Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Переворськ (іноді Переволоцьк, літописний Перевореськ, пол. Przeworsk) — місто на південному сході сучасної Польщі, адміністративний центр Переворського повіту Підкарпатського воєводства. Населення — 15 971 особа (2011).
| Переворськ Przeworsk | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
 | |||||
 | |||||
| Основні дані | |||||
| 50°04′ пн. ш. 22°30′ сх. д. / 50.067° пн. ш. 22.500° сх. д.Координати: 50°04′ пн. ш. 22°30′ сх. д. / 50.067° пн. ш. 22.500° сх. д. | |||||
| Країна |  Польща | ||||
| Регіон | Підкарпатське воєводство | ||||
| Столиця для | Гміна Переворськ, Переворський повіт і d | ||||
| Магдебурзьке право | 25.02.1393 | ||||
| Площа | 22,13 км² | ||||
| Населення | ▼ 15 452 (01.01.2018) | ||||
| · густота | 711 (2008) осіб/км² | ||||
| Висота НРМ | біля 200 м | ||||
| Міста-побратими | Мельник | ||||
| Телефонний код | (48) 16 | ||||
| Часовий пояс | і | ||||
| Номери автомобілів | RPZ | ||||
| GeoNames | 761131 | ||||
| OSM | ↑2004573 ·R (Переворський повіт) | ||||
| SIMC | 0972513 | ||||
| Поштові індекси | 37-200 | ||||
| Міська влада | |||||
| Вебсайт | przeworsk.um.gov.pl | ||||
| Мапа | |||||
| | |||||
| | |||||
 Переворськ у Вікісховищі | |||||
Центр повіту Перемишльської землі Руського воєводства (1434—1772); згодом королівства Галичини та Володимирії Австрійської імперії (1772—1918); Львівського воєводства РП (1918—1939).
Розташування
Переворськ лежить на Надсянні у Східній Галичини. Розташоване за 14 км на захід від міста Ярослав і за 44 км від кордону з Україною, на річці Молочна (Mleczka).
Археологія
Від археологічних знахідок біля міста отримала свою назву Пшеворська культура Залізної доби.
Історія
Перевореськ був укріпленим містом у Перемишльській землі Галицько-Волинського князівства. Вперше згадкується в Іпатіївському літописі під 1281 роком, коли його захопив і спустошив польський князь Лешко Чорний:
| Оригінал | Переклад | |
|---|---|---|
Въ лѣт̑ 6789 (1281) Иде Льстько на Лва и взѧ оу него городъ Переворескъ и исъсѣче и люди в нем̑ вси ѿ мала и до велика и город̑ зажьже и поиде назадъ во своӕси | В літо 6789 (1281) рушив Лестько на Лева і взяв у нього город Перевореськ. І порубав він у ньому людей усіх, од малого і до великого, а город запалив і пішов назад до себе. |
1340 року включене до складу Польщі. У 1393 році місту надано Магдебурзьке право.
Наприкінці ХІХ століття місто було бідним та дерев'яним, загальна площа його земель становила 180 га.
Розпорядженням міністра внутрішніх справ 26 березня 1934 року територія міста розширена шляхом приєднання села Мокра Сторона і більшої частини села Горличина.
У міжвоєнні роки місто належало до греко-католицької парохії села Миротин. У 1938 році в місті налічувалося 25 греко-католиків.
Під час Другої світової війни, після поразки Польщі і окупації міста німецькими військами, у Переворську активізувалося українське життя. Одним з чільних місцевих українських діячів був інженер Олександр Гонта-Скрипченко, директор цукрової фабрики, на якій тоді працювало багато українців. Відбувалися українські урочисті заходи, релігійні святкування, ставилися українські вистави. Діяла делегатура Ярославського Українського допомогового комітету та українська приватна школа, відкрита 12 лютого 1941 року.
Населення
Демографічна структура станом на 31 березня 2011 року:
| Загалом | Допрацездатний вік | Працездатний вік | Постпрацездатний вік | |
|---|---|---|---|---|
| Чоловіки | 7607 | 1495 | 5346 | 766 |
| Жінки | 8364 | 1510 | 5094 | 1760 |
| Разом | 15971 | 3005 | 10440 | 2526 |
Пам'ятки
- Переворська ратуша
Релігія
Культові споруди
- і монастир ордену Ордену Святого Гробу Господнього (пол. Bazylika kolegiacka Ducha Świętego)
- монастиря ордену бернардинців
Транспорт
Автомобільний
Через місто пролягають:
- Автомагістраль A4, яка є продовженням німецької автомагістралі A4 (напрямок на Дрезден, обидві є частинами автошляху E40)
- краєва дорога № 94 (безплатна альтернатива Автомагістралі A4)
- воєводська дорога № 835 Люблін — Грабовниця Стаженська (Lublin — Grabownica Starzeńska).
Діють автобусний двірець (вокзал) та кільканадцять пристанків.
Залізничний
Переворськ — важливий залізничний транспортний вузол. Залізниця до міста прийшла 1859 року під час будівництва Галицької залізниці імені Карла Людвіга. Через місто пролягають залізниці № 91 Краків — Переворськ — Медика (Kraków — Przeworsk — Medyka) № 68 Люблін — Красник — Стальова Воля — Переворськ (Lublin — Kraśnik — Stalowa Wola Rozwadów — Stalowa Wola Południe — Przeworsk), Переворськ 91 — Муніна 101 — Гребенне 69 — Белжець (Munina — 101 — Hrebenne 69 — Bełżec), № 612 (Przeworsk — Przeworsk Gorliczyna), № 988 Переворськ R 66 — Переворськ Товарний R112 (Przeworsk R66 — Przeworsk Towarowy R112). Діє залізничний двірець.
У 1904 р. прокладена вузькоколійна залізниця Динів — Переворськ.
Відомі люди
Народилися
- Оксана Керч (1911—1991) — українська письменниця, публіцистка, громадська діячка.
- Роман Райнфус (1910—1998) — польський етнограф
- Броніслав Мірецький (1903—1986) — український римо-католицький священик.
- Роман Лемеха (1941—2019) — український диктор і телеведучий Львівської обласної державної телерадіокомпанії, на якій він пропрацював 45 років.
Поховані
Див. також
Примітки
- Населення, площа та густота за даними Центрального статистичного офісу Польщі. Powierzchnia i ludność w przekroju terytorialnym w 2007. [1].
- Крип'якевич І. Галицько-Волинське князівство. — К. : Наукова думка, 1984. — С. 13.
- Семенюк С. Історія Українського народу. — Львів: Апріорі, 2010. — С. — 435. — .
- Літопис руський / Пер. з давньорус. Л. Є. Махновця; Відп. ред. О. В. Мишанич. — К.: Дніпро, 1989 . — С. 432.
- Полное собрание русских летописей (ПСРЛ). — Т. 2. Ипатьевская летопись. — СПб., 1908 .— л.293.
- Pamiątki i zabytki kultury ukraińskiej w Polsce / zebr., oprac. A. Saładiak. — Warszawa : Burchard Edition, 1993. — С. 255. (пол.)
- Przeworsk… — S. 183.
- Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 26 marca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości o zmianie granic miasta Przeworska w powiecie przeworskim, województwie lwowskiem. (пол.)
- Місцевий. Відкриття української школи в Переворську // Краківські вісті. — 1941. — Число 9. — С. 3.
- М. С. Воєв. З життя українців у Переворську // Краківські вісті. — 18 лютого 1940. — Число 12. — С. 2.
- Учасник. Українське життя в Переворську // Краківські вісті. — 15 лютого 1941. — Число 32 (188). — С. 8.
- Кубійович В. Українці в Ґенеральній Губернії 1939-1941. — Буенос-Айрес : В-во , 1975. — С. 130-131.
- GUS. Ludność w miejscowościach statystycznych według ekonomicznych grup wieku. Stan w dniu 31.03.2011 r. [Населення статистичних місцевостей за економічними групами віку. Стан на 31.03.2011]. Процитовано 12 серпня 2018.
- Згідно з методологією GUS працездатний вік для чоловіків становить 18-64 років, для жінок — 18-59 років GUS. Pojęcia stosowane w statystyce publicznej [Терміни, які використовуються в публічній статистиці]. Процитовано 14 серпня 2018.
- Oficjalna strona parafii pw. Ducha św. w Przeworsku
- . Архів оригіналу за 21 квітня 2017. Процитовано 26 травня 2017.
- Niesiecki К. Korona polska przy złotej wolności starożytnymi wszystkich katedr, prowincji i rycerstwa klejnotami heroicznym męstwem y odwagą, Naywyższemi honorami a naypierwey cnotą, Pobożnością y świątobliwością ozdobiona… — Lwów : w drukarni Collegium Lwowskiego Societatis Jesu, 1743. — T. 4. — S. 283. (пол.)
Джерела
- Літопис руський / Пер. з давньорус. Л. Є. Махновця — К. : В-во Дніпро, 1989. — .
- Przeworsk // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego. — Warszawa : Druk «Wieku», 1888. — Т. IX. — S. 183. (пол.) — S. 183—186. (пол.)
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Переворськ |
- Urząd Miasta Przeworska — oficjalna strona internetowa miasta. (пол.)
 | Це незавершена стаття з географії Польщі. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Perevorsk inodi Perevolock litopisnij Perevoresk pol Przeworsk misto na pivdennomu shodi suchasnoyi Polshi administrativnij centr Perevorskogo povitu Pidkarpatskogo voyevodstva Naselennya 15 971 osoba 2011 Perevorsk Przeworsk opis zobrazhennya Gerb Perevorska PraporRatushaRatushaOsnovni dani50 04 pn sh 22 30 sh d 50 067 pn sh 22 500 sh d 50 067 22 500 Koordinati 50 04 pn sh 22 30 sh d 50 067 pn sh 22 500 sh d 50 067 22 500 Krayina PolshaRegion Pidkarpatske voyevodstvoStolicya dlya Gmina Perevorsk Perevorskij povit i dMagdeburzke pravo 25 02 1393Plosha 22 13 km Naselennya 15 452 01 01 2018 gustota 711 2008 osib km Visota NRM bilya 200 mMista pobratimi MelnikTelefonnij kod 48 16Chasovij poyas UTC 1 i UTC 2Nomeri avtomobiliv RPZGeoNames 761131OSM 2004573 R Perevorskij povit SIMC 0972513Poshtovi indeksi 37 200 Miska vlada Vebsajt przeworsk um gov pl Mapa Perevorsk u Vikishovishi Centr povitu Peremishlskoyi zemli Ruskogo voyevodstva 1434 1772 zgodom korolivstva Galichini ta Volodimiriyi Avstrijskoyi imperiyi 1772 1918 Lvivskogo voyevodstva RP 1918 1939 RoztashuvannyaPerevorsk lezhit na Nadsyanni u Shidnij Galichini Roztashovane za 14 km na zahid vid mista Yaroslav i za 44 km vid kordonu z Ukrayinoyu na richci Molochna Mleczka ArheologiyaVid arheologichnih znahidok bilya mista otrimala svoyu nazvu Pshevorska kultura Zaliznoyi dobi IstoriyaPerevoresk buv ukriplenim mistom u Peremishlskij zemli Galicko Volinskogo knyazivstva Vpershe zgadkuyetsya v Ipatiyivskomu litopisi pid 1281 rokom koli jogo zahopiv i spustoshiv polskij knyaz Leshko Chornij Original Pereklad V lѣt 6789 1281 Ide Lstko na Lva i vzѧ ou nego gorod Perevoresk i issѣche i lyudi v nem vsi ѿ mala i do velika i gorod zazhzhe i poide nazad vo svoӕsi V lito 6789 1281 rushiv Lestko na Leva i vzyav u nogo gorod Perevoresk I porubav vin u nomu lyudej usih od malogo i do velikogo a gorod zapaliv i pishov nazad do sebe 1340 roku vklyuchene do skladu Polshi U 1393 roci mistu nadano Magdeburzke pravo Naprikinci HIH stolittya misto bulo bidnim ta derev yanim zagalna plosha jogo zemel stanovila 180 ga Rozporyadzhennyam ministra vnutrishnih sprav 26 bereznya 1934 roku teritoriya mista rozshirena shlyahom priyednannya sela Mokra Storona i bilshoyi chastini sela Gorlichina U mizhvoyenni roki misto nalezhalo do greko katolickoyi parohiyi sela Mirotin U 1938 roci v misti nalichuvalosya 25 greko katolikiv Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni pislya porazki Polshi i okupaciyi mista nimeckimi vijskami u Perevorsku aktivizuvalosya ukrayinske zhittya Odnim z chilnih miscevih ukrayinskih diyachiv buv inzhener Oleksandr Gonta Skripchenko direktor cukrovoyi fabriki na yakij todi pracyuvalo bagato ukrayinciv Vidbuvalisya ukrayinski urochisti zahodi religijni svyatkuvannya stavilisya ukrayinski vistavi Diyala delegatura Yaroslavskogo Ukrayinskogo dopomogovogo komitetu ta ukrayinska privatna shkola vidkrita 12 lyutogo 1941 roku NaselennyaDemografichna struktura stanom na 31 bereznya 2011 roku Zagalom Dopracezdatnij vik Pracezdatnij vik Postpracezdatnij vik Choloviki 7607 1495 5346 766 Zhinki 8364 1510 5094 1760 Razom 15971 3005 10440 2526Pam yatkiPerevorska ratushaReligiyaBazilika Svyatogo Duha Kultovi sporudi i monastir ordenu Ordenu Svyatogo Grobu Gospodnogo pol Bazylika kolegiacka Ducha Swietego monastirya ordenu bernardincivTransportAvtomobilnij Cherez misto prolyagayut Avtomagistral A4 yaka ye prodovzhennyam nimeckoyi avtomagistrali A4 napryamok na Drezden obidvi ye chastinami avtoshlyahu E40 krayeva doroga 94 bezplatna alternativa Avtomagistrali A4 voyevodska doroga 835 Lyublin Grabovnicya Stazhenska Lublin Grabownica Starzenska Diyut avtobusnij dvirec vokzal ta kilkanadcyat pristankiv Zaliznichnij Perevorsk vazhlivij zaliznichnij transportnij vuzol Zaliznicya do mista prijshla 1859 roku pid chas budivnictva Galickoyi zaliznici imeni Karla Lyudviga Cherez misto prolyagayut zaliznici 91 Krakiv Perevorsk Medika Krakow Przeworsk Medyka 68 Lyublin Krasnik Stalova Volya Perevorsk Lublin Krasnik Stalowa Wola Rozwadow Stalowa Wola Poludnie Przeworsk Perevorsk 91 Munina 101 Grebenne 69 Belzhec Munina 101 Hrebenne 69 Belzec 612 Przeworsk Przeworsk Gorliczyna 988 Perevorsk R 66 Perevorsk Tovarnij R112 Przeworsk R66 Przeworsk Towarowy R112 Diye zaliznichnij dvirec U 1904 r prokladena vuzkokolijna zaliznicya Diniv Perevorsk Vidomi lyudiNarodilisya Oksana Kerch 1911 1991 ukrayinska pismennicya publicistka gromadska diyachka Roman Rajnfus 1910 1998 polskij etnograf Bronislav Mireckij 1903 1986 ukrayinskij rimo katolickij svyashenik Roman Lemeha 1941 2019 ukrayinskij diktor i televeduchij Lvivskoyi oblasnoyi derzhavnoyi teleradiokompaniyi na yakij vin propracyuvav 45 rokiv Pohovani Yan Shumovskij pol Jan Szumowski 1668 peremishlskij vojskij buv pohovanij u kripti Div takozhBudi Perevorski Mokra StoronaPrimitkiNaselennya plosha ta gustota za danimi Centralnogo statistichnogo ofisu Polshi Powierzchnia i ludnosc w przekroju terytorialnym w 2007 1 Krip yakevich I Galicko Volinske knyazivstvo K Naukova dumka 1984 S 13 Semenyuk S Istoriya Ukrayinskogo narodu Lviv Apriori 2010 S 435 ISBN 978 966 2154 14 6 Litopis ruskij Per z davnorus L Ye Mahnovcya Vidp red O V Mishanich K Dnipro 1989 S 432 Polnoe sobranie russkih letopisej PSRL T 2 Ipatevskaya letopis SPb 1908 l 293 Pamiatki i zabytki kultury ukrainskiej w Polsce zebr oprac A Saladiak Warszawa Burchard Edition 1993 S 255 pol Przeworsk S 183 Rozporzadzenie Ministra Spraw Wewnetrznych z dnia 26 marca 1934 r wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwosci o zmianie granic miasta Przeworska w powiecie przeworskim wojewodztwie lwowskiem pol Miscevij Vidkrittya ukrayinskoyi shkoli v Perevorsku Krakivski visti 1941 Chislo 9 S 3 M S Voyev Z zhittya ukrayinciv u Perevorsku Krakivski visti 18 lyutogo 1940 Chislo 12 S 2 Uchasnik Ukrayinske zhittya v Perevorsku Krakivski visti 15 lyutogo 1941 Chislo 32 188 S 8 Kubijovich V Ukrayinci v Generalnij Guberniyi 1939 1941 Buenos Ajres V vo 1975 S 130 131 GUS Ludnosc w miejscowosciach statystycznych wedlug ekonomicznych grup wieku Stan w dniu 31 03 2011 r Naselennya statistichnih miscevostej za ekonomichnimi grupami viku Stan na 31 03 2011 Procitovano 12 serpnya 2018 Zgidno z metodologiyeyu GUS pracezdatnij vik dlya cholovikiv stanovit 18 64 rokiv dlya zhinok 18 59 rokiv GUS Pojecia stosowane w statystyce publicznej Termini yaki vikoristovuyutsya v publichnij statistici Procitovano 14 serpnya 2018 Oficjalna strona parafii pw Ducha sw w Przeworsku Arhiv originalu za 21 kvitnya 2017 Procitovano 26 travnya 2017 Niesiecki K Korona polska przy zlotej wolnosci starozytnymi wszystkich katedr prowincji i rycerstwa klejnotami heroicznym mestwem y odwaga Naywyzszemi honorami a naypierwey cnota Poboznoscia y swiatobliwoscia ozdobiona Lwow w drukarni Collegium Lwowskiego Societatis Jesu 1743 T 4 S 283 pol DzherelaLitopis ruskij Per z davnorus L Ye Mahnovcya K V vo Dnipro 1989 ISBN 5 308 00052 2 Przeworsk Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego Warszawa Druk Wieku 1888 T IX S 183 pol S 183 186 pol PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Perevorsk Urzad Miasta Przeworska oficjalna strona internetowa miasta pol Ce nezavershena stattya z geografiyi Polshi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi