Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
RahXephon (яп. ラーゼフォン, укр. РаЗефон чи РакСефон) — популярний японський аніме-серіал про 17-літнього хлопця Каміна Аято, який може керувати богоподібною мехою Разефоном та його пошуки свого місця в навколишньому світі. Серіал вийшов в 2002 році. Фактично це перша самостійна робота студії BONES. Серіал вперше демонструвався з 21 січня 2002 року по 10 вересня 2003 року на телеканалі Fuji Television. Згодом аніме вийшло на DVD та було ліцензоване для показу в багатьох країнах. У наступному році вийшов повнометражний фільм «RahXephon: Pluralitas Concentio», який переказує сюжет серіалу.
| RahXephon | |
 Обкладинка 3 тому DVD-видання аніме-серіалу | |
| ラーゼフォン Rāzefon РаЗефон | |
|---|---|
| Жанр | меха, романтика |
| Аудиторія | сейнен |
| Манґа | |
| Автор | Момосе Такеакі |
| Видавець | Shogakukan |
| Журнал | Monthly Sunday Gene-X |
| Період випуску | 19 вересня 2001 — 19 листопада 2002 |
| Кількість томів | 3 |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| Режисер | Ідзубуті Ютака |
| Сценарист | Конака Чіакі Оноґі Хіросі |
| Композитор | Хасімото Ітіко |
| Студія | BONES |
| Мережа | Fuji Television |
| Інші мережі |  : ,  : |
| Період показу | 21 січня 2002 — 10 вересня 2003 |
| Кількість серій | 26 |
| OVA | |
| Her and Herself (彼女と彼女自身と) / Thatness and Thereness | |
| Режисер | Кьода Томокі |
| Композитор | Хасімото Ітіко |
| Студія | BONES |
| Дата виходу | 7 серпня 2003 |
| Тривалість | 15 хв. |
| Кількість серій | 1 |
| (Аніме-фільм) | |
| RahXephon: Pluralitas Concentio | |
| Режисер | Ідзубуті Ютака |
| Продюсер | |
| Сценарист | Ідзубуті Ютака |
| Студія | BONES |
| Дата виходу | : 19 квітня 2003 (ТБ) 25 вересня 2003 (DVD)  : 20 липня 2004 (DVD) |
| Тривалість | 116 хв. |
У 2001 році аніме було адаптовано в манґу, манґакою — Момосе Такеакі. Наступного року на CD вийшла радіопостановка «за мотивами». У 2003 році вийшла відеогра «RahXephon» для PlayStation 2. Як бонус на диску з грою містилася спеціальна OVA-серія аніме — «Вона та вона сама» (яп. 彼女と彼女自身と).
За всесвітом «RahXephon» вийшло багато книг: цикл романів Оноґі Хіросі, два артбуки та декілька незалежних романізацій.
Багато критиків відзначали певну схожість серіалу з ранішою роботою студії Gainax — Neon Genesis Evangelion, також Разефон часто порівнюють з такими відомими аніме, як та .
Сюжет
Йде 2015 рік. Сімнадцятилітній Каміна Аято закінчує школу в Токіо. З батьків у нього — лише вічно заклопотана мати. Два роки тому в результаті нападу невідомих загарбників все людство загинуло, залишилася неушкодженою тільки відносно невелика територія з центром у Токіо, виїхати за межі якої неможливо. Учням говорять у школі, що все населення планети складає тепер не більше 23 мільйонів чоловік.
Одного разу вранці по дорозі в школу Аято стає свідком початку війни — сили самооборони Японії відбивають напад невідомого ворога, застосовуючи, крім звичайної бойової техніки, гігантських істот або роботів гуманоїдного типу, — долемів.
Про школу можна вже забути — набагато важливіше просто вижити і допомогти друзям. Через деякий час Аято зустрічає молоду жінку — Сіто Харуку. Разом вони залишають Токіо, за допомогою Разефона — гіганта того ж типу, що використовувалися для відбиття нападу. З'ясовується, що Аято, схоже, єдиний, хто може управляти Разефоном.
Опинившись за межами Токіо, Аято дізнається правду: Земля не сплюндрована, і людство продовжує існувати, але якийсь час назад раса істот Му («муліани»), що прийшла з паралельного світу, напала на людей. Наслідком нападу стало те, що Токіо з околицями був накритий куполом. Ззовні купол дуже схожий на поверхню Юпітера, через що захоплена область отримала найменування «Токіо Юпітер». Люди, що залишилися під куполом, повністю ізольовані від зовнішнього світу. Більш того, час там тече у декілька разів повільніше, ніж у зовнішньому світі. Муліани зовні не відрізняються від людей, але їх кров має яскраво-синій колір. Люди в Токіо поступово мутують, перетворюючись на муліан, про що в більшості своїй не підозрюють. Після перетворення людини в муліанина вона втрачає значну частину пам'яті, її особистість повністю змінюється. Новий муліан забуває минуле, друзів та коханих.
На Землі йде вже 2026 рік, урядова організація «ТЕРРА», офіцером якої є Сіто Харука, намагається протистояти агресії. Через якісь причини, які ніхто йому не хоче пояснювати, Аято — єдиний, кому підкоряється Разефон. Бойова операція, свідком якої він став, була здійснена лише з однією метою — викрасти Аято. Від нього вимагають, щоб він став бойовим пілотом Разефона і брав участь у боротьбі «Тери» з загарбниками. Йому доводиться зробити нелегкий вибір, адже на стороні супротивника — його знайомі, друзі, його мати. А на стороні «Тери» виявляються люди, яких він встиг полюбити і за яких відчуває відповідальність.
Як з'ясовується згодом, Разефон — не тільки і не стільки бойова зброя. Він був створений у світі Му як інструмент для «налаштування світу» — об'єднавшись з пілотом, що має особливі якості і здібності для управління, він стає фактично богом; його спів, керований пілотом («виконавцем»), здатний не тільки руйнувати, але і змінювати світ, приводити його до порядку і гармонії. І люди з «Тери», і Му намагаються використовувати Разефон для того, щоб перетворити світ відповідно до власних уявлень.
Серіал і повнометражний фільм описують одну і ту ж історію, у фільмі лише трохи інакше розставлені акценти і, природно, пропущено багато подій і персонажів.
Персонажі
- Каміна Аято (яп. 神名綾人)
Сімнадцятилітній хлопець, школяр, захоплюється живописом і хоче стати художником. Батька не пам'ятає, мати постійно на роботі. До певного моменту уявлення не мав про свої незвичайні здібності, вважаючи себе звичайною людиною.
Розумний, сильний духом і цілеспрямований, не боїться брати на себе відповідальність і діяти відповідно до ухваленого рішення. Навіть з важких зривів, викликаних сильними травмуючими переживаннями (зрозумів, що його мати — не людина, дізнався про власну нелюдську природу, через обставини вбив дівчину, що любила його, і не тільки це) вибирається сам і продовжує жити. Погоджується брати участь у боях з єдиної причини — бо це необхідно, щоб захистити тих, кого він любить. При всьому цьому — зовсім не супермен: коливається, помиляється і впадає в юнацький максималізм.
- Сіто Харука (яп. 紫東遥)
26 років. Офіцер організації TERRA. Військове звання — капітан. Народилася в один рік з Аято, жила в Токіо, ходила з Аято в школу, любила його. У момент ізоляції Токіо опинилася за його межами — їздила з батьками до родичів — через що не потрапила в захоплену область. Присвятила все своє життя тому, щоб знову зустрітися з коханим, для чого і вступила в «Теру». Через різницю у часі на момент, показаний в аніме, Харука встигла стати дорослою жінкою, на відміну від Аято.
За характером Харука дуже сильна та впевнена в собі особа. Ніколи не вагається ризикнути своїм життям, особливо якщо це допоможе Аято. Вона також має веселу вдачу та легко сходиться з іншими людьми.
Манґа
Манґа була написана і намальована Момосе Такеакі, на основі сюжету наданого Ідзубуті для студії BONES. Момосе був одним з кандидатів на роботу над дизайном персонажів для серіалу, але Ідзубуті хотів, щоб Ямада Акіхіро створив оригінальний дизайн і Канно Хірокі виконав роботу з адаптації його до анімації. Через це Момосе дістав можливість змінити дизайн персонажів у своєму власному стилі і зробити зміни в характерах героїв та історії, а також додати більше «фансервісу».
Манґа-адаптація RahXephon побудована на тому ж сюжеті, що і аніме, але з деякими відмінностями. В аніме-серіалі, Рейка загадкова і відчужена фігура, а в манзі вона зображується комічнішою. Вона є зведеною сестрою Аято і має істотні відмінності від Рейки в аніме. Аніме-серіал показує Мегумі, що змагається з Харукою за почуття Аято, а в манзі ця роль віддана Рейці. Оцінка часового періоду також різна: у манзі зовні Токіо 2033 рік, а не 2027.
Випуск манґи почався раніше, ніж показ аніме. Перший розділ або «місія», вийшла в журналі сейнен-манґи Monthly Sunday Gene-X видавництва Shogakukan 18 серпня 2001. Останній розділ вийшов через два місяці після показу останніх серії аніме, в номері за грудень 2002 (вийшов 19 листопада).
Пізніше розділи вийшли у трьох танкобонах, які були перекладені і опубліковані в усьому світі. Крім того, кожен видавець міг додати примітки і оголошення на початку і кінці тому.
Том перший
- Примітки художника
- Місія 1: «Народження» (англ. «The Birth»)
- Місія 2: «Справжній світ» (англ. «The Real World»)
- Місія 3: «Союзник» (англ. «Ally»)
- Місія 4: «Пробудження» (англ. «Awakening»)
- Місія 5: «Віра» (англ. «Trust»)
- Післямова (від Ідзубуті Ютаки)
- «Створюючи Разефона» (англ. «Making of Rahxephon») — гумористичне доповнення
Том другий
- Примітки художника
- Місія 6: «Один» (англ. «Alone»)
- Місія 7: «Вибір» (англ. «Choice»)
- Місія 8: «Рішення» (англ. «Decision»)
- Місія 9: «Рай» (англ. «Paradise»)
- Місія 10: «Доля» (англ. «Destiny»)
- «Створюючи Разефона» (англ. «Making of Rahxephon») — гумористичне доповнення
Том третій
- Примітки художника
- Місія 11: «Обіцянка» (англ. «Promise»)
- Місія 12: «Молитва» (англ. «Prayer»)
- Місія 13: «Літній сніг» (англ. «Summer Snow»)
- Місія 14: «Руйнування» (англ. «Destruction»)
- Місія 15: «Бог» (англ. «Holy One»)
- Остання місія: «По веселці» (англ. «Over the Rainbow»)
- «Створюючи Разефона» (англ. «Making of Rahxephon») — гумористичне доповнення
Доступні видання
| Видавець | Мова | Том 1 | Том 2 | Том 3 |
|---|---|---|---|---|
 Японія: Shogakukan | японською | |||
 США: Viz Media | англійською | |||
 Сінгапур: Chuang Yi | англійською | |||
 Австралія: Madman Entertainment | англійською | |||
 Італія: (Planet Manga) | італійською | |||
 Франція: (Generation Comics) | французькою | |||
 Німеччина: | німецькою | |||
 Іспанія: | іспанською | |||
 Південна Корея: | корейською | |||
 Індонезія: | індонезійською |
Аніме
Телесеріал
Ідзубуті Ютака успішний аніме-дизайнер, що спеціалізується на дизайні костюмів, персонажів і меха (його роботи можна спостерігати в серіалах Gundam та ). Його колишній колега по студії Sunrise , власник і президент студії BONES, запропонував Ідзубуті зрежисувати нове аніме. Так з'явився «Разефон». Ідзубуті звернувся до класичного меха 1970-х — 1980-х років. Він бажав «встановити нові стандарти в жанрі» меха-аніме і показати свій талант як творця аніме.
Всього в аніме 27 серій. 26 — основні і одна спеціальна, що хронологічно знаходиться між серіями 9 та 10 і тому носить номер 9,5. У ній показані спогади героїв.
Телеканали, на яких демонструвалось аніме
| Регіон | Телемережа, телестанція чи телеканал |
|---|---|
| Японія | Fuji Television та , за виключенням регіону Кінкі. |
| (VOD) | |
| Регіон Кінкі Японії | (Кобе, Осака) |
| (Префектура Кіото) | |
| TVN (Префектура Нара) | |
| (Префектура Сіґа) | |
| (Префектура Вакаяма) | |
| США, Канада | (VOD) |
| США | |
| Франція, Люксембург, Швейцарія, Бельгія | |
| Іспанія | Cuatro TV |
| Buzz | |
| Португалія | |
| Китай | Animax |
Фільм
Кьода Томокі, що режисирував три серії з телесеріалу, став режисером повнометражної версії «RahXpehon», названої «Pluralitas Concentio». Ідзубуті Ютака значиться в титрах як головний режисер цього фільму, але він не був залучений до його виробництва.
У фільмі є декілька нових сцен, переважно розташованих на початку або в кінці сюжету. На початку , що показує події, які раніше відбулися, — експозиція дії. Більш значуща зміна в сюжеті була додана перед самим кінцем фільму — в останніх 30 хвилинах фільму і завершалось все епілогом, що оповідає про події, які мали місце після декілька тижнів після закінчення подій телесеріалу.
Основу фільму складають урізані сцени з серіалу, іноді в них замінені персонажі або показана інша мотивація та діалоги. Фільм акцентує увагу на відносинах між сім'ями Каміно і Місіма до інциденту в Токіо Юпітер, і коли сюжет повторює події серіалу, він фокусується переважно на цих стосунках. Решта сюжетних ліній або відсунуті на другий план, або повністю відсутні.
OVA
У спеціальне Plusculus видання «RahXpehon Video Game» входить бонус — OVA-серію, названу RahXpehon Interlude: «Thatness and Thereness» (яп. ラーゼフォン間奏曲「彼女と彼女自身と」) «Her and Herself». Ця серія показує діалог Куон Кісарагі з самою собою. До кінця серії Куон згадує дещо важливе про своє минуле і ухвалює рішення на майбутнє.
Книги
| Автор | Оногі Хіросі |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | ラーゼフォン |
| Країна | Японія |
| Мова | японська |
| Жанр | фантастика |
| Видавництво | Японія: Media Factory, США: |
| Видано | липень 2002 — лютий 2003 |
Путівники по світу «Разефона»
Видано два різні ілюстровані путівники:
- «RahXephon Bible: Analysis Phase» ( ) містить у собі інформацію з перших дев'ятнадцяти серій з анотаціями перших п'ятнадцяти. Існує переклад на англійську мову. У книгу входять замітки до серій, сторінки персонажів і анкети членів знімальної команди.
- «RahXephon Complete» (‚ Media Factory) охоплює всі серії, OVA, фільм і відеогру. На додаток до огляду героїв і серій входить також більше інтерв'ю з членами команди і два інтерв'ю з режисерами Ідзубуті Ютакою (Rahxephon) та Анно Хідеакі (Neon Genesis Evangelion). Книга існує тільки японською мовою.
Артбуки
- «RahXephon Official Illustration Collection» () включає в себе ілюстрації, зроблені для журналів, DVD обкладинок, саундтреків і інші роботи.
- У «RahXephon Art Works» () зібрано більше ілюстрацій від Ямади Акіхіро. Здебільшого замальовки персонажів, деякі місця, інтер'єри і власне малюнки. У книгу також входять створені Ямадою обкладинки DVD.
Романи
Оноґі Хіросі, один з сценаристів серіалу, створив цикл романів.
| Том | Японською | Англійською | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Дата виходу | ISBN | Дата виходу | ISBN | ||
| 01 | Липень 2002 | 2005-08-25 | |||
| 02 | Серпень 2002 | 2005-12-21 | |||
| 03 | Жовтень 2002 | 2006-02-25 | |||
| 04 | Грудень 2002 | 2006-06-25 | |||
| 05 | Лютий 2003 | 2006-11-15 | |||
Інші книги
- Оноґі Хіросі: «РаЗефон — Спляче яйце» (яп. ラーゼフォン―夢みる卵):
![image]()
Японія: - : «ラーゼフォン — 時間調律師» :
![image]()
Японія: - : «ラーゼフォン完全攻略» :
![image]()
Японія:
Ігри
| RahXephon | |
|---|---|
| Розробник | |
| Видавець | |
| Жанр(и) | Пригодницька відеогра, Action |
| Платформа | PlayStation 2 |
| Режим гри | Однокористувацька гра |
| Вік. обмеження | CERO : 12 |
| Творці | |
| Ігродизайнер(и) | d і d |
| Композитор(и) | d |
RahXephon
Відео гра RahXephon (яп. ラーゼフォン 蒼穹幻想曲), випустила для PlayStation 2 компанія у 2003 році. Здебільшого гра належить до жанру пригод з деякими елементами бойовика. Гравець переміщається в 3-D світі, подорожує по локаціях і просувається по сюжету до одного з чотирьох різних кінців. Ігрові персонажі озвучувалися їх оригінальними сейю. Ролики в грі демонстрували мальовану анімацію, частина якої була зроблена спеціально для гри. У action-вставках гравець бився з долемами за допомогою Разефона; зброя і удосконалення для Разефона могли бути відкриті в ході гри.
У спеціальне видання відео гри увійшов буклет та DVD з OVA-серією.
Super Robot Wars
Герої і меха з «Разефона» з'являються в грі , також як і персонажі інших меха-аніме.
Музичні теми
Саундтрек до аніме-серіалу, окрім вступних та фінальних композицій, написаний і виконаний [en].
Вступні теми
(«Hemisphere») (яп. ヘミソフィア) — вступна тема в телесеріалі. Автори: і Канно Йоко. Виконує Сакамото Маая у серіях 2-3 і 5-25. У 4 серії звучить інструментальна версія.
Фінальні теми
- «Fledgling Dream» (яп. 夢の卵) — фінальна тема телесеріалу. Автор: . Різні версії виконувалися Хасімото та для серій 1-25.
- («Tune the Rainbow») — фінальна тема фільму «Rahxephon: Pluralitas Concentio». Автори: і Канно Йоко. Виконує Сакамото Маая.
Радіопостановка
Радіопостановка, названа «Rahxephon Sound Drama», вийшла на CD в Японії у вересні 2002. Вона складається з 14 сценічних треків, двох музичних і одного вступного. Це історія про те, як Аято отримав коробку шоколадних цукерок від невідомого на день Святого Валентина і намагається дізнатися, хто ж надіслав її.
Культурна й мистецька спадщина, використана в серіалі
Музика
В аніме широко використовуються музичні терміни, крім цього серіал супроводжують мелодії класичних творів. Увертюра Вагнера до опери відкриває першу серію. Мотив, який Куон постійно наспівує або вуркоче собі під ніс, — це з опери Бородіна «Князь Ігор». Протягом всього аніме ця мелодія звучить не раз із різних акустичних систем.
Література
Ідея стосунків між Аято і Харукою запозичена Ідзубуті з розповіді Роберта Ф. Янга. У цьому творі головний герой зустрічає дівчину, яка стоїть на пагорбі в легкій сукні. Тихий вітер грає в її волоссі. Пізніше з'ясовується, що вона прийшла з майбутнього. Харука ж з'явилася в житті Аято з минулого.
«The Dandelion Girl» — також назва мелодії, яка звучить після титрів 26 серії. При створенні історії взаємин головних героїв Ідзубуті також використовував і іншу історію .
Ідея Токіо-Юпітера схожа з сюжетом фільму (1984) і твором «Столиця зникає» .
У фільмі є сцена, в якій Харука і Аято ділять книгу «Аліса в Задзеркаллі» Льюїса Керрола. У серіалі цей твір на екрані не з'являється, але сюжети «Разефона» і «Аліси» у чомусь схожі. В обох використовуються дзеркала і віддзеркалення, і в обох фігурує зупинка і зворотний хід часу. У манга-версії «Разефона» можна бачити іншу книгу — «Чарівник з країни Оз» Френка Баума. У серіалі ця книга з'являється на мить, в манзі герої помічають, що їх ситуація схожа на Оз. У протилежність Дороті, Аято покидає влаштований світ Токіо Юпітера і вирушає в «справжній» світ. Останній розділ манги називається «Over the Rainbow» — це назва пісні з екранізації «Чарівник з країни Оз» (1939).
Кольори
Муліани мають синю кров, тоді як нормальні люди червону. У всесвіті «Разефона» ідея, що у дворян блакитна кров приймає буквальне значення через панування муліан.
У Разефоні використовуються сині квіти як символи муліан. Ця ж концепція була використана філософом Новалісом, який написав про Хейнріче, — молоду людину, що сумує про «синю квітку», яку він одного разу побачив уві сні. Крім того, Новаліс писав, що «світ стає сном, а сон — реальністю». У «Разефоні» ця ідея знайшла своє віддзеркалення.
Мітіру, синій птах, якого Кунугі тримає в клітці, названий на честь його дочки. Також вірно, що це японське ім'я для «Mytyl», персонажа з Метерлінковського . В останніх двох серіях аніме цей птах зіставляється з Харукою, сині птахи символізують муліан, а «Синій птах» використовується, щоб описати стосунки Іцукі і Нанаморі. У манзі також присутня ця тема.
Образотворче мистецтво
Символічна картина, що постійно з'являється в аніме, є модифікованою версією роботи Рене Магрітта «» із зображенням силуета голуба на тлі синього неба.
В аніме є також і інші відсилання на французький сюрреалізм: від нереальної послідовності, що асоціюється з деякими долемами, до всіх згадок про повернення і переробку світу відповідно до бажань людей. Сюрреалісти стверджували, що художники повинні виражати підсвідоме, вільне від свідомих думок і причин, і тоді вигаданий світ підсвідомого буде реальнішим, а справжній світ стане сюрреальним. Аято перенастроював світ відповідно до свого уявлення. Також, сюрреалісти хочуть змінити світ, щоб він підходив підсвідомому, наприклад за допомогою політичної революції.
Вступні кадри серіалу демонструють зображення з явними рисами сюрреалізму. Одне із зображень з цього ряду є дивним пейзажем з годинниками, деякі з яких зламані, а інші йдуть з різною швидкістю. Це нагадує картини з «м'якими годинниками» Сальвадора Далі.
Американська культура
«Разефон» включає в себе багато елементів доколумбівської американської культури. 21 грудня 2012 року — кінець епохи в календарі майя і перехід до нової. У «Разефоні» муліани з'явилися через тиждень після цієї дати. Також персонажі слухають пісню під назвою «Долею Катуна»; катун — це міра вимірювання часу в календарі майя (приблизно 20 років). Система управління долемом включає шолом, що формою нагадує обличчя скульптур майя; міста муліан містять художні роботи, які дуже схожі на твори майя, і інші месоамериканські культури. Навіть ім'я лідера муліан в Токіо — «Майя».
Не випадково, що у серіалі часто згадуються книги про — розвинену стародавню расу з великого острова в південній частині Тихого океану, затонулого, як і легендарна Атлантида. Чарчвард стверджує, що майя та інші стародавні цивілізації були залишками колоній Пацифіди. Головний герой «Разефона» Аято знайомий з цією теорією.
Мова муліан ґрунтується на науатле, на якій розмовляли ацтеки, що жили північніше. Терміни «in ixtli in yollotl» (обличчя і серце) і «ollin» (рух) прийшли з цієї мови, і посилають до бога сонця . Звертаючись до ацтекського сонячного каменя, людство живе в п'ятій і останній епосі миру. Тонатіу — бог цієї п'ятої епохи; у «Разефоні» персонажі Аято і Куон звуться «Оллін» мовою муліан. У кінці серіалу обидва персонажі досягають стану, що називається , — це стан схожий на буддистську нірвану.
Серіал також демонструє долема, що вирізує форми на землі; ці форми нагадують — лінії, створені до-інковською культурою. У серіалі зустрічаються ступінчасті піраміди, виконані у стилі Тікаля і в других культур. Форма штабу Тери — конусообразна піраміда, змішана з кутом і вершиною Фудзі.
Остання серія містить цитату з прозаїчної поеми Октавіо Пасу «The Obsidian Butterfly» із збірки «Aguila O Sol», яка оповідає про ацтекську міфологію і прихід нової ери. «The Obsidian Butterfly» — натяк на ацтекську богиню Іцпапалотль; Куон стає представником богині, практично таким, як описано Пасом.
Міфи про створення світу
Налаштування світу перекликається з ідеєю створення піснею, що з'являється у міфах про створення світу, наприклад, таких як Хопі. Також ця ідея була використана у фентезійних міфологіях, наприклад, у толкієновській музиці Айнурів і в історії створення льюїсівської Нарнії. Інший символічний елемент — големи, створіння з глини, перекликаються з Книгою Буття, а також із сучаснішими історіями в єврейській Каббалі і фольклорі.
Японська культура і релігія
Два японські міфи недвозначно згадуються в серіалі: Аято порівнює себе з Урасшімою Таро, а професор Рікудо порівнює Майю з принцесою Кагуєю.
ТЕРА базується на острові Нірай, вигаданому доповненні до Сацунанських островів. Сама база знаходиться в місті Канай, побудованому на штучній землі, розташованій поряд із справжнім островом. Назви Нірай і Канай є каламбуром на нірай-канай. У традиційних [en] «Нірай канай», також званий «Ніра-хара» або «Ніраасуку», місце у морі, де живуть боги. Вважається, що ці боги відвідують острови людей під час певних релігійних фестивалів. У «Разефоні» муліанам вірять, що є реальна підстава у легендах про Нірай-канай. «Гробниця часу» схожа на рюкюський родинний склеп. Гора Фудзі з'являється в аніме власною персоною і надихнула деякі моменти дизайну; ця гора має особливе значення в синтоїзмі.
У серіалі найбільше значення надається релігії Мезоамерики і Рюкю. Окрім рюкюських вірувань і конфуціанства, серіал має мало відсилань до інших релігій. Ягумо показаний у кімоно під час виконання ритуалу синтоїстського нового року, але інші релігійні культи не відображені. Персонажі відзначають світське Різдво, але розрізняють для себе звичаї і віру. Кунугі відвідує християнське кладовище, і важливі сцени у двох останніх серіях відбуваються поряд з церквою. Таким чином аніме демонструє різноманітність японської релігійної практики.
У фільмі важливе місце займає буддизм. В епілозі з'являється буддистський вівтар буцудан, де на порцеляновому диску значиться посмертне ім'я Аято. Перед цим, незадовго до кінця фільму є сцена біля озера, в якій Аято пояснює ситуацію «перенастроювання» Харуке. Він говорить, що не може залишатися з нею у світі, тому що зараз він якось переступив межі свого людського стану, тобто, досяг просвітлення.
Інше
Авіаносець «Лідія Літвяк» названий так на честь радянської жінки-пілота, героїні Другої світової війни, «білої лілії Сталінграду» — Літвяк Лідії Володимирівни.
Сприйняття
За словами дистриб'ютора, серіал «захопив мільйони людей в Японії» і «[привернув] увагу глядачів десятками тисяч». Серіал здобув нагороду як найкращий аніме-серіал на 7-му ярмарку .
На міжнародному рівні аніме-серіал було перекладено та вийшло на DVD. Його було придбано для трансляції телевізійними мережами та доступно на службах відео за запитом у кількох країнах. У Сполучених Штатах DVD-диски вийшли в театральний прокат паралельного з прем'єрою іншого фільму від студії Bones — . Дистриб'ютор стверджував, що RahXephon мав «високі продажі та надзвичайну реакцію критиків у США».
Відгуки на аніме-серіал
Редактор видання [en] Клод Ж. Пеллетьє назвав RahXephon одним з трьох кращих аніме 2002 року. Інший редактор цього ж видання Мацуда Міяко погодився, відзначивши таємничість, технології та романтику аніме. Крістіан Натт з Anime Jump висловив протилежну думку: «Персонажі RahXephon не вдалися, а складність сценарію не викликала особливої цікавості, попри деякі спочатку приголомшливі ідеї». Ен Хон, з іншого боку, зазначив, що персонажі вміло розроблені та правдоподібні як «самосвідомі сутності, а не просто частини, які потрібно заповнити для розвитку історії». Майк Тул з Anime Jump був вражений музикою, анімацією та дизайном персонажів, так само як і Мартін Уеллетт з Protoculture.
Джон Хакслі для видання Anime Boredom описав комедійні моменти у RahXephon як «короткі, але не небажані». Також він написав, що «романтичні моменти дуже далекі від веселих витівок Love Hina або Ranma ½» і здебільшого «виглядають дуже правдоподібно».
Відгуки на аніме-фільм
Телефільм отримав неоднозначніші відгуки, ніж серіал. Крістіан Натт не був у захваті від телесеріалу, але вважав фільм кращим: попри те, що було «забагато різання та подрібнення», він написав, що «творці зробили все можливе з матеріалом». Він додав: «остання сцена дуже зворушлива. Це велике покращення в порівнянні з телешоу». Ефрайн Діас мл. з IGN назвав фільм «доблесною спробою», але віддав перевагу телесеріалу та запитав: «Навіщо взагалі згадувати про фільм?». Карло Сантос, у рецензії для Anime News Network, рекомендував фільм як «завершення чудового серіалу», і для тих, хто його ще не дивився.
Відгуки на манґу
Едуардо М. Чавес з Anime on DVD не був вражений першим томом манґи, особливо в порівнянні з телесеріалом; він оцінив його на «С-», хоча сказав, що це могло б спрацювати як «пародійне додзінсі». Після розчарування в першому тому Чавес був приємно здивований розвитком історії в наступних томах, і назвав її «історією, яка виросла разом зі своїми героями», змінивши свою оцінку їй «B+».
Коментарі
- Англійська назва «Her and Herself / Thatness and Thereness»
- TERRA це акронім для «Tereno Empireo Rapidmova Reakcii Armeo» що в перекладі з есперанто означає «Армія швидкого реагування Земної Імперії».
- Названа по пісні «Over the Rainbow» з фільму Чарівник з країни Оз.
- Цей же мотив (тільки під назвою «Stranger in Paradise») грає в мюзиклі . Сюжет мюзиклу розповідає про любов двох людей з різних світів.
- 3 з мінусом
- 4 з плюсом
Примітки
- Osmond, Andrew (25 вересня 2013). RahXephon and Blu-ray Bakemonogatari Released Monday. Anime News Network. Процитовано 9 січня 2023.
- Santos, Carlo (8 березня 2005). Rahxephon: Pluralitas Concentio DVD - Review. Anime News Network. Процитовано 1 вересня 2023.
- Див. огляд серіалу [ 12 лютого 2008 у Wayback Machine.] на , а також підбірку [ 23 березня 2008 у Wayback Machine.] схожих моментів двох серіалів.
- RahXephon (TV). Anime News Network (англ.).
- Wong, Amos (лютий 2003). . Newtype USA. 2 (2): 14—15. ISSN 1541-4817. Архів оригіналу за 30 січня 2019. Процитовано 6 вересня 2023.
- ; Izubuchi Yutaka (2004). Kit Fox (ред.). RahXephon Vol. 1. San Francisco, CA: VIZ Media. ISBN .
- Broestl, Sean (2006). Anime Expo 2006 - Yutaka Izubuchi Focus Panel. Anime News Network. Процитовано 6 вересня 2023.
- Chavez, Eduardo M. (22 травня 2004). . Anime on DVD. Архів оригіналу за 30 вересня 2007. Процитовано 6 вересня 2023.
- . Web Sunday GX (яп.). Архів оригіналу за 13 серпня 2001. Процитовано 6 вересня 2023.
- . s-book.com (яп.). Shogakukan. Архів оригіналу за 1 лютого 2003. Процитовано 6 вересня 2023.
- Rahxephon cover feature. Newtype USA. 2 (2): 6—13. лютий 2003. ISSN 1541-4817.
- (яп.). Fuji TV. 2001-2003. Архів оригіналу за 29 березня 2007. Процитовано 4 квітня 2008. Retrieved 2002 and 2006
- Animation Data ラーゼフォン. Victor Animation Network (яп.). . Архів оригіналу за 21 січня 2012. Процитовано 12 жовтня 2007.
- Free Online: RahXephon Episode One. Anime News Network. . оригіналу за 24 лютого 2007. Процитовано 11 липня 2006.
- . Архів оригіналу за 28 вересня 2007. Процитовано 11 липня 2006.
- RahXephon. 23 серпня 2005. Архів оригіналу за 21 січня 2012. Процитовано 11 липня 2006.
- не могло показувати аніме до 2006; до цього це лише потокове онлайн відео. G4TechTV Canada зможе транслювати аніме. Anime News Network. 15 вересня 2006. оригіналу за 17 жовтня 2007. Процитовано 17 січня 2007.
- Game One (фр.). оригіналу за 23 березня 2005. Процитовано 4 квітня 2008.
- Mangas - Programmes (фр.). оригіналу за 7 квітня 2007. Процитовано 4 квітня 2008.
- Rahxephon: Más anime para las noches de Cuatro (ісп.). Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 13 серпня 2006.
- Octubre en BUZZ (ісп.). Архів оригіналу за 21 січня 2012. Процитовано 12 жовтня 2007.
- . Anime Portugal (po) . . Архів оригіналу за 29 вересня 2007. Процитовано 11 січня 2007.
- 翼神世音 (кит.). Процитовано 13 серпня 2006.
{{}}: Недійсний|deadurl=404()[недоступне посилання з лютого 2019] - Jan Daily 07 Chinese 17 Nov (PDF). . (PDF) оригіналу за 13 січня 2007. Процитовано 17 січня 2007.
- Beveridge, Chris (27 липня 2004). . Anime on DVD. Архів оригіналу за 1 листопада 2006. Процитовано 13 вересня 2023.
- Making of RahXephon. DVD Orchestration 7
- (2003). RahXephon Bible. Houston, Texas: . с. 78—80. ISBN .
- . Архів оригіналу за 13 травня 2008.
- «RahXephon», серія 3: Аято згадує Урасіма Таро. Можна бачити постери до фільму «Сайонара, Юпітер» і вигаданого фільму «Японія тоне».
- «RahXephon», серія 12: Єлена бачить, або уявляє, себе в дитинстві, де читає цю книгу.
- «RahXephon», серія 5: Аято пливе разом з Іцукі на човні, поки Іцукі розповідає історію острова. Він говорить Куон про міф, що квіти сакури розфарбовані у червоний колір крові людей, похованих поряд з деревами, і питає, що ж за люди повинні бути поховані поряд з сакурою Кунугі, адже її квіти — сині.
- «RahXephon», серія 10
- Бретон Андре (1924),
- Андре Бретон і Лев Троцький (1938) «Towards а Free Revolutionary Art»
- Постійність пам'яті (відома так само як «М'який годинник», «Твердість пам'яті», «Стійкість пам'яті») (1931), М'який годинник[недоступне посилання з лютого 2019] (1933), (1952—1954)
- Фотографії з музею в Мерида (Юкатан): Mexico - Merida. Архів оригіналу за 15 лютого 2012. Процитовано 22 березня 2008.
- Ямада Акіхіро (2003). Rahxephon Art Works. Softbank Creative. с. 124—125. .
- Меффі, Джеймс. Aztec Philosophy. Internet Encyclopedia of Philosophy. Архів оригіналу за 15 лютого 2012.
- «RahXephon», серія 6.
- «RahXephon», серія 12: Піраміда в стилі Тікаля показана на археологічних розкопках в кратері.
- Bones staff (2004). Rahxephon Complete (яп.). Media Factory. с. 108—113. . і «Інтерв'ю з Кадзутакой Міятаке» в Rahxephon Orchestration 5: Synaesthesia DVD liner notes (англ.). ADV films. 2003.
- Ламей, Джулія. . Архів оригіналу за 28 травня 2003.
- «RahXephon», серія 16. Оригінальна англійська назва — «Місячна принцеса».
- . Wonder Okinawa. Okinawa Prefectural Government. Архів оригіналу за 5 вересня 2003.
- «RahXephon», серія 9.
- «RahXephon», серія 17: Битва відбувається неподалік від гори Фудзі.
- «RahXephon», серія 8: Іссікі Макото звертає увагу, що християни призначили для Різдва зимове сонцестояння. Він говорить, проте, що він не «невіруючий» і робить відмінність між релігією і релігійним служінням.
- «RahXephon», серія 10: Дочка Кунугі покоїться під великим християнським хрестом.
- . ADV Films. 20 березня 2003. Архів оригіналу за 25 березня 2006. Процитовано 8 вересня 2023.
- . Animation Kobe Committee, City and Xebec Corporation. листопад 2002. Архів оригіналу за 9 жовтня 2006. Процитовано 8 вересня 2023.
- . ADV Films. 13 жовтня 2003. Архів оригіналу за 25 березня 2006. Процитовано 8 вересня 2023.
- The Year 2002 in Review. (76): 50—51. травень 2003. ISSN 0835-9563.
- Matsuda, Miyako; (травень 2003). RahXephon: Overview. (76): 17. ISSN 0835-9563.
- Nutt, Christian (26 квітня 2005). . Anime Jump. Архів оригіналу за 10 травня 2006. Процитовано 13 вересня 2023.
- Hong, En (вересень 2002). Feature: Animefringe Coverage: RahXephon. Animefringe. ISSN 1705-3692. Процитовано 20 вересня 2023.
- Toole, Mike (18 жовтня 2003). . Anime Jump (англ.). Архів оригіналу за 21 квітня 2005. Процитовано 20 вересня 2023.
- Ouellette, Martin (травень 2003). Reviews: RahXephon, Vol. 1. (76): 53. ISSN 0835-9563.
- Huxley, John (21 травня 2004). . Anime Boredom. Архів оригіналу за 18 липня 2008. Процитовано 20 вересня 2023.
- Huxley, John (11 жовтня 2004). . Anime Boredom. Архів оригіналу за 7 грудня 2008. Процитовано 20 вересня 2023.
- Diaz, Efrain Jr. (2 листопада 2004). RahXephon: The Motion Picture. 26 episodes become a two-hour movie. IGN. Процитовано 20 вересня 2023.
- Santos, Carlo (8 березня 2005). Review: Rahxephon: Pluralitas Concentio DVD. Anime News Network. Процитовано 20 вересня 2023.
- Chavez, Eduardo M. (28 липня 2004). . Anime on DVD. Архів оригіналу за 25 березня 2006. Процитовано 20 вересня 2023.
- Chavez, Eduardo M. (2 травня 2005). . Anime on DVD. Архів оригіналу за 25 березня 2006. Процитовано 20 вересня 2023.
Посилання
- Офіційні сторінки
- (яп.). Архів оригіналу за 18 серпня 2016.
- (англ.). Архів оригіналу за 28 лютого 2021.
- Енциклопедії
- RahXephon в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
- RahXephon в базі даних аніме на сайті [d](англ.)
- RahXephon на сайті IMDb (англ.)
- RahXephon: Pluralitas Concentio в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
- RahXephon: Pluralitas Concentio в базі даних аніме на сайті [d](англ.)
| Ця стаття належить до Української Вікіпедії. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
RahXephon yap ラーゼフォン ukr RaZefon chi RakSefon populyarnij yaponskij anime serial pro 17 litnogo hlopcya Kamina Ayato yakij mozhe keruvati bogopodibnoyu mehoyu Razefonom ta jogo poshuki svogo miscya v navkolishnomu sviti Serial vijshov v 2002 roci Faktichno ce persha samostijna robota studiyi BONES Serial vpershe demonstruvavsya z 21 sichnya 2002 roku po 10 veresnya 2003 roku na telekanali Fuji Television Zgodom anime vijshlo na DVD ta bulo licenzovane dlya pokazu v bagatoh krayinah U nastupnomu roci vijshov povnometrazhnij film RahXephon Pluralitas Concentio yakij perekazuye syuzhet serialu RahXephonObkladinka 3 tomu DVD vidannya anime serialuラーゼフォン Razefon RaZefonZhanrmeha romantikaAuditoriyasejnen MangaAvtorMomose TakeakiVidavecShogakukanZhurnalMonthly Sunday Gene XPeriod vipusku19 veresnya 2001 19 listopada 2002Kilkist tomiv3 Televizijnij anime serialRezhiserIdzubuti YutakaScenaristKonaka Chiaki Onogi HirosiKompozitorHasimoto ItikoStudiyaBONESMerezhaFuji TelevisionInshi merezhi Period pokazu21 sichnya 2002 10 veresnya 2003Kilkist serij26 OVAHer and Herself 彼女と彼女自身と Thatness and TherenessRezhiserKoda TomokiKompozitorHasimoto ItikoStudiyaBONESData vihodu7 serpnya 2003Trivalist15 hv Kilkist serij1 Anime filmRahXephon Pluralitas ConcentioRezhiserIdzubuti YutakaProdyuserScenaristIdzubuti YutakaStudiyaBONESData vihodu 19 kvitnya 2003 TB 25 veresnya 2003 DVD 20 lipnya 2004 DVD Trivalist116 hv U 2001 roci anime bulo adaptovano v mangu mangakoyu Momose Takeaki Nastupnogo roku na CD vijshla radiopostanovka za motivami U 2003 roci vijshla videogra RahXephon dlya PlayStation 2 Yak bonus na disku z groyu mistilasya specialna OVA seriya anime Vona ta vona sama yap 彼女と彼女自身と Za vsesvitom RahXephon vijshlo bagato knig cikl romaniv Onogi Hirosi dva artbuki ta dekilka nezalezhnih romanizacij Bagato kritikiv vidznachali pevnu shozhist serialu z ranishoyu robotoyu studiyi Gainax Neon Genesis Evangelion takozh Razefon chasto porivnyuyut z takimi vidomimi anime yak ta SyuzhetJde 2015 rik Simnadcyatilitnij Kamina Ayato zakinchuye shkolu v Tokio Z batkiv u nogo lishe vichno zaklopotana mati Dva roki tomu v rezultati napadu nevidomih zagarbnikiv vse lyudstvo zaginulo zalishilasya neushkodzhenoyu tilki vidnosno nevelika teritoriya z centrom u Tokio viyihati za mezhi yakoyi nemozhlivo Uchnyam govoryat u shkoli sho vse naselennya planeti skladaye teper ne bilshe 23 miljoniv cholovik Razefon Odnogo razu vranci po dorozi v shkolu Ayato staye svidkom pochatku vijni sili samooboroni Yaponiyi vidbivayut napad nevidomogo voroga zastosovuyuchi krim zvichajnoyi bojovoyi tehniki gigantskih istot abo robotiv gumanoyidnogo tipu dolemiv Pro shkolu mozhna vzhe zabuti nabagato vazhlivishe prosto vizhiti i dopomogti druzyam Cherez deyakij chas Ayato zustrichaye molodu zhinku Sito Haruku Razom voni zalishayut Tokio za dopomogoyu Razefona giganta togo zh tipu sho vikoristovuvalisya dlya vidbittya napadu Z yasovuyetsya sho Ayato shozhe yedinij hto mozhe upravlyati Razefonom Opinivshis za mezhami Tokio Ayato diznayetsya pravdu Zemlya ne splyundrovana i lyudstvo prodovzhuye isnuvati ale yakijs chas nazad rasa istot Mu muliani sho prijshla z paralelnogo svitu napala na lyudej Naslidkom napadu stalo te sho Tokio z okolicyami buv nakritij kupolom Zzovni kupol duzhe shozhij na poverhnyu Yupitera cherez sho zahoplena oblast otrimala najmenuvannya Tokio Yupiter Lyudi sho zalishilisya pid kupolom povnistyu izolovani vid zovnishnogo svitu Bilsh togo chas tam teche u dekilka raziv povilnishe nizh u zovnishnomu sviti Muliani zovni ne vidriznyayutsya vid lyudej ale yih krov maye yaskravo sinij kolir Lyudi v Tokio postupovo mutuyut peretvoryuyuchis na mulian pro sho v bilshosti svoyij ne pidozryuyut Pislya peretvorennya lyudini v mulianina vona vtrachaye znachnu chastinu pam yati yiyi osobistist povnistyu zminyuyetsya Novij mulian zabuvaye minule druziv ta kohanih Na Zemli jde vzhe 2026 rik uryadova organizaciya TERRA oficerom yakoyi ye Sito Haruka namagayetsya protistoyati agresiyi Cherez yakis prichini yaki nihto jomu ne hoche poyasnyuvati Ayato yedinij komu pidkoryayetsya Razefon Bojova operaciya svidkom yakoyi vin stav bula zdijsnena lishe z odniyeyu metoyu vikrasti Ayato Vid nogo vimagayut shob vin stav bojovim pilotom Razefona i brav uchast u borotbi Teri z zagarbnikami Jomu dovoditsya zrobiti nelegkij vibir adzhe na storoni suprotivnika jogo znajomi druzi jogo mati A na storoni Teri viyavlyayutsya lyudi yakih vin vstig polyubiti i za yakih vidchuvaye vidpovidalnist Yak z yasovuyetsya zgodom Razefon ne tilki i ne stilki bojova zbroya Vin buv stvorenij u sviti Mu yak instrument dlya nalashtuvannya svitu ob yednavshis z pilotom sho maye osoblivi yakosti i zdibnosti dlya upravlinnya vin staye faktichno bogom jogo spiv kerovanij pilotom vikonavcem zdatnij ne tilki rujnuvati ale i zminyuvati svit privoditi jogo do poryadku i garmoniyi I lyudi z Teri i Mu namagayutsya vikoristovuvati Razefon dlya togo shob peretvoriti svit vidpovidno do vlasnih uyavlen Serial i povnometrazhnij film opisuyut odnu i tu zh istoriyu u filmi lishe trohi inakshe rozstavleni akcenti i prirodno propusheno bagato podij i personazhiv PersonazhiDokladnishe Spisok personazhiv RahXephon Kamina Ayato yap 神名綾人 Sejyu Simono Hiro Simnadcyatilitnij hlopec shkolyar zahoplyuyetsya zhivopisom i hoche stati hudozhnikom Batka ne pam yataye mati postijno na roboti Do pevnogo momentu uyavlennya ne mav pro svoyi nezvichajni zdibnosti vvazhayuchi sebe zvichajnoyu lyudinoyu Rozumnij silnij duhom i cilespryamovanij ne boyitsya brati na sebe vidpovidalnist i diyati vidpovidno do uhvalenogo rishennya Navit z vazhkih zriviv viklikanih silnimi travmuyuchimi perezhivannyami zrozumiv sho jogo mati ne lyudina diznavsya pro vlasnu nelyudsku prirodu cherez obstavini vbiv divchinu sho lyubila jogo i ne tilki ce vibirayetsya sam i prodovzhuye zhiti Pogodzhuyetsya brati uchast u boyah z yedinoyi prichini bo ce neobhidno shob zahistiti tih kogo vin lyubit Pri vsomu comu zovsim ne supermen kolivayetsya pomilyayetsya i vpadaye v yunackij maksimalizm Sito Haruka yap 紫東遥 Sejyu Hisakava Aya 26 rokiv Oficer organizaciyi TERRA Vijskove zvannya kapitan Narodilasya v odin rik z Ayato zhila v Tokio hodila z Ayato v shkolu lyubila jogo U moment izolyaciyi Tokio opinilasya za jogo mezhami yizdila z batkami do rodichiv cherez sho ne potrapila v zahoplenu oblast Prisvyatila vse svoye zhittya tomu shob znovu zustritisya z kohanim dlya chogo i vstupila v Teru Cherez riznicyu u chasi na moment pokazanij v anime Haruka vstigla stati dorosloyu zhinkoyu na vidminu vid Ayato Za harakterom Haruka duzhe silna ta vpevnena v sobi osoba Nikoli ne vagayetsya riziknuti svoyim zhittyam osoblivo yaksho ce dopomozhe Ayato Vona takozh maye veselu vdachu ta legko shoditsya z inshimi lyudmi MangaManga bula napisana i namalovana Momose Takeaki na osnovi syuzhetu nadanogo Idzubuti dlya studiyi BONES Momose buv odnim z kandidativ na robotu nad dizajnom personazhiv dlya serialu ale Idzubuti hotiv shob Yamada Akihiro stvoriv originalnij dizajn i Kanno Hiroki vikonav robotu z adaptaciyi jogo do animaciyi Cherez ce Momose distav mozhlivist zminiti dizajn personazhiv u svoyemu vlasnomu stili i zrobiti zmini v harakterah geroyiv ta istoriyi a takozh dodati bilshe fanservisu Manga adaptaciya RahXephon pobudovana na tomu zh syuzheti sho i anime ale z deyakimi vidminnostyami V anime seriali Rejka zagadkova i vidchuzhena figura a v manzi vona zobrazhuyetsya komichnishoyu Vona ye zvedenoyu sestroyu Ayato i maye istotni vidminnosti vid Rejki v anime Anime serial pokazuye Megumi sho zmagayetsya z Harukoyu za pochuttya Ayato a v manzi cya rol viddana Rejci Ocinka chasovogo periodu takozh rizna u manzi zovni Tokio 2033 rik a ne 2027 Vipusk mangi pochavsya ranishe nizh pokaz anime Pershij rozdil abo misiya vijshla v zhurnali sejnen mangi Monthly Sunday Gene X vidavnictva Shogakukan 18 serpnya 2001 Ostannij rozdil vijshov cherez dva misyaci pislya pokazu ostannih seriyi anime v nomeri za gruden 2002 vijshov 19 listopada Piznishe rozdili vijshli u troh tankobonah yaki buli perekladeni i opublikovani v usomu sviti Krim togo kozhen vidavec mig dodati primitki i ogoloshennya na pochatku i kinci tomu Tom pershij Primitki hudozhnika Misiya 1 Narodzhennya angl The Birth Misiya 2 Spravzhnij svit angl The Real World Misiya 3 Soyuznik angl Ally Misiya 4 Probudzhennya angl Awakening Misiya 5 Vira angl Trust Pislyamova vid Idzubuti Yutaki Stvoryuyuchi Razefona angl Making of Rahxephon gumoristichne dopovnennya Tom drugij Primitki hudozhnika Misiya 6 Odin angl Alone Misiya 7 Vibir angl Choice Misiya 8 Rishennya angl Decision Misiya 9 Raj angl Paradise Misiya 10 Dolya angl Destiny Stvoryuyuchi Razefona angl Making of Rahxephon gumoristichne dopovnennya Tom tretij Primitki hudozhnika Misiya 11 Obicyanka angl Promise Misiya 12 Molitva angl Prayer Misiya 13 Litnij snig angl Summer Snow Misiya 14 Rujnuvannya angl Destruction Misiya 15 Bog angl Holy One Ostannya misiya Po veselci angl Over the Rainbow Stvoryuyuchi Razefona angl Making of Rahxephon gumoristichne dopovnennya Dostupni vidannya Vidavec Mova Tom 1 Tom 2 Tom 3 Yaponiya Shogakukan yaponskoyu ISBN 4 09 157131 X ISBN 4 09 157132 8 ISBN 4 09 157133 6 SShA Viz Media anglijskoyu ISBN 1 59116 407 9 ISBN 1 59116 427 3 ISBN 1 59116 428 1 Singapur Chuang Yi anglijskoyu ISBN 981 260 099 X Avstraliya Madman Entertainment anglijskoyu Italiya Planet Manga italijskoyu Franciya Generation Comics francuzkoyu ISBN 2 84538 230 8 ISBN 2 84538 284 7 ISBN 2 84538 322 3 Nimechchina nimeckoyu ISBN 3 89921 557 5 ISBN 3 89921 558 3 ISBN 3 89921 677 6 Ispaniya ispanskoyu ISBN 84 8431 853 2 ISBN 84 8431 854 0 ISBN 84 8431 855 9 Pivdenna Koreya korejskoyu ISBN 89 529 7302 X ISBN 89 529 7368 2 ISBN 89 529 7711 4 Indoneziya indonezijskoyuAnimeTeleserial Dokladnishe Spisok serij anime RahXephon Idzubuti Yutaka uspishnij anime dizajner sho specializuyetsya na dizajni kostyumiv personazhiv i meha jogo roboti mozhna sposterigati v serialah Gundam ta Jogo kolishnij kolega po studiyi Sunrise vlasnik i prezident studiyi BONES zaproponuvav Idzubuti zrezhisuvati nove anime Tak z yavivsya Razefon Idzubuti zvernuvsya do klasichnogo meha 1970 h 1980 h rokiv Vin bazhav vstanoviti novi standarti v zhanri meha anime i pokazati svij talant yak tvorcya anime Vsogo v anime 27 serij 26 osnovni i odna specialna sho hronologichno znahoditsya mizh seriyami 9 ta 10 i tomu nosit nomer 9 5 U nij pokazani spogadi geroyiv Telekanali na yakih demonstruvalos anime Region Telemerezha telestanciya chi telekanal Yaponiya Fuji Television ta za viklyuchennyam regionu Kinki VOD Region Kinki Yaponiyi Kobe Osaka Prefektura Kioto TVN Prefektura Nara Prefektura Siga Prefektura Vakayama SShA Kanada VOD SShA Franciya Lyuksemburg Shvejcariya Belgiya Ispaniya Cuatro TV Buzz Portugaliya Kitaj Animax Film Koda Tomoki sho rezhisiruvav tri seriyi z teleserialu stav rezhiserom povnometrazhnoyi versiyi RahXpehon nazvanoyi Pluralitas Concentio Idzubuti Yutaka znachitsya v titrah yak golovnij rezhiser cogo filmu ale vin ne buv zaluchenij do jogo virobnictva U filmi ye dekilka novih scen perevazhno roztashovanih na pochatku abo v kinci syuzhetu Na pochatku sho pokazuye podiyi yaki ranishe vidbulisya ekspoziciya diyi Bilsh znachusha zmina v syuzheti bula dodana pered samim kincem filmu v ostannih 30 hvilinah filmu i zavershalos vse epilogom sho opovidaye pro podiyi yaki mali misce pislya dekilka tizhniv pislya zakinchennya podij teleserialu Osnovu filmu skladayut urizani sceni z serialu inodi v nih zamineni personazhi abo pokazana insha motivaciya ta dialogi Film akcentuye uvagu na vidnosinah mizh sim yami Kamino i Misima do incidentu v Tokio Yupiter i koli syuzhet povtoryuye podiyi serialu vin fokusuyetsya perevazhno na cih stosunkah Reshta syuzhetnih linij abo vidsunuti na drugij plan abo povnistyu vidsutni OVA U specialne Plusculus vidannya RahXpehon Video Game vhodit bonus OVA seriyu nazvanu RahXpehon Interlude Thatness and Thereness yap ラーゼフォン間奏曲 彼女と彼女自身と Her and Herself Cya seriya pokazuye dialog Kuon Kisaragi z samoyu soboyu Do kincya seriyi Kuon zgaduye desho vazhlive pro svoye minule i uhvalyuye rishennya na majbutnye Knigi Seriya romaniv RahXephon AvtorOnogi HirosiNazva movoyu originaluラーゼフォンKrayinaYaponiyaMovayaponskaZhanrfantastikaVidavnictvoYaponiya Media Factory SShA Vidanolipen 2002 lyutij 2003 Putivniki po svitu Razefona Vidano dva rizni ilyustrovani putivniki RahXephon Bible Analysis Phase ISBN 1 4139 0026 7 mistit u sobi informaciyu z pershih dev yatnadcyati serij z anotaciyami pershih p yatnadcyati Isnuye pereklad na anglijsku movu U knigu vhodyat zamitki do serij storinki personazhiv i anketi chleniv znimalnoyi komandi RahXephon Complete ISBN 4 8401 1019 0 Media Factory ohoplyuye vsi seriyi OVA film i videogru Na dodatok do oglyadu geroyiv i serij vhodit takozh bilshe interv yu z chlenami komandi i dva interv yu z rezhiserami Idzubuti Yutakoyu Rahxephon ta Anno Hideaki Neon Genesis Evangelion Kniga isnuye tilki yaponskoyu movoyu Artbuki RahXephon Official Illustration Collection ISBN 4 8401 0744 0 vklyuchaye v sebe ilyustraciyi zrobleni dlya zhurnaliv DVD obkladinok saundtrekiv i inshi roboti U RahXephon Art Works ISBN 4 7973 2316 7 zibrano bilshe ilyustracij vid Yamadi Akihiro Zdebilshogo zamalovki personazhiv deyaki miscya inter yeri i vlasne malyunki U knigu takozh vhodyat stvoreni Yamadoyu obkladinki DVD Romani Onogi Hirosi odin z scenaristiv serialu stvoriv cikl romaniv Tom Yaponskoyu Anglijskoyu Data vihodu ISBN Data vihodu ISBN 01 Lipen 2002 ISBN 4 8401 0598 7 2005 08 25 ISBN 1 59796 000 4 02 Serpen 2002 ISBN 4 8401 0615 0 2005 12 21 ISBN 1 59796 001 2 03 Zhovten 2002 ISBN 4 8401 0653 3 2006 02 25 ISBN 1 59796 002 0 04 Gruden 2002 ISBN 4 8401 0687 8 2006 06 25 ISBN 1 59796 003 9 05 Lyutij 2003 ISBN 4 8401 0719 X 2006 11 15 ISBN 1 59796 004 7 Inshi knigi Onogi Hirosi RaZefon Splyache yajce yap ラーゼフォン 夢みる卵 Yaponiya ISBN 4 8401 1001 8 ラーゼフォン 時間調律師 Yaponiya ISBN 4 19 905120 1 ラーゼフォン完全攻略 Yaponiya ISBN 4 19 861675 2IgriRahXephonRozrobnikVidavecZhanr i Prigodnicka videogra ActionPlatformaPlayStation 2Rezhim griOdnokoristuvacka graVik obmezhennyaCERO 12TvorciIgrodizajner i d i dKompozitor i d RahXephon Video gra RahXephon yap ラーゼフォン 蒼穹幻想曲 vipustila dlya PlayStation 2 kompaniya u 2003 roci Zdebilshogo gra nalezhit do zhanru prigod z deyakimi elementami bojovika Gravec peremishayetsya v 3 D sviti podorozhuye po lokaciyah i prosuvayetsya po syuzhetu do odnogo z chotiroh riznih kinciv Igrovi personazhi ozvuchuvalisya yih originalnimi sejyu Roliki v gri demonstruvali malovanu animaciyu chastina yakoyi bula zroblena specialno dlya gri U action vstavkah gravec bivsya z dolemami za dopomogoyu Razefona zbroya i udoskonalennya dlya Razefona mogli buti vidkriti v hodi gri U specialne vidannya video gri uvijshov buklet ta DVD z OVA seriyeyu Super Robot Wars Geroyi i meha z Razefona z yavlyayutsya v gri takozh yak i personazhi inshih meha anime Muzichni temiDokladnishe Spisok saundtrekiv anime RahXephon Saundtrek do anime serialu okrim vstupnih ta finalnih kompozicij napisanij i vikonanij en Vstupni temi Hemisphere yap ヘミソフィア vstupna tema v teleseriali Avtori i Kanno Joko Vikonuye Sakamoto Maaya u seriyah 2 3 i 5 25 U 4 seriyi zvuchit instrumentalna versiya Finalni temi Fledgling Dream yap 夢の卵 finalna tema teleserialu Avtor Rizni versiyi vikonuvalisya Hasimoto ta dlya serij 1 25 Tune the Rainbow finalna tema filmu Rahxephon Pluralitas Concentio Avtori i Kanno Joko Vikonuye Sakamoto Maaya Radiopostanovka Radiopostanovka nazvana Rahxephon Sound Drama vijshla na CD v Yaponiyi u veresni 2002 Vona skladayetsya z 14 scenichnih trekiv dvoh muzichnih i odnogo vstupnogo Ce istoriya pro te yak Ayato otrimav korobku shokoladnih cukerok vid nevidomogo na den Svyatogo Valentina i namagayetsya diznatisya hto zh nadislav yiyi Kulturna j mistecka spadshina vikoristana v serialiMuzika Tanec divchat plavna melodiya yaka povtoryuyetsya v RahXephon takti na zobrazhenni pokazani nastupni chotiri V anime shiroko vikoristovuyutsya muzichni termini krim cogo serial suprovodzhuyut melodiyi klasichnih tvoriv Uvertyura Vagnera do operi vidkrivaye pershu seriyu Motiv yakij Kuon postijno naspivuye abo vurkoche sobi pid nis ce z operi Borodina Knyaz Igor Protyagom vsogo anime cya melodiya zvuchit ne raz iz riznih akustichnih sistem Literatura Ideya stosunkiv mizh Ayato i Harukoyu zapozichena Idzubuti z rozpovidi Roberta F Yanga U comu tvori golovnij geroj zustrichaye divchinu yaka stoyit na pagorbi v legkij sukni Tihij viter graye v yiyi volossi Piznishe z yasovuyetsya sho vona prijshla z majbutnogo Haruka zh z yavilasya v zhitti Ayato z minulogo The Dandelion Girl takozh nazva melodiyi yaka zvuchit pislya titriv 26 seriyi Pri stvorenni istoriyi vzayemin golovnih geroyiv Idzubuti takozh vikoristovuvav i inshu istoriyu Ideya Tokio Yupitera shozha z syuzhetom filmu 1984 i tvorom Stolicya znikaye U filmi ye scena v yakij Haruka i Ayato dilyat knigu Alisa v Zadzerkalli Lyuyisa Kerrola U seriali cej tvir na ekrani ne z yavlyayetsya ale syuzheti Razefona i Alisi u chomus shozhi V oboh vikoristovuyutsya dzerkala i viddzerkalennya i v oboh figuruye zupinka i zvorotnij hid chasu U manga versiyi Razefona mozhna bachiti inshu knigu Charivnik z krayini Oz Frenka Bauma U seriali cya kniga z yavlyayetsya na mit v manzi geroyi pomichayut sho yih situaciya shozha na Oz U protilezhnist Doroti Ayato pokidaye vlashtovanij svit Tokio Yupitera i virushaye v spravzhnij svit Ostannij rozdil mangi nazivayetsya Over the Rainbow ce nazva pisni z ekranizaciyi Charivnik z krayini Oz 1939 Kolori Muliani mayut sinyu krov todi yak normalni lyudi chervonu U vsesviti Razefona ideya sho u dvoryan blakitna krov prijmaye bukvalne znachennya cherez panuvannya mulian U Razefoni vikoristovuyutsya sini kviti yak simvoli mulian Cya zh koncepciya bula vikoristana filosofom Novalisom yakij napisav pro Hejnriche molodu lyudinu sho sumuye pro sinyu kvitku yaku vin odnogo razu pobachiv uvi sni Krim togo Novalis pisav sho svit staye snom a son realnistyu U Razefoni cya ideya znajshla svoye viddzerkalennya Mitiru sinij ptah yakogo Kunugi trimaye v klitci nazvanij na chest jogo dochki Takozh virno sho ce yaponske im ya dlya Mytyl personazha z Meterlinkovskogo V ostannih dvoh seriyah anime cej ptah zistavlyayetsya z Harukoyu sini ptahi simvolizuyut mulian a Sinij ptah vikoristovuyetsya shob opisati stosunki Icuki i Nanamori U manzi takozh prisutnya cya tema Obrazotvorche mistectvo Pejzazh z godinnikami Simvolichna kartina sho postijno z yavlyayetsya v anime ye modifikovanoyu versiyeyu roboti Rene Magritta iz zobrazhennyam silueta goluba na tli sinogo neba V anime ye takozh i inshi vidsilannya na francuzkij syurrealizm vid nerealnoyi poslidovnosti sho asociyuyetsya z deyakimi dolemami do vsih zgadok pro povernennya i pererobku svitu vidpovidno do bazhan lyudej Syurrealisti stverdzhuvali sho hudozhniki povinni virazhati pidsvidome vilne vid svidomih dumok i prichin i todi vigadanij svit pidsvidomogo bude realnishim a spravzhnij svit stane syurrealnim Ayato perenastroyuvav svit vidpovidno do svogo uyavlennya Takozh syurrealisti hochut zminiti svit shob vin pidhodiv pidsvidomomu napriklad za dopomogoyu politichnoyi revolyuciyi Vstupni kadri serialu demonstruyut zobrazhennya z yavnimi risami syurrealizmu Odne iz zobrazhen z cogo ryadu ye divnim pejzazhem z godinnikami deyaki z yakih zlamani a inshi jdut z riznoyu shvidkistyu Ce nagaduye kartini z m yakimi godinnikami Salvadora Dali Amerikanska kultura Barelyef u muzeyi u Palenke Shozhi barelyefi pokazani v seriali i filmi Razefon vklyuchaye v sebe bagato elementiv dokolumbivskoyi amerikanskoyi kulturi 21 grudnya 2012 roku kinec epohi v kalendari majya i perehid do novoyi U Razefoni muliani z yavilisya cherez tizhden pislya ciyeyi dati Takozh personazhi sluhayut pisnyu pid nazvoyu Doleyu Katuna katun ce mira vimiryuvannya chasu v kalendari majya priblizno 20 rokiv Sistema upravlinnya dolemom vklyuchaye sholom sho formoyu nagaduye oblichchya skulptur majya mista mulian mistyat hudozhni roboti yaki duzhe shozhi na tvori majya i inshi mesoamerikanski kulturi Navit im ya lidera mulian v Tokio Majya Ne vipadkovo sho u seriali chasto zgaduyutsya knigi pro rozvinenu starodavnyu rasu z velikogo ostrova v pivdennij chastini Tihogo okeanu zatonulogo yak i legendarna Atlantida Charchvard stverdzhuye sho majya ta inshi starodavni civilizaciyi buli zalishkami kolonij Pacifidi Golovnij geroj Razefona Ayato znajomij z ciyeyu teoriyeyu Mova mulian gruntuyetsya na nauatle na yakij rozmovlyali acteki sho zhili pivnichnishe Termini in ixtli in yollotl oblichchya i serce i ollin ruh prijshli z ciyeyi movi i posilayut do boga soncya Zvertayuchis do actekskogo sonyachnogo kamenya lyudstvo zhive v p yatij i ostannij eposi miru Tonatiu bog ciyeyi p yatoyi epohi u Razefoni personazhi Ayato i Kuon zvutsya Ollin movoyu mulian U kinci serialu obidva personazhi dosyagayut stanu sho nazivayetsya ce stan shozhij na buddistsku nirvanu Serial takozh demonstruye dolema sho virizuye formi na zemli ci formi nagaduyut liniyi stvoreni do inkovskoyu kulturoyu U seriali zustrichayutsya stupinchasti piramidi vikonani u stili Tikalya i v drugih kultur Forma shtabu Teri konusoobrazna piramida zmishana z kutom i vershinoyu Fudzi Ostannya seriya mistit citatu z prozayichnoyi poemi Oktavio Pasu The Obsidian Butterfly iz zbirki Aguila O Sol yaka opovidaye pro acteksku mifologiyu i prihid novoyi eri The Obsidian Butterfly natyak na acteksku boginyu Icpapalotl Kuon staye predstavnikom bogini praktichno takim yak opisano Pasom Mifi pro stvorennya svitu Nalashtuvannya svitu pereklikayetsya z ideyeyu stvorennya pisneyu sho z yavlyayetsya u mifah pro stvorennya svitu napriklad takih yak Hopi Takozh cya ideya bula vikoristana u fentezijnih mifologiyah napriklad u tolkiyenovskij muzici Ajnuriv i v istoriyi stvorennya lyuyisivskoyi Narniyi Inshij simvolichnij element golemi stvorinnya z glini pereklikayutsya z Knigoyu Buttya a takozh iz suchasnishimi istoriyami v yevrejskij Kabbali i folklori Yaponska kultura i religiya Dva yaponski mifi nedvoznachno zgaduyutsya v seriali Ayato porivnyuye sebe z Urasshimoyu Taro a profesor Rikudo porivnyuye Majyu z princesoyu Kaguyeyu Ryukyujski ruyini TERA bazuyetsya na ostrovi Niraj vigadanomu dopovnenni do Sacunanskih ostroviv Sama baza znahoditsya v misti Kanaj pobudovanomu na shtuchnij zemli roztashovanij poryad iz spravzhnim ostrovom Nazvi Niraj i Kanaj ye kalamburom na niraj kanaj U tradicijnih en Niraj kanaj takozh zvanij Nira hara abo Niraasuku misce u mori de zhivut bogi Vvazhayetsya sho ci bogi vidviduyut ostrovi lyudej pid chas pevnih religijnih festivaliv U Razefoni mulianam viryat sho ye realna pidstava u legendah pro Niraj kanaj Grobnicya chasu shozha na ryukyuskij rodinnij sklep Gora Fudzi z yavlyayetsya v anime vlasnoyu personoyu i nadihnula deyaki momenti dizajnu cya gora maye osoblive znachennya v sintoyizmi U seriali najbilshe znachennya nadayetsya religiyi Mezoameriki i Ryukyu Okrim ryukyuskih viruvan i konfucianstva serial maye malo vidsilan do inshih religij Yagumo pokazanij u kimono pid chas vikonannya ritualu sintoyistskogo novogo roku ale inshi religijni kulti ne vidobrazheni Personazhi vidznachayut svitske Rizdvo ale rozriznyayut dlya sebe zvichayi i viru Kunugi vidviduye hristiyanske kladovishe i vazhlivi sceni u dvoh ostannih seriyah vidbuvayutsya poryad z cerkvoyu Takim chinom anime demonstruye riznomanitnist yaponskoyi religijnoyi praktiki U filmi vazhlive misce zajmaye buddizm V epilozi z yavlyayetsya buddistskij vivtar bucudan de na porcelyanovomu disku znachitsya posmertne im ya Ayato Pered cim nezadovgo do kincya filmu ye scena bilya ozera v yakij Ayato poyasnyuye situaciyu perenastroyuvannya Haruke Vin govorit sho ne mozhe zalishatisya z neyu u sviti tomu sho zaraz vin yakos perestupiv mezhi svogo lyudskogo stanu tobto dosyag prosvitlennya Inshe Avianosec Lidiya Litvyak nazvanij tak na chest radyanskoyi zhinki pilota geroyini Drugoyi svitovoyi vijni biloyi liliyi Stalingradu Litvyak Lidiyi Volodimirivni SprijnyattyaZa slovami distrib yutora serial zahopiv miljoni lyudej v Yaponiyi i privernuv uvagu glyadachiv desyatkami tisyach Serial zdobuv nagorodu yak najkrashij anime serial na 7 mu yarmarku Na mizhnarodnomu rivni anime serial bulo perekladeno ta vijshlo na DVD Jogo bulo pridbano dlya translyaciyi televizijnimi merezhami ta dostupno na sluzhbah video za zapitom u kilkoh krayinah U Spoluchenih Shtatah DVD diski vijshli v teatralnij prokat paralelnogo z prem yeroyu inshogo filmu vid studiyi Bones Distrib yutor stverdzhuvav sho RahXephon mav visoki prodazhi ta nadzvichajnu reakciyu kritikiv u SShA Vidguki na anime serial Redaktor vidannya en Klod Zh Pelletye nazvav RahXephon odnim z troh krashih anime 2002 roku Inshij redaktor cogo zh vidannya Macuda Miyako pogodivsya vidznachivshi tayemnichist tehnologiyi ta romantiku anime Kristian Natt z Anime Jump visloviv protilezhnu dumku Personazhi RahXephon ne vdalisya a skladnist scenariyu ne viklikala osoblivoyi cikavosti popri deyaki spochatku prigolomshlivi ideyi En Hon z inshogo boku zaznachiv sho personazhi vmilo rozrobleni ta pravdopodibni yak samosvidomi sutnosti a ne prosto chastini yaki potribno zapovniti dlya rozvitku istoriyi Majk Tul z Anime Jump buv vrazhenij muzikoyu animaciyeyu ta dizajnom personazhiv tak samo yak i Martin Uellett z Protoculture Dzhon Haksli dlya vidannya Anime Boredom opisav komedijni momenti u RahXephon yak korotki ale ne nebazhani Takozh vin napisav sho romantichni momenti duzhe daleki vid veselih vitivok Love Hina abo Ranma i zdebilshogo viglyadayut duzhe pravdopodibno Vidguki na anime film Telefilm otrimav neodnoznachnishi vidguki nizh serial Kristian Natt ne buv u zahvati vid teleserialu ale vvazhav film krashim popri te sho bulo zabagato rizannya ta podribnennya vin napisav sho tvorci zrobili vse mozhlive z materialom Vin dodav ostannya scena duzhe zvorushliva Ce velike pokrashennya v porivnyanni z teleshou Efrajn Dias ml z IGN nazvav film doblesnoyu sproboyu ale viddav perevagu teleserialu ta zapitav Navisho vzagali zgaduvati pro film Karlo Santos u recenziyi dlya Anime News Network rekomenduvav film yak zavershennya chudovogo serialu i dlya tih hto jogo she ne divivsya Vidguki na mangu Eduardo M Chaves z Anime on DVD ne buv vrazhenij pershim tomom mangi osoblivo v porivnyanni z teleserialom vin ociniv jogo na S hocha skazav sho ce moglo b spracyuvati yak parodijne dodzinsi Pislya rozcharuvannya v pershomu tomu Chaves buv priyemno zdivovanij rozvitkom istoriyi v nastupnih tomah i nazvav yiyi istoriyeyu yaka virosla razom zi svoyimi geroyami zminivshi svoyu ocinku yij B KomentariAnglijska nazva Her and Herself Thatness and Thereness TERRA ce akronim dlya Tereno Empireo Rapidmova Reakcii Armeo sho v perekladi z esperanto oznachaye Armiya shvidkogo reaguvannya Zemnoyi Imperiyi Nazvana po pisni Over the Rainbow z filmu Charivnik z krayini Oz Cej zhe motiv tilki pid nazvoyu Stranger in Paradise graye v myuzikli Syuzhet myuziklu rozpovidaye pro lyubov dvoh lyudej z riznih svitiv 3 z minusom 4 z plyusomPrimitkiOsmond Andrew 25 veresnya 2013 RahXephon and Blu ray Bakemonogatari Released Monday Anime News Network Procitovano 9 sichnya 2023 Santos Carlo 8 bereznya 2005 Rahxephon Pluralitas Concentio DVD Review Anime News Network Procitovano 1 veresnya 2023 Div oglyad serialu 12 lyutogo 2008 u Wayback Machine na a takozh pidbirku 23 bereznya 2008 u Wayback Machine shozhih momentiv dvoh serialiv RahXephon TV Anime News Network angl Wong Amos lyutij 2003 Newtype USA 2 2 14 15 ISSN 1541 4817 Arhiv originalu za 30 sichnya 2019 Procitovano 6 veresnya 2023 Izubuchi Yutaka 2004 Kit Fox red RahXephon Vol 1 San Francisco CA VIZ Media ISBN 1 59116 407 9 Broestl Sean 2006 Anime Expo 2006 Yutaka Izubuchi Focus Panel Anime News Network Procitovano 6 veresnya 2023 Chavez Eduardo M 22 travnya 2004 Anime on DVD Arhiv originalu za 30 veresnya 2007 Procitovano 6 veresnya 2023 Web Sunday GX yap Arhiv originalu za 13 serpnya 2001 Procitovano 6 veresnya 2023 s book com yap Shogakukan Arhiv originalu za 1 lyutogo 2003 Procitovano 6 veresnya 2023 Rahxephon cover feature Newtype USA 2 2 6 13 lyutij 2003 ISSN 1541 4817 yap Fuji TV 2001 2003 Arhiv originalu za 29 bereznya 2007 Procitovano 4 kvitnya 2008 Retrieved 2002 and 2006 Animation Data ラーゼフォン Victor Animation Network yap Arhiv originalu za 21 sichnya 2012 Procitovano 12 zhovtnya 2007 Free Online RahXephon Episode One Anime News Network originalu za 24 lyutogo 2007 Procitovano 11 lipnya 2006 Arhiv originalu za 28 veresnya 2007 Procitovano 11 lipnya 2006 RahXephon 23 serpnya 2005 Arhiv originalu za 21 sichnya 2012 Procitovano 11 lipnya 2006 ne moglo pokazuvati anime do 2006 do cogo ce lishe potokove onlajn video G4TechTV Canada zmozhe translyuvati anime Anime News Network 15 veresnya 2006 originalu za 17 zhovtnya 2007 Procitovano 17 sichnya 2007 Game One fr originalu za 23 bereznya 2005 Procitovano 4 kvitnya 2008 Mangas Programmes fr originalu za 7 kvitnya 2007 Procitovano 4 kvitnya 2008 Rahxephon Mas anime para las noches de Cuatro isp Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 13 serpnya 2006 Octubre en BUZZ isp Arhiv originalu za 21 sichnya 2012 Procitovano 12 zhovtnya 2007 Anime Portugal po Arhiv originalu za 29 veresnya 2007 Procitovano 11 sichnya 2007 翼神世音 kit Procitovano 13 serpnya 2006 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij deadurl 404 dovidka nedostupne posilannya z lyutogo 2019 Jan Daily 07 Chinese 17 Nov PDF PDF originalu za 13 sichnya 2007 Procitovano 17 sichnya 2007 Beveridge Chris 27 lipnya 2004 Anime on DVD Arhiv originalu za 1 listopada 2006 Procitovano 13 veresnya 2023 Making of RahXephon DVD Orchestration 7 2003 RahXephon Bible Houston Texas s 78 80 ISBN 1 4139 0026 7 Arhiv originalu za 13 travnya 2008 RahXephon seriya 3 Ayato zgaduye Urasima Taro Mozhna bachiti posteri do filmu Sajonara Yupiter i vigadanogo filmu Yaponiya tone RahXephon seriya 12 Yelena bachit abo uyavlyaye sebe v ditinstvi de chitaye cyu knigu RahXephon seriya 5 Ayato plive razom z Icuki na chovni poki Icuki rozpovidaye istoriyu ostrova Vin govorit Kuon pro mif sho kviti sakuri rozfarbovani u chervonij kolir krovi lyudej pohovanih poryad z derevami i pitaye sho zh za lyudi povinni buti pohovani poryad z sakuroyu Kunugi adzhe yiyi kviti sini RahXephon seriya 10 Breton Andre 1924 Andre Breton i Lev Trockij 1938 Towards a Free Revolutionary Art Postijnist pam yati vidoma tak samo yak M yakij godinnik Tverdist pam yati Stijkist pam yati 1931 M yakij godinnik nedostupne posilannya z lyutogo 2019 1933 1952 1954 Fotografiyi z muzeyu v Merida Yukatan Mexico Merida Arhiv originalu za 15 lyutogo 2012 Procitovano 22 bereznya 2008 Yamada Akihiro 2003 Rahxephon Art Works Softbank Creative s 124 125 ISBN 4 7973 2316 7 Meffi Dzhejms Aztec Philosophy Internet Encyclopedia of Philosophy Arhiv originalu za 15 lyutogo 2012 RahXephon seriya 6 RahXephon seriya 12 Piramida v stili Tikalya pokazana na arheologichnih rozkopkah v krateri Bones staff 2004 Rahxephon Complete yap Media Factory s 108 113 ISBN 4 8401 1019 0 i Interv yu z Kadzutakoj Miyatake v Rahxephon Orchestration 5 Synaesthesia DVD liner notes angl ADV films 2003 Lamej Dzhuliya Arhiv originalu za 28 travnya 2003 RahXephon seriya 16 Originalna anglijska nazva Misyachna princesa Wonder Okinawa Okinawa Prefectural Government Arhiv originalu za 5 veresnya 2003 RahXephon seriya 9 RahXephon seriya 17 Bitva vidbuvayetsya nepodalik vid gori Fudzi RahXephon seriya 8 Issiki Makoto zvertaye uvagu sho hristiyani priznachili dlya Rizdva zimove soncestoyannya Vin govorit prote sho vin ne neviruyuchij i robit vidminnist mizh religiyeyu i religijnim sluzhinnyam RahXephon seriya 10 Dochka Kunugi pokoyitsya pid velikim hristiyanskim hrestom ADV Films 20 bereznya 2003 Arhiv originalu za 25 bereznya 2006 Procitovano 8 veresnya 2023 Animation Kobe Committee City and Xebec Corporation listopad 2002 Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2006 Procitovano 8 veresnya 2023 ADV Films 13 zhovtnya 2003 Arhiv originalu za 25 bereznya 2006 Procitovano 8 veresnya 2023 The Year 2002 in Review 76 50 51 traven 2003 ISSN 0835 9563 Matsuda Miyako traven 2003 RahXephon Overview 76 17 ISSN 0835 9563 Nutt Christian 26 kvitnya 2005 Anime Jump Arhiv originalu za 10 travnya 2006 Procitovano 13 veresnya 2023 Hong En veresen 2002 Feature Animefringe Coverage RahXephon Animefringe ISSN 1705 3692 Procitovano 20 veresnya 2023 Toole Mike 18 zhovtnya 2003 Anime Jump angl Arhiv originalu za 21 kvitnya 2005 Procitovano 20 veresnya 2023 Ouellette Martin traven 2003 Reviews RahXephon Vol 1 76 53 ISSN 0835 9563 Huxley John 21 travnya 2004 Anime Boredom Arhiv originalu za 18 lipnya 2008 Procitovano 20 veresnya 2023 Huxley John 11 zhovtnya 2004 Anime Boredom Arhiv originalu za 7 grudnya 2008 Procitovano 20 veresnya 2023 Diaz Efrain Jr 2 listopada 2004 RahXephon The Motion Picture 26 episodes become a two hour movie IGN Procitovano 20 veresnya 2023 Santos Carlo 8 bereznya 2005 Review Rahxephon Pluralitas Concentio DVD Anime News Network Procitovano 20 veresnya 2023 Chavez Eduardo M 28 lipnya 2004 Anime on DVD Arhiv originalu za 25 bereznya 2006 Procitovano 20 veresnya 2023 Chavez Eduardo M 2 travnya 2005 Anime on DVD Arhiv originalu za 25 bereznya 2006 Procitovano 20 veresnya 2023 PosilannyaOficijni storinki yap Arhiv originalu za 18 serpnya 2016 angl Arhiv originalu za 28 lyutogo 2021 Enciklopediyi RahXephon v enciklopediyi anime na sajti Anime News Network angl RahXephon v bazi danih anime na sajti d angl RahXephon na sajti IMDb angl RahXephon Pluralitas Concentio v enciklopediyi anime na sajti Anime News Network angl RahXephon Pluralitas Concentio v bazi danih anime na sajti d angl Cya stattya nalezhit do vibranih statej Ukrayinskoyi Vikipediyi