або гілку, яка називається «rózga». Родзинкою свята є найвизначніший день – Віґілії 24 грудня. Польська Віґілії починається з появи першої зірки, яка символізує Витлеємську зірку. Під час приготування сіно розстеляють під скатертину або під стіл як нагадування про те, що Ісус Христос народився в яслах. Згідно з традицією, порожні тарілки символічно залишають за столом для Господа або для заблуканого мандрівника, який може потребувати їжі чи притулку. Вечеря починається з розламування різдвяної облатки, відомої як «opłatek», звичай, який дотримується виключно в Польщі та двох інших країнах. Страви повинні бути вегетаріанськими (за винятком риби) на знак посту, і готується дванадцять страв, що символізує дванадцять апостолів. Завершується святкування обміном подарунками та опівночною месою в костелах.
Інші аспекти польського Різдва включають вертепи під назвою «Яселка» або «Геродій», вертепи на відкритому повітрі, спів колядок, особливо «Бог народився», і куліг, катання на санях, запряжених кіньми. Традицію ручного виготовлення різдвяних шопок у Кракові було оголошено ЮНЕСКО нематеріальною культурною спадщиною.
Адвент
Серед особливих завдань, які виконуються в домівках під час Адвенту (часу очікування святкування Різдва Христового), є випікання різдвяних пряників і виготовлення різдвяних прикрас. Пряники виготовляють у різноманітних формах, включаючи сердечка, тварини та фігурки Святого Миколая. Святий Миколай не відіграє головної ролі на Різдво, але святкується в день його святого свята 6 грудня. Він таємно відвідує добрих дітей і залишає їм подарунки.
Традиційно різдвяні ялинки прикрашають скляними кульками, гірляндами та багатьма саморобними прикрасами, включаючи розфарбовану яєчну шкаралупу, блискучі червоні яблука, волоські горіхи, загорнуті шоколадні форми, свічки тощо. Їх запалюють напередодні Різдва перед Віґілією. На вершині кожного дерева є зірка або сяюча . У багатьох будинках бенгальські вогні розвішують на гілках дерев для створення зимової атмосфери. Іноді дерева залишають стояти до 2 лютого, до свята Стрітення.
Під час Адвенту і аж до Богоявлення, або (6 січня), селами та містечками ходять «гвіздори», або звіздарі. Одні з них колядують; інші декламують вірші або ставлять «szopki», або «herody» (вертепи). Останні два звичаї навіяні традиційними яслами або «шопкою». Однією з традицій, унікальних для Польщі, є дарування «облатки», тонкою облаткою, у яку втиснуто святе зображення. За старих часів люди носили ці облатки від хати до хати, вітаючи сусідів з Різдвом Христовим. Зараз облаткою переважно діляться з членами родини та найближчими сусідами перед Віґілією. Коли кожна людина ділиться шматочками облатки з іншою, вони повинні пробачити один одному будь-які образи, які сталися за минулий рік, і побажати їм щастя в наступному році.
Віґілія
Традиційно, день перед Різдвом і завершенням періоду Адвенту є Віґілія, тобто Святвечір. Раніше це був день підготовки до свят, але після реформи календаря став їх частиною. У цей день прибирали оселі та прикрашали їх снопами зерна, які ставили в кутках кімнат. Вони повинні були символізувати процвітання і достаток. Крім того, хати прикрашали хвойними гілочками, які називалися , які клали в різних місцях. Звичай прикрашати ялинку з'явився в Польщі лише в XVIII столітті і прийшов з Німеччини.
У католицькій літургії, згідно з постановою Другого Ватиканського Собору, Різдво починається Вечірнею, яка відправляється у католицькій церкві напередодні. У Польщі цей час відраховують від настання темряви і появи на небі «першої зірки». Це символічне посилання на Вифлеємську зірку, яка сповістила про народження Ісуса, яку, згідно з Біблією, побачили на небі три царі. Вечеря, як того вимагають звичаї посту, починається з молитви та читання уривка з Євангелія від Матвія, Луки чи Івана в частині про народження Ісуса. Далі учасники вечері розламують облатки — білу і тонку вафлю, яку раніше називали «серпанком» (пол. Mgiełkа). Цей традиційний різдвяний хлібець випікають з прісного тіста у спеціальній залізній формі. На столі, покритому білою скатертиною, під оберемком сіна, ставлять на один прибор більше, ніж зібралося людей. Додаткове місце за різдвяним столом призначене для незапрошеного гостя або відсутньої близької людини. За традицією, в цей день ніхто не повинен бути один.
Різдвяна вафля, облатка
Найважливішим моментом різдвяної вечері є спільне діління облаткою та загадування бажань. Цей звичай є відсиланням до Таємної вечері та того, як Ісус поділився хлібом зі своїми учнями. У церковній традиції облатка є залишком старохристиянських панегіриків, тобто особливих хлібів, які клали на вівтар. Вони були символом любові та єдності християн, знаком єднання з Богом. Пізніше ці особливості перейняла різдвяна облатка, яка стала популярною в Польщі на початку XX століття.
Традиційні страви
Залежно від регіону та сімейних традицій набір страв на Віґілію різний, але зазвичай на такому столі мають бути всі плоди землі, а страв має бути дванадцять. Кожну з цих дванадцяти страв треба спробувати, це забезпечить удачу протягом року. Найтиповішими є: пісний борщ із «вушками» (у деяких регіонах Польщі взаємозамінний з білим кислим житнім супом (журек), грибною зупою, овочевою зупою або рибною зупою), риба, приготовлена різними способами з найбільш традиційним смаженим і заливним коропом, капуста з горохом, капуста з грибами, пироги з капустою, каша з сушеними грибами, квасоля з чорносливом, паштет з грибами, рисові котлети з грибним соусом, кльоцки з маком, цукром і медом, макелки, хала з компотом із сухофруктів, мигдалевий суп або східна кулеб'яка, голубці та кутя. У Верхній Сілезії стравами Святвечора також є мочка та макувки. За польським звичаєм страви на Святвечір мають бути пісними, тобто без м'яса та без використання тваринних жирів. Люди досить широко дотримуються Святвечірнього посту, хоча наразі Римо-Католицька Церква цього не вимагає. Латинські єпископи заохочують до збереження цього звичаю «через винятковий характер цього дня в Польщі». У донині піст вважається обов'язковим.
Колядки
У Польщі не колядують під час і після Віґілії та пастерка між 24 і 25 грудня. Колядування часто триває до свята Стрітення 2 лютого. Перші колядки, які співали в Католицькій церкві, були привезені до Польщі братами-францисканцями в середньовіччі. Рання різдвяна музика мала латинське походження. Коли польські слова та мелодії почали набувати популярності, включно з багатьма новими світськими пасторалями (pastoralka, або пастуші пісні), їх спочатку не записували, а вчили в народі напам'ять. Примітно, що пісня «Бог народився» (Bóg się rodzi) на слова Францішека Карпінського 1792 року стала різдвяним гімном Польщі ще при дворі короля Стефана Баторія. Багато перших польських колядок зібрав у 1838 році Міхал Мьодушевський у книжці під назвою Pastorałki i Kolędy z Melodiami (Пасторалі та колядки з мелодіями).
Найбільший їх розквіт польських колядок припадає на XVII-XVIII ст., коли були створені найпопулярніші з них, напр. «», «» або «». У деяких регіонах Польщі колядники також ходять від хати до хати, загадують бажання та співають колядки.
Пастерка
Віґілія завершується урочистою месою, яка відправляється опівночі в католицьких церквах. За традицією, це згадка про прибуття до Віфлеєму пастухів, які першими вклонилися новонародженому Христу. Звичай відправляти нічну літургію був запроваджений у Церкві в V столітті і з християнством дійшов до Польщі.
Наступний день після Святвечора (25 грудня) називається Різдвом, а 26 грудня є другим днем Різдва, яке відзначається в пам'ять апостола св. Стефана, першомученика за християнську віру. Зазвичай це дні відпочинку, родинних зустрічей та колядок.
Старокатолицькі Церкви святкують також третій день Різдва, 27 грудня, в пам'ять св. апостола Івана Євангеліста. Після меси священики освячують вино в пам'ять про чудесне врятування життя цього апостола. Згідно з традицією, св. Івану дали чашу з отруєним вином, щоб убити учня Христа. Святий Іван, освятивши чашу, випив вино, але не помер. Тому освячене вино та вживання його віруючими має захистити душу й тіло від пасток злого духа. Це також вважається видимим знаком любові. З цієї причини в цей день співається колядка «Прийшов Месія в світ реальний», що є розповіддю про чудо Христа, яке сталося на весіллі в Кані Галілейській.
Польські різдвяні прикраси ручної роботи
Польща виробляє одні з найкращих у Європі різдвяних прикрас ручного видувного скла. Сім'ї та колекціонери цінують ці прикраси за високу якість традиційного мистецтва та унікальні прикраси.
Польські новорічні прикраси з дутого скла, як правило, виготовляють лише в зимовий період. Сучасні скляні майстерні та виробники, як правило, розташовані в південних регіонах Польщі.
Примітки
- . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 12 вересня 2013.
- Maria Kavelaars-Domańska. Boże Narodzenie. Polska Misja Katolicka Amsterdam (пол.). pmkamsterdam.nl. Процитовано 25 грудня 2013.
- Polska Misja Katolicka, Amsterdam (пол.)
- . Архів оригіналу за 18 січня 2020. Процитовано 15 грудня 2017.
- Traditional Christmas Eve in Poland- Wigilia w Polsce- tradycje. 7 грудня 2015. Процитовано 15 грудня 2017.
- Polska Misja Katolicka, Amsterdam (пол.)
- . 13 грудня 2022. Архів оригіналу за 17 грудня 2022. Процитовано 17 грудня 2022.
- Polska Misja Katolicka, Amsterdam (пол.)
- Polska Misja Katolicka, Amsterdam (пол.)
- Boże Narodzenie – Tradycje (пол.). polishcenter.org. Процитовано 25 грудня 2013.
- ListyMikolaja.pl (29 липня 2016). Zapomniane tradycje bożonarodzeniowe.
- . kuria.wiara.pl. Архів оригіналу за 5 січня 2012. (data dostępu: 2013-12-25)
- "The Shepherds' Mass".
- Lorraine Grochowsa Kiefer, Christmas Kolędy - Polish Carols [Шаблон:Webarchive:помилка: Перевірте аргументи
|url=value. Порожньо.], at culture.polishsite.us - The Shepherds' Mass. Polish-American Liturgical Center.org (англ.). liturgicalcenter.org. Процитовано 25 грудня 2013.
- Gody Bożonarodzeniowe i Objawienie Pańskie w tradycji mariawickiej - Ekumenizm.pl (пол.)
- LUXORNA, Polskie ręcznie wytwarzane i zdobione bombki choinkowe, katalog.
- LUXORNA, Polskie ręcznie wytwarzane i zdobione bombki choinkowe, katalog.
- Lista produktów kategorii Ozdoby Formowane.
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Boże Narodzenie w Polsce |
Посилання
- Boże Narodzenie w Polsce. (pl)
- Як святкують Різдво у Польщі (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rizdvo v Po lshi pol Boze Narodzenie w Polsce derzhavne svyato Respubliki Polsha yake vidznachayetsya 25 grudnya Ye najvazhlivishim i najbilsh urochistim poryad z religijnim svyatom u Polshi Svyatkuvannya Rizdva rozvivalosya postupovo protyagom stolit pochinayuchi z davnih chasiv poyednannya staropolskih yazichnickih zvichayiv z religijnimi zaprovadzhenimi pislya hristiyanizaciyi Polshi Latinskoyu cerkvoyu Piznishi vplivi vklyuchayut vzayemne proniknennya miscevih tradicij i riznih narodnih kultur Ce odne z najvazhlivishih religijnih svyat dlya polyakiv yaki dotrimuyutsya desho suvorih tradicij U den Svyatogo Vechora Vigiliyi 24 grudnya v simejnih kimnatah prikrashayut i zapalyuyut yalinki Inshi dereva stavlyat u bilshosti gromadskih misc i bilya cerkov Rizdvo u PolshiKulig zi Svyatim MikolayemOficijna nazvapol Boze Narodzenie w PolsceMisce PolshaKim svyatkuyetsya25 grudnya za grigorianskim kalendarem Rimo katolicka cerkva Peremishlsko Varshavska mitropoliya Greko katolickoyi cerkvi ta en 25 grudnya 7 sichnya za yulianskim kalendarem Polska pravoslavna cerkvaTiphristiyanskeSvyatkuvannyaVruchennya podarunkiv simejni ta inshi svitski vechirki simvolichne oformlennya benketuvannya tosho Tradiciyimesa liturgiyaPov yazanij zi Rizdvo u Polshi u Vikishovishi Persha zirka 1913 Den Svyatogo Mikolaya 6 grudnya ye neoficijnim pochatkom svyatkovogo sezonu v Polshi Dobre vihovani diti otrimuyut neveliki podarunki v cej den a nesluhnyani diti otrimuyut grudku vugillya abo gilku yaka nazivayetsya rozga Rodzinkoyu svyata ye najviznachnishij den Vigiliyi 24 grudnya Polska Vigiliyi pochinayetsya z poyavi pershoyi zirki yaka simvolizuye Vitleyemsku zirku Pid chas prigotuvannya sino rozstelyayut pid skatertinu abo pid stil yak nagaduvannya pro te sho Isus Hristos narodivsya v yaslah Zgidno z tradiciyeyu porozhni tarilki simvolichno zalishayut za stolom dlya Gospoda abo dlya zablukanogo mandrivnika yakij mozhe potrebuvati yizhi chi pritulku Vecherya pochinayetsya z rozlamuvannya rizdvyanoyi oblatki vidomoyi yak oplatek zvichaj yakij dotrimuyetsya viklyuchno v Polshi ta dvoh inshih krayinah Stravi povinni buti vegetarianskimi za vinyatkom ribi na znak postu i gotuyetsya dvanadcyat strav sho simvolizuye dvanadcyat apostoliv Zavershuyetsya svyatkuvannya obminom podarunkami ta opivnochnoyu mesoyu v kostelah Inshi aspekti polskogo Rizdva vklyuchayut vertepi pid nazvoyu Yaselka abo Gerodij vertepi na vidkritomu povitri spiv kolyadok osoblivo Bog narodivsya i kulig katannya na sanyah zapryazhenih kinmi Tradiciyu ruchnogo vigotovlennya rizdvyanih shopok u Krakovi bulo ogolosheno YuNESKO nematerialnoyu kulturnoyu spadshinoyu AdventDokladnishe Advent Yalinka v polskij oseli Tradicijno yih prikrashayut i zapalyuyut naperedodni Rizdva Vigiliyi Sered osoblivih zavdan yaki vikonuyutsya v domivkah pid chas Adventu chasu ochikuvannya svyatkuvannya Rizdva Hristovogo ye vipikannya rizdvyanih pryanikiv i vigotovlennya rizdvyanih prikras Pryaniki vigotovlyayut u riznomanitnih formah vklyuchayuchi serdechka tvarini ta figurki Svyatogo Mikolaya Svyatij Mikolaj ne vidigraye golovnoyi roli na Rizdvo ale svyatkuyetsya v den jogo svyatogo svyata 6 grudnya Vin tayemno vidviduye dobrih ditej i zalishaye yim podarunki Tradicijno rizdvyani yalinki prikrashayut sklyanimi kulkami girlyandami ta bagatma samorobnimi prikrasami vklyuchayuchi rozfarbovanu yayechnu shkaralupu bliskuchi chervoni yabluka voloski gorihi zagornuti shokoladni formi svichki tosho Yih zapalyuyut naperedodni Rizdva pered Vigiliyeyu Na vershini kozhnogo dereva ye zirka abo syayucha U bagatoh budinkah bengalski vogni rozvishuyut na gilkah derev dlya stvorennya zimovoyi atmosferi Inodi dereva zalishayut stoyati do 2 lyutogo do svyata Stritennya Pid chas Adventu i azh do Bogoyavlennya abo 6 sichnya selami ta mistechkami hodyat gvizdori abo zvizdari Odni z nih kolyaduyut inshi deklamuyut virshi abo stavlyat szopki abo herody vertepi Ostanni dva zvichayi naviyani tradicijnimi yaslami abo shopkoyu Odniyeyu z tradicij unikalnih dlya Polshi ye daruvannya oblatki tonkoyu oblatkoyu u yaku vtisnuto svyate zobrazhennya Za starih chasiv lyudi nosili ci oblatki vid hati do hati vitayuchi susidiv z Rizdvom Hristovim Zaraz oblatkoyu perevazhno dilyatsya z chlenami rodini ta najblizhchimi susidami pered Vigiliyeyu Koli kozhna lyudina dilitsya shmatochkami oblatki z inshoyu voni povinni probachiti odin odnomu bud yaki obrazi yaki stalisya za minulij rik i pobazhati yim shastya v nastupnomu roci VigiliyaDokladnishe Svyatvechir Rizdvyana vecherya Tradicijno den pered Rizdvom i zavershennyam periodu Adventu ye Vigiliya tobto Svyatvechir Ranishe ce buv den pidgotovki do svyat ale pislya reformi kalendarya stav yih chastinoyu U cej den pribirali oseli ta prikrashali yih snopami zerna yaki stavili v kutkah kimnat Voni povinni buli simvolizuvati procvitannya i dostatok Krim togo hati prikrashali hvojnimi gilochkami yaki nazivalisya yaki klali v riznih miscyah Zvichaj prikrashati yalinku z yavivsya v Polshi lishe v XVIII stolitti i prijshov z Nimechchini U katolickij liturgiyi zgidno z postanovoyu Drugogo Vatikanskogo Soboru Rizdvo pochinayetsya Vechirneyu yaka vidpravlyayetsya u katolickij cerkvi naperedodni U Polshi cej chas vidrahovuyut vid nastannya temryavi i poyavi na nebi pershoyi zirki Ce simvolichne posilannya na Vifleyemsku zirku yaka spovistila pro narodzhennya Isusa yaku zgidno z Bibliyeyu pobachili na nebi tri cari Vecherya yak togo vimagayut zvichayi postu pochinayetsya z molitvi ta chitannya urivka z Yevangeliya vid Matviya Luki chi Ivana v chastini pro narodzhennya Isusa Dali uchasniki vecheri rozlamuyut oblatki bilu i tonku vaflyu yaku ranishe nazivali serpankom pol Mgielka Cej tradicijnij rizdvyanij hlibec vipikayut z prisnogo tista u specialnij zaliznij formi Na stoli pokritomu biloyu skatertinoyu pid oberemkom sina stavlyat na odin pribor bilshe nizh zibralosya lyudej Dodatkove misce za rizdvyanim stolom priznachene dlya nezaproshenogo gostya abo vidsutnoyi blizkoyi lyudini Za tradiciyeyu v cej den nihto ne povinen buti odin Rizdvyana vaflya oblatka Rizdvyana vaflya oblatka Najvazhlivishim momentom rizdvyanoyi vecheri ye spilne dilinnya oblatkoyu ta zagaduvannya bazhan Cej zvichaj ye vidsilannyam do Tayemnoyi vecheri ta togo yak Isus podilivsya hlibom zi svoyimi uchnyami U cerkovnij tradiciyi oblatka ye zalishkom starohristiyanskih panegirikiv tobto osoblivih hlibiv yaki klali na vivtar Voni buli simvolom lyubovi ta yednosti hristiyan znakom yednannya z Bogom Piznishe ci osoblivosti perejnyala rizdvyana oblatka yaka stala populyarnoyu v Polshi na pochatku XX stolittya Tradicijni stravi Dokladnishe Dvanadcyat strav Zalezhno vid regionu ta simejnih tradicij nabir strav na Vigiliyu riznij ale zazvichaj na takomu stoli mayut buti vsi plodi zemli a strav maye buti dvanadcyat Kozhnu z cih dvanadcyati strav treba sprobuvati ce zabezpechit udachu protyagom roku Najtipovishimi ye pisnij borsh iz vushkami u deyakih regionah Polshi vzayemozaminnij z bilim kislim zhitnim supom zhurek gribnoyu zupoyu ovochevoyu zupoyu abo ribnoyu zupoyu riba prigotovlena riznimi sposobami z najbilsh tradicijnim smazhenim i zalivnim koropom kapusta z gorohom kapusta z gribami pirogi z kapustoyu kasha z sushenimi gribami kvasolya z chornoslivom pashtet z gribami risovi kotleti z gribnim sousom klocki z makom cukrom i medom makelki hala z kompotom iz suhofruktiv migdalevij sup abo shidna kuleb yaka golubci ta kutya U Verhnij Sileziyi stravami Svyatvechora takozh ye mochka ta makuvki Za polskim zvichayem stravi na Svyatvechir mayut buti pisnimi tobto bez m yasa ta bez vikoristannya tvarinnih zhiriv Lyudi dosit shiroko dotrimuyutsya Svyatvechirnogo postu hocha narazi Rimo Katolicka Cerkva cogo ne vimagaye Latinski yepiskopi zaohochuyut do zberezhennya cogo zvichayu cherez vinyatkovij harakter cogo dnya v Polshi U donini pist vvazhayetsya obov yazkovim Kolyadki Dokladnishe Kolyaduvannya ta Kolyadki U Polshi ne kolyaduyut pid chas i pislya Vigiliyi ta pasterka mizh 24 i 25 grudnya Kolyaduvannya chasto trivaye do svyata Stritennya 2 lyutogo Pershi kolyadki yaki spivali v Katolickij cerkvi buli privezeni do Polshi bratami franciskancyami v serednovichchi Rannya rizdvyana muzika mala latinske pohodzhennya Koli polski slova ta melodiyi pochali nabuvati populyarnosti vklyuchno z bagatma novimi svitskimi pastoralyami pastoralka abo pastushi pisni yih spochatku ne zapisuvali a vchili v narodi napam yat Primitno sho pisnya Bog narodivsya Bog sie rodzi na slova Francisheka Karpinskogo 1792 roku stala rizdvyanim gimnom Polshi she pri dvori korolya Stefana Batoriya Bagato pershih polskih kolyadok zibrav u 1838 roci Mihal Modushevskij u knizhci pid nazvoyu Pastoralki i Koledy z Melodiami Pastorali ta kolyadki z melodiyami Vertep u vikonanni ditej Ryadzheni z vodinnyam Tura spivayut koladyayut u Polshi listivka 1929 roku Najbilshij yih rozkvit polskih kolyadok pripadaye na XVII XVIII st koli buli stvoreni najpopulyarnishi z nih napr abo U deyakih regionah Polshi kolyadniki takozh hodyat vid hati do hati zagaduyut bazhannya ta spivayut kolyadki Pasterka Dokladnishe Pasterka Vigiliya zavershuyetsya urochistoyu mesoyu yaka vidpravlyayetsya opivnochi v katolickih cerkvah Za tradiciyeyu ce zgadka pro pributtya do Vifleyemu pastuhiv yaki pershimi vklonilisya novonarodzhenomu Hristu Zvichaj vidpravlyati nichnu liturgiyu buv zaprovadzhenij u Cerkvi v V stolitti i z hristiyanstvom dijshov do Polshi Nastupnij den pislya Svyatvechora 25 grudnya nazivayetsya Rizdvom a 26 grudnya ye drugim dnem Rizdva yake vidznachayetsya v pam yat apostola sv Stefana pershomuchenika za hristiyansku viru Zazvichaj ce dni vidpochinku rodinnih zustrichej ta kolyadok Starokatolicki Cerkvi svyatkuyut takozh tretij den Rizdva 27 grudnya v pam yat sv apostola Ivana Yevangelista Pislya mesi svyasheniki osvyachuyut vino v pam yat pro chudesne vryatuvannya zhittya cogo apostola Zgidno z tradiciyeyu sv Ivanu dali chashu z otruyenim vinom shob ubiti uchnya Hrista Svyatij Ivan osvyativshi chashu vipiv vino ale ne pomer Tomu osvyachene vino ta vzhivannya jogo viruyuchimi maye zahistiti dushu j tilo vid pastok zlogo duha Ce takozh vvazhayetsya vidimim znakom lyubovi Z ciyeyi prichini v cej den spivayetsya kolyadka Prijshov Mesiya v svit realnij sho ye rozpoviddyu pro chudo Hrista yake stalosya na vesilli v Kani Galilejskij Polski rizdvyani prikrasi ruchnoyi robotiTradicijni polski sklyani bombochki z merezhivnimi detalyami Polsha ye velikim eksporterom rizdvyanih prikras osoblivo viduvnih vruchnu Polsha viroblyaye odni z najkrashih u Yevropi rizdvyanih prikras ruchnogo viduvnogo skla Sim yi ta kolekcioneri cinuyut ci prikrasi za visoku yakist tradicijnogo mistectva ta unikalni prikrasi Polski novorichni prikrasi z dutogo skla yak pravilo vigotovlyayut lishe v zimovij period Suchasni sklyani majsterni ta virobniki yak pravilo roztashovani v pivdennih regionah Polshi Primitki Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 12 veresnya 2013 Maria Kavelaars Domanska Boze Narodzenie Polska Misja Katolicka Amsterdam pol pmkamsterdam nl Procitovano 25 grudnya 2013 Polska Misja Katolicka Amsterdam pol Arhiv originalu za 18 sichnya 2020 Procitovano 15 grudnya 2017 Traditional Christmas Eve in Poland Wigilia w Polsce tradycje 7 grudnya 2015 Procitovano 15 grudnya 2017 Polska Misja Katolicka Amsterdam pol 13 grudnya 2022 Arhiv originalu za 17 grudnya 2022 Procitovano 17 grudnya 2022 Polska Misja Katolicka Amsterdam pol Polska Misja Katolicka Amsterdam pol Boze Narodzenie Tradycje pol polishcenter org Procitovano 25 grudnya 2013 ListyMikolaja pl 29 lipnya 2016 Zapomniane tradycje bozonarodzeniowe kuria wiara pl Arhiv originalu za 5 sichnya 2012 data dostepu 2013 12 25 The Shepherds Mass Lorraine Grochowsa Kiefer Christmas Koledy Polish Carols Shablon Webarchive pomilka Perevirte argumenti url value Porozhno at culture polishsite us The Shepherds Mass Polish American Liturgical Center org angl liturgicalcenter org Procitovano 25 grudnya 2013 Gody Bozonarodzeniowe i Objawienie Panskie w tradycji mariawickiej Ekumenizm pl pol LUXORNA Polskie recznie wytwarzane i zdobione bombki choinkowe katalog LUXORNA Polskie recznie wytwarzane i zdobione bombki choinkowe katalog Lista produktow kategorii Ozdoby Formowane Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Boze Narodzenie w PolscePosilannyaBoze Narodzenie w Polsce pl Yak svyatkuyut Rizdvo u Polshi ros