Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Інформація в цьому розділі застаріла. (липень 2022) |
Регіона́льні мо́ви Украї́ни — мови, які традиційно використовуються в межах певної території держави громадянами цієї держави, які складають групу, що за своєю чисельністю менша, ніж решта населення цієї держави; та/або відрізняється від офіційної мови (мов) цієї держави.
Європейська хартія регіональних мов або мов меншин (ч. 1, ст. 1) визначає: «регіональні мови або мови меншин» — це мови, які: і) традиційно використовуються в межах певної території держави громадянами цієї держави, які складають групу, що за чисельністю менша, ніж решта населення цієї держави; та іі) відрізняються від офіційної мови (мов) цієї держави.
Законодавство
2003 року Україна ратифікувала Європейську хартію регіональних мов або мов меншин 1992 року видання і прийняла закон України «Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин», який набув чинності 1 січня 2006 року. Цим законом, Положення Хартії були застосовані до мов таких національних меншин України: білоруської, болгарської, гагаузької, грецької, єврейської, кримськотатарської, молдавської, німецької, польської, російської, румунської, словацької та угорської. Закон визначив перелік положень та пунктів Хартії, що застосовуються стосовно кожної мови. 6 квітня 2011 Кабмін України затвердив процедуру виділення коштів на підтримку регіональних мов України.
Станом на 2011 рік, 33 % населення України є носіями регіональної мови. Тим не менше, тільки 14,1 % дітей України виховуються в дошкільних установах рідною регіональною мовою. Більш того, школи з викладанням регіональними мовами або мовами меншин в Україні закриваються в 8 разів частіше, ніж україномовні попри те що середньостатистичні класи в них переповнені (російською та молдовською мовами — в 3 рази, кримськотатарською — в 1,5 рази в порівнянні з середнім україномовним класом).
Разом з тим в грудні 2011 року Конституційний суд України дозволив використовувати в судах всі регіональні мови країни нарівні з українською. Крім цього, Верховна Рада погодила скасування закону про обов'язкове дублювання фільмів українською мовою, а також скасувала використання обов'язкових квот на україномовну музику в ефірі радіо і телебачення.
Проєкт закону України «Про мови України» № 1015-3
Проєкт закону «Про мови України» № 1015-3 — став першим законопроєктом, зареєстрованим у Верховній Раді України 7 вересня 2010 року депутатами О. Єфремовим, С. Гриневецьким і П. Симоненком. Законопроєкт фактично надавав російській мові статус другої державної, хоча і не до кінця зрівнював його з українською. Крім того, статус регіональних отримували й інші міноритарні мови. Поява документа викликало резонанс серед україномовного населення країни західних областей країни, в результаті чого була розгорнута кампанія «Займіться ділом, а не язиком!», Активісти якої стверджували що лише 7,5 % населення країни вважають рішення мовного питання справою першорядної важливості. У підсумку, даний проєкт був знятий з розгляду 1 лютого 2011 року, але слідом за цим з'явився інший законопроєкт Партії регіонів, схвалений 8 серпня 2012 року.
Закон України «Про засади державної мовної політики»
Цей закон суттєво розширює сферу застосування регіональних мов або мов меншин порівняно із законом про ратифікацію Європейської хартії.
Закон України «Про засади державної мовної політики», який вводить в українське законодавче поле поняття регіональної мови, був прийнятий Верховною Радою і 8 серпня 2012 підписаний Президентом країни. Законом декларується, що за умови, якщо кількість осіб — носіїв регіональної мови, що проживають на території адміністративної одиниці, становить 10 і більше % чисельності її населення, для цього регіональній мові на даній території вводиться цілий ряд преференцій: вона використовується на цій території в роботі місцевих органів державної влади та органів місцевого самоврядування, застосовується і вивчається в державних і комунальних навчальних закладах, а також використовується в інших сферах суспільного життя. Крім того, даний закон декларує вільне використання, поряд з державною мовою, регіональних мов в таких сферах, як економічна і соціальна діяльність підприємств, установ, організацій, приватних підприємців, об'єднань громадян; освіта, наука, культура, інформатика, ЗМІ та зв'язок, реклама.
Даний закон був підтриманий урядовою Партією регіонів та Комуністичною партією. Ще на стадії проєкту він викликав активний спротив опозиції, отримав багато негативних експертних оцінок, викликав масові суспільні протести. Опоненти закону вказували, що він не містить заходів на захист і підтримку державної української мови, не містить гарантій її функціонування у всіх сферах суспільного життя на всій території України. Вони наголошували, що закон побудований на підміні понять, яка наділяє статус регіональної мови невластивими ознаками, притаманними рівню державної мови; передбачає застосування регіональної (фактично російської) мови не просто паралельно з, але і замість української мови в ключових сферах суспільного життя, тим самим нівелює статус і роль державної мови, порушуючи статтю 10 Конституції України та засади Європейської хартії регіональних мов або та мов меншин.
Закон було проголосовано парламентом 3 липня 2012 року без змін і без обговорення. Опозиція заявила, що голосування відбувалося з порушеннями процедури.
Хронологія
| Мова | Адмінодиниця | Дата впровадження | Дата скасування | Примітки |
|---|---|---|---|---|
| Російська мова | Автономна Республіка Крим | Одна з офіційних мов автономії | ||
| Одеса | 13 серпня 2012 | 19 серпня 2020 | 25 квітня 2018 року Одеська міська рада провалила проекти рішення, яким передбачалося внесення змін до її Регламенту, прийнятого в 2015 році на виконання норм «мовного закону» Ківалова-Колесніченка. У серпні 2020 рішення міськради скасовано окружним адніністративним судом Одеси. | |
| Хрустальний Луганська область | 14 серпня 2012 | |||
| Ізмаїл Одеська область | 15 серпня 2012 | 25 жовтня 2019 | ||
| Одеська область | 15 серпня 2012 | 4 грудня 2020 | ||
| Донецька область | 16 серпня 2012 | 7 червня 2019 | У вересні 2018 року прокуратура Донеччини звернулася з вимогою скасувати рішення обласної ради, яким російську мову на території області визнано регіональною. Також зазначається, що з метою скасування незаконних рішень територіальних рад, прийнятих з зазначених питань, Волноваською, Костянтинівською, Слов'янською та Краматорською місцевими прокуратурами пред'явлено 6 позовних заяв. На теперішній час позови спрямовано до суду. Судовим рішенням за поданням Прокуратури Донецької області скасовано статус російської регіональної мови у Донецькій області. | |
| Запорізька область | 16 серпня 2012 | 24 березня 2021 | Запорізький окружний адмінсуд, задовольнивши позов заступника керівника Запорізької обласної прокуратури, визнав протиправним і недійсним рішення облради від 16.08.2012 № 2 "Про заходи, спрямовані на використання регіональних мов або мов меншин, передбачених законом «Про основи державної мовної політики», на території Запорізької області. | |
| Первомайська міська рада Луганська область + Гірська міська рада, Золотівська міська рада, Нижненська селищна рада, Тошківська селищна рада | 16 серпня 2012 | |||
| Запоріжжя | 5 липня 2006 | 23 жовтня 2020 | 23 жовтня 2020 року Запорізький окружний адміністративний суд скасував рішення про надання російській мові в місті Запоріжжі статусу регіональної мови. | |
| Севастополь | 16 серпня 2012 | |||
| Дніпропетровська область | 17 серпня 2012 | 13 серпня 2021 | Дніпропетровський окружний адміністративний суд скасував регіональний статус російської мови у Дніпропетровській області. | |
| Луганська область | 17 серпня 2012 | |||
| Херсонська область | 17 серпня 2012 | 14 грудня 2018 | На підтримку відповідного рішення проголосували 45 депутатів. Під час голосування в сесійній залі були присутні 49 депутатів. | |
| Каховка Херсонська область | 20 серпня 2012 | 14 вересня 2018 | ||
| Харків | 20 серпня 2012 | 25 травня 2021 | ||
| Миколаїв | 21 серпня 2012 | 8 липня 2021 | Миколаївський окружний адмінсуд скасував рішення Міськради про надання російській статусу регіональної | |
| Херсон | 21 серпня 2012 | 19 жовтня 2018 | ||
| Краматорськ | 22 серпня 2012 | 28 лютого 2018 | ||
| Харківська область | 30 серпня 2012 | 6 грудня 2018 | 6 грудня 2018 року депутати Харківської обласної ради проголосували за скасування рішення про призначення російській мові регіонального статусу. Текст рішення облради розміщено в базі документів під № 883-7 «Про визнання такими, що втратили чинність, деяких рішень обласної ради (06/12/2018)». | |
| Генічеський район Херсонська область | 31 серпня 2012 | 4 травня 2018 | ||
| Луганськ | 6 вересня 2012 | |||
| Миколаївська область | 7 вересня 2012 | 31 липня 2018 | 12 квітня 2018 року Миколаївська обласна рада провалила голосування щодо скасування статусу російської мови, як регіональної, наданого у відповідності до скасованого Закону Колесніченка-Ківалова, який втратив чинність, рішенням від 7 вересня 2012 року. За це питання проголосували 23 депутати замість 33 необхідних, 19 депутатів, присутніх на сесії, взагалі не голосували. 31 липня 2018 року Миколаївським окружним адміністративним судом задоволено позов першого заступника прокурора Миколаївської області про визнання протиправним та не чинним рішення Миколаївської обласної ради від 07.09.2012 № 4 «Про реалізацію вимог Закону України „Про засади державної мовної політики“» у Миколаївській області. | |
| Дніпро | 12 вересня 2012 | 6 травня 2019 | 6 травня 2019 року судовим рішенням за поданням Прокуратури Дніпропетровської області скасоване рішення Дніпровської міської ради про встановлення регіональної мови. | |
| Донецьк | 21 вересня 2012 | |||
| Болградський район Одеська область | 25 липня 2013 | |||
| Голубівська сільська рада Луганська область | ? | 26 вересня 2019 року | ||
| Нововодянська сільська рада Луганська область | ? | 1 жовтня 2019 | ||
| Єпіфанівська сільська рада Луганська область | ? | 3 жовтня 2019 | ||
| Макіївська сільська рада Луганська область | ? | 4 листопада 2019 року | ||
| Новомикільська сільська рада Луганська область | ? | 7 листопада 2019 | ||
| Михайлівська сільська рада Луганська область | ? | 21 листопада 2019 | ||
| Старобільськ Луганська область | ? | 11 грудня 2020 | ||
| Болград Одеська область | ? | |||
| Рубіжне Луганська область | ? | 13 січня 2021 | ||
| Угорська мова | Берегове Закарпатська область | 7 вересня 2012 | 29 грудня 2020 | |
| Берегівський район Закарпатська область | 18 вересня 2012 | |||
| Виноградівський район Закарпатська область | 18 грудня 2012 | |||
| Чоп Закарпатська область | ? | |||
| Шаланківська сільська рада Закарпатська область | ? | |||
| Румунська мова Молдовська мова | Тячівський район Закарпатська область | 10 грудня 2013 | ||
| Герцаївський район Чернівецька область | 27 грудня 2012 | |||
| Нижні Петрівці, Їжівці Чернівецька область | 8 листопада 2012, 29 березня 2013 | 3-4 жовтня 2018 | ||
| Волока, Грушівка Чернівецька область | ? | |||
| Магала, Буда, Остриця, Прут, Тарасівці Чернівецька область | 08 квітня 2013, 11 вересня 2012 | |||
| Біла Церква, Нижня Апша Закарпатська область | 14 серпня 2012, 18 жовтня 2012 | 22 грудня 2020 | ||
| Солотвино Закарпатська область | 14 серпня 2012 | 22 грудня 2020 | ||
| Опришени, Слобідка Чернівецька область | ? | |||
| Ропча Чернівецька область | ? | |||
| Красноїльськ Чернівецька область | ? | |||
| Купка Чернівецька область | ? | |||
| Чудей, Нова Красношора Чернівецька область | ? | |||
| Йорданешти Чернівецька область | ? | |||
| Бояни, Гай Чернівецька область | ? | |||
| Димка Чернівецька область | ? | |||
| Болгарська мова | Болградський район Одеська область | 25 липня 2013 | ||
| Знам'янка, Знам'янка Друга, Водяне Кіровоградська область | ? | |||
| Болград Одеська область | ? | |||
| Станкувате, Мала Мазниця Кіровоградська область | ? | |||
| Гагаузька мова | Болградський район Одеська область | 25 липня 2013 | ||
| Кримськотатарська мова | Автономна Республіка Крим | Одна з офіційних мов автономії | ||
| Новоолексіївка Херсонська область | ||||
| Польська мова | Нижні Петрівці, Аршиця Чернівецька область | ? |
Скасування закону
23 лютого 2014 року Верховна Рада України скасувала цей закон, прийнявши проект Закону «Про визнання таким, що втратив чинність, Закону України „Про засади державної мовної політики“». 3 березня в.о. президента Турчинов сказав, що не буде підписувати рішення парламенту про скасування цього закону, поки не буде підготовлений і Верховною Радою проголосований новий закон, і доручив підготовку нового закону, «який буде повністю збалансованим». 3 листопада новообраний президент Петро Порошенко проголосив, зокрема, що «спільними зусиллями ми вдосконалимо мовну політику».
28 лютого 2018 року № 2-р/2018 Конституційний Суд України визнав таким, що не відповідає Конституції України (неконституційним) Закон України «Про засади державної мовної політики».
Цікавий факт
- Болгарській меншині Ізмаїла, котра за переписом становила 10 % містян (див. Болгари в Україні), було відмовлено у статусі регіональної для болгарської мови.
Див. також
Джерела
- Закон України «Про засади державної мовної політики». Архів оригіналу за 9 грудня 2012. Процитовано 9 грудня 2012.
- Закон України про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин (укр.)
- Кабмин выделил деньги на региональные языки Украины (рос.)
- Евразийская панорама. 26. На Украине активно закрываются школы с обучением на языках меньшинств (рос.)
- Газеты пишут о … о русском языке на Украине (рос.)
- В Україні набув чинності закон про мови
- Висновок Комітету Верховної Ради України з питань культури і духовності
- Висновок Головного науково-експертного управління Верхрвної Ради 23.05.2012
- Висновок щодо законопроекту народних депутатів України С.Ківалова та В.Колесніченка «Про засади державної мовної політики» — Координаційна рада з питань захисту української мови при Київській міській організації товариства «Меморіал» ім. В.Стуса
- Науковці оцінюють закон про засади мовної політики
- Актуальні проблеми правового забезпечення мовної політики держави. Аналітична записка [ 25 лютого 2015 у Wayback Machine.] — Національний інститут стратегічних досліджень
- Микола Рябчук: Мовне «кидалово»
- УП: Мовний законопроєкт ухвалений із порушенням процедури — стенограма
- Решение Одесского городского совета № 2419-VI от 13.08.2012 «О реализации положений Закона Украины „Об основах государственной языковой политики“ в городе Одессе»[недоступне посилання](рос.)
- В Одесі російській мові надали статус регіональної
- Львівський активіст Святослав Літинський домігся скасування регіональної мови в Одесі. Zaxid.net. 30 серпня 2020. оригіналу за 22 лютого 2022. Процитовано 21 березня 2022.
- [1]
- Труханов може видихнути: "українізація" Одеської міськради провалилася. https://www.ukrinform.ua/. Укрінформ. 25 квітня 2018. Процитовано 25 квітня 2018.
- Спустя восемь лет: суд признал незаконным решение одесского горсовета о региональном статусе русского языка (рос.)
- Російську мову визнали регіональною ще в одному місті
- Ізмаїл надав російській мові статус регіональної
- Рішення 47-ї сесії Ізмаїльської міської ради VII скликання, Рішення № 5781 – VII «Про забезпечення функціонування української мови як державної» (див. файл "4.Про реалізацію положень Закону України Про забезпечення.doc")
- В Одесі суд скасував статус російської мови як регіональної
- Донецька та Запорізька області затвердили регіональний статус російської мови
- . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 9 вересня 2012.
- Львів’янин у суді домігся скасування регіональної мови в Донецькій області. https://portal.lviv.ua/. Львівський портал. 7 червня 2019. Процитовано 10 червня 2019.
- Прокуратура Донеччини вимагає позбавити російську мову статусу регіональної. https://dn.depo.ua/. . 21 вересня 2018. Процитовано 21 вересня 2018.
- . Архів оригіналу за 26 серпня 2012. Процитовано 3 вересня 2012.
- Як у Запорізькій області скасовували рішення про надання російській мові статусу регіональної?. https://zaxid.net. Радіо Свобода. 8 квітня 2021. Процитовано 25 серпня 2021.
- бо до їх виділення на той момент входили до її складу
- https://tyzhden.ua/News/58585
- У Запоріжжі суд скасував рішення про надання російській статусу регіональної. https://www.ukrinform.ua/. Укрінформ. 6 листопада 2020. Процитовано 6 листопада 2020.
- У Севастополі російська мова стала регіональною[недоступне посилання з липня 2019]
- Російська мова стала регіональною у Дніпропетровській, Луганській і Херсонській областях
- Російська мова стала регіональною у Дніпропетровській області
- Суд позбавив російську мову статусу регіональної на Дніпропетровщині. Новинарня (укр.). 25 серпня 2021. Процитовано 25 серпня 2021.
- Херсонська обласна рада надала російській мові статус регіональної
- Херсонщина позбавила російську мову статусу регіональної. https://espreso.tv/. Еспресо TV. 14 грудня 2018. Процитовано 14 грудня 2018.
- У Каховці вимагають скасувати рішення міськради про використання російської мови як регіональної
- http://kakhovka-rada.gov.ua/files/6224.doc
- https://www.city.kharkov.ua/uk/news/rosiysku-movu-viznano-regionalnoyu-v-harkovi-dopovneno-15317.html
- Російську як регіональну скасували в Харкові. 24 Канал. 25 травня 2021. оригіналу за 2 червня 2021. Процитовано 6 червня 2021.
- Російська стала регіональною і в Миколаєві
- Суд скасував регіональний статус російської мови в Миколаєві. РБК-Украина (рос.). Процитовано 13 липня 2021.
- У Миколаєві скасували статус російської мови як регіональної. Українська правда (укр.). Процитовано 13 липня 2021.
- У Херсоні російська мова отримала статус регіональної
- У Херсоні скасували регіональний статус російської мови. https://espreso.tv/. Еспресо TV. 20 жовтня 2018. Процитовано 20 жовтня 2018.
- https://www.krm.gov.ua/UserFiles/dl/resh_19_6_59.pdf[недоступне посилання]
- https://verdictum.ligazakon.net/document/78758837
- Харківська область визнала російську мову регіональною
- У Харківській області скасували регіональний статус російської мови. https://espreso.tv/. Еспресо TV. 13 грудня 2018. Процитовано 13 грудня 2018.
- У Харківській області скасували регіональний статус російської мови. https://day.kyiv.ua/. газета «День». 13 грудня 2018. Процитовано 13 грудня 2018.[недоступне посилання з червня 2019]
- У Харківській області з російської мови зняли статус регіональної. https://ua.korrespondent.net/. Корреспондент. 13 грудня 2018. Процитовано 13 грудня 2018.
- Райрада на Херсонщині скасувала рішення про російську мову як регіональну. http://language-policy.info/. . 8 травня 2018. Процитовано 11 травня 2018.
- Чотири райони Луганської області відмовились від «регіональної» російської
- «Язик» став регіональним ще в одній області
- Миколаївський суд позбавив російську мову статусу регіональної. https://www.ukrinform.ua/. Укрінформ. 31 липня 2018. Процитовано 31 липня 2018.
- У Миколаєві російську мову через суд позбавили стастусу регіональної. https://espreso.tv/. Еспресо TV. 31 липня 2018. Процитовано 31 липня 2018.
- Миколаївська облрада не змогла забрати у російської мови статус регіональної. http://language-policy.info/. . 12 квітня 2018. Процитовано 19 квітня 2018.
- Російська мова стала регіональною уже і в Дніпропетровську
- Львів'янин у суді домігся скасування регіональної мови в Дніпрі
- Донецьк отримав російську «регіональну» мову
- Газета по-українськи — В одному з районів Одеської області чотири мови отримали статус регіональних — 01.08.2013
- У прокуратурі розповіли, де на території Луганської області російська мова втратила статус регіональної. Радіо Свобода. 31 травня 2021. оригіналу за 28 лютого 2022. Процитовано 1 квітня 2022.
- Незрозуміло, про яку раду йдеться у статті: Кремінського або Попаснянського районів
- https://mova-ombudsman.gov.ua/news/upovnovazhenij-pro-skasuvannya-nekonstitucijnih-rishen-okremih-oblasnih-ta-miscevih-rad-pro-funkcionuvannya-regionalnih-mov?
- Болград став першим містом в Україні, де болгарську визнано регіональною мовою. Укрінформ. 29 вересня 2013. оригіналу за 1 квітня 2022. Процитовано 1 квітня 2022.
- Повний текст рішення щодо надання статусу регіональної угорській мові в Берегові // Сайт Мукачево.net
- Угорська отримала статус регіональної у місті на Закарпатті // Сайт www.day.kiev.ua, 7.09.2012
- На Закарпатті скасовані усі рішення органів місцевого самоврядування про функціонування регіональних мов.
- Рішення місцевих рад щодо регіональних мов на Закарпатті скасовано — Кремінь
- Берегівська райрада надала угорській статус регіональної
- Угорська мова стала регіональною на Берегівщині
- . Архів оригіналу за 2 жовтня 2014. Процитовано 1 серпня 2013.
- . Архів оригіналу за 28 січня 2021. Процитовано 22 січня 2021.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Угорська мова стала регіональною в селі Шаланки на Закарпатті. Укрінформ. 21 листопада 2012. оригіналу за 29 січня 2021. Процитовано 6 червня 2021.
- Румунська мова стала регіональною у Тячівському районі
- . Архів оригіналу за 27 січня 2020. Процитовано 21 січня 2021.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Ще одне село проголосило румунську мову регіональною. УНІАН. 13 листопада 2012. оригіналу за 28 січня 2021. Процитовано 6 червня 2021.
- . Архів оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 1 серпня 2013.
- Малими кроками позбавляємося незаконних регіональних мов. www.facebook.com (укр.). Процитовано 12 листопада 2018.
- . Архів оригіналу за 9 вересня 2013. Процитовано 1 серпня 2013.
- . Архів оригіналу за 29 січня 2021. Процитовано 21 січня 2021.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Рішення № 71 «Про скасування рішень сесій сільської ради»
- Буна зіва, парламенте — не витримала закарпатська Нижня Апша
- https://mova-ombudsman.gov.ua/news/upovnovazhenij-pro-skasuvannya-nekonstitucijnih-rishen-okremih-oblasnih-ta-miscevih-rad-pro-funkcionuvannya-regionalnih-mov
- Ще одне село на Буковині зробило регіональною мовою румунську. Українська правда. 25 березня 2013. оригіналу за 5 квітня 2016. Процитовано 6 червня 2021.
- https://pogliad.ua/ru/news/chernovtsy/sche-v-odnomu-bukovinskomu-seli-virishili-nadati-rumunskiy-movi-status-regionalnoyi-198528
- https://pogliad.ua/ru/news/chernovtsy/rumunska-mova-stala-regionalnoyu-u-krasnoyilsku-cherniveckoyi-oblasti-193992
- https://pogliad.ua/news/chernivtsi/sche-odne-selo-u-cherniveckiy-oblasti-zrobilo-rumunsku-movu-regionalnoyu-185424
- https://chas.cv.ua/politics/8606-u-s-chudey-na-bukovin-rumunsky-mov-nadano-status-regonalnoyi.html
- . Архів оригіналу за 28 січня 2021. Процитовано 22 січня 2021.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - http://www.bukinfo.com.ua/show/news?lid=35210
- https://pogliad.ua/ru/news/chernovtsy/u-seli-dimka-cherniveckoyi-oblasti-rumunska-mova-stala-regionalnoyu-191988
- https://chas.cv.ua/politics/8039-na-bukovin-regonalnoyu-staye-ne-tlki-rumunska-a-y-polska-mova.html
- Верховна Рада України ухвалила Закон "Про визнання таким, що втратив чинність, Закону України «Про засади державної мовної політики» / Інформаційне управління Апарату Верховної Ради України, 23.02.2014 13:10
- Турчинов відмовився підписати рішення Ради про скасування закону про мови
- Турчинов доручив підготувати новий закон «Про мову»
- . Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 4 березня 2015.
- Измаильский горсовет отказал болгарам в региональном статусе их языка (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Informaciya v comu rozdili zastarila Vi mozhete dopomogti onovivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin lipen 2022 Regiona lni mo vi Ukrayi ni movi yaki tradicijno vikoristovuyutsya v mezhah pevnoyi teritoriyi derzhavi gromadyanami ciyeyi derzhavi yaki skladayut grupu sho za svoyeyu chiselnistyu mensha nizh reshta naselennya ciyeyi derzhavi ta abo vidriznyayetsya vid oficijnoyi movi mov ciyeyi derzhavi Yevropejska hartiya regionalnih mov abo mov menshin ch 1 st 1 viznachaye regionalni movi abo movi menshin ce movi yaki i tradicijno vikoristovuyutsya v mezhah pevnoyi teritoriyi derzhavi gromadyanami ciyeyi derzhavi yaki skladayut grupu sho za chiselnistyu mensha nizh reshta naselennya ciyeyi derzhavi ta ii vidriznyayutsya vid oficijnoyi movi mov ciyeyi derzhavi Zakonodavstvo2003 roku Ukrayina ratifikuvala Yevropejsku hartiyu regionalnih mov abo mov menshin 1992 roku vidannya i prijnyala zakon Ukrayini Pro ratifikaciyu Yevropejskoyi hartiyi regionalnih mov abo mov menshin yakij nabuv chinnosti 1 sichnya 2006 roku Cim zakonom Polozhennya Hartiyi buli zastosovani do mov takih nacionalnih menshin Ukrayini biloruskoyi bolgarskoyi gagauzkoyi greckoyi yevrejskoyi krimskotatarskoyi moldavskoyi nimeckoyi polskoyi rosijskoyi rumunskoyi slovackoyi ta ugorskoyi Zakon viznachiv perelik polozhen ta punktiv Hartiyi sho zastosovuyutsya stosovno kozhnoyi movi 6 kvitnya 2011 Kabmin Ukrayini zatverdiv proceduru vidilennya koshtiv na pidtrimku regionalnih mov Ukrayini Stanom na 2011 rik 33 naselennya Ukrayini ye nosiyami regionalnoyi movi Tim ne menshe tilki 14 1 ditej Ukrayini vihovuyutsya v doshkilnih ustanovah ridnoyu regionalnoyu movoyu Bilsh togo shkoli z vikladannyam regionalnimi movami abo movami menshin v Ukrayini zakrivayutsya v 8 raziv chastishe nizh ukrayinomovni popri te sho serednostatistichni klasi v nih perepovneni rosijskoyu ta moldovskoyu movami v 3 razi krimskotatarskoyu v 1 5 razi v porivnyanni z serednim ukrayinomovnim klasom Razom z tim v grudni 2011 roku Konstitucijnij sud Ukrayini dozvoliv vikoristovuvati v sudah vsi regionalni movi krayini narivni z ukrayinskoyu Krim cogo Verhovna Rada pogodila skasuvannya zakonu pro obov yazkove dublyuvannya filmiv ukrayinskoyu movoyu a takozh skasuvala vikoristannya obov yazkovih kvot na ukrayinomovnu muziku v efiri radio i telebachennya Proyekt zakonu Ukrayini Pro movi Ukrayini 1015 3 Proyekt zakonu Pro movi Ukrayini 1015 3 stav pershim zakonoproyektom zareyestrovanim u Verhovnij Radi Ukrayini 7 veresnya 2010 roku deputatami O Yefremovim S Grineveckim i P Simonenkom Zakonoproyekt faktichno nadavav rosijskij movi status drugoyi derzhavnoyi hocha i ne do kincya zrivnyuvav jogo z ukrayinskoyu Krim togo status regionalnih otrimuvali j inshi minoritarni movi Poyava dokumenta viklikalo rezonans sered ukrayinomovnogo naselennya krayini zahidnih oblastej krayini v rezultati chogo bula rozgornuta kampaniya Zajmitsya dilom a ne yazikom Aktivisti yakoyi stverdzhuvali sho lishe 7 5 naselennya krayini vvazhayut rishennya movnogo pitannya spravoyu pershoryadnoyi vazhlivosti U pidsumku danij proyekt buv znyatij z rozglyadu 1 lyutogo 2011 roku ale slidom za cim z yavivsya inshij zakonoproyekt Partiyi regioniv shvalenij 8 serpnya 2012 roku Zakon Ukrayini Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki Dokladnishe Zakon Ukrayini Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki Cej zakon suttyevo rozshiryuye sferu zastosuvannya regionalnih mov abo mov menshin porivnyano iz zakonom pro ratifikaciyu Yevropejskoyi hartiyi Zakon Ukrayini Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki yakij vvodit v ukrayinske zakonodavche pole ponyattya regionalnoyi movi buv prijnyatij Verhovnoyu Radoyu i 8 serpnya 2012 pidpisanij Prezidentom krayini Zakonom deklaruyetsya sho za umovi yaksho kilkist osib nosiyiv regionalnoyi movi sho prozhivayut na teritoriyi administrativnoyi odinici stanovit 10 i bilshe chiselnosti yiyi naselennya dlya cogo regionalnij movi na danij teritoriyi vvoditsya cilij ryad preferencij vona vikoristovuyetsya na cij teritoriyi v roboti miscevih organiv derzhavnoyi vladi ta organiv miscevogo samovryaduvannya zastosovuyetsya i vivchayetsya v derzhavnih i komunalnih navchalnih zakladah a takozh vikoristovuyetsya v inshih sferah suspilnogo zhittya Krim togo danij zakon deklaruye vilne vikoristannya poryad z derzhavnoyu movoyu regionalnih mov v takih sferah yak ekonomichna i socialna diyalnist pidpriyemstv ustanov organizacij privatnih pidpriyemciv ob yednan gromadyan osvita nauka kultura informatika ZMI ta zv yazok reklama Danij zakon buv pidtrimanij uryadovoyu Partiyeyu regioniv ta Komunistichnoyu partiyeyu She na stadiyi proyektu vin viklikav aktivnij sprotiv opoziciyi otrimav bagato negativnih ekspertnih ocinok viklikav masovi suspilni protesti Oponenti zakonu vkazuvali sho vin ne mistit zahodiv na zahist i pidtrimku derzhavnoyi ukrayinskoyi movi ne mistit garantij yiyi funkcionuvannya u vsih sferah suspilnogo zhittya na vsij teritoriyi Ukrayini Voni nagoloshuvali sho zakon pobudovanij na pidmini ponyat yaka nadilyaye status regionalnoyi movi nevlastivimi oznakami pritamannimi rivnyu derzhavnoyi movi peredbachaye zastosuvannya regionalnoyi faktichno rosijskoyi movi ne prosto paralelno z ale i zamist ukrayinskoyi movi v klyuchovih sferah suspilnogo zhittya tim samim nivelyuye status i rol derzhavnoyi movi porushuyuchi stattyu 10 Konstituciyi Ukrayini ta zasadi Yevropejskoyi hartiyi regionalnih mov abo ta mov menshin Zakon bulo progolosovano parlamentom 3 lipnya 2012 roku bez zmin i bez obgovorennya Opoziciya zayavila sho golosuvannya vidbuvalosya z porushennyami proceduri Hronologiya Regionalni movi u regionah Mova Adminodinicya Data vprovadzhennya Data skasuvannya Primitki Rosijska mova Avtonomna Respublika Krim Odna z oficijnih mov avtonomiyi Odesa 13 serpnya 2012 19 serpnya 2020 25 kvitnya 2018 roku Odeska miska rada provalila proekti rishennya yakim peredbachalosya vnesennya zmin do yiyi Reglamentu prijnyatogo v 2015 roci na vikonannya norm movnogo zakonu Kivalova Kolesnichenka U serpni 2020 rishennya miskradi skasovano okruzhnim adninistrativnim sudom Odesi Hrustalnij Luganska oblast 14 serpnya 2012 Izmayil Odeska oblast 15 serpnya 2012 25 zhovtnya 2019 Odeska oblast 15 serpnya 2012 4 grudnya 2020 Donecka oblast 16 serpnya 2012 7 chervnya 2019 U veresni 2018 roku prokuratura Donechchini zvernulasya z vimogoyu skasuvati rishennya oblasnoyi radi yakim rosijsku movu na teritoriyi oblasti viznano regionalnoyu Takozh zaznachayetsya sho z metoyu skasuvannya nezakonnih rishen teritorialnih rad prijnyatih z zaznachenih pitan Volnovaskoyu Kostyantinivskoyu Slov yanskoyu ta Kramatorskoyu miscevimi prokuraturami pred yavleno 6 pozovnih zayav Na teperishnij chas pozovi spryamovano do sudu Sudovim rishennyam za podannyam Prokuraturi Doneckoyi oblasti skasovano status rosijskoyi regionalnoyi movi u Doneckij oblasti Zaporizka oblast 16 serpnya 2012 24 bereznya 2021 Zaporizkij okruzhnij adminsud zadovolnivshi pozov zastupnika kerivnika Zaporizkoyi oblasnoyi prokuraturi viznav protipravnim i nedijsnim rishennya oblradi vid 16 08 2012 2 Pro zahodi spryamovani na vikoristannya regionalnih mov abo mov menshin peredbachenih zakonom Pro osnovi derzhavnoyi movnoyi politiki na teritoriyi Zaporizkoyi oblasti Pervomajska miska rada Luganska oblast Girska miska rada Zolotivska miska rada Nizhnenska selishna rada Toshkivska selishna rada 16 serpnya 2012 Zaporizhzhya 5 lipnya 2006 23 zhovtnya 2020 23 zhovtnya 2020 roku Zaporizkij okruzhnij administrativnij sud skasuvav rishennya pro nadannya rosijskij movi v misti Zaporizhzhi statusu regionalnoyi movi Sevastopol 16 serpnya 2012 Dnipropetrovska oblast 17 serpnya 2012 13 serpnya 2021 Dnipropetrovskij okruzhnij administrativnij sud skasuvav regionalnij status rosijskoyi movi u Dnipropetrovskij oblasti Luganska oblast 17 serpnya 2012 Hersonska oblast 17 serpnya 2012 14 grudnya 2018 Na pidtrimku vidpovidnogo rishennya progolosuvali 45 deputativ Pid chas golosuvannya v sesijnij zali buli prisutni 49 deputativ Kahovka Hersonska oblast 20 serpnya 2012 14 veresnya 2018 Harkiv 20 serpnya 2012 25 travnya 2021 Mikolayiv 21 serpnya 2012 8 lipnya 2021 Mikolayivskij okruzhnij adminsud skasuvav rishennya Miskradi pro nadannya rosijskij statusu regionalnoyi Herson 21 serpnya 2012 19 zhovtnya 2018 Kramatorsk 22 serpnya 2012 28 lyutogo 2018 Harkivska oblast 30 serpnya 2012 6 grudnya 2018 6 grudnya 2018 roku deputati Harkivskoyi oblasnoyi radi progolosuvali za skasuvannya rishennya pro priznachennya rosijskij movi regionalnogo statusu Tekst rishennya oblradi rozmisheno v bazi dokumentiv pid 883 7 Pro viznannya takimi sho vtratili chinnist deyakih rishen oblasnoyi radi 06 12 2018 Genicheskij rajon Hersonska oblast 31 serpnya 2012 4 travnya 2018 Lugansk 6 veresnya 2012 Mikolayivska oblast 7 veresnya 2012 31 lipnya 2018 12 kvitnya 2018 roku Mikolayivska oblasna rada provalila golosuvannya shodo skasuvannya statusu rosijskoyi movi yak regionalnoyi nadanogo u vidpovidnosti do skasovanogo Zakonu Kolesnichenka Kivalova yakij vtrativ chinnist rishennyam vid 7 veresnya 2012 roku Za ce pitannya progolosuvali 23 deputati zamist 33 neobhidnih 19 deputativ prisutnih na sesiyi vzagali ne golosuvali 31 lipnya 2018 roku Mikolayivskim okruzhnim administrativnim sudom zadovoleno pozov pershogo zastupnika prokurora Mikolayivskoyi oblasti pro viznannya protipravnim ta ne chinnim rishennya Mikolayivskoyi oblasnoyi radi vid 07 09 2012 4 Pro realizaciyu vimog Zakonu Ukrayini Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki u Mikolayivskij oblasti Dnipro 12 veresnya 2012 6 travnya 2019 6 travnya 2019 roku sudovim rishennyam za podannyam Prokuraturi Dnipropetrovskoyi oblasti skasovane rishennya Dniprovskoyi miskoyi radi pro vstanovlennya regionalnoyi movi Doneck 21 veresnya 2012 Bolgradskij rajon Odeska oblast 25 lipnya 2013 Golubivska silska rada Luganska oblast 26 veresnya 2019 roku Novovodyanska silska rada Luganska oblast 1 zhovtnya 2019 Yepifanivska silska rada Luganska oblast 3 zhovtnya 2019 Makiyivska silska rada Luganska oblast 4 listopada 2019 roku Novomikilska silska rada Luganska oblast 7 listopada 2019 Mihajlivska silska rada Luganska oblast 21 listopada 2019 Starobilsk Luganska oblast 11 grudnya 2020 Bolgrad Odeska oblast Rubizhne Luganska oblast 13 sichnya 2021 Ugorska mova Beregove Zakarpatska oblast 7 veresnya 2012 29 grudnya 2020 Beregivskij rajon Zakarpatska oblast 18 veresnya 2012 Vinogradivskij rajon Zakarpatska oblast 18 grudnya 2012 Chop Zakarpatska oblast Shalankivska silska rada Zakarpatska oblast Rumunska mova Moldovska mova Tyachivskij rajon Zakarpatska oblast 10 grudnya 2013 Gercayivskij rajon Chernivecka oblast 27 grudnya 2012 Nizhni Petrivci Yizhivci Chernivecka oblast 8 listopada 2012 29 bereznya 2013 3 4 zhovtnya 2018 Voloka Grushivka Chernivecka oblast Magala Buda Ostricya Prut Tarasivci Chernivecka oblast 08 kvitnya 2013 11 veresnya 2012 Bila Cerkva Nizhnya Apsha Zakarpatska oblast 14 serpnya 2012 18 zhovtnya 2012 22 grudnya 2020 Solotvino Zakarpatska oblast 14 serpnya 2012 22 grudnya 2020 Oprisheni Slobidka Chernivecka oblast Ropcha Chernivecka oblast Krasnoyilsk Chernivecka oblast Kupka Chernivecka oblast Chudej Nova Krasnoshora Chernivecka oblast Jordaneshti Chernivecka oblast Boyani Gaj Chernivecka oblast Dimka Chernivecka oblast Bolgarska mova Bolgradskij rajon Odeska oblast 25 lipnya 2013 Znam yanka Znam yanka Druga Vodyane Kirovogradska oblast Bolgrad Odeska oblast Stankuvate Mala Maznicya Kirovogradska oblast Gagauzka mova Bolgradskij rajon Odeska oblast 25 lipnya 2013 Krimskotatarska mova Avtonomna Respublika Krim Odna z oficijnih mov avtonomiyi Novooleksiyivka Hersonska oblast Polska mova Nizhni Petrivci Arshicya Chernivecka oblast Skasuvannya zakonu 23 lyutogo 2014 roku Verhovna Rada Ukrayini skasuvala cej zakon prijnyavshi proekt Zakonu Pro viznannya takim sho vtrativ chinnist Zakonu Ukrayini Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki 3 bereznya v o prezidenta Turchinov skazav sho ne bude pidpisuvati rishennya parlamentu pro skasuvannya cogo zakonu poki ne bude pidgotovlenij i Verhovnoyu Radoyu progolosovanij novij zakon i doruchiv pidgotovku novogo zakonu yakij bude povnistyu zbalansovanim 3 listopada novoobranij prezident Petro Poroshenko progolosiv zokrema sho spilnimi zusillyami mi vdoskonalimo movnu politiku 28 lyutogo 2018 roku 2 r 2018 Konstitucijnij Sud Ukrayini viznav takim sho ne vidpovidaye Konstituciyi Ukrayini nekonstitucijnim Zakon Ukrayini Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki Cikavij faktBolgarskij menshini Izmayila kotra za perepisom stanovila 10 mistyan div Bolgari v Ukrayini bulo vidmovleno u statusi regionalnoyi dlya bolgarskoyi movi Div takozhDerusifikaciya v Ukrayini Perelik teritorialnih utvoren de rosijska ye oficijnoyu movoyuDzherelaZakon Ukrayini Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki Arhiv originalu za 9 grudnya 2012 Procitovano 9 grudnya 2012 Zakon Ukrayini pro ratifikaciyu Yevropejskoyi hartiyi regionalnih mov abo mov menshin ukr Kabmin vydelil dengi na regionalnye yazyki Ukrainy ros Evrazijskaya panorama 26 Na Ukraine aktivno zakryvayutsya shkoly s obucheniem na yazykah menshinstv ros Gazety pishut o o russkom yazyke na Ukraine ros V Ukrayini nabuv chinnosti zakon pro movi Visnovok Komitetu Verhovnoyi Radi Ukrayini z pitan kulturi i duhovnosti Visnovok Golovnogo naukovo ekspertnogo upravlinnya Verhrvnoyi Radi 23 05 2012 Visnovok shodo zakonoproektu narodnih deputativ Ukrayini S Kivalova ta V Kolesnichenka Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki Koordinacijna rada z pitan zahistu ukrayinskoyi movi pri Kiyivskij miskij organizaciyi tovaristva Memorial im V Stusa Naukovci ocinyuyut zakon pro zasadi movnoyi politiki Aktualni problemi pravovogo zabezpechennya movnoyi politiki derzhavi Analitichna zapiska 25 lyutogo 2015 u Wayback Machine Nacionalnij institut strategichnih doslidzhen Mikola Ryabchuk Movne kidalovo UP Movnij zakonoproyekt uhvalenij iz porushennyam proceduri stenograma Reshenie Odesskogo gorodskogo soveta 2419 VI ot 13 08 2012 O realizacii polozhenij Zakona Ukrainy Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki v gorode Odesse nedostupne posilannya ros V Odesi rosijskij movi nadali status regionalnoyi Lvivskij aktivist Svyatoslav Litinskij domigsya skasuvannya regionalnoyi movi v Odesi Zaxid net 30 serpnya 2020 originalu za 22 lyutogo 2022 Procitovano 21 bereznya 2022 1 Truhanov mozhe vidihnuti ukrayinizaciya Odeskoyi miskradi provalilasya https www ukrinform ua Ukrinform 25 kvitnya 2018 Procitovano 25 kvitnya 2018 Spustya vosem let sud priznal nezakonnym reshenie odesskogo gorsoveta o regionalnom statuse russkogo yazyka ros Rosijsku movu viznali regionalnoyu she v odnomu misti Izmayil nadav rosijskij movi status regionalnoyi Rishennya 47 yi sesiyi Izmayilskoyi miskoyi radi VII sklikannya Rishennya 5781 VII Pro zabezpechennya funkcionuvannya ukrayinskoyi movi yak derzhavnoyi div fajl 4 Pro realizaciyu polozhen Zakonu Ukrayini Pro zabezpechennya doc V Odesi sud skasuvav status rosijskoyi movi yak regionalnoyi Donecka ta Zaporizka oblasti zatverdili regionalnij status rosijskoyi movi Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 9 veresnya 2012 Lviv yanin u sudi domigsya skasuvannya regionalnoyi movi v Doneckij oblasti https portal lviv ua Lvivskij portal 7 chervnya 2019 Procitovano 10 chervnya 2019 Prokuratura Donechchini vimagaye pozbaviti rosijsku movu statusu regionalnoyi https dn depo ua 21 veresnya 2018 Procitovano 21 veresnya 2018 Arhiv originalu za 26 serpnya 2012 Procitovano 3 veresnya 2012 Yak u Zaporizkij oblasti skasovuvali rishennya pro nadannya rosijskij movi statusu regionalnoyi https zaxid net Radio Svoboda 8 kvitnya 2021 Procitovano 25 serpnya 2021 bo do yih vidilennya na toj moment vhodili do yiyi skladu https tyzhden ua News 58585 U Zaporizhzhi sud skasuvav rishennya pro nadannya rosijskij statusu regionalnoyi https www ukrinform ua Ukrinform 6 listopada 2020 Procitovano 6 listopada 2020 U Sevastopoli rosijska mova stala regionalnoyu nedostupne posilannya z lipnya 2019 Rosijska mova stala regionalnoyu u Dnipropetrovskij Luganskij i Hersonskij oblastyah Rosijska mova stala regionalnoyu u Dnipropetrovskij oblasti Sud pozbaviv rosijsku movu statusu regionalnoyi na Dnipropetrovshini Novinarnya ukr 25 serpnya 2021 Procitovano 25 serpnya 2021 Hersonska oblasna rada nadala rosijskij movi status regionalnoyi Hersonshina pozbavila rosijsku movu statusu regionalnoyi https espreso tv Espreso TV 14 grudnya 2018 Procitovano 14 grudnya 2018 U Kahovci vimagayut skasuvati rishennya miskradi pro vikoristannya rosijskoyi movi yak regionalnoyi http kakhovka rada gov ua files 6224 doc https www city kharkov ua uk news rosiysku movu viznano regionalnoyu v harkovi dopovneno 15317 html Rosijsku yak regionalnu skasuvali v Harkovi 24 Kanal 25 travnya 2021 originalu za 2 chervnya 2021 Procitovano 6 chervnya 2021 Rosijska stala regionalnoyu i v Mikolayevi Sud skasuvav regionalnij status rosijskoyi movi v Mikolayevi RBK Ukraina ros Procitovano 13 lipnya 2021 U Mikolayevi skasuvali status rosijskoyi movi yak regionalnoyi Ukrayinska pravda ukr Procitovano 13 lipnya 2021 U Hersoni rosijska mova otrimala status regionalnoyi U Hersoni skasuvali regionalnij status rosijskoyi movi https espreso tv Espreso TV 20 zhovtnya 2018 Procitovano 20 zhovtnya 2018 https www krm gov ua UserFiles dl resh 19 6 59 pdf nedostupne posilannya https verdictum ligazakon net document 78758837 Harkivska oblast viznala rosijsku movu regionalnoyu U Harkivskij oblasti skasuvali regionalnij status rosijskoyi movi https espreso tv Espreso TV 13 grudnya 2018 Procitovano 13 grudnya 2018 U Harkivskij oblasti skasuvali regionalnij status rosijskoyi movi https day kyiv ua gazeta Den 13 grudnya 2018 Procitovano 13 grudnya 2018 nedostupne posilannya z chervnya 2019 U Harkivskij oblasti z rosijskoyi movi znyali status regionalnoyi https ua korrespondent net Korrespondent 13 grudnya 2018 Procitovano 13 grudnya 2018 Rajrada na Hersonshini skasuvala rishennya pro rosijsku movu yak regionalnu http language policy info 8 travnya 2018 Procitovano 11 travnya 2018 Chotiri rajoni Luganskoyi oblasti vidmovilis vid regionalnoyi rosijskoyi Yazik stav regionalnim she v odnij oblasti Mikolayivskij sud pozbaviv rosijsku movu statusu regionalnoyi https www ukrinform ua Ukrinform 31 lipnya 2018 Procitovano 31 lipnya 2018 U Mikolayevi rosijsku movu cherez sud pozbavili stastusu regionalnoyi https espreso tv Espreso TV 31 lipnya 2018 Procitovano 31 lipnya 2018 Mikolayivska oblrada ne zmogla zabrati u rosijskoyi movi status regionalnoyi http language policy info 12 kvitnya 2018 Procitovano 19 kvitnya 2018 Rosijska mova stala regionalnoyu uzhe i v Dnipropetrovsku Lviv yanin u sudi domigsya skasuvannya regionalnoyi movi v Dnipri Doneck otrimav rosijsku regionalnu movu Gazeta po ukrayinski V odnomu z rajoniv Odeskoyi oblasti chotiri movi otrimali status regionalnih 01 08 2013 U prokuraturi rozpovili de na teritoriyi Luganskoyi oblasti rosijska mova vtratila status regionalnoyi Radio Svoboda 31 travnya 2021 originalu za 28 lyutogo 2022 Procitovano 1 kvitnya 2022 Nezrozumilo pro yaku radu jdetsya u statti Kreminskogo abo Popasnyanskogo rajoniv https mova ombudsman gov ua news upovnovazhenij pro skasuvannya nekonstitucijnih rishen okremih oblasnih ta miscevih rad pro funkcionuvannya regionalnih mov Bolgrad stav pershim mistom v Ukrayini de bolgarsku viznano regionalnoyu movoyu Ukrinform 29 veresnya 2013 originalu za 1 kvitnya 2022 Procitovano 1 kvitnya 2022 Povnij tekst rishennya shodo nadannya statusu regionalnoyi ugorskij movi v Beregovi Sajt Mukachevo net Ugorska otrimala status regionalnoyi u misti na Zakarpatti Sajt www day kiev ua 7 09 2012 Na Zakarpatti skasovani usi rishennya organiv miscevogo samovryaduvannya pro funkcionuvannya regionalnih mov Rishennya miscevih rad shodo regionalnih mov na Zakarpatti skasovano Kremin Beregivska rajrada nadala ugorskij status regionalnoyi Ugorska mova stala regionalnoyu na Beregivshini Arhiv originalu za 2 zhovtnya 2014 Procitovano 1 serpnya 2013 Arhiv originalu za 28 sichnya 2021 Procitovano 22 sichnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Ugorska mova stala regionalnoyu v seli Shalanki na Zakarpatti Ukrinform 21 listopada 2012 originalu za 29 sichnya 2021 Procitovano 6 chervnya 2021 Rumunska mova stala regionalnoyu u Tyachivskomu rajoni Arhiv originalu za 27 sichnya 2020 Procitovano 21 sichnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya She odne selo progolosilo rumunsku movu regionalnoyu UNIAN 13 listopada 2012 originalu za 28 sichnya 2021 Procitovano 6 chervnya 2021 Arhiv originalu za 14 bereznya 2016 Procitovano 1 serpnya 2013 Malimi krokami pozbavlyayemosya nezakonnih regionalnih mov www facebook com ukr Procitovano 12 listopada 2018 Arhiv originalu za 9 veresnya 2013 Procitovano 1 serpnya 2013 Arhiv originalu za 29 sichnya 2021 Procitovano 21 sichnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Rishennya 71 Pro skasuvannya rishen sesij silskoyi radi Buna ziva parlamente ne vitrimala zakarpatska Nizhnya Apsha https mova ombudsman gov ua news upovnovazhenij pro skasuvannya nekonstitucijnih rishen okremih oblasnih ta miscevih rad pro funkcionuvannya regionalnih mov She odne selo na Bukovini zrobilo regionalnoyu movoyu rumunsku Ukrayinska pravda 25 bereznya 2013 originalu za 5 kvitnya 2016 Procitovano 6 chervnya 2021 https pogliad ua ru news chernovtsy sche v odnomu bukovinskomu seli virishili nadati rumunskiy movi status regionalnoyi 198528 https pogliad ua ru news chernovtsy rumunska mova stala regionalnoyu u krasnoyilsku cherniveckoyi oblasti 193992 https pogliad ua news chernivtsi sche odne selo u cherniveckiy oblasti zrobilo rumunsku movu regionalnoyu 185424 https chas cv ua politics 8606 u s chudey na bukovin rumunsky mov nadano status regonalnoyi html Arhiv originalu za 28 sichnya 2021 Procitovano 22 sichnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya http www bukinfo com ua show news lid 35210 https pogliad ua ru news chernovtsy u seli dimka cherniveckoyi oblasti rumunska mova stala regionalnoyu 191988 https chas cv ua politics 8039 na bukovin regonalnoyu staye ne tlki rumunska a y polska mova html Verhovna Rada Ukrayini uhvalila Zakon Pro viznannya takim sho vtrativ chinnist Zakonu Ukrayini Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki Informacijne upravlinnya Aparatu Verhovnoyi Radi Ukrayini 23 02 2014 13 10 Turchinov vidmovivsya pidpisati rishennya Radi pro skasuvannya zakonu pro movi Turchinov doruchiv pidgotuvati novij zakon Pro movu Arhiv originalu za 10 listopada 2014 Procitovano 4 bereznya 2015 Izmailskij gorsovet otkazal bolgaram v regionalnom statuse ih yazyka ros