Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Премія Арістеіон — щорічна літературна премія, якою нагороджували з 1989 по 1999. Премія вручалась авторам найкращих європейських літературних творів (Європейська премія з літератури), а також перекладачам — авторам найкращого перекладу сучасного європейського твору (Європейська премія за переклад).
Премія заснована Європейською Радою у травні 1989 року як спосіб просування книги та читання. Щороку журі, що складається з членів, державами-членами ЄС, обирали переможця. Роботи, які мали право на приз, повинні були бути опубліковані не більше, ніж за три роки до обрання переможцю.
Нагородження відбувалось щораз в іншому місті, яке визнавали культурною столицею Євросоюзу. Вперше нагородження відбулось в Глазго в 1990 році, останнє нагородження відбулось у 1999 у місті Веймар.
У 2000 році Премію Арістеіон було замінено Європейською премією з літератури.
Нагородженні
Європейська премія з літератури
| Рік нагородження | Місто нагородження | Переможець | Твір-переможець |
|---|---|---|---|
| 1990 | Глазго | Жан Ешноз (Франція) | Lac |
| 1991 | Дублін | Маріо Луці (Італія) | Frasi e Incisi di un Canto Salutare |
| 1992 | Мадрид | Мануель Васкес Монтальбан (Іспанія) | Galíndez |
| 1993 | Антверпен | Кеес Ноотебоом (Нідерланди) | The Following Story |
| 1994 | Лісабон | Хуан Марсе (Іспанія) | El embrujo de Shanghai |
| 1995 | Люксембург | Герта Мюллер (Німеччина) | Herztier |
| 1996 | Копенгаген | Салман Рушді (Велика Британія) Крістоф Рансмайр (Австрія) | The Moor's Last Sigh Morbus Kitahara |
| 1997 | Салоніки | Антоніо Табуккі (Італія) | Sostiene Pereira |
| 1998 | Стокгольм | Х'юго Клаус (Бельгія) | De Geruchten |
| 1999 | Веймар | Хосе Йерро (Іспанія) | Cuaderno de Nueva York |
Європейська премія за переклад
| Рік нагородження | Місто нагородження | Переможець | Твір-переможець |
|---|---|---|---|
| 1990 | Глазго | Майкл Хамбургер (Велика Британія) | Пауль Целан: Poems of Paul Celan |
| 1991 | Дублін | Франц ван Гверден (Нідерландт) | Луї-Фердінан Селін: De Brug van Londen — Guignol's Band II |
| 1992 | Мадрид | Сократес Капсаскіс (Греція) | Джеймс Джой: Ulysses |
| 1993 | Антверпен | Франкоіс Вілмарт (Бельгія) | Ернст Блох: Das Prinzip Hoffnung |
| 1994 | Лісабон | Ґіованні Рабоні (Італія) | Марсель Пруст: У пошуках утраченого часу |
| 1995 | Люксембург | Діетер Хорніґ (Австрія) | Анрі Мішо: Un barbare en Asie |
| 1996 | Копенгаген | [Торлінґ Біонвіґ (Данія) | Райнер Марія Рільке: Udsat på hjertets bjerge |
| 1997 | Салоніки | Hans-Christian Oeser (Німеччина / Ірландія) | Патрік МакКейб: The Butcher Boy |
| 1998 | Стокгольм | Міґель Санес]] (Іспанія) | Гюнтер Грасс: Ein weites feld |
| 1999 | Веймар | Claus Bech (Данія) | Флан О'Браєн: The Third Policeman |
Див. також
Джерела
- Премія Aristeion на Booktrust
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Premiya Aristeion shorichna literaturna premiya yakoyu nagorodzhuvali z 1989 po 1999 Premiya vruchalas avtoram najkrashih yevropejskih literaturnih tvoriv Yevropejska premiya z literaturi a takozh perekladacham avtoram najkrashogo perekladu suchasnogo yevropejskogo tvoru Yevropejska premiya za pereklad Premiya zasnovana Yevropejskoyu Radoyu u travni 1989 roku yak sposib prosuvannya knigi ta chitannya Shoroku zhuri sho skladayetsya z chleniv derzhavami chlenami YeS obirali peremozhcya Roboti yaki mali pravo na priz povinni buli buti opublikovani ne bilshe nizh za tri roki do obrannya peremozhcyu Nagorodzhennya vidbuvalos shoraz v inshomu misti yake viznavali kulturnoyu stoliceyu Yevrosoyuzu Vpershe nagorodzhennya vidbulos v Glazgo v 1990 roci ostannye nagorodzhennya vidbulos u 1999 u misti Vejmar U 2000 roci Premiyu Aristeion bulo zamineno Yevropejskoyu premiyeyu z literaturi NagorodzhenniYevropejska premiya z literaturi Rik nagorodzhennya Misto nagorodzhennya Peremozhec Tvir peremozhec 1990 Glazgo Zhan Eshnoz Franciya Lac 1991 Dublin Mario Luci Italiya Frasi e Incisi di un Canto Salutare 1992 Madrid Manuel Vaskes Montalban Ispaniya Galindez 1993 Antverpen Kees Nooteboom Niderlandi The Following Story 1994 Lisabon Huan Marse Ispaniya El embrujo de Shanghai 1995 Lyuksemburg Gerta Myuller Nimechchina Herztier 1996 Kopengagen Salman Rushdi Velika Britaniya Kristof Ransmajr Avstriya The Moor s Last Sigh Morbus Kitahara 1997 Saloniki Antonio Tabukki Italiya Sostiene Pereira 1998 Stokgolm H yugo Klaus Belgiya De Geruchten 1999 Vejmar Hose Jerro Ispaniya Cuaderno de Nueva York Yevropejska premiya za pereklad Rik nagorodzhennya Misto nagorodzhennya Peremozhec Tvir peremozhec 1990 Glazgo Majkl Hamburger Velika Britaniya Paul Celan Poems of Paul Celan 1991 Dublin Franc van Gverden Niderlandt Luyi Ferdinan Selin De Brug van Londen Guignol s Band II 1992 Madrid Sokrates Kapsaskis Greciya Dzhejms Dzhoj Ulysses 1993 Antverpen Frankois Vilmart Belgiya Ernst Bloh Das Prinzip Hoffnung 1994 Lisabon Giovanni Raboni Italiya Marsel Prust U poshukah utrachenogo chasu 1995 Lyuksemburg Dieter Hornig Avstriya Anri Misho Un barbare en Asie 1996 Kopengagen Torling Bionvig Daniya Rajner Mariya Rilke Udsat pa hjertets bjerge 1997 Saloniki Hans Christian Oeser Nimechchina Irlandiya Patrik MakKejb The Butcher Boy 1998 Stokgolm Migel Sanes Ispaniya Gyunter Grass Ein weites feld 1999 Vejmar Claus Bech Daniya Flan O Brayen The Third PolicemanDiv takozhYevropejska premiya z literaturi Yevropejska knizhkova premiyaDzherelaPremiya Aristeion na Booktrust