Північний модерн (англ. National Romantic style) — умовна назва архітектури країн зламу XIX—XX століть, розташованих навколо Балтійського моря. В скандинавських країнах має назву «національний романтизм» або «національний романтичний стиль». Один з напрямків модерну.
Північний різновид стилю модерн
У другій половині XIX століття низка країн Західної Європи переживала економічне піднесення і становлення капіталістичних відносин. Розпочався будівельний бум і зміцніла торгівля. Візуальним виразником всіх цих процесів були стилістика історизму (еклектизм) та новонароджений стиль модерн. Розповсюдження нового стилю збіглося з піднесенням національного самовизначення та формуванням з народів націй. Самоствердження було притаманно навіть таким давнім монархіям, які існували в Швеції та Данії. Так, національне відродження збіглося з культурним піднесенням у Фінляндії та з національним варіантом модерну, котрий в літературі називають «Національним романтичним стилем».
Маючи декотрі спільні стилістичні риси із загальноєвропейським стилем модерн, стиль в скандинавських країнах доволі швидко отримав національне забарвлення. Низка митців скандинавських країн звернулась до спадщини національного середньовіччя, творчо їх доповнила і переробила. Практика Всесвітніх виставок вимагала демонстрації національних здобутків у промисловості і в культурі. Розпочалось виставкове змагання в демонстрації власних досягнень у побудові національних павільйонів тощо. Події Всесвітніх виставок широко висвітлювали різні періодичні та ілюстровані видання. Чималий внесок у популяризацію нового стилю внесла буржуазна реклама, що теж переживала піднесення. Новим розділом тогочасної реклами була саме реклама архітектурних бюро та приватних архітекторів, що часто переходили на новомодну стилістику модерну. Проекти столичних митців вивозили у віддалені села, де виникали дивовижні споруди, абсолютно несхожі на місцеві будівельні традиції. Так, консультантом з будівництва при дипломаті Швеції в Санкт-Петербурзі служив архітектор Гуннар Свенсон. Його замовником став хірург Федоров С. П., котрий вибудував власну садибу в селі Воробйово в калузькій глибинці. За проєктом шведа Ф. Лідваля вибудували споруду на вулиці Хрещатик у місті Київ, хоча Лідваль не жив в Україні. Ця практика не була одиничною. Короткий термін існування стилю модерн тим не менше дав масову забудову як в столичних, так і в провінційних містах багатьох країн.
Завдяки цьому стиль модерн та його національні варіанти швидко перетнули кордони держав і столиць і докотились до віддалених провінцій, серед них і далеко на південь від Балтики.
Спорудам в стилі північний модерн притаманні монументальність, гострий та виразний силует, асиметрія на фасадах, використання природного каменю або цегли. Споруди мають присмак фортечної архітектури через використання великих брил каменю, оголеність стін з небагатим декором, часта відмова від відкритих балконів і галерей, позаяк споруди розраховані на збереження тепла в тривалу холодну пору. В залежності від функції споруди вікна могли бути доволі великими, особливо в торговельних крамницях і великих універмагах навіть на півночі.
В приватних будинках компромісно поєднували нічим не приховану цеглу з ділянками тинькування та небагатим декором. Обмежено використовувалось розфарбування фасадів по тинькуванню. В містах практикували використання багатоколірних кахлів (іноді мозаїку) в тимпанах заокруглених фронтонів, що збагачувало виразність споруд.
Споруди стилю північний модерн різноманітні за функціями як і більшість споруд доби модерн. Оперування великими об'ємами і монументальним, але небагатим декором не перешкоджало будувати вокзали, театри, крамниці, банки, храми, суспільно значущі споруди. Більшу зовнішню привітність мали заміські дачі, садиби, що дивували різноманітністю об'ємів, формами вікон і вигадливим декором, котрий лише нагадував середньовічні зразки, часто бував авторським, індивідуальним.
Північний модерн — це не тільки архітектурні споруди і не тільки фасади. В ньому набули значущості ті ж тенденції до синтезу мистецтв, до їх поєднання, що й в архітектурі сецесії взагалі. Будівництво в країнах, наближених до півночі, сприяло проектуванню камінів, печей та їх керамічного . Декор камінів і печей дивував різноманітністю конструкцій і декору кахлів як важливих складових новостворених інтер'єрів. До проектування опалювальних пристроїв та їх декору не цурались звертати й відомі архітектори та майстри декоративно-ужиткового мистецтва, серед них фіни Уно Ульберг, М. Гріппенберг, В. Аспелін, Л. Спарре, Армас Ліндгрен та Е. Саарінен, російський художник Михайло Врубель тощо. Проекти камінів фінських архітекторів використовували і за межами Фінляндії. Набув значення і експорт фінських кольорових кахлів.
Співіснування в часі з іншими стилями сприяло зверненню до створення садів, скверів, нових фонтанів. Так, садок в регулярному стилі запроектував архітектор Ісак Классон за спорудою Норрландського землячества в місті Упсала.
Майстри, що працювали в стилі північний модерн
- Лідваль Юхан Фредерік (Федір Лідваль, 1870—1945), Швеція
- Фердінанд Боберг (1860—1946), Швеція
- Рагнар Естберг (1866—1945), Швеція
- Гуннар Свенсон, Швеція
- Ісаак Густав Классон (1856—1930), Швеція
- К. Вексман, Швеція
- Маурітц Гріпенберг (1869—1925), Фінляндія
- Елієль Саарінен (1873—1850), Фінляндія
- (1874—1916), Фінляндія
- Ларс Сонк (1870-1856), Фінляндія
- Армас Ліндгрен (1874—1929), Фінляндія
- Уно Ульберг (1879—1944), Фінляндія
- Костянтин Пекшен (Пекшенс 1859—1928), Рига
- Александр Ванаг (1873—1919), Рига
- Бубирь Олексій Федорович (1876—1919), Російська імперія
- Олександр Іванович фон Гоген (1856—914), Російська імперія
- Зеленко Олександр Устинович (1871—1953), Російська імперія
- Апишков Володимир Петрович (1871—1939), Російська імперія
- Претро Іпполіт Олександрович (1871—1937), Російська імперія
Північний модерн в Україні
- Арх. Фон-Гоген О. І. Чернігів, споруда колишнього дворянського банку (1910—1913 рр.)
- Одеса. Колишній прибутковий будинок Блюмберга (нині бібліотека).
Умовність назви «північний модерн» особливо помітна в тому, що стилістика нібито скандинавських країн притаманна тільки країнам, розташованим навколо Балтійського моря. Насправді стиль мав помітно більше розповсюдження, позаяк його пропаганді сприяли друковані видання кінця XIX століття та практика Всесвітніх виставок. Не в останню чергу розповсюдженню стилю сприяли переваги самого стилю, його раціональність, гнучкість, практицизм при відмові від зайвого та трудомісткого декору, котрим так захоплювались в Італії, Іспанії, Франції, Бельгії майстри доби національних варіантів модерну.
Зразки споруд в стилі так званого «північного модерну» притаманні низці споруд в містах Харків, Одеса, Чернігів, Маріуполь тощо.
Північний модерн, Харків
- Харків, вул. Мироносицька, 86, 1914 р. побудови
- Харків, арх. Бекетов Олексій Миколайович, колишній Волзько-Камськй банк, нині пл. Конституції, 24
- Харків, вул. Маршала Бажанова, 14
- Харків, вул. Маршала Бажанова, 14, декор порталу
- Харків, вул. Дарвіна, 15
- Харків, вул. Громадянська, 30
- Харків, вул. Клочківська
- арх. В. Естрович. , 1913 р. побудови
Північний модерн, Виборг
- Виборг. Будинок фірми «Хакман і Ко», фото поч. XX ст.
- Виборг. Колишній будинок фірми «Хакман і Ко», фото 2009 р.
- Виборг, забудова навпроти замку зламу 19-20 ст.
- Виборг. Прибутковий будинок торговельної фірми «Хякли, Лаллукка и К°»
Дизайн печей роботи фінських майстрів
Керамічне виробництво для печей та камінів виникло у Фінляндії як філія заводу Rörstrand, розташованого у Швеції. Керамічний завод «Арабія» (Arabian tehdas) заснували у Гельсінкі 1873 року. Назва ніяк не пов'язана з південною культурою. На завод перенесли назву кварталу міста Гельсінгфорс (нині Гельсінкі). Гельсінгфорський керамічний завод розпочав виробництво з 1874 р.
Первісно завод «Арабія» виготовляв кахлі і облицювання печей за моделями, що розробив шведський архітектор (1846—1924). Наприкінці XIX століття до створення нових моделей залучили фінського архітектора Якоба Аренберга (1847—1914), уродженця міста Виборг.
Моделі печей мали спрощений характер, їх декор був зведений до мінімуму. Привабливість досягалась за рахунок кольорових кахлів, що імітували фарби природного каменю у більш насиченому варіанті. Частка печей і камінів для багатих помешкань мала вази або окрему декоративну верхівку або картуш у історичному стилі. Залучення до виробництва нової генерації фінських архітекторів привнесло в декор стилістику національного романтизму (північний модерн, місцевий варіант).
- Північний модерн. Кутова піч з коричневими кахлями та імітацією пілястр. Банк Північних країн, Сортавала, Республіка Карелія.
- Північний модерн. Піч з червоними кахлями, Сортавала, Республіка Карелія.
- Північний модерн. Піч з коричневими кахлями і поличкою, Банк Північних країн, Сортавала, Республіка Карелія.
- Північний модерн. Кутова піч з коричневими кахлями. Банк Північних країн, Сортавала, Республіка Карелія.
Дерев'яні споруди в стилі північний модерн (національний романтизм)
- Арх. Рагнар Естберг. Заміський будинок Рози Бонер в Даларе, 1904 рік, архівне фото.
- Арх. Рагнар Естберг. Маєток скульптора Карла Ельда, нині музей
- Арх. Рагнар Естберг. Ашанська вілла, архівне фото.
- Арх. Рагнар Естберг. Вілла Мальберг
- Арх. Рагнар Естберг. Заміський будинок Йорга Ларссона.
Обрані фото (галерея)
-
- Норвегія. Національний інститут технологій, головний фасад.
-
-
-
- Копенгаген, церква св. Августина
- Копенгаген, готель Бетел
- Копенгаген, лікарня св. Елізабет
- Фінський національний театр
- Арх. Ларс Сонк. Літня резиденція президента Фінляндії. Культаранта.
- Копенгаген, Новий театр в кутовому будинку
- Арх. Вальтер Юнг. Надгробок Ейгена Шаумана
-
- Школа Крендбук, їдальня (інтер'єр), Блумфілд Хілз, штат Мічиган. Сполучені Штати
- Школа Крендбук, їдальня (фасад), Блумфілд Хілз, штат Мічиган. Сполучені Штати
Див. також
Джерела
- В. С. Горюнов, М. П. Тубли Архитектура эпохи модерна. — М.: Стройиздат, 1992. (рос.)
- Barbara Miller Lane National Romanticism and Modern Architecture in Germany and the Scandinavian Countries. — New York: Cambridge University Press. — 2000. — № 10. (англ.)
- Кириллов В. В. Архитектура северного модерна. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2011. — 160 с. — . (рос.)
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Північний модерн
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pivnichnij modern angl National Romantic style umovna nazva arhitekturi krayin zlamu XIX XX stolit roztashovanih navkolo Baltijskogo morya V skandinavskih krayinah maye nazvu nacionalnij romantizm abo nacionalnij romantichnij stil Odin z napryamkiv modernu Arh Lars Sonk Gelsinki cerkva Kaljo 1908 1912 rr Pivnichnij riznovid stilyu modernKopengagen Korolivska biblioteka 1906 r Pichna kahlya zavodu Abo Finlyandiya 1911 r Kamin v budinku Rozi Boner v stili pivnichnij modern bez oblicyuvannya kahlyami foto 1905 r U drugij polovini XIX stolittya nizka krayin Zahidnoyi Yevropi perezhivala ekonomichne pidnesennya i stanovlennya kapitalistichnih vidnosin Rozpochavsya budivelnij bum i zmicnila torgivlya Vizualnim viraznikom vsih cih procesiv buli stilistika istorizmu eklektizm ta novonarodzhenij stil modern Rozpovsyudzhennya novogo stilyu zbiglosya z pidnesennyam nacionalnogo samoviznachennya ta formuvannyam z narodiv nacij Samostverdzhennya bulo pritamanno navit takim davnim monarhiyam yaki isnuvali v Shveciyi ta Daniyi Tak nacionalne vidrodzhennya zbiglosya z kulturnim pidnesennyam u Finlyandiyi ta z nacionalnim variantom modernu kotrij v literaturi nazivayut Nacionalnim romantichnim stilem Mayuchi dekotri spilni stilistichni risi iz zagalnoyevropejskim stilem modern stil v skandinavskih krayinah dovoli shvidko otrimav nacionalne zabarvlennya Nizka mitciv skandinavskih krayin zvernulas do spadshini nacionalnogo serednovichchya tvorcho yih dopovnila i pererobila Praktika Vsesvitnih vistavok vimagala demonstraciyi nacionalnih zdobutkiv u promislovosti i v kulturi Rozpochalos vistavkove zmagannya v demonstraciyi vlasnih dosyagnen u pobudovi nacionalnih paviljoniv tosho Podiyi Vsesvitnih vistavok shiroko visvitlyuvali rizni periodichni ta ilyustrovani vidannya Chimalij vnesok u populyarizaciyu novogo stilyu vnesla burzhuazna reklama sho tezh perezhivala pidnesennya Novim rozdilom togochasnoyi reklami bula same reklama arhitekturnih byuro ta privatnih arhitektoriv sho chasto perehodili na novomodnu stilistiku modernu Proekti stolichnih mitciv vivozili u viddaleni sela de vinikali divovizhni sporudi absolyutno neshozhi na miscevi budivelni tradiciyi Tak konsultantom z budivnictva pri diplomati Shveciyi v Sankt Peterburzi sluzhiv arhitektor Gunnar Svenson Jogo zamovnikom stav hirurg Fedorov S P kotrij vibuduvav vlasnu sadibu v seli Vorobjovo v kaluzkij glibinci Za proyektom shveda F Lidvalya vibuduvali sporudu na vulici Hreshatik u misti Kiyiv hocha Lidval ne zhiv v Ukrayini Cya praktika ne bula odinichnoyu Korotkij termin isnuvannya stilyu modern tim ne menshe dav masovu zabudovu yak v stolichnih tak i v provincijnih mistah bagatoh krayin Zavdyaki comu stil modern ta jogo nacionalni varianti shvidko peretnuli kordoni derzhav i stolic i dokotilis do viddalenih provincij sered nih i daleko na pivden vid Baltiki Sporudam v stili pivnichnij modern pritamanni monumentalnist gostrij ta viraznij siluet asimetriya na fasadah vikoristannya prirodnogo kamenyu abo cegli Sporudi mayut prismak fortechnoyi arhitekturi cherez vikoristannya velikih bril kamenyu ogolenist stin z nebagatim dekorom chasta vidmova vid vidkritih balkoniv i galerej pozayak sporudi rozrahovani na zberezhennya tepla v trivalu holodnu poru V zalezhnosti vid funkciyi sporudi vikna mogli buti dovoli velikimi osoblivo v torgovelnih kramnicyah i velikih univermagah navit na pivnochi V privatnih budinkah kompromisno poyednuvali nichim ne prihovanu ceglu z dilyankami tinkuvannya ta nebagatim dekorom Obmezheno vikoristovuvalos rozfarbuvannya fasadiv po tinkuvannyu V mistah praktikuvali vikoristannya bagatokolirnih kahliv inodi mozayiku v timpanah zaokruglenih frontoniv sho zbagachuvalo viraznist sporud Sporudi stilyu pivnichnij modern riznomanitni za funkciyami yak i bilshist sporud dobi modern Operuvannya velikimi ob yemami i monumentalnim ale nebagatim dekorom ne pereshkodzhalo buduvati vokzali teatri kramnici banki hrami suspilno znachushi sporudi Bilshu zovnishnyu privitnist mali zamiski dachi sadibi sho divuvali riznomanitnistyu ob yemiv formami vikon i vigadlivim dekorom kotrij lishe nagaduvav serednovichni zrazki chasto buvav avtorskim individualnim Pivnichnij modern ce ne tilki arhitekturni sporudi i ne tilki fasadi V nomu nabuli znachushosti ti zh tendenciyi do sintezu mistectv do yih poyednannya sho j v arhitekturi secesiyi vzagali Budivnictvo v krayinah nablizhenih do pivnochi spriyalo proektuvannyu kaminiv pechej ta yih keramichnogo Dekor kaminiv i pechej divuvav riznomanitnistyu konstrukcij i dekoru kahliv yak vazhlivih skladovih novostvorenih inter yeriv Do proektuvannya opalyuvalnih pristroyiv ta yih dekoru ne curalis zvertati j vidomi arhitektori ta majstri dekorativno uzhitkovogo mistectva sered nih fini Uno Ulberg M Grippenberg V Aspelin L Sparre Armas Lindgren ta E Saarinen rosijskij hudozhnik Mihajlo Vrubel tosho Proekti kaminiv finskih arhitektoriv vikoristovuvali i za mezhami Finlyandiyi Nabuv znachennya i eksport finskih kolorovih kahliv Spivisnuvannya v chasi z inshimi stilyami spriyalo zvernennyu do stvorennya sadiv skveriv novih fontaniv Tak sadok v regulyarnomu stili zaproektuvav arhitektor Isak Klasson za sporudoyu Norrlandskogo zemlyachestva v misti Upsala Arh Gunnar Svenson Vigadana kapitel pivnichnij modern 1897 r dlya sadibi Vorobjovo Maripol Budinok Gozadinova V I 1910 r Pivnichnij modern Arh Isak Klasson Regulyarnij sad za sporudoyu Norrlandskogo zemlyachestva proyekt 1889 r Arh Gunnar Svenson Dekor portalu sadiba Vorobjovo 1897 r Majstri sho pracyuvali v stili pivnichnij modernFerdinand Boberg Malmo Stara poshta Lidval Yuhan Frederik Fedir Lidval 1870 1945 Shveciya Ferdinand Boberg 1860 1946 Shveciya Ragnar Estberg 1866 1945 Shveciya Gunnar Svenson Shveciya Isaak Gustav Klasson 1856 1930 Shveciya K Veksman Shveciya Mauritc Gripenberg 1869 1925 Finlyandiya Eliyel Saarinen 1873 1850 Finlyandiya 1874 1916 Finlyandiya Lars Sonk 1870 1856 Finlyandiya Armas Lindgren 1874 1929 Finlyandiya Uno Ulberg 1879 1944 Finlyandiya Kostyantin Pekshen Pekshens 1859 1928 Riga Aleksandr Vanag 1873 1919 Riga Bubir Oleksij Fedorovich 1876 1919 Rosijska imperiya Oleksandr Ivanovich fon Gogen 1856 914 Rosijska imperiya Zelenko Oleksandr Ustinovich 1871 1953 Rosijska imperiya Apishkov Volodimir Petrovich 1871 1939 Rosijska imperiya Pretro Ippolit Oleksandrovich 1871 1937 Rosijska imperiyaPivnichnij modern v UkrayiniArh Fon Gogen O I Chernigiv sporuda kolishnogo dvoryanskogo banku 1910 1913 rr Odesa Kolishnij pributkovij budinok Blyumberga nini biblioteka Umovnist nazvi pivnichnij modern osoblivo pomitna v tomu sho stilistika nibito skandinavskih krayin pritamanna tilki krayinam roztashovanim navkolo Baltijskogo morya Naspravdi stil mav pomitno bilshe rozpovsyudzhennya pozayak jogo propagandi spriyali drukovani vidannya kincya XIX stolittya ta praktika Vsesvitnih vistavok Ne v ostannyu chergu rozpovsyudzhennyu stilyu spriyali perevagi samogo stilyu jogo racionalnist gnuchkist prakticizm pri vidmovi vid zajvogo ta trudomistkogo dekoru kotrim tak zahoplyuvalis v Italiyi Ispaniyi Franciyi Belgiyi majstri dobi nacionalnih variantiv modernu Zrazki sporud v stili tak zvanogo pivnichnogo modernu pritamanni nizci sporud v mistah Harkiv Odesa Chernigiv Mariupol tosho Pivnichnij modern HarkivHarkiv hudozhnye uchilishe v stili ukrayinskogo modernu 1913 roku pobudovi Harkiv vul Universitetska 10 Budinok z himerami Harkiv golovnij fasad Harkiv vul Mironosicka 86 1914 r pobudovi Harkiv arh Beketov Oleksij Mikolajovich kolishnij Volzko Kamskj bank nini pl Konstituciyi 24 Harkiv vul Marshala Bazhanova 14 Harkiv vul Marshala Bazhanova 14 dekor portalu Harkiv vul Darvina 15 Harkiv vul Gromadyanska 30 Harkiv vul Klochkivska arh V Estrovich 1913 r pobudoviPivnichnij modern ViborgViborg Budinok firmi Hakman i Ko foto poch XX st Viborg Kolishnij budinok firmi Hakman i Ko foto 2009 r Viborg zabudova navproti zamku zlamu 19 20 st Viborg Pributkovij budinok torgovelnoyi firmi Hyakli Lallukka i K Dizajn pechej roboti finskih majstrivKeramichne virobnictvo dlya pechej ta kaminiv viniklo u Finlyandiyi yak filiya zavodu Rorstrand roztashovanogo u Shveciyi Keramichnij zavod Arabiya Arabian tehdas zasnuvali u Gelsinki 1873 roku Nazva niyak ne pov yazana z pivdennoyu kulturoyu Na zavod perenesli nazvu kvartalu mista Gelsingfors nini Gelsinki Gelsingforskij keramichnij zavod rozpochav virobnictvo z 1874 r Pervisno zavod Arabiya vigotovlyav kahli i oblicyuvannya pechej za modelyami sho rozrobiv shvedskij arhitektor 1846 1924 Naprikinci XIX stolittya do stvorennya novih modelej zaluchili finskogo arhitektora Yakoba Arenberga 1847 1914 urodzhencya mista Viborg Modeli pechej mali sproshenij harakter yih dekor buv zvedenij do minimumu Privablivist dosyagalas za rahunok kolorovih kahliv sho imituvali farbi prirodnogo kamenyu u bilsh nasichenomu varianti Chastka pechej i kaminiv dlya bagatih pomeshkan mala vazi abo okremu dekorativnu verhivku abo kartush u istorichnomu stili Zaluchennya do virobnictva novoyi generaciyi finskih arhitektoriv privneslo v dekor stilistiku nacionalnogo romantizmu pivnichnij modern miscevij variant Pivnichnij modern Kutova pich z korichnevimi kahlyami ta imitaciyeyu pilyastr Bank Pivnichnih krayin Sortavala Respublika Kareliya Pivnichnij modern Pich z chervonimi kahlyami Sortavala Respublika Kareliya Pivnichnij modern Pich z korichnevimi kahlyami i polichkoyu Bank Pivnichnih krayin Sortavala Respublika Kareliya Pivnichnij modern Kutova pich z korichnevimi kahlyami Bank Pivnichnih krayin Sortavala Respublika Kareliya Derev yani sporudi v stili pivnichnij modern nacionalnij romantizm Arh Ragnar Estberg Zamiskij budinok Rozi Boner v Dalare 1904 rik arhivne foto Arh Ragnar Estberg Mayetok skulptora Karla Elda nini muzej Arh Ragnar Estberg Ashanska villa arhivne foto Arh Ragnar Estberg Villa Malberg Arh Ragnar Estberg Zamiskij budinok Jorga Larssona Obrani foto galereya Bergen Zaliznichnij vokzal Arh Lars Sonk Katedralnij sobor Tampere Finlyandiya Norvegiya Nacionalnij institut tehnologij golovnij fasad Cerkva Sofiyi premudrosti Bozhoyi 1906 rik Stokgolm Arh Lars Sonk Cerkva Mikaelya Agrikoli vivtar Gelsinki Finlyandiya Arh Lars Sonk Budinok Arena Gelsinki Finlyandiya Kopengagen cerkva sv Avgustina Kopengagen gotel Betel Kopengagen likarnya sv Elizabet Finskij nacionalnij teatr Arh Lars Sonk Litnya rezidenciya prezidenta Finlyandiyi Kultaranta Kopengagen Novij teatr v kutovomu budinku Arh Valter Yung Nadgrobok Ejgena Shaumana Arh Eliyel Saarinen Shkola dlya hlopchikiv Krendbuk Blumfild Hilz shtat Michigan Spolucheni Shtati Shkola Krendbuk yidalnya inter yer Blumfild Hilz shtat Michigan Spolucheni Shtati Shkola Krendbuk yidalnya fasad Blumfild Hilz shtat Michigan Spolucheni ShtatiDiv takozhModern Arhitektura modernu Spisok arhitektoriv Finlyandiyi 19 20 stolitDzherelaV S Goryunov M P Tubli Arhitektura epohi moderna M Strojizdat 1992 ros Barbara Miller Lane National Romanticism and Modern Architecture in Germany and the Scandinavian Countries New York Cambridge University Press 2000 10 angl Kirillov V V Arhitektura severnogo moderna M Knizhnyj dom LIBROKOM 2011 160 s ISBN 978 5 397 01974 3 ros PosilannyaPortal Mistectvo Portal Arhitektura Portal Modern Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Pivnichnij modern